იგი მოიცავს ორ ათეულ ენას. მომხმარებელს შეეძლება შეარჩიოს მისთვის სასურველი ინტერფეისის ენა. ჩამოტვირთვა ABBYY Lingvo x5 პროფესიონალური ვერსიაუფასოდთქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ ეწვიოთ ჩვენს ვებგვერდს. ჩამოტვირთვას დიდი დრო არ დასჭირდება და არ გამოიწვევს სირთულეებს.

პროგრამის მახასიათებლები

მთარგმნელი მშვენივრად მუშაობს სხვადასხვა ვერსიები Windows, მაგრამ ერთი პირობით - ოპერაციული სისტემაუნდა შევიდეს უშეცდომოდკირიულის მხარდაჭერა. გარდა ამისა, გჭირდებათ Windows Installer კომპონენტი და დაახლოებით 512 მბ შემთხვევითი წვდომის მეხსიერება. რა თქმა უნდა, მყარ დისკსაც უნდა ჰქონდეს ადგილი პროგრამის დასაყენებლად. დაახლოებით 150 MB - 5 GB სჭირდება.

თუ გადაწყვეტთ ჩამოტვირთვა ABBYY პროგრამა Lingvo x5 Professional ვერსია რეგისტრაციის გარეშე, შემდეგ ინსტალაციის შემდეგ შეგიძლიათ მარტივად გამოიყენოთ მყარი ლექსიკური ბაზა და მრავალი ფუნქცია. ეს ყველაფერი გამოგადგებათ მაღალი ხარისხის თარგმნისთვის.

პროგრამული უზრუნველყოფა მოგაწვდით ხარისხიანი თარგმანიოცი ენიდან წამში.

თუ გსურთ გამოიყენოთ შეუზღუდავი შესაძლებლობებითარგმანი, ჩვენ გირჩევთ ჩამოტვირთოთ ABBYY Lingvo x5 Professional ვერსია Windows-ისთვის რუსულ ენაზე . პროგრამის მილიონობით მომხმარებელმა მთელს მსოფლიოში უკვე შეძლო პირადი გამოცდილებარომ დარწმუნდეს მის ფენომენალურ შესაძლებლობებში.

უპირატესობები

თქვენ შეძლებთ ამის გამოყენებას პროგრამული უზრუნველყოფაენის შესწავლის, დასვენებისა და მუშაობისთვის. ჩამოტვირთეთ ნებისმიერ დროს ABBYY Lingvo x5პროფესიონალური ვერსია ჩვენს საიტზე.

ინსტალაციის შემდეგ თქვენ შეძლებთ გამოიყენოთ ზოგადი ლექსიკური, გრამატიკული, თემატური ლექსიკონები(ელექტრონიკა, მედიცინა, ტექნოლოგია, სამართალი, პროგრამირება, ბიზნეს ლექსიკა) და 12400000 ლექსიკონის ჩანაწერები. გარდა ამისა, პროგრამასთან ერთად, თქვენ ასევე მიიღებთ ABBYY Lingvo Tutor აპლიკაციას სწრაფი დამახსოვრებასიტყვები.

ამ პროგრამის ახალგაზრდა ვერსია არის მთავარი. პროფესიონალს მასთან შედარებით უფრო მოწინავე ფუნქციონირება აქვს. უფროსი შეიცავს სახლის ყველა უპირატესობას, მაგრამ ამავე დროს აქვს დამატებითი სერვისებირომლებიც ფარავს ვიწრო ორიენტირებული სპეციალისტების მოთხოვნებს. შეიცავს თემატურ ლექსიკონებს, რომლებიც ითვალისწინებენ კონკრეტული ლექსიკის ნიუანსებს.

დეველოპერებმა გაითვალისწინეს თავიანთი აუდიტორიის პრეფერენციები და გაზარდეს თარგმანის სიზუსტე და ძიების სიჩქარე. უახლესი ვერსიით ნახავთ საჭირო სიტყვალექსიკონების მასივებს შორის წამში. ენის ბარიერიიშლება ჩვენს თვალწინ!

წარმოგიდგენთ პროდუქტს, რომელსაც ანალოგი არ აქვს ბაზარზე. არცერთი სხვა თარჯიმანი არ მოგაწოდებთ ინსტრუმენტებისა და მონაცემების ასეთ კომპლექტს. თარგმანი ყოველთვის ზუსტი და თანმიმდევრული გამოდის, რადგან გამოიყენება ინტელექტუალური სისტემაწინადადებების გაკეთება.

თავისებურებები

მარტივი გამოსაყენებელი, ინტუიციური ინტერფეისი მაშინვე შესამჩნევია. სასიამოვნო გარეგნობის მენიუ და მარტივი კონტროლი. სამსახურში არ არის სირთულეები და ყინვები. იდეალურად ოპტიმიზებული პროგრამული უზრუნველყოფა აჩვენებს შეცდომებს მხოლოდ ძალიან სუსტ კომპიუტერებზე.

ABBYY Lingvo x5-ით შეგიძლიათ მიიღოთ თარგმანები აპლიკაციის გარეთაც. ანუ თარგმნა ტექსტური ფაილი, არ არის აუცილებელი პროგრამის გახსნა და წყაროს იქ გადატანა.

უბრალოდ აირჩიეთ ის და დააჭირეთ კლავიატურაზე წინასწარ განსაზღვრულ კლავიშთა კომბინაციას. საჭირო განყოფილების თარგმანი გამოჩნდება ჩამოსაშლელ მენიუში. ეს ვარიანტი ხელმისაწვდომია როგორც ერთი სიტყვისთვის, ასევე მრავალი წინადადებისთვის.

მიიღეთ დეტალური თარგმანი ერთი სიტყვაან ფრაზები. თარგმანის გარდა, ნახავთ სიტყვის შესახებ ინფორმაციის მაქსიმალურ რაოდენობას: სტრესი, ტრანსკრიფცია, მნიშვნელობა, სქესი და რიცხვი, გამოყენების მაგალითები კონტექსტში. თქვენ შეგიძლიათ ისწავლოთ სწორი ხმა და გამოთქმა პროგრამაში ჩანაწერის მოსმენით.

პორტალ Lingvo.Pro-ს ინფორმაციაზე დაყრდნობით. ყველა ლექსიკონი და ტექსტური მასივები ინახება სერვერებზე. ასეთი ორგანიზაციის უპირატესობა ის არის, რომ დეველოპერები მუდმივად ახლებენ და აფართოებენ თავიანთ ბაზას. ინტერნეტთან დაკავშირებით თქვენ პირდაპირ დაუკავშირდებით შესწორებულ ლექსიკონებს და იყენებთ ზუსტად ახალ ინფორმაციას.

Lingvo ლექსიკონი სწრაფი და ზუსტი თარგმანისიტყვები და დააყენეთ გამონათქვამებიინტერნეტის გარეშე!

ჩამოტვირთეთ უფასოდ 11-ზე მეტი ძირითადი ლექსიკონები 7 ენისთვის. Lingvo ლექსიკონები გახდება შეუცვლელი ასისტენტები მოგზაურობისას, სამსახურში ან სკოლაში.

გარდა ამისა, შეგიძლიათ შეიძინოთ 250-ზე მეტი პრემიუმ ლექსიკონი, მათ შორის განმარტებითი, თემატური, ჰუმანიტარული, სამეცნიერო, კულინარიული, სამედიცინო, ტექნიკური, ეკონომიკური, იურიდიული და სხვა.

Ძირითადი მახასიათებლები:
PhotoTranslate (მხოლოდ iPhone) - თარგმნეთ სიტყვები ფოტოდან iPhone-ის ჩაშენებული კამერიდან
ბარათები დასამახსოვრებლად უცხო სიტყვები
სავარჯიშოები სიტყვების დასამახსოვრებლად: "გაცნობა" (ბარათი - სიტყვა და თარგმანი) და "გაკვეთილი" (კარტი სიტყვით, თარგმანი უკანა მხარეს)
გადაიტანეთ შეძენილი ლექსიკონები თქვენს სხვა iOS მოწყობილობებზე ერთი დაწკაპუნებით ღილაკზე "აღდგენა შესყიდვები" Lingvo-ში
სწრაფი გადაცემასიტყვები ბუფერიდან
მოსახერხებელი მუშაობა რამდენიმე ლექსიკონთან ერთდროულად: საერთო სიასიტყვები, კომბინირებული ლექსიკის ბარათი
ჰიპერტექსტი არის ნებისმიერი სიტყვის თარგმანი ლექსიკონის ჩანაწერიდაწკაპუნებით

საბაზისო ვერსიაში ჩამოსატვირთად ხელმისაწვდომია 10-ზე მეტი ლექსიკონი რუსული ენისთვის:
რუსული "" რუსული, ინგლისური, ესპანური გერმანული, ფრანგული, იტალიური
ლათინური » რუსული

დაახლოებით 250 დამატებითი ლექსიკონი, მათ შორის განმარტებითი და თემატური, საშუალებას მოგცემთ იპოვოთ სიტყვებისა და ფრაზების ზუსტი თარგმანი, ასევე მიიღოთ ტრანსკრიფციები, სინონიმები და გამოყენების მაგალითები:
რუსული "" ინგლისური, უნგრული, ბერძნული, დანიური, ესპანური, იტალიური, ყაზახური, ჩინური, გერმანული, ჰოლანდიური, ნორვეგიული, პორტუგალიური, თათრული, თურქული, უკრაინული, ფინური, ფრანგული;
ინგლისური "" ესპანური, იტალიური, ჩინური, გერმანული, პოლონური, რუსული, უკრაინული, ფრანგული;
გერმანული "" ინგლისური, ესპანური, იტალიური, პოლონური, რუსული, ფრანგული;
უკრაინული "" ინგლისური, პოლონური, რუსული;
განმარტებითი ლექსიკონებირუსული, ინგლისური, გერმანული, ესპანური და უკრაინული.

სრული სიალექსიკონები: http://abbyy.ru/lingvo_ios/

ყურადღება!
ლექსიკონების დიალოგში დააწკაპუნეთ „შესყიდვების აღდგენაზე“ ყველა ადრე შეძენილი ლექსიკონის ჩამოსატვირთად. ინტერნეტთან წვდომა არ არის საჭირო უკვე დაინსტალირებული ლექსიკონებთან მუშაობისთვის. თუ პრობლემები გაქვთ, გთხოვთ, მოგვწეროთ ჩვენი მხარდაჭერის გუნდს [ელფოსტა დაცულია]
სასწავლო ბარათების სინქრონიზაცია ყველა iOS მოწყობილობას შორის, სადაც დაინსტალირებულია Lingvo.

აპლიკაცია თავსებადია iPhone, iPad და iPod touch-თან (iOS 8.0 და ზემოთ).

Თუ Ბოლო განახლება ABBYY Lingvo არ უჭერს მხარს თქვენს მოწყობილობას, შეგიძლიათ დააინსტალიროთ ABBYY Lingvo აპლიკაციის ძველი ვერსია.
თუმცა, ტექნიკური მხარდაჭერახელმისაწვდომია მხოლოდ აპის უახლესი ვერსიის მომხმარებლებისთვის, რომლებიც ხელმისაწვდომია App Store-ში (იხილეთ http://www.abbyy.com/support/policy/)

ჩვენ საკმაოდ ხშირად ვკითხულობთ წიგნებს, სტატიებს ან მოთხრობებს, ვუყურებთ ფილმებს ან ვუსმენთ მუსიკას უცხო ენაზე. რატომ ვაკეთებთ ამას? თუ ინტერნეტს მხოლოდ ინფორმაციის წყაროდ მივიჩნევთ, ინგლისურენოვანი რესურსები სწორედ ამის საწყობია საჭირო ინფორმაცია. რასთან არის დაკავშირებული, უცნობია. შესაძლოა, უცხოელები ჩვენზე მეტად განათლებულები არიან ბევრ ფაქტორში, იქნებ უფრო კომუნიკაბელურები არიან, უფრო უყვართ ინფორმაციის გაზიარება. დიდი ალბათობით ბოლო.

მაგრამ გარეშე სასურველი ხელსაწყოები, თუ კარგად არ იცით ინგლისური და ზოგიერთი კონკრეტული ტერმინი, უბრალოდ ვერ გავიგებთ მათ. ჩვენს ბედნიერებას საჭირო იარაღებიარსებობს. და ერთ-ერთ მათგანს ლინგვო ჰქვია.

სანამ თავად Lingvo-ს ონლაინ ლექსიკონს გადავხედავთ, მოდი ტერმინოლოგიას თავი დავანებოთ. ხშირად, გამოცდილი მომხმარებლებიც კი ხშირად ურევენ "" ცნებებს. ლექსიკა"და" თარჯიმანი". ლექსიკონების მთავარი ამოცანა, იქნება ეს ელექტრონული თუ ქაღალდი, არის ცალკეული სიტყვების თარგმნა. და ეს ნიშნავს, რომ მისი დახმარებით ჩვენ ვერ შევძლებთ მთელი ტექსტების თარგმნას. ონლაინ ლექსიკონი მხოლოდ იმ შემთხვევაში დაგვეხმარება, თუ ჩვენი მთელი პრობლემა არ არის რაღაც სიტყვების ცოდნა და მეტი არაფერი. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ თქვენ შეძლებთ ტექსტის სრულად თარგმნას ენის საბაზისო ცოდნის გარეშე და მხოლოდ ამ ხელსაწყოს დახმარებით. დიახ, თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ ყველა სიტყვა, მაგრამ თქვენ დიდ დროს დახარჯავთ თავად ტექსტის გაგებაში.

რამდენიმე ლამაზი ჭკვიანი მთარგმნელები, შეიძლება გაგიკვირდეთ: რატომ გვჭირდება ლექსიკონები, როდესაც გვყავს ონლაინ მთარგმნელები, რომლებსაც შეუძლიათ საკმაოდ ჭკვიანურად თარგმნონ მთელი წიგნები?". დიახ, ეს საკმაოდ ლოგიკურია. მაგრამ არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ლექსიკონი და მთარგმნელი არის სრული ინსტრუმენტი სხვადასხვა დონეზედა სიღრმე. და მათი ერთად გამოყენებით, თქვენ მხოლოდ ავსებთ მათ შესაძლებლობებს და მიიღებთ უფრო ზუსტ თარგმანს, ვიდრე მანქანური მთარგმნელმა მოგვცა.

მაშ ასე, გავტეხოთ.

მინუსები

დავიწყოთ საკმაოდ უჩვეულო გზით, კერძოდ ინტერნეტის უარყოფითი მხარეებით ლექსიკონი. პრინციპში, არც ისე ბევრია. ყველაზე დიდი და საკმაოდ მოუხერხებელი მინუსი არის ვებ გვერდების ხანგრძლივი დატვირთვა. ეს ერთადერთი უარყოფითია სხვა ონლაინ ლექსიკონებთან შედარებით.

მაგრამ, თუ მას შევადარებთ Lingvo ლექსიკონის საინსტალაციო ვერსიას, მაშინ ვლინდება რამდენიმე მცირე, მაგრამ ზოგჯერ ძალიან უსიამოვნო მინუსი. თქვენი კომპიუტერის ვერსიასთან შედარებით, ონლაინ ვერსიას აქვს უფრო მცირე ლექსიკა და ნაკლები მნიშვნელობის თემა. გარდა ამისა, ინსტალაციის ვერსიას აქვს უფრო მოსახერხებელი ძებნა, თუმცა უახლესი ვერსიებიგანსხვავება აღარ არის მნიშვნელოვანი. და ბოლოს, როდესაც თქვენ გამორთავთ ინტერნეტს ან ზღუდავთ მის სიჩქარეს, დიდი ალბათობით დაკარგავთ თარგმანის ერთ-ერთ საუკეთესო ხელსაწყოს.

დადებითი

ყველაზე დიდი და ყველაზე მნიშვნელოვანი პლიუსი ის არის, რომ Lingvo არის ერთ-ერთი ყველაზე სრულყოფილი ლექსიკონი მსოფლიოში. რუსული ქსელი. ვიწრო თემატური და სპეციფიური ლექსიკონების დიდი მონაცემთა ბაზის ქონა რუსულ ენაზე თარგმანებით, ის შეიძლება გახდეს უდავო ასისტენტი არა მხოლოდ სტუდენტებისთვის, არამედ სხვადასხვა პროფესიის ადამიანებისთვისაც, რომლებსაც ბევრი კომუნიკაცია უწევთ. ელუცხოელ წარმომადგენლებთან და წაიკითხა ინგლისურენოვანი ლიტერატურა.
Საკმარისი მნიშვნელოვანი პლუსიარის ადეკვატური ტრანსკრიფციის არსებობა, ასევე აუდიოჩანაწერის ხშირად გამოყენებული სიტყვების ბრიტანულ, ამერიკულ ვერსიებში.

ასევე, თუ დარეგისტრირებას გადაწყვეტთ, ლექსიკონი დაიმახსოვრებს თქვენი მოთხოვნების ისტორიას. ეს აუცილებელია იმისათვის, რომ შეძლოთ მეხსიერების განახლება ახალი სიტყვების შესახებ, რომლებიც შეხვდით ბოლო დროსინტერნეტში.

მაგრამ ამ სერვისის ყველაზე მნიშვნელოვანი და გემრიელი პლიუსი არის გამოყენებული სიტყვების მაგალითების ნახვის შესაძლებლობა. რაც მთავარია, ის იყენებს მაგალითებს როგორც რუსული, ისე ინგლისური წყაროებიდან. და ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ ადეკვატურად ისწავლოთ ლექსიკა, რადგან თქვენ უკვე ნახეთ მისი გამოყენების მაგალითი.

ონლაინ ლექსიკონის გამოყენება Lingvo

იქ, საჭიროების შემთხვევაში, შეგვიძლია დარეგისტრირება. რეგისტრაცია საკმაოდ მარტივია და შეტყობინება თითქმის მყისიერად მოდის საფოსტო ყუთში.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი Facebook ან Google+ ანგარიში.

შემოღებული ძიება - აქ.

ეს არის ჩვენი შედეგი.

და თუ დავაჭერთ ღილაკს მაგალითები“, მაშინ ჩვენ მივიღებთ მთავარ პლიუსებს Lingvo ონლაინ ლექსიკონი, რომელიც ადრე იყო ნახსენები.

ABBYY Lingvo არის შესანიშნავი ლექსიკონი, რომელიც გამოირჩევა თარგმანის ხარისხით. ის არ არის მთარგმნელი, რადგან ის არ თარგმნის ტექსტებს, არამედ მხოლოდ სიტყვებს. მაგრამ როგორ აკეთებს ამას. ამ ლექსიკონით არ გექნებათ დამატებითი კითხვებირადგან მას აქვს ყველაფერი შესასწავლი სწორი სიტყვასაფუძვლიანად. ამ RePack ვერსიაში არის 20 ენა: ინგლისური, გერმანული, ფრანგული, იტალიური, ესპანური, პორტუგალიური, ბერძნული, ფინური, ჩინური, თურქული, უკრაინული, ლათინური, უნგრული, დანიური, ყაზახური, ჰოლანდიური, ნორვეგიული, პოლონური, თათრული, რუსული . თავად ლექსიკონი რუსული კომპანია ABBYY-მ შექმნა. ასე რომ, ABBYY Lingvo განსაკუთრებით კარგია რუსი მომხმარებლისთვის. შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ABBYY Lingvo x5 ლექსიკონი უფასოდ, რადგან ხელმისაწვდომია ტორენტი, რომელიც საშუალებას მოგცემთ ჩამოტვირთოთ სწრაფად და შეზღუდვების გარეშე და რეგისტრაციის გარეშეც.

ABBYY Lingvo არ არის მხოლოდ თარგმანის ლექსიკონი, თქვენ შეგიძლიათ მარტივად ისწავლოთ აქედან უცხო ენებიდა არა მხოლოდ სიტყვები, არამედ მათი მნიშვნელობა, სწორი გამოთქმადა წარმოშობა. ამ შესანიშნავ კრებულში ნახავთ ყველა მიმართულების ლექსიკონებს, ლექსიკური და გრამატიკულიდან თემატურ და განმარტებით დამთავრებული. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეძლებთ ენის შესწავლას ყველა მხრიდან, კარგად გაიგოთ და გააანალიზოთ სიტყვები და არა უბრალოდ დაიმახსოვროთ. ხელახალი ვერსიის არსებობა საშუალებას მოგცემთ ჩამოტვირთოთ ABBYY Lingvo x5 უფასოდ გააქტიურების საჭიროების გარეშე. ABBYY Lingvo-სთან ერთად შეგიძლიათ შეთანხმდეთ ნებისმიერ თემაზე, საყოფაცხოვრებო დაწყებული სამედიცინო და პროგრამირების. ლექსიკონში მოწოდებული ყველა სიტყვა აღებულია სანდო წყაროებიდან, ამიტომ თარგმანის ხარისხი და ავთენტურობა უმაღლეს დონეზეა.

ენა: ბევრი (არის რუსული)
გააქტიურება: უკვე დასრულებულია
ზომა: 2.38 GB

Lingvo Life (ყოფილი Lingvo Online) არის მაღალი ხარისხის მთარგმნელობითი ვებ სერვისი. იგი ეფუძნება Abbyy Lingvo ლექსიკონებს, რომლებიც დიდი ხანია ცნობილია პროფესიონალი მთარგმნელები. სიტყვების ძიება გადის ლექსიკონების მთელ კოლექციას (რეგისტრირებული მომხმარებლებისთვის), თარგმანი მოცემულია მაგალითებით, რაც ძალიან სასარგებლოა. ასევე არის „ხალხური“ ლექსიკონი, სადაც მომხმარებლებს შეუძლიათ დაამატონ თარგმანის საკუთარი ვარიანტები.

შეიყვანეთ სათარგმნი სიტყვა ან ფრაზები და დააჭირეთ ღილაკს "თარგმნა".

ეს ეკრანი ნაჩვენებია ყველა ლექსიკონის თარგმანებით.

სიტყვის გახმოვანება შესაძლებელია ტრანსკრიფციის გვერდით მდებარე დინამიკის ღილაკის გამოყენებით. უფრო მეტიც, შეგიძლიათ ცალკე გამოთქვათ ბრიტანული და ამერიკული გამოთქმა.

შეგიძლიათ აირჩიოთ მოკლე და სრული ფორმაწარმოდგენები („მაგალითების გარეშე“ და „მაგალითებით“). ეს არის ლექსიკონებში მოცემული მაგალითები, როგორც სიტყვის გამოყენების მაგალითები.

მაგრამ არის სხვა მაგალითები - რეალური ტექსტებიდან. მათთან მისასვლელად, საჭიროა გვერდის შემდგომი გადახვევა. ტექსტები აღებულია ნამდვილი წიგნებიდა სტატიები - მოცემულია სტატიების ავტორები და სათაურები - ანუ შეგიძლიათ 100%-ით ენდოთ მაგალითებს.

ქვემოთ მოცემულია ფრაზები. ზოგიერთი სიტყვა ცვლის თავის მნიშვნელობას სხვებთან ერთად და ასეთი ფრაზები შეჯამებულია ცალკე ცხრილში (გაურკვეველია რომელი ლექსიკონებიდან არის შეგროვებული ეს ცხრილი, მაგრამ ეს დამატებითი ინფორმაციარაც შეიძლება სასარგებლო იყოს). მაგალითად

ქვემოთ მოცემულია გრამატიკული ფორმებისიტყვები. მაგალითად, შეგიძლიათ ნახოთ მეორე და მესამე ფორმები არაწესიერი ზმნაან როგორ მზადდება მრავლობითიმოცემული არსებითი სახელი.

ვებ გვერდის გადახვევის თავიდან ასაცილებლად, შეგიძლიათ დააჭიროთ ბმულს სარჩევში მარჯვნივ, სწრაფი გადახტომისთვის.

Lingvo Life-ის დადებითი და უარყოფითი მხარეები

130-ვე ლექსიკონზე წვდომისთვის საჭიროა დარეგისტრირდეთ საიტზე

დადებითი

• სისრულე - შეგიძლიათ იპოვოთ თითქმის ყველა სიტყვა, რომელიც არ არის სხვა ლექსიკონებში. მართალია, ეს შემოწმდა მხოლოდ ინგლისურიდან რუსულად თარგმნისთვის.
• თარგმანის შედეგების წარდგენის მოხერხებულობა - შეგიძლიათ სწრაფად გადაახვიოთ თარგმანები ყველა ლექსიკონიდან, რომლებშიც ნაპოვნი იქნა სიტყვა - და გადადით ტექსტებიდან ნაპოვნი მაგალითებზე, გადახედეთ გრამატიკულ ფორმებს, საჭიროების შემთხვევაში.
• თანამედროვე დიზაინი - საიტი მარტივი გამოსაყენებელია მობილური მოწყობილობა(განსხვავებით Multitran-ისგან, რომლის დიზაინი 90-იან წლებშია ჩარჩენილი)

ნაკლოვანებები

• სამწუხაროდ, თქვენ უნდა დარეგისტრირდეთ 130-ვე ლექსიკონის მისაღებად, მაგრამ საიტი ახსოვს თქვენს მონაცემებს, ასე რომ თქვენ მხოლოდ ერთხელ გჭირდებათ შესვლა. შეგიძლიათ შეხვიდეთ თქვენი Facebook ან VKontakte პროფილის საშუალებით. მხოლოდ შეზღუდული რაოდენობის ლექსიკონები ხელმისაწვდომია შესვლის გარეშე. მაგრამ სისტემაში შესვლის შემდეგ, 130-ვე ლექსიკონი ხელმისაწვდომია უფასოდ.
• ასევე სასარგებლო იქნება ენციკლოპედიებისა და ლექსიკონების მოძიება რუსულიდან რუსულზე, როგორც ეს გაკეთდა ახლა გარდაცვლილ Yandex-ის ლექსიკონებში. ზოგადად, Yandex-ის ლექსიკონებიდან რაღაც აკლია, თუმცა ლექსიკონების ნაკრები საკმაოდ სრულია, ფრაზებისა და კონტექსტის მაგალითები საკმარისია.
• მულტიტრან ლექსიკონის სისრულე ჯერ არ არის - მომხმარებლებმა მას ბევრი დაემატა და წლების განმავლობაში დაგროვდა დიდი ბაზა. მაგრამ მეორეს მხრივ, ეს არის პლუსი, რადგან მულტიტრანში, ამ მიზეზით, ბევრი არასანდო თარგმანი დაგროვდა.

დამატებითი ჩიპები

• როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ეს სიტყვა შეიძლება დაემატოს ხალხურ ლექსიკონს. აქ შეგიძლიათ მიაწოდოთ თქვენი თარგმანი, კომენტარი გააკეთოთ მასზე და მიუთითოთ სიტყვის გამოყენების მაგალითი. თქვენ ასევე შეგიძლიათ მიუთითოთ მეტყველების ნაწილი და თემა. გამოდის მულტიტრანის ანალოგი, მაგრამ უფრო კომპეტენტური, ისინი აქ არ ერწყმის ერთმანეთს აკადემიური თარგმანებიდა მომხმარებლის თარგმანები. რამდენად შეგიძლიათ ენდოთ ხალხური ლექსიკონი, დრო გვიჩვენებს. მთავარი ის არის, რომ არაფერი არ არის შერეული და მაშინვე აშკარაა, რომ ეს მომხმარებლისგან თარგმანია.

მოგვიანებით, როდესაც სხვა ხალხი ეძებს სიტყვებს, თქვენი თარგმანი გამოჩნდება ხალხურ ლექსიკონში.

• თქვენ შეგიძლიათ სთხოვოთ საზოგადოებას თარგმანი (პირველი დარეგისტრირების შემდეგ).

• ლექსიკონები ხელმისაწვდომია საიტზე, მაგრამ არის ცალკე Lingvo Live აპლიკაცია IoS და Android-ისთვის.
• Lingvo Life-ის "საზოგადოება" განყოფილებაში ნაჩვენებია მომხმარებლების მიმდინარე კითხვები, შეგიძლიათ უპასუხოთ მათ.

დასკვნა

Lingvo Life (lingvolive.com) - საუკეთესო ონლაინ მთარგმნელი, ვიმსჯელებთ ლექსიკონების სისრულითა და ხარისხით, შედეგის მოსახერხებელი პრეზენტაციით. იმედი მაქვს, რომ მისი ფორუმი უფრო და უფრო ცოცხალი იქნება და იქნება ვინმე, ვინც რუნეტში კონსულტაციას გაუწევს რთული თარგმანის შესახებ.