ენობრივი ბარიერი არის სირთულე, რომელსაც ადრე თუ გვიან აწყდება ყველა, ვინც უცხო ენას სწავლობს. დღეს ჩვენ გავიგებთ ამ ფენომენის მიზეზებს და, რა თქმა უნდა, გეტყვით, როგორ გადავლახოთ იგი.

რა არის ენის ბარიერი?

პირველ რიგში, მოდით გავიგოთ ტერმინოლოგია. ენობრივი ბარიერი ჩნდება, როგორც წესი, როდესაც სტუდენტი იმყოფება ენობრივი გარემო, ინგლისურის შემთხვევაში - ინგლისურენოვან ადამიანებს შორის. თქვენ შეგიძლიათ შეხვდეთ ამ პრობლემას თუნდაც მაღალი. თქვენ შეგიძლიათ გქონდეთ შესანიშნავი გრამატიკული უნარები, გამოცდილება სერიოზული ესეების წერაში და კონან დოილის ორიგინალში წაკითხვა, მაგრამ აუხსნელ სისულელემდე მიხვიდეთ, როდესაც ინგლისურად უნდა ისაუბროთ. ამავდროულად, თანამოსაუბრის სტატუსი და როლი თქვენს ცხოვრებაში არ თამაშობს როლს: თქვენ შეიძლება შეხვდეთ ენობრივ ბარიერს არაფორმალურ გარემოშიც კი.

ენის ბარიერის მიზეზები

ენობრივ ბარიერს აქვს ორი მიზეზობრივი ასპექტი: ლინგვისტური და ფსიქოლოგიური.

ლინგვისტური ასპექტიგამოყენებასთან დაკავშირებული ენობრივი ბარიერი თეორიული ცოდნაპრაქტიკაზე. თქვენი თავი ინახავს ინფორმაციას გრამატიკისა და ლექსიკის შესახებ, მაგრამ მეხსიერების სწორი უჯრედების გააქტიურების მექანიზმს კონკრეტული სიტუაციაჯერ არ არის მორგებული. შეგიძლიათ შესანიშნავად შეასრულოთ რთული ვარჯიშებიდროზე შეთანხმდნენ, თუმცა ჩიხში მიაღწიონ სასმელის შეკვეთას პაბში. აქ მნიშვნელოვან როლს თამაშობს მატარებლების მეტყველების რეალურ დროში აღქმის სირთულეები. მაშინაც კი, თუ თქვენ არა მხოლოდ დაასრულეთ მოსმენის დავალებები კლასში, არამედ უყურეთ ფილმებს და მოუსმინეთ ახალ ამბებს კიდეც ორიგინალში, მაშინ იმავე ბარმენთან ურთიერთობა გართულდება მრავალი უჩვეულო ფაქტორით, მაგალითად, მომხსენებლის აქცენტით, ტონით და მანერებით. მისი მეტყველება, განწყობა, ბოლოს და ბოლოს, სათვალის ჭექა-ქუხილი ფონზე.

ფსიქოლოგიური ასპექტიენობრივი ბარიერი ჩვენის ანარეკლია შინაგანი შიშებიდა საკუთარ თავში ეჭვი. უცხოელთან კომუნიკაციის ძალიან ატიპიური სიტუაციაა არა მშობლიური ენაადამიანს დისკომფორტს უქმნის. გვეშინია შეცდომის დაშვების, სულელად გამოჩენის და ასევე უხერხულობას ვგრძნობთ მოსაუბრეს წინაშე საკუთარი საუბრის გამო: დაბალი ტემპი, გამოთქმა, არასწორი სტრესი - ეს ყველაფერი გვაბნევს. ჩვენ გვეშინია თანამოსაუბრის არ გაგების და ჩვენი ყველაზე საშინელი კოშმარია, დარჩეს გაუგებარი და თავიდან დავიწყოთ საუბარი. შედეგად, ჩვენ თავს იმ ძაღლად ვგრძნობთ: მას ყველაფერი ესმის, მაგრამ ვერ იტყვის.

როგორ გავუმკლავდეთ ენობრივ ბარიერს?

ვინც გაფრთხილებულია, შეიარაღებულია.არ იფიქროთ, რომ გამონაკლისი ხართ და მოემზადეთ ენობრივი ბარიერის წინაშე. ზემოთ აღწერილი მიზეზები გაძლევს პრობლემის არსს, რაც იმას ნიშნავს, რომ ასე აღარ შეგეშინდება.

რეპეტიცია წინასწარ. ინგლისურენოვან გარემოში შესვლამდე ივარჯიშეთ ყოველდღიური სიტუაციები. ისაუბრეთ ტიპიური დიალოგებით თემებზე "მიიღეთ მიმართულებები", "შეკვეთის გაკეთება კაფეში", "დაბინავება სასტუმროში". პრაქტიკა უნდა იყოს ზუსტად ზეპირი: ამ გზით თქვენ აუცილებლად მოიტანთ სწორი ფრაზებიდა ფორმულირება შევიდა "რეგისტრაცია", და საჭიროების შემთხვევაში, დაიმახსოვრეთ ისინი ავტომატურად. მოემზადეთ პროგნოზირებადი გარემოებებისთვის და შემდეგ გაუთვალისწინებელთან გამკლავება უფრო ადვილი იქნება.

ნება მიეცით საკუთარ თავს შეცდეთ. გახსოვდეთ, თქვენ არ ხართ გამოცდაზე. არავინ შეგაფასებს და ზოგადად, არაფერია დამოკიდებული იმაზე, სწორად გამოხატავ თავს თუ არა. მხოლოდ ის, ვინც არაფერს აკეთებს, არ უშვებს შეცდომებს.

თავისუფლად ისაუბრეთ. უცხო ენის არასრულყოფილი ცოდნა არ არის სირცხვილის მიზეზი. დიახ, ახლა თქვენი გრამატიკა არ არის სრულყოფილი, თქვენი გამოთქმა კოჭლია, მაგრამ ეს სავალდებულო ნაბიჯია მეტისკენ. მაღალი დონე. იგივე ეხება აქცენტს: ეს არ არის შეცდომა, არამედ მხოლოდ თქვენი მეტყველების თვისება. თქვენს შეცდომებს და დაბრკოლებებს, რა თქმა უნდა, დადებითად მოექცევიან და, სავარაუდოდ, მათ საერთოდ არ მიაქცევენ ყურადღებას. თანამოსაუბრე უფრო მეტად აფასებს თქვენს ენთუზიაზმს, გამოავლენს პასუხისმგებლობას და დაგეხმარება საუბრის პროცესში.

გაიმეორეთ და საჭიროების შემთხვევაში კვლავ იკითხეთ. არ დაასრულოთ სიტუაცია, თუ რამე არასწორედ მოხდა. გაიმეორეთ თქვენი სიტყვები ხმამაღლა და გარკვევით, თუ არ გსმენიათ, ან გადააფორმეთ თქვენი აზრები, თუ ვერ გაიგეთ. როცა თანამოსაუბრე ზედმეტად სწრაფად საუბრობს, არ შერცხვეთ და სთხოვეთ უფრო ნელა ისაუბროს – ასეთ თხოვნებს ყოველთვის გაგებით ეპყრობიან.

გამოიყენეთ მომენტი და დააფასეთ იგი.გახსოვდეთ, რომ გარემოში კომუნიკაცია უნიკალური გამოცდილებაა. უცხო ენაზე მშობლიურ ენაზე საუბრის შესაძლებლობა იშვიათი და ფასდაუდებელია. შედეგად მიღებული ცოდნა პირადი გამოცდილება, გაცილებით მძლავრ შედეგს მისცემს, ვიდრე სახელმძღვანელოს თეორია.

გამოდით კომფორტის ზონიდან. გამოიწვიეთ საკუთარი თავი კიდევ უფრო მეტი ვარჯიშისთვის. ყავის მაღაზიაში მენიუს ჩუმად დაკვრის ნაცვლად, სცადეთ სიტყვიერი შეკვეთა. ნაკლებად გამოიყენეთ ნავიგატორი და უფრო ხშირად ისწავლეთ გზა გამვლელებისგან. წამოიწყეთ რაც შეიძლება მეტი კომუნიკაცია, რადგან კომუნიკაციის პრაქტიკა თქვენი მთავარი ამოცანაა.

დაძლევის აუცილებლობით ენის ბარიერიწინაშე დგას ყველას, ვისაც სურს ინგლისურად დამაჯერებლად ისაუბროს. თქვენ შეგიძლიათ გაუმკლავდეთ ამ პრობლემას მხოლოდ ინგლისურენოვან გარემოში, როდესაც გაქვთ მყისიერი მოტივაციამისაღები საჭირო ინფორმაცია. - უმეტესობა ეფექტური მეთოდიგაიღრმავე შენი ცოდნა და დაუყოვნებლივ გამოიყენე იგი პრაქტიკაში. ბევრმა უკვე გადალახა ენობრივი ბარიერი საზღვარგარეთ სწავლისას. სცადე შენც!

Ერთ - ერთი ყველაზე საერთო პრობლემებიუცხო ენის შესწავლის გზაზე წარმოქმნილი ენობრივი ბარიერია. ადრე თუ გვიან, ადამიანების უმეტესობა, ვინც ინგლისურს სწავლობს, ამ პრობლემას აწყდება. ამ სტატიაში ჩვენ გაჩვენებთ, თუ როგორ უნდა გაუმკლავდეთ მას!

რა არის ენობრივი ბარიერი ან კომუნიკაციის შიში?

წარმოიდგინეთ ეს სიტუაცია: იწყებთ ინგლისურის სწავლას სკოლაში, შემდეგ აგრძელებთ ინსტიტუტში, შესაძლოა კურსებზე ან თუნდაც საკუთარ თავზე. და ახლა თქვენ იცით წესები, თქვენ გაქვთ დიდი ლექსიკა, წაიკითხეთ, თარგმნეთ და დაწერეთ ასოები. როგორც ჩანს, ყველაფერი კარგად მიდის, კარგად ლაპარაკობ ენაზე, მაგრამ შემდეგ ხვდები, რომ საუბარში აზრების გამოხატვა სრულიად შეუძლებელია. ეს პრობლემა არის ენის ბარიერი ან კომუნიკაციის შიში: პიროვნების უუნარობა, ენის ცოდნაგარკვეულ დონეზე, დაუკავშირდით მასზე.

ენის ბარიერის მიზეზები:

• არარსებობა საუბრის პრაქტიკადა ინგლისურის გაგების სირთულე.
  ძირითადად, ენის შესწავლისას, პირველ რიგში, გვასწავლიან გრამატიკას, კითხვა-წერას, გვავიწყდება, რომ ენას ვისწავლით, რომ ვილაპარაკოთ.
• საუბარში შეცდომის დაშვების შიში და ცოდნისადმი ნდობის ნაკლებობა.
  ადამიანი ხელმძღვანელობს პრინციპით: თუ არაფერს ვამბობ, მაშინ არ შევცდები.
• მორცხვი ადამიანებთან ურთიერთობისას.
  ზოგიერთი ადამიანისთვის, ვისაც მცირე კონტაქტი აქვს გარშემომყოფებთან (ოჯახთან, კოლეგებთან), ძნელია რუსულ ენაზე კომუნიკაცია.

7 რჩევა, რომელიც დაგეხმარებათ ენობრივი ბარიერის გადალახვაში:

1. დაიწყეთ საუბარი ინგლისურად

Ეს არის ყველაზე ეფექტურიგზა! ისაუბრეთ, ისაუბრეთ და კვლავ ისაუბრეთ. იფიქრეთ იმაზე, თუ როგორ ისწავლეთ ცურვა. თავიდან უხერხულად გრძნობდი თავს, მხოლოდ ნაპირთან ცურავდი, სიღრმეში ცურვის გეშინოდა. მაგრამ რაც უფრო მეტს ვარჯიშობდი, მით უფრო თავისუფლად გრძნობდი თავს წყალში. და მალე ყველა შენმა შიშმა გაქრა და არაფერი შეგიშალა ხელი, რომ ცურავდე იქამდე, რამდენიც გინდა.

იგივე მოხდება თქვენი კომუნიკაციის უნარით. რაც მეტი გაქვთ საუბრის პრაქტიკამით უფრო თავდაჯერებულად იგრძნობთ თავს. უმჯობესია არ დაიწყოთ მშობლიური ენა. შეეცადეთ დაიწყოთ ვარჯიში მათთან, ვისთვისაც ინგლისური ასევე არ არის მათი მშობლიური ენა. ეს ხელს შეუწყობს სტრესისა და შიშის მოხსნას.

2. შეწყვიტე შეცდომის შიში

მთავარია გავიგოთ: ყველა ადამიანი უშვებს შეცდომებს, და ამაში ცუდი არაფერია. მხოლოდ ის, ვინც არაფერს აკეთებს, არ უშვებს შეცდომებს. თუ საკუთარ თავს შეცდომის დაშვების უფლებას მისცემთ, ბევრად უფრო სწრაფად გააუმჯობესებთ ინგლისურ ენაზე კომუნიკაციის უნარს.

3. დამშვიდდი და გაიღიმე

ჩატი შედი პოზიტიური თვალსაზრისით. ყოველივე ამის შემდეგ, ღიმილი არის უნივერსალური საშუალება, რომელიც ნებისმიერ დიალოგში დაგეხმარებათ. გამოიჩინეთ კეთილგანწყობა და თანამოსაუბრე მხოლოდ სიამოვნებით დაგეხმარებით, თუნდაც შეცდომა დაუშვათ თქვენი მოთხოვნის ჩამოყალიბების მცდელობისას.

4. არ იყოს მორცხვი

ნუ შეგეშინდებათ იმის აღიარება, რომ საკმარისად არ გესმით თანამოსაუბრის, ნუ მოგერიდებათ კიდევ ერთხელ ჰკითხოთ ან სთხოვეთ უფრო ნელა ისაუბროს. რა თქმა უნდა, ის დაიწყებს საკუთარი თავის უფრო მარტივად გამოხატვას, რადგან მისთვის ასევე მნიშვნელოვანია გაგება. საბოლოო ჯამში, თქვენი თანამოსაუბრე იგივე ადამიანია, რაც თქვენ და ასევე ხშირად წუხს და ფიქრობს იმაზე, თუ როგორ თქვას თავისი აზრი ისე, რომ გაიგოს.

5. წაიკითხეთ ხმამაღლა

წაიკითხეთ წიგნები, სტატიები, ჟურნალები ინგლისური ენაზუსტად ხმამაღლა: ისწავლეთ სიტყვები და გამონათქვამები - გაიმეორეთ ისინი სრული ხმით. ასეთი სავარჯიშო დაგეხმარებათ შეეგუოთ ამ სიტყვების გამოთქმას და არ შეგეშინდეთ ამის გაკეთება უკვე თანამოსაუბრესთან დიალოგში.

6. გამოიყენეთ თქვენი ცოდნა

გამოიყენეთ ის, რაც უკვე იცით ყოველდღე. გახსოვდეთ, რომ რაც უფრო ადრე დაიწყებთ ინგლისური კომუნიკაციის პრაქტიკას, მით უკეთესი. არ არის საჭირო გრამატიკისა და წესების საფუძვლიანად შესწავლა. საკმარისია ვისწავლოთ რამდენიმე სიტყვა და ფრაზა და დაიწყოთ მათი გამოყენება, სწავლა გზაში. დამატებითი სიტყვები. სხვათა შორის, შეგიძლიათ გამოიწეროთ ჩვენი გაზეთებისტატიის შემდგომ ფორმაში. იქ კვირაში ერთხელ ვაგზავნით 1 სიტყვას და 1 გამოთქმას. ისწავლეთ და დაუყოვნებლივ გამოიყენეთ ცხოვრებაში!

7. მოიშორეთ სულელურად გამოჩენის შიში

უმეტეს შემთხვევაში, ჩვენი თანამოსაუბრეები ჩვენს ინგლისურზე უკეთ ფიქრობენ, ვიდრე ჩვენ. ბევრი ხშირად არ აფასებს საკუთარ თავს. მაშ, რატომ არ უნდა გადავდოთ ეს არასაჭირო შიშები?

დაიმახსოვრეთ - ყველა თქვენი შიში შეიძლება დაიძლიოს. მთავარია დაიწყოთ კომუნიკაცია ინგლისურად!

როგორ დაძლიეთ უცხო ენაზე საუბრის შიში?

ხშირად, ინგლისური ენის შესწავლის შემდეგ, როგორც ჩანს, ყველა მისი გამოვლინებითა და სირთულეებით, ყველანაირი ტესტის გავლა და ზუსტად იცოდა თქვენი შუალედური(საშუალო) დონეზე, თქვენ მოულოდნელად წააწყდებით რაიმე სახის დაბრკოლებას, რომელიც შეიძლება დიდად შეგეშალოთ. როგორც ჩანს, წიგნში ყველაფერი ნათელია: ტექსტებს თავისუფლად კითხულობ და თარგმნი, ცოტა ფიქრის შემდეგ თავად აკეთებ წინადადებებს, გაქვს საბაზისო ლექსიკა. ოღონდ, როგორც კი ცხოვრებაში გაჩნდები სადღაც შენს მიღმა ჩვეული ცხოვრებადა აღმოჩნდი, მაგალითად, საბაჟოზე, აეროპორტში, უცხო სასტუმროში, თითქოს პარალიზებას გაგიკეთებს და ვერც კი ახსოვს. ელემენტარული სიტყვები. ეს ნიშნავს ერთ რამეს - ენობრივი ბარიერის წინაშე დგახართ. ენის ბარიერი

ენის ბარიერის აღება საკუთარ თავზე გამარჯვებაა

ეს ხშირად ხდება თეორიიდან პრაქტიკაში გადასვლისას თითქმის ყოველ მეორე დამწყებთათვის. მაგრამ ბევრი თვალსაზრისით ეს პრობლემა შორს არის და არის ფსიქოლოგიური ბუნება. ანუ, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ენის ბარიერი არის ჩვენი წარმოსახვისა და ჩვენი შიშების მიერ წარმოქმნილი „ქიმერა“. ის იშლება როგორც საშინელი სიზმარიროცა მისკენ მიდიხარ. დიახ, დიახ, იმისთვის, რომ დარწმუნდეთ, რომ ტბის ფსკერზე ურჩხული ნამდვილად არ არის, თქვენ უნდა ჩაიცვათ სკუბას აღჭურვილობა და თამამად ჩაყვინთოთ სწორედ ამ ტბის ფსკერზე.

ასევე, პასუხი კითხვაზე, თუ როგორ უნდა გადავლახოთ ენობრივი ბარიერი ინგლისურად, საკმაოდ მარტივი აღმოჩნდება - თქვენ უნდა დაიწყოთ ამ ენაზე საუბარი, ოღონდ გატეხილი, თუმცა არასწორად, ისე, რომ არ გესმოდეთ, ან დაიწყე სიცილი. და როცა დარწმუნდები, რომ შენი პირველი დიალოგი კარგად გამოვიდა და რომ მოახერხე, თუნდაც არა ჟესტების დახმარების გარეშე, თანამოსაუბრეს გადაეცი ის, რაც გსურდა, მაშინ შენი ბარიერი დაიშლება ათასობით მყიფე ფრაგმენტად.
ამიტომ, პირველი, რაც უნდა გააკეთოთ, არის საკუთარ თავში შიშისა და დაუცველობის მოკვლა.

ენის ბარიერის მიზეზი ჩვენივე შიშებია

თქვენი შიშების მოსაკლავად, თქვენ უნდა გესმოდეთ მათი მიზეზები.

1. პირველი მიზეზი. გაკეთების გეშინია გრამატიკული შეცდომები: ბოლოს და ბოლოს, ინგლისური ძალიან რთულია! მოიცადე... ვინ გითხრა? მოდით ავხსნათ ეს მითი.
   • შეხედეთ, რამდენი მუდმივი უცვლელი დაბოლოებაა ინგლისურში - ყველა საქმის დაქვეითება ხდება ძირითადად წინადადებების გამო. ამ თვალსაზრისით რუსული ენა უცხოელისთვის „სპარსული ასოა“. რა თქმა უნდა, წინადადება ინგლისურშიც გონივრულად უნდა შეირჩეს, მაგრამ მათი მნიშვნელობების დამახსოვრება რთული არ არის. Მაგალითად:
     მიერ წიგნი- წიგნებით ე
     თანწიგნი - წიგნებიდან ოჰ
     გარეშეწიგნი - წიგნები არ არის და
   • მაგრამ ინგლისურს აქვს სიტყვების მკაცრი თანმიმდევრობა წინადადებებში, შეიძლება გააპროტესტოთ. დიახ, მაგრამ ასე რთულია ამის სწავლა, თუ იცით ეს სქემა, რომელიც მოქმედებს ინგლისური წინადადებების უმეტესობისთვის:
     დადებითად:

     საგანი + დამხმარე დროის ზმნა + პრედიკატი (მთავარი სემანტიკური ზმნა) + მიმატება + გარემოება

     AT კითხვითი წინადადება კითხვითი სიტყვა(ასეთის არსებობის შემთხვევაში) და დამხმარეგადავიდა წინადადების დასაწყისში.
     ისწავლეთ ინგლისურად ფიქრი იმავე თანმიმდევრობით და შემდეგ აზრების სიტყვებად თარგმნა ინტუიციურად სწრაფად მოხდება

   • აბა, როგორ გავარკვიოთ, რომელი დამხმარე ან სემანტიკური ზმნა გამოვიყენოთ, რადგან ინგლისურში ვინ დათვალა 12 და ვინ და 16 დრო? ასეთმა რიცხვმა შეიძლება შეაშინოს გამოცდილი მცოდნეებიც.
     მაგრამ არ შეგეშინდეთ. ამისთვის უფასო კომუნიკაციასაკმარისია იცოდეთ ჯგუფების ყველა დრო მარტივიდა სრულყოფილი, ისევე, როგორც Აწმყო განგრძობითი , რაც რეალურად არის 7-ჯერ. რატომ არის უპირატესობა Perfect ჯგუფისთვის და არა უწყვეტი? კიდევ ერთხელ შეგახსენებთ - თუ თქვენთვის უფრო მნიშვნელოვანია საუბარი ხანგრძლივობაზე, ვიდრე სრულყოფილ ან არასრულყოფილ მოქმედებაზე, ანუ თუ ვერ ხედავ განსხვავებას "მე გავაკეთე" და "მე გავაკეთე", მაგრამ ეს ძალიან. თქვენთვის მნიშვნელოვანია, გითხრათ, როგორ დახრჩობდით სამი საათის განმავლობაში რიგებში გაყიდვაში, შემდეგ ისწავლეთ პირველ რიგში უწყვეტი
2. მეორე და არანაკლებ საშინელი მიზეზი არის აზრი, როგორ არ დაკარგოს სახე, რადგან თანამოსაუბრემ ინგლისური ალბათ უკეთ იცის, დიდი ხანია აქ ცხოვრობს და მუშაობს ისეთ სამსახურში, სადაც სულელებს არ აყვანენ.
   და აქ თქვენ ცდებით! საზღვარგარეთ ბევრად ნაკლებია ნამდვილი ინგლისური მოლაპარაკე, ვიდრე თქვენ ფიქრობთ, თუ თქვენ ასევე მიდიხართ საფრანგეთში ან ჩეხეთში, ტაილანდში ან თურქეთში. თქვენ უფრო დიდი ალბათობით შეხვდებით იქ - და თანამშრომლებს შორის, ტურისტებს შორის და ადგილობრივ მოსახლეობას შორის - ადამიანებს, ვისთვისაც ინგლისური ენაა. საერთაშორისო ენაკომუნიკაცია, მაგრამ არა მშობლიური და, შესაბამისად, ისინი ამას უცვლელად ილაპარაკებენ. თქვენი "გატეხილი" და მათი შესანიშნავად ერთად.
3. და თქვენი შიშის მესამე მიზეზი არის სიტყვების ნაკლებობის მუდმივი განცდა, ერთგვარი სიტყვიერი „ჟანგბადის“ შიმშილი.
   აქაც სასარგებლო იქნება ამის შეხსენება ძირითადი სიტყვებიკომუნიკაციას ბევრი რამ არ სჭირდება, მხოლოდ 850, და შესაძლოა თქვენი ლექსიკა არ აფასებდეთ.

ენობრივი ბარიერის გადალახვის გზები

ენობრივი ბარიერის დაძლევა მოდით მოკლედ შევაჯამოთ რჩევები, თუ როგორ უნდა დაძლიოთ ენობრივი ბარიერი.

1. გაანადგურე შიში საკუთარ თავში, ილაპარაკე და ისაუბრე თამამად, ნუ გეშინია სასაცილოდ გამოიყურებოდე.
2. შექმენით და შეინარჩუნეთ გარემო კომუნიკაციისთვის, ხშირად გამოდით ჩვეული წრიდან და იმოგზაურეთ მეტი
3. დარწმუნდით, რომ იცით ინგლისური და ეს არ არის რთული გრამატიკული წესების გამეორებით
4. გააფართოვეთ თქვენი ლექსიკა, თუ ის მცირედ მოგეჩვენებათ:
   თუ ყოველდღე ისწავლით 20 სიტყვას, მაშინ თვენახევარში დაეუფლებით ყველა ძირითად ინგლისურს

ცოტა წინასწარი ვარჯიში არასდროს მტკივა

იმუშავეთ სიტუაციებზე წინასწარ რეპეტიციით შესაძლო ვარიანტებისაუბრები. მე გთავაზობთ ზოგიერთ მათგანს.

მაგალითად, თქვენ მიდიხართ ექსკურსიაზე ერთ-ერთში ევროპული ქვეყნები. თქვენ შეიძლება განიცადოთ შემდეგი სიტუაციები.

სიტუაცია აეროპორტში და თვითმფრინავში

გთხოვთ მითხარით, როდის იქნება შემდეგი რეისი პარიზში? - გთხოვთ მითხრათ, როდის გადის შემდეგი რეისი პარიზისკენ?
როგორ მივიდე რეგისტრაციაზე? - როგორ დავრეგისტრირდე?
რა ღირს ერთი ბილეთი? - რა ღირს ერთი ბილეთი?
შეგიძლიათ გაყიდოთ ორი ბილეთი ერთმანეთთან ახლოს? - შეგიძლიათ გაყიდოთ ორი ბილეთი ერთმანეთის გვერდით?
რეგისტრაცია როდის დასრულდება? - როდის მთავრდება რეგისტრაცია?
ნუ შენ იცი რამდენიუნდა გავფრინდეთ? - შენ არ იცი კიდევ რამდენი გვაქვს ფრენა?
შეუძლია თქვენ ნებას რთავთმე შენი ადგილი ფანჯარასთან? "შეგიძლია დამიტოვო შენი ადგილი ფანჯარასთან?"
ბოდიში, თავს ცუდად ვგრძნობ შეგიძლიადამეხმარე? - უკაცრავად, თავს ცუდად ვგრძნობ, იქნებ დამეხმაროთ?
დრო მაქვს წასასვლელად დასასრულისალონში თვითმფრინავში ასვლამდე? - თვითმფრინავის დაშვებამდე მექნება დრო, რომ სალონის უკან წავიდე?

სიტუაცია ქუჩაში, ურბანულ საზოგადოებრივ ტრანსპორტში

მითხარით გთხოვთ, როგორ მივიდე ავტობუსის გაჩერებაზე რევოლუციის მოედანზე? - გთხოვთ მითხრათ როგორ მივიდე ავტობუსის გაჩერებარევოლუციის მოედანი?
ვარდების ბულვარში მდებარე სასტუმროში წავალ თუ ამ მიმართულებით წავედი? - შევძლებ თუ არა როზეს ბულვარში მდებარე სასტუმრომდე ფეხით მისვლას თუ ამ მიმართულებით ვივლი?
წამიყვანეთ, გთხოვთ, სასტუმრო ესთერში. - გთხოვთ, წამიყვანეთ ესთერის სასტუმროში
Რამდენი მმართებს თქვენი? - Რამდენი მმართებს თქვენი?

სიტუაცია სასტუმროში

გამარჯობა, მე დავჯავშნე ოთახი თქვენს სასტუმროში 28 მარტს, შემიძლია ავიღო? - გამარჯობა. მე დავჯავშნე ნომერი თქვენს სასტუმროში 28 მარტს. შემიძლია ვისესხო?
თავისუფალი ოთახი გაქვს? - გაქვთ თავისუფალი ოთახი?
შემიძლია შევუკვეთო სადილი ჩემს ოთახში? - შემიძლია ვივახშმო ჩემს ოთახში?
გთხოვთ მომიტანეთ ორი ბოთლი ხილის სასმელი ჩემს ოთახში საღამოს 8:00 საათზე - გთხოვთ მომიტანეთ ორი ბოთლი ხილის სასმელი ჩემს ოთახში საღამოს 8 საათზე
ხვალ მინდა ლუვრის მონახულება. სახელმძღვანელო არ გაქვს ან შეგიძლია ამიხსნა როგორ ვიპოვო? - ხვალ მინდა ლუვრის მონახულება. გზამკვლევი ხომ არ გაქვთ ან შეგიძლიათ მითხრათ როგორ ვიპოვო??

ალბათ, ყველა ჩვენგანს ერთხელ მაინც ვყოფილვართ ისეთ სიტუაციებში, როცა ვერ მოხერხდა თანამოსაუბრესთვის ჩვენი აზრების გადმოცემა. „თითქოს ჩვენ სხვადასხვა ენაზე ვსაუბრობთ“, შეიძლება იფიქროთ, თუმცა თქვენს მშობლიურ ენაზე საუბრობდით.

მაგრამ რა მოხდება, თუ გერმანულად თავისუფლად ვერ ლაპარაკობ? გაურკვევლობაა საკუთარი ძალები, სირცხვილი, ყველა სიტყვა უცებ დავიწყებას მიეცა და შენ უნებურად იკარგები. ამ ფენომენს ენის ბარიერი ეწოდება. როგორ ვებრძოლოთ მას?

შეიძლება უცნაურად მოგეჩვენოთ, მაგრამ ენობრივი ბარიერის გაჩენის მიზეზი უნდა ვეძებოთ არა გერმანული ენის ცოდნის დონეზე, არამედ კომუნიკაციის უნარში.

ვიღაცას უყვარს ყურადღების ცენტრში ყოფნა, ვიღაცას ურჩევნია გაჩუმდეს თუნდაც ხმაურიან კომპანიაში. ზოგს უადვილდება ტექსტური შეტყობინებების გაგზავნა, ზოგი კი საათობით ატარებს ტელეფონს. ასეთი თვისებები არ არის ძალიან შესამჩნევი Ყოველდღიური ცხოვრების, მაგრამ შეიძლება გამოიწვიოს გარკვეული სირთულეები გერმანელებთან ურთიერთობაში.

არ დაგავიწყდეთ, რომ კომუნიკაცია მოიცავს არა მხოლოდ ზეპირ მეტყველებას, არამედ ჟესტებს სახის გამონათქვამებით. კომუნიკაბელური ადამიანი ადვილად იყენებს ამ ინსტრუმენტებს, ანაზღაურებს ცოდნის ნაკლებობას, ხოლო მორცხვი ადამიანი შეიძლება არა მხოლოდ გაჩუმდეს შუა საუბრის დროს, არამედ მიიღოს უარყოფითი გამოცდილებაკომუნიკაცია გერმანულად.

ბავშვები უფრო ადვილად გადალახავენ ენობრივ ბარიერს. მათ მოსწონთ ახლის სწავლა, მეგობრობა და გერმანულის სწავლას თამაშად აღიქვამენ. ბავშვებს არ ეშინიათ ხელახლა კითხვის, მათ იციან როგორ იყვნენ ყურადღებიანი და რაც მთავარია, შეცდომის დაშვების არ ეშინიათ.

ამის საპირისპიროდ, მოზარდები საკუთარ შეცდომებს გაცილებით მტკივნეულად აღიქვამენ. გვირჩევნია აღარ ვიკითხოთ, რომ სულელურად არ გამოვიჩინოთ და გერმანული ენის შესწავლას მთელი სერიოზულობით მივუდგებით, რაც შეგვიძლია.

ამის გამო უფროსებს შეიძლება გაუჭირდეთ გერმანულის სწავლის დაწყება და გერმანელთან შეხვედრისას მათ შესაძლებლობებში დაუცველობის განცდა ჩნდება.

ჩვენი სკაიპის გერმანული მასწავლებლები მუშაობენ იმისათვის, რომ შეამცირონ კომუნიკაციისა და ენის ბარიერი ყოველ გაკვეთილზე, პროვოცირება გაუკეთონ მოსწავლეს, გამოიყენონ თავიანთი ცოდნა არა მხოლოდ წერითი დავალებებისას, არამედ ზეპირი მეტყველება.

კომუნიკაციის ბარიერი და როგორ გავუმკლავდეთ მას

ზე აქტიური გამოყენებაგერმანულ ენაში კომუნიკაციის ოთხი ბარიერია. განვიხილოთ ისინი უფრო დეტალურად.

გაგების ბარიერი - გერმანული მეტყველების ყურით გაგება უჭირს. შეიძლება ნაწილობრივ გამოჩნდეს, როცა მსმენელს არ ესმის ინდივიდუალური სიტყვებიან ფრაზები, მაგრამ ინტუიციურად იპყრობს არსს; ან მთლიანად, როცა მოსმენილი ყველაფრის აზრი გაურბის.

გაგების ბარიერი ყველაზე ხშირად ჩნდება საწყის ეტაპებზე, როდესაც გერმანული მეტყველება ყურისთვის უცხო ჩანს. თუმცა ეს პრობლემა არ გვერდს უვლის ენობრივად კარგი დონის მოსწავლეებს.

გაგების ბარიერის დასაძლევად ყურადღება უნდა მიექცეს მოსმენას: გერმანული სიმღერების და რადიო ან სატელევიზიო შოუს მოსმენას. თითოეული ადამიანის მეტყველება ინდივიდუალური და უნიკალურია, შესაბამისად, რაც უფრო მეტს უსმენთ, მით უფრო ადვილია მისი ყურით აღქმა.

საუბრის ბარიერი - სწორედ ამას ვგულისხმობთ, როდესაც ვსაუბრობთ ენობრივ ბარიერზე. ეს თვისებაშეიძლება გამოჩნდეს საწყისი ეტაპიგერმანულის სწავლა მაშინ, როცა მოსაუბრეს არ აქვს საკმარისი ცოდნა თავისი აზრის გამოსახატავად, ან როდის კარგი დონექონება გერმანულიროდესაც ზოგიერთი გარე ან შიდა ფაქტორებიხელი შეუშალოს სიტყვის თავისუფლებას.

საწყის ეტაპზე მეტყველების ბარიერი შეიძლება გახდეს შემდგომი შესწავლის მოტივაცია, მაგრამ როდესაც მოსაუბრეს აქვს საკმარისი ლექსიკა და გრამატიკა, მაგრამ კომუნიკაცია არ ხდება სათანადო დონეზე, შეიძლება წარმოიშვას გარკვეული ფსიქოლოგიური პრობლემები.

პირველი, რაც უნდა დაიმახსოვროთ არის ის, რომ არავინ ჩაგთვლით სულელად, თუ გაიგებს, რომ შეცდომა დაუშვით. შეუძლებელია გერმანულად საუბარი დაუყოვნებლივ და უშეცდომოდ. შეეცადეთ გამოხატოთ საკუთარი თავი მოკლე წინადადებებით, ისაუბრეთ ნელა.

ნათლად თქვით ყველა სიტყვა, ნუ შეგეშინდებათ საკუთარი თავის გამოსწორების. თუ სიტყვა დაგავიწყდათ, შეეცადეთ შეცვალოთ იგი სინონიმით ან ახსნათ ამ სიტყვის მნიშვნელობა რამდენიმე წინადადებით.

გაცვლითი სტუდენტები ხშირად სთხოვენ თავიანთ ახალ გერმანულენოვან მეგობრებს გამოასწორონ ისინი, თუ შეცდომას გაიგონებენ. ეს მიდგომა არა მხოლოდ გააადვილებს საუბრის გერმანულად აღქმას, არამედ დაეხმარება ყველაზე მორცხვ ადამიანებსაც კი საუბრისას.

თუ არ გაქვთ შესაძლებლობა ესაუბროთ მშობლიურ ენას, შეეცადეთ მაქსიმალურად ივარჯიშოთ გერმანული ენის გაკვეთილებზე სკაიპის საშუალებით. თუ ამას დაამატებთ ფილმების ყურებას გერმანულ ენაზე, თქვენ შეძლებთ არა მხოლოდ თავისუფლად გამოხატოთ თქვენი აზრები, არამედ დაიწყებთ აზროვნებას ამ ენაზე.

ეს ხდება მაშინ, როდესაც სტუდენტი იწყებს შეხვედრის ფენომენებს და ცნებებს, რომლებიც არ არის მშობლიურ ენაზე. საბედნიეროდ, სწავლისას ევროპული ენები(კერძოდ გერმანული) კულტურული ბარიერიჩნდება უკიდურესად იშვიათად.

თუმცა, ეს შეიძლება მოხდეს, როდესაც უშუალოდ ექვემდებარება უცხო გარემოს. ჩავარდნის თავიდან ასაცილებლად უხერხული სიტუაციებიდრო უნდა დაუთმოს გერმანელების ცხოვრების, ტრადიციების, მსოფლმხედველობის შესწავლას. ამ ყველაფრის გაცნობა შეგიძლიათ ჩვენს საიტზე ონლაინ გაკვეთილებისკაიპზე, რადგან ქვეყნის კვლევები - სავალდებულო ნაწილიგერმანულის სწავლა.

სასკოლო ბარიერი არის ერთგვარი „ნარჩენი“, რომელიც შეიძლება დარჩეს სკოლაში ან სკოლაში გერმანული ენის შესწავლის შემდეგ ენის კურსები. Უარყოფითი დამოკიდებულებასაგნის მიმართ ხშირად ართულებს ენის სწრაფად დაუფლებას ზრდასრულ ასაკში, როდესაც, მაგალითად, საჭირო ხდება გერმანულის სწავლა და საზღვარგარეთ წასვლა.

ასეთი ნალექი ასევე ერევა გერმანულენოვან გარემოში მოხვედრისას; ადამიანი უნებურად, თითქმის ქვეცნობიერად უარყოფს ენას.

იმისათვის, რომ გაუმკლავდეთ სასკოლო ბარიერს, აშკარად უნდა იცოდეთ, რომ ახლა გერმანულს სწავლობთ და არა იმიტომ, რომ ის წერია სკოლის სასწავლო გეგმა, და მიერ საკუთარი ნება. აღარ არსებობს კლასი, სადაც თქვენი შეცდომები საზოგადოების წინაშე იქნება გამომჟღავნებული და არ არსებობს ქულები, რისთვისაც მშობლებს შეუძლიათ გაკიცხვა.

განაცხადს ჩვენი მაღალკვალიფიციური მასწავლებლები ინდივიდუალური მიდგომათითოეულ სტუდენტს, რომლის წყალობითაც გერმანული ენის გაკვეთილები სკაიპის საშუალებით არის მარტივი და მშვიდი.

არ აქვს მნიშვნელობა უნარით „მათემატიკოსი“ ხარ თუ „ჰუმანისტი“. ისწავლეთ, ივარჯიშეთ, გარშემორტყმული იყავით გერმანულით და არანაირი ბარიერი არ იქნება თქვენსა და შორის თავისუფალი საკუთრებაენა.

ენის ბარიერი

ენის ბარიერი- გამოყენებული ფრაზა ფიგურალური მნიშვნელობადა აღნიშნავს ადამიანთა კომუნიკაციის სირთულეებს, რომლებიც დაკავშირებულია მოლაპარაკეების მიკუთვნებასთან სხვადასხვა ენობრივ ჯგუფებთან.

როგორც წესი, საუბარია ენობრივ ბარიერზე, თუ კომუნიკატორს უჭირს თავისი პოზიციის ახსნა ან მსმენელს უჭირს კომუნიკატორის პოზიციის გაგება. ამ თვალსაზრისით, ცალ-ცალკე გამოიყოფა საუბრის ბარიერი და სხვა ადამიანის გაგების ბარიერი.

ენობრივი ბარიერი და კომუნიკაცია

როგორც წესი, სხვადასხვა ენაზე მოლაპარაკე ადამიანებს შორის კომუნიკაცია რთულია. ეს არის დროისა და ძალისხმევის დაუფლების პრობლემა უცხო ენა. ამიტომ, ადამიანები, რომლებიც ბევრს მოგზაურობენ მთელს მსოფლიოში, ხშირად აწყდებიან ენობრივ ბარიერს.

ენობრივი ბარიერის გადალახვა

ენობრივი ბარიერის დაძლევაზე მუშაობა მიმდინარეობს როცა ჩვენ ვსაუბრობთადამიანთან ან ადამიანთა ჯგუფთან ხანგრძლივი კომუნიკაციის შესახებ. მაგალითად, პირადი ან საქმიანი ურთიერთობებიკომუნიკატორთან, რომელიც სხვა ენის მშობლიურია ან ხანგრძლივი ყოფნაუცხო ენის მშობლიურ ადამიანთა ჯგუფში.

ამ შემთხვევაში შესაძლებელია ენის შესწავლა ენობრივი ბარიერის დასაძლევად ან კომუნიკაციაში მესამე მხარის – თარჯიმნის ჩართვა.

ფონდი ვიკიმედია. 2010 წ.

ნახეთ, რა არის „ენის ბარიერი“ სხვა ლექსიკონებში:

ენის ბარიერი ლექსიკა ლინგვისტური ტერმინებიᲡᲐᲢᲔᲚᲔᲕᲘᲖᲘᲝ. Foal

ენის ბარიერი- 1) კოლექტიური ენის უცოდინრობა ან ცუდი ცოდნა, რაც ხელს უშლის ინდივიდს თავისი განზრახვების რეალიზებაში, ენობრივი საზოგადოების წევრებთან კონტაქტის დამყარებაში. 2) ფსიქოლოგიური გარემოინდივიდუალური, რომელიც დაკავშირებულია სხვისი ცოდნის დაბალ თვითშეფასებასთან ... ... ზოგადი ენათმეცნიერება. სოციოლინგვისტიკა: ლექსიკონი-ცნობარი

ენის ბარიერი- 1. კოლექტივის ენის იგნორირება ან არასაკმარისი ცოდნა, რაც ხელს უშლის ინდივიდს მის წევრებთან კონტაქტის დამყარებაში, მათი განზრახვების რეალიზებაში. 2. ინდივიდის ფსიქოლოგიური დამოკიდებულება, მათი ცოდნის დაბალი თვითშეფასების საფუძველზე ... ...

ენის ბარიერი- - სიტუაცია, როდესაც უცხო ენის უცოდინრობა ხელს უშლის ურთიერთგაგებას, საჭირო ინფორმაციის მოპოვებას. შეადარეთ: "რატომ მოვიდნენ ისინი (იაპონელები)?" "და ვინ იცის?" — გეკითხებით. „როგორ შემიძლია ვკითხო მას? ჩვენთვის სულ ერთია მასთან საუბარი, როგორც ღორი ... ... ენის კონტაქტები: მოკლე ლექსიკონი

ბარიერი- a m barriere f. 1. დიპლ. შეტევისგან უსაფრთხოების მიზნით სახელმწიფოს ანექსირებული მიწები მეზობელი ქვეყნები; ზოგადად, ორ სახელმწიფოს შორის მყოფი და მათ გამიჯნული ტერიტორია. სლ. 18. ამისთვის ორმხრივად დაჰპირდნენ საფრანგეთს ნიდერლანდებს ... ... ისტორიული ლექსიკონირუსული ენის გალიციზმები

ბარიერი- ა, მ 1) დაბალი ბარიერი, რომელიც ხელს უშლის გავლას, გავლას. დაამონტაჟეთ ბარიერები გზის გარემონტებული მონაკვეთის წინ. მილიცია სემპლიაროვის ყუთისკენ გაიქცა, ცნობისმოყვარეები ბარიერზე ავიდნენ, სიცილის ჯოჯოხეთური აფეთქებები ისმოდა... (ბულგაკოვი). სინონიმები: ........ რუსული ენის პოპულარული ლექსიკონი

ენის დისკომფორტი- გაცნობიერება ამ იდიომის არასათანადო გამოყენების შესახებ. გულში ი.დ. შეიძლება არსებობდეს როგორც სუბიექტური, ასევე ობიექტური ხასიათის მიზეზები. ასე რომ, ი.დ. შეიძლება გამოწვეული იყოს მოსაუბრეს დაბალი თვითშეფასებით, რომელიც თვლის, რომ ის საკმარისად კარგი არ არის ... ... სოციოლინგვისტური ტერმინების ლექსიკონი

- (ფრანგული ბარიერული ფორპოსტი). 1) კარიბჭე ციხეებში. 2) არენებზე და ცირკებში, ღობე, მორი, ბოძი, რომლითაც ცხენი ხტება. 3) ნიშანი იმისა, რომ მებრძოლები აღწევენ დუელში. 4) მოაჯირი, ბადე. ლექსიკა უცხო სიტყვებიშედის ... ... რუსული ენის უცხო სიტყვების ლექსიკონი

ბარიერი, ქმარი. 1. გზაზე განთავსებული დაბრკოლება (კედლის ტიპი, ჯვარი). მიიღეთ ბ. (გადალახეთ). 2. გალავანი, გალავანი. ბ. ლოჟები, აივნები. 3. ტრანს. დაბრკოლება, რაიმეს დაბრკოლება. მდინარე ბუნებრივი ბ. ამისთვის…… ლექსიკონიოჟეგოვი

მაგრამ; მ [ფრანგ. ბარიერი]. 1. დაბრკოლება (ტიხარი, ბარი და ა.შ.) გზაზე სპორტის დროს (სირბილი, რბოლა და ა.შ.). დაბრკოლებები. გადახტომა ბ. ცხენმა სათითაოდ აიღო დაბრკოლებები. 2. დაბალი ღობე გამყოფი, რომელიც ... ენციკლოპედიური ლექსიკონი

წიგნები

• Ინგლისურად ლაპარაკობ. მეტყველების სიმულატორი, მატვეევი, სერგეი ალექსანდროვიჩი. ინგლისურად საუბრის დასაწყებად, თქვენ უბრალოდ უნდა გადალახოთ ენობრივი ბარიერი და დაიწყოთ კომუნიკაცია. ეს დაგეხმარებათ ამ სახელმძღვანელოს. ამ წიგნით თქვენ შეძლებთ...