ការវិភាគនៃ Sonnet របស់ Shakespeare 116 - ប្រធានបទ គំនិត លក្ខណៈ

ការវិភាគ Sonnet 116 Shakespeare

ប្រធានបទ- និយមន័យនៃសេចក្តីស្រឡាញ់

គំនិត -ស្នេហាមិនរសាយទៅតាមពេលវេលាទេ។

នេះ​ជា​ពាក្យ​សច្ចា​ប្រណិធាន វីរ​បុរស​ដែល​ច្រៀង​ស្បថ​ថា​ស្មោះ​ស្ម័គ្រ​នឹង​ស្នេហា ដឹង​គ្រប់​យ៉ាង ការធ្វើតេស្តជីវិតដែលអាចលាក់អារម្មណ៍។

វិធីសាស្រ្ត៖ពាក្យប្រៀបធៀប (ស្នេហាគឺជាសញ្ញាផ្កាយ)

ប្រធានបទសំខាន់នៃ sonnet គឺនិយមន័យ ស្នេហ៍​ពិត. ការជម្រុញឈានមុខគេនៃកំណាព្យនេះគឺភាពមិនប្រែប្រួលនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ពិតតាមពេលវេលា និងការពិតដែលថាវាគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលជាការណែនាំខាងវិញ្ញាណនៅក្នុងលំហ។

ពិភពសិល្បៈនៃ sonnet គឺធំទូលាយណាស់ វាពង្រីកដល់ព្រំប្រទល់នៃចក្រវាឡ ឈានដល់កម្ពស់ផ្កាយមួយ ដែលទូកនៃក្តីស្រលាញ់អណ្តែត ("ផ្កាយទៅគ្រប់សំបកឈើ") ហើយក្នុងពេលតែមួយ ពេលវេលាដែលវាផ្តោតលើមុខមនុស្សម្នាក់ - នៅលើបបូរមាត់ពណ៌ផ្កាឈូកនិងថ្ពាល់ ("បបូរមាត់ពណ៌ផ្កាឈូកនិងថ្ពាល់") ។

ខ្លឹមសារនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ត្រូវបានបង្ហាញដោយប្រៀបធៀបនៅក្នុង sonnet ដើម។ quatrain ដំបូងប្រកាសពីជម្រៅនិងភាពមិនអាចរំលោភបាននៃអារម្មណ៍នេះ។ បាទ ស្នេហាគឺជាផ្កាយ ("ផ្កាយ") ដែលអ្នករុករកត្រូវបានដឹកនាំដោយ វាអាចជាផ្កាយខាងជើង ដែលតែងតែអាចរកឃើញនៅលើមេឃដែលគ្មានពពក ហើយធ្វើតាមវា អ្នករុករកនឹងមិនដែលមានកំហុសឡើយ។ ស្នេហាគឺជា "សញ្ញាសម្គាល់ដែលមិនធ្លាប់មាន" - សំរបសំរួលសមុទ្រតាមបណ្តោយដែលអ្នករុករករុករកកប៉ាល់របស់គាត់។ ធាតុសមុទ្រគឺលេចធ្លោនៅក្នុង quatrain នេះ។ ដូច្នេះហើយ ស្នេហាប្រៀបដូចជាសមុទ្រដែលមានខ្យល់ព្យុះ ហើយអ្នកត្រូវមានចិត្តអត់ធ្មត់ ដើម្បីរុករកនាវារបស់អ្នកដោយប៉ិនប្រសប់។ នៅក្នុង quatrain ទីពីរទាំងបញ្ឈរនៃអារម្មណ៍នេះ - កម្ពស់នៃផ្កាយនិងផ្ដេក - ការអត់ធ្មត់ជំនឿនិងក្តីសង្ឃឹមគ្រីស្ទានត្រូវបានកំណត់។

នៅក្នុង quatrain ទីបី សេចក្ដីស្រឡាញ់ត្រូវបានប្រៀបធៀបទៅនឹងភាពអស់កល្បជានិច្ច។ ស្នេហា​គឺ​ផ្ទុយ​ពី​ពេល​វេលា វា​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ជា​ម៉ោង​ឬ​ប៉ុន្មាន​សប្តាហ៍​ឡើយ។ ដោយយោងម្តងទៀតចំពោះរូបភាពនៃត្រីវិស័យ ("Within his bending sickle's compass") អ្នកនិពន្ធបញ្ជាក់ពីគំនិតនៃការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការជិះទូកនៃក្តីស្រឡាញ់ចំពេលមានព្យុះភ្លៀង។

Shakespeare Sonnet 116 ជាភាសាអង់គ្លេស

កុំអោយខ្ញុំរៀបការជាមួយចិត្តពិត
ទទួលយកឧបសគ្គ។ ស្នេហាមិនមែនជាស្នេហាទេ។
ដែលផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលវារកឃើញការផ្លាស់ប្តូរ,
ឬពត់ ជាមួយនឹងឧបករណ៍លុបដើម្បីយកចេញ។
អូទេ វាជាសញ្ញាសម្គាល់ដែលមិនធ្លាប់មាន
ដែលមើលទៅលើខ្យល់ព្យុះ ហើយមិនដែលញ័រឡើយ។
វាគឺជាផ្កាយសម្រាប់រាល់សំបកឈើ។
នរណា​តម្លៃ​គេ​មិន​ដឹង​ទេ ទោះ​គេ​យក​កម្ពស់​ក៏​ដោយ។
ស្នេហាមិនមែនជាពេលវេលាល្ងង់ទេ ទោះបីជាបបូរមាត់ និងថ្ពាល់មានពណ៌ផ្កាឈូកក៏ដោយ។
នៅក្នុងត្រីវិស័យរបស់កន្ត្រៃពត់របស់គាត់មក៖
ស្នេហាមិនប្រែប្រួលជាមួយម៉ោង និងសប្តាហ៍ខ្លីៗរបស់គាត់
ប៉ុន្តែ​ទ្រាំទ្រ​វា​រហូត​ដល់​គែម​នៃ​សេចក្ដី​វិនាស។
ប្រសិនបើនេះជាកំហុស ហើយខ្ញុំបង្ហាញឱ្យឃើញ
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​សរសេរ ហើយ​ក៏​មិន​ដែល​មាន​បុរស​ណា​ដែល​ស្រលាញ់​ដែរ។

Mark Antony ស្រលាញ់ Cleopatra ។ អ្នកគាំទ្រសើចចំអកឱ្យគាត់ ដោយហៅគាត់ស្ទើរតែព្រឺក្បាល។ ហើយការពិតគឺ មហាក្សត្រីអេហ្ស៊ីបដូចជាប្រសិនបើនាងរុំព័ទ្ធ Antony ជាមួយនឹងភាពទាក់ទាញរបស់នាងហើយគាត់ត្រូវបានលះបង់ទាំងស្រុងចំពោះអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះ Cleopatra ដ៏ស្រស់ស្អាត

ការ​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​មិន​មាន​ផ្លែផ្កា

ស្តេច Ferdinand នៃ Navarre ជាមួយ​នឹង​សមាជិក​បី​នាក់​របស់​ទ្រង់​បាន​ប្តេជ្ញា​ថា​នឹង​ចំណាយ​ពេល​បី​ឆ្នាំ​ក្នុង​ការ​សិក្សា​មិន​ឈប់​ឈរ ការងារវិទ្យាសាស្ត្រ. ក្នុង​នាម​វិទ្យាសាស្ត្រ ព្រះមហាក្សត្រ​សច្ចា​ថា នឹង​ដាក់​កំហិត​ខ្លួន​ឯង​ក្នុង​ការ​គេង និង​អាហារ។

ព្យុះ

Prospero គឺជាអ្នកឧកញ៉ា និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ត្រឹមត្រូវនៃទីក្រុង Milan ។ បងប្រុសរបស់គាត់ Anthony ដោយមានការគាំទ្រពីស្តេច Naples Alonzo បានផ្តួលរំលំ Prospero ។ រួមគ្នាជាមួយកូនស្រីតូចរបស់គាត់ឈ្មោះ Miranda គាត់ត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងទូកដែលមានសភាពទ្រុឌទ្រោម

ពាណិជ្ជករនៃទីក្រុង Venice

ពាណិជ្ជករ Venetian លោក Antonio សោកសៅដោយគ្មានហេតុផល។ មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ Salanio និង Salarino ណែនាំថាវាជារឿងទាំងអស់។ ស្នេហាដែលមិនសមហេតុផលឬជាធម្មតាព្រួយបារម្ភអំពីកប៉ាល់ជាមួយទំនិញ។ លោក Antonio បដិសេធជម្រើសទាំងនេះ។

ភរិយារីករាយរបស់ Windsor

សកម្មភាពនៃការលេងនេះធ្វើឡើងនៅក្នុងទីក្រុង Windsor ។ ហើយ​រឿង​នេះ​និយាយ​អំពី​ស្ត្រី​អ្នក​មាន​បី​នាក់​។ ពីរ​នាក់​ជា​ប្រពន្ធ​របស់​ពលរដ្ឋ​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ។ ហើយទីបីនៅតែជាកូនក្រមុំវ័យក្មេងនិងសម្បូរបែប។ ស្ត្រីទាំងនេះគឺជា "ការចំអក" ដែលបានបង្រៀនបុរសលោភលន់ជាមេរៀន។

ភូមិ

ព្រះអង្គម្ចាស់ Hamlet ដឹងថា នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ វិញ្ញាណរបស់ឪពុកដែលបានស្លាប់ លេចឡើងនៅលើជញ្ជាំងនៃប្រាសាទ។ ភ្ញាក់ផ្អើល គាត់សម្រេចចិត្តឃើញខ្មោច ដែលលាតត្រដាងការពិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ Claudius ដែលជាប្អូនប្រុសរបស់ស្តេចដែលបានស្លាប់បានបំពុលគាត់

យប់ទីដប់ពីរ

ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងរឿងកំប្លែងកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ និងហៅថា Illyria ។ អ្នកឧកញ៉ាវ័យក្មេង ប៉ុន្តែមានឥទិ្ធពលម្នាក់ឈ្មោះ Orsino ត្រូវបានរងទុក្ខដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនសមហេតុផលចំពោះ Countess Olivia វ័យក្មេង និងស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។

រឿងនិទានរដូវរងា

ដូចជាស្នាដៃជាច្រើនរបស់ស្ពា រឿងនិទានរដូវរងាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទនៃសោកនាដកម្ម។ ល្ខោននេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1611 ពេញលេញជាមួយនឹងចំណងជើងរបស់វា ដោយសារវត្តមានកន្លែងប្រឌិត និងភូមិសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងនោះ។

តើអ្នកចូលចិត្តវាដោយរបៀបណា

រឿងកំប្លែងដំបូងរបស់ Shakespeare As You Like It ពិពណ៌នាអំពីភាពមិនច្បាស់លាស់ រឿង​ស្នេហា. ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់ជ័យជំនះនៃគុណធម៌ប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកឧកញ៉ានៃទីក្រុងតូចមួយរបស់បារាំងគឺជាជនរងគ្រោះនៃការឃុបឃិតមួយ។ ប្អូនប្រុសហ្វ្រេឌ្រិច។

កំប្លែងនៃកំហុស

Egeon ដែលជាពាណិជ្ជករមកពី Syracuse ទៅរកស៊ីនៅ Epidamnus ដោយទុកប្រពន្ធរបស់គាត់ Emilia ដែលរំពឹងថានឹងមានកូនឆាប់ៗ។ ក្រោយ​ពី​កន្លះ​ឆ្នាំ​មក នាង​ដើរ​ទៅ​មុខ​តាម​ប្ដី។ ពេលទៅដល់ Epidamnus ស្ត្រីម្នាក់សម្រាលបានកូនប្រុសភ្លោះ

Coriolanus

ល្ខោននិយាយប្រាប់អំពីជីវិតរបស់ប្រជាជនរ៉ូម៉ាំង ដែលកំពុងតែស្រេកឃ្លាន នៅពេលដែលពួកអភិជនបន្តតម្រង់ជួរហោប៉ៅរបស់ពួកគេ។ ក្រោមឥទិ្ធពលនៃគ្រាលំបាក ការបះបោរកំពុងផ្ទុះឡើង ហើយបន្ទាប់មកមេទ័ព Caius Marcius ដែលនិយាយដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់អ្នកក្រុង។

ស្ដេច លៀ

ការបង្កើតសោកនាដកម្មគឺផ្អែកលើមូលដ្ឋានដ៏ល្បីល្បាញ - កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ស្តេចអង់គ្លេស Lear ដែលនៅក្នុងឆ្នាំធ្លាក់ចុះរបស់គាត់បានសម្រេចចិត្តផ្តល់អំណាចរបស់គាត់ដល់កុមារ។

ម៉ាក់បេត

រវាងស្កុតឡេន និងអៀរឡង់ មានសង្រ្គាមដែលក្នុងនោះកងទ័ពស្កុតឡេនដែលដឹកនាំដោយសាច់ញាតិរបស់ស្តេច Macbeth ឈ្នះ។ ត្រលប់មកផ្ទះវិញ Macbeth និងមិត្តរបស់គាត់ដែលជាមេបញ្ជាការ Banquo បានជួបមេធ្មប់បីនាក់នៅក្នុងវាលរហោស្ថានមួយ។

រង្វាស់សម្រាប់វាស់

អ្នកឧកញ៉ានៃទីក្រុងវីយែន លោក Vincenzio ដឹងថាលទ្ធិសេរីនិយមបាននាំឱ្យមានការធ្លាក់ចុះនៃសីលធម៌ក្នុងចំណោមមុខវិជ្ជារបស់គាត់។ គាត់ចាកចេញពីដែនរបស់គាត់ដោយប្រកាស បេសកកម្មការទូតនិង​ប្រគល់​ឱ្យ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ក្រុង

ច្រណែននឹងអ្វីទាំងអស់។

សកម្មភាពនៃការលេងចាប់ផ្តើមនៅ Sicily នៅក្បាលទីក្រុង Messina គឺអភិបាល Leonato ។ អ្នកនាំសារម្នាក់បានមកដល់ទីក្រុង ហើយប្រាប់ពួកគេថា Don Pedro ដែលជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Aragon នឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

អូថេឡូ

ការ Taming របស់ Shrew

កូនស្រីពីរនាក់រស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ម្ចាស់អ្នកមាន - កូនច្បង Katarina និង Bianca ក្មេងជាងគេ។ បងប្អូនស្រីទាំងពីរគឺផ្ទុយស្រឡះ។ Bianca គឺគួរឱ្យគោរព សុភាព និងសុភាព ដូចក្មេងស្រីដែលមានអាយុអាចរៀបការបាន។

ព្រះចៅ​អធិរាជ Julius

នៅសតវត្សទីដប់ប្រាំមួយ សោកនាដកម្មប្រវត្តិសាស្ត្រ "Julius Caesar" ត្រូវបានសរសេរ ហើយគាត់គឺជាស្ថាបនិក និងជាអ្នកនយោបាយនៃចក្រភពរ៉ូម។

sonnets របស់ William Shakespeare ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឧទាហរណ៍ដ៏អស្ចារ្យ កំណាព្យ lyricក្រុមហ៊ុន Renaissance ។ សរុបមក Shakespeare បានបង្កើតកូនប្រុសចំនួន 154 ។ ស្នាដៃភាគច្រើនបង្ហាញពីប្រធានបទនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃពួកគេ គឺផ្តោតលើមិត្តភាព ការឆ្លុះបញ្ចាំងទស្សនវិជ្ជា ហើយពេលខ្លះពួកគេឆ្លុះបញ្ចាំងពីសំណួរ ការច្នៃប្រឌិតសិល្បៈ. នៅក្នុងមរតកដ៏សម្បូរបែបរបស់ Shakespeare, sonnets កាន់កាប់ កន្លែងពិសេស. ពួកគេមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធសម្រាប់ការបោះពុម្ពនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់តែបុគ្គលមួយចំនួនដែលមកពីរង្វង់ខាងក្នុងរបស់កវីប៉ុណ្ណោះ។ Shakespeare បានចាប់ផ្តើមសរសេរ sonnets ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1590 នៅពេលដែលប្រភេទនៃកំណាព្យនេះបានក្លាយជាម៉ូត។

លក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃ sonnets របស់ Shakespeare គឺការបញ្ជូនបទពិសោធន៍របស់មនុស្សដែលមានភាពទន់ភ្លន់បំផុតនៅក្នុងរូបភាពចម្រុះពណ៌ ដែលពេលខ្លះមិននឹកស្មានដល់។ កំណាព្យរបស់ Shakespeare ខុសគ្នាពីវដ្ត sonnet ផ្សេងទៀតនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ដែលពួកគេចូលចិត្តមិត្តភាពជាងស្នេហា។ មិត្តភាពត្រូវបានពិចារណា រូបរាងល្អឥតខ្ចោះទំនាក់​ទំនង​ព្រោះ​វា​មិន​រួច​ពី​ត្រេកត្រអាល ។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុង sonnets ជាច្រើនរបស់ Shakespeare ។ នៅក្នុងពួកគេខ្លះ Shakespeare តវ៉ាប្រឆាំងនឹងប្រពៃណីនៃការតំណាងដ៏ឧត្តមគតិរបស់ស្ត្រី ដូចដែលត្រូវបានទទួលយកនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងចាប់តាំងពីសម័យនៃអក្សរសិល្ប៍តុលាការ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងសាច់រឿងទី 130 ដ៏ល្បី អ្នកនិពន្ធបានបកស្រាយយ៉ាងអង់អាចនូវរូបរាងរបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ជាមួយនឹងរូបគំនូរបែបកំណាព្យដែលបង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាត៖

ភ្នែកនាងមិនដូចផ្កាយ អ្នកមិនអាចហៅមាត់នាងថាផ្កាថ្មបានទេ …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… ប៉ុន្តែនាងស្ទើរតែមិនចុះចាញ់នឹងអ្នកដែលត្រូវបានគេបង្កាច់បង្ខូចដោយប្រៀបធៀបដ៏អស្ចារ្យនោះទេ។

នៅក្នុងកូនប្រុសទី 66 របស់ Shakespeare ការវាយតម្លៃដ៏អាប់អួរមួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវសង្គមដែលគ្របដណ្ដប់ដោយការកុហក និងភាពអយុត្តិធម៌។ Shakespeare រំលឹកឡើងវិញនូវគំនិតទាំងនេះតាមរយៈមាត់របស់ Hamlet នៅក្នុងសៀវភៅឯកត្តជនដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ "To be or not to be" ។

យោងទៅតាមអារម្មណ៍នៃ sonnet របស់ Shakespeare វាកាន់តែខិតទៅជិតដំណាក់កាលទីពីរនៃការងាររបស់គាត់នៅពេលដែលភាពមិនល្អឥតខ្ចោះនៃសណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោកនិងជីវិតរបស់មនុស្សត្រូវបានបង្ហាញដល់កវី។ sonnets របស់គាត់គឺជាការសារភាពនៅក្នុងធម្មជាតិ។ ឧទាហរណ៍នៃការសារភាពកំណាព្យអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន។ មនុស្សម្នាក់អាចនឹកឃើញកំណាព្យរបស់ Pushkin ដែលបានឧទ្ទិសដល់ Anna Kern "ខ្ញុំចាំ ពេលដ៏អស្ចារ្យ...”។ កំណាព្យលើកសិល្បករលើសពីកម្រិតនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ នៅក្នុងកំណាព្យ បាតុភូតនៃជីវិតទទួលបានភាពស្រស់ស្អាតដ៏ល្អ។

នៅក្នុងសាច់រឿងរបស់ Shakespeare ទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនដ៏ស្មុគស្មាញ ការកោតសរសើរចំពោះភាពឥតខ្ចោះរបស់មនុស្ស និងមិត្តភាពដ៏ថ្លៃថ្នូត្រូវបានទាយ។ ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​ពណ៌នា​អំពី​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ចំពោះ​ស្ត្រី​ស្បែក​ខ្មៅ​ងងឹត​ដែល​មាន​ព្រលឹង​ស្រឡះ។ Shakespeare គិតក្នុងន័យនៃភាពអស់កល្បជានិច្ច ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ បង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃភាពផុយស្រួយ តូចតាច ងាយនឹងប៉ះពាល់ដល់មនុស្ស។

សិល្បៈនៃការបន្ថែម sonnets ទៅ Shakespeare មានបួនសតវត្សមកហើយ។ យោងទៅតាមច្បាប់នៃបទចម្រៀង sonnet វាចាំបាច់ត្រូវបង្ហាញពីគំនិតនិងអារម្មណ៍ជា 14 បន្ទាត់ជាមួយនឹងគ្រោងការណ៍ rhyme ដែលបានកំណត់ទុកជាមុន។ ក្នុងចំណោមរឿងដំបូងៗរបស់ Shakespeare មានច្រើនដែលស្រដៀងនឹងកំណាព្យនៅក្នុង ប្រធានបទដែលបានផ្តល់ឱ្យ. ជាឧទាហរណ៍ ទាំងនេះគឺជាកូនក្រុមដំបូងទាំង ១៧ ដែលកវីបញ្ចុះបញ្ចូលមិត្តម្នាក់ឱ្យរៀបការ និងមានកូន។ មនុស្សម្នាក់អាចងឿងឆ្ងល់ចំពោះការស្រមើស្រមៃរបស់កវីម្នាក់ដែលស្វែងរកជម្រើសជាច្រើនសម្រាប់បង្ហាញពីគំនិតតែមួយ។

ប្រធានបទនៃ sonnets ជាច្រើនរបស់ Shakespeare គឺការឆ្លងកាត់នៃពេលវេលា ដែលជាសេចក្តីវិនាសនៃអ្វីៗទាំងអស់ដែលស្រស់ស្អាតដើម្បីក្រៀមស្វិត និងវិនាស។ ប្រធានបទនេះគឺជារឿងធម្មតាណាស់នៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ប៉ុន្តែ Shakespeare បានរកឃើញថ្មី។ មធ្យោបាយសិល្បៈសម្រាប់ការបញ្ចេញមតិរបស់នាង។

បន្តិចម្ដងៗ Shakespeare បានចាប់ផ្តើមបំពានលើ Canons នៃបទចម្រៀង sonnet ។ IN ទម្រង់លក្ខខណ្ឌនៅក្នុង sonnet គាត់បាននាំយកនូវតណ្ហារស់រវើក, បំភ្លឺប្រធានបទដែលមិនមែនជាកំណាព្យយោងទៅតាមគោលគំនិតនៃសម័យនោះ។ សម្ភារៈពីគេហទំព័រ

ប្រសិនបើ Shakespeare មើលទៅ sonnets របស់គាត់ជាស្នាដៃនៃអត្ថបទចម្រៀងដ៏ស្និទ្ធស្នាល នោះសម្រាប់ពួកយើង ពួកគេមានអត្ថន័យកាន់តែស៊ីជម្រៅ។ អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនឆ្លុះបញ្ចាំងពីពេលវេលាដែលកវីរស់នៅ។ sonnets បង្ហាញពីសោកនាដកម្ម មនុស្សល្អបំផុតក្រុមហ៊ុន Renaissance ។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងដំបូងគាត់រស់នៅក្នុងពិភពឧត្តមគតិមួយ ប៉ុន្តែក្រោយមកគាត់បានជួបប្រទះនឹងការដួលរលំនៃការបំភាន់ដូចគ្នា ដូចជា Hamlet ដូចជា Shakespeare ខ្លួនឯង ដែលជាសោកនាដកម្មនៃការដួលរលំនៃមនុស្សជាតិ។ ការពិតនៃជីវិតប្រែទៅជាអាក្រក់ បទពិសោធន៍របស់វាឈឺចាប់សម្រាប់អ្នកដែលជឿលើជ័យជំនះដែលជិតមកដល់នៃភាពស្រស់ស្អាត និងហេតុផល។

ភាសានៃ sonnets របស់ Shakespeare ខិតជិតការនិយាយរស់នៅ វាមានច្រើន។ ការប្រៀបធៀបក្នុងន័យធៀបយកចេញពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ នៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់គាត់ Shakespeare បានប្រើបែបនោះ។ បច្ចេកទេសសិល្បៈដែលសមនឹងប្រធានបទ។ គាត់​មិន​មែន​ជា​របស់​សាលា​ណា​មួយ ចលនា​ណា​មួយ​ទេ។

ការបកប្រែដ៏ល្អបំផុតនៃ sonnets របស់ Shakespeare គឺការបកប្រែរបស់ S. Ya. Marshak ដែលគាត់បានធ្វើនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 និងដែលគាត់បានទទួល រង្វាន់រដ្ឋ. Marshak បានគ្រប់គ្រងដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនៃចំណាប់អារម្មណ៍ដែលផលិតដោយ sonnet នីមួយៗ។ កវីបានផលិតឡើងវិញនូវភាពបត់បែន និងថាមពលនៃកំណាព្យរបស់ស្ពា បង្ហាញពីការចម្រាញ់ និងពាក្យសំដីរបស់ពួកគេ។ តាមពិត Marshak បានផ្តល់ស្នាដៃទាំងនេះ ជីវិត​ថ្មី. សារៈសំខាន់នៃ sonnets របស់ Shakespeare នៅតែធំសម្បើមទាំងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក និងរុស្ស៊ី។

មិនបានរកឃើញអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកមែនទេ? ប្រើការស្វែងរក

នៅលើទំព័រនេះ សម្ភារៈលើប្រធានបទ៖

• Shakespeare sonnets សង្ខេបខ្លីណាស់។
• ការវិភាគនៃ sonnet របស់ Shakespeare 56
• សេចក្តីសង្ខេបរបស់ Shakespeare sonnets
• ការវិភាគ sonnet 66 របស់ Shakespeare
• អត្ថបទ sonnet

sonnets របស់ William Shakespeare គឺស្ថិតក្នុងចំណោមឧទាហរណ៍ដ៏ល្អបំផុតនៃកំណាព្យទំនុកច្រៀងនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ។ សរុបមក Shakespeare បានបង្កើតកូនប្រុសចំនួន 154 ។ ស្នាដៃភាគច្រើនបង្ហាញពីប្រធានបទនៃក្តីស្រឡាញ់ ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃពួកគេ គឺផ្តោតលើមិត្តភាព ការឆ្លុះបញ្ចាំងទស្សនវិជ្ជា ហើយពេលខ្លះពួកគេឆ្លុះបញ្ចាំងពីបញ្ហានៃភាពច្នៃប្រឌិតសិល្បៈ។ Sonnets កាន់កាប់កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងមរតកដ៏សម្បូរបែបរបស់ Shakespeare ។ ពួកគេមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធសម្រាប់ការបោះពុម្ពនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់តែបុគ្គលមួយចំនួនដែលមកពីរង្វង់ខាងក្នុងរបស់កវីប៉ុណ្ណោះ។ Shakespeare បានចាប់ផ្តើមសរសេរ sonnets ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1590 នៅពេលដែលប្រភេទនៃកំណាព្យនេះបានក្លាយជាម៉ូត។

លក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃ sonnets របស់ Shakespeare គឺការបញ្ជូនបទពិសោធន៍របស់មនុស្សដែលមានភាពទន់ភ្លន់បំផុតនៅក្នុងរូបភាពចម្រុះពណ៌ ដែលពេលខ្លះមិននឹកស្មានដល់។ កំណាព្យរបស់ Shakespeare ខុសគ្នាពីវដ្ត sonnet ផ្សេងទៀតនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ដែលពួកគេចូលចិត្តមិត្តភាពជាងស្នេហា។ មិត្តភាពត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទម្រង់នៃទំនាក់ទំនងដ៏ល្អ ព្រោះវាគ្មានអារម្មណ៍ត្រេកត្រអាលឡើយ។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុង sonnets ជាច្រើនរបស់ Shakespeare ។ នៅក្នុងពួកគេខ្លះ Shakespeare តវ៉ាប្រឆាំងនឹងប្រពៃណីនៃការតំណាងដ៏ឧត្តមគតិរបស់ស្ត្រី ដូចដែលត្រូវបានទទួលយកនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងចាប់តាំងពីសម័យនៃអក្សរសិល្ប៍តុលាការ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងសាច់រឿងទី 130 ដ៏ល្បី អ្នកនិពន្ធបានបកស្រាយយ៉ាងអង់អាចនូវរូបរាងរបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ជាមួយនឹងរូបគំនូរបែបកំណាព្យដែលបង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាត៖

ភ្នែករបស់នាងមិនដូចផ្កាយទេ។

អ្នកមិនអាចហៅមាត់ផ្កាថ្មបានទេ...

ហើយនាងក៏ស្ទើរតែមិនព្រមទទួលផលទាំងនោះដែរ។

ដែលត្រូវបានបង្កាច់បង្ខូចនៅក្នុងការប្រៀបធៀបដ៏ខៀវស្រងាត់។

នៅក្នុងកូនប្រុសទី 66 របស់ Shakespeare ការវាយតម្លៃដ៏អាប់អួរមួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវសង្គមដែលគ្របដណ្ដប់ដោយការកុហក និងភាពអយុត្តិធម៌។ Shakespeare រំលឹកឡើងវិញនូវគំនិតទាំងនេះតាមរយៈមាត់របស់ Hamlet នៅក្នុងសៀវភៅឯកត្តជនដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ "To be or not to be" ។

យោងទៅតាមអារម្មណ៍នៃ sonnet របស់ Shakespeare វាកាន់តែខិតទៅជិតដំណាក់កាលទីពីរនៃការងាររបស់គាត់នៅពេលដែលភាពមិនល្អឥតខ្ចោះនៃសណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោកនិងជីវិតរបស់មនុស្សត្រូវបានបង្ហាញដល់កវី។ sonnets របស់គាត់គឺជាការសារភាពនៅក្នុងធម្មជាតិ។ ឧទាហរណ៍នៃការសារភាពកំណាព្យអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន។ មនុស្សម្នាក់អាចនឹកឃើញកំណាព្យរបស់ Pushkin ដែលបានឧទ្ទិសដល់ Anna Kern "ខ្ញុំចងចាំគ្រាដ៏អស្ចារ្យ ... " ។ កំណាព្យលើកសិល្បករលើសពីកម្រិតនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ នៅក្នុងកំណាព្យ បាតុភូតនៃជីវិតទទួលបានភាពស្រស់ស្អាតដ៏ល្អ។

នៅក្នុងសាច់រឿងរបស់ Shakespeare ទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនដ៏ស្មុគស្មាញ ការកោតសរសើរចំពោះភាពឥតខ្ចោះរបស់មនុស្ស និងមិត្តភាពដ៏ថ្លៃថ្នូត្រូវបានទាយ។ ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​ពណ៌នា​អំពី​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ចំពោះ​ស្ត្រី​ស្បែក​ខ្មៅ​ងងឹត​ដែល​មាន​ព្រលឹង​ស្រឡះ។ Shakespeare គិតក្នុងន័យនៃភាពអស់កល្បជានិច្ច ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ បង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃភាពផុយស្រួយ តូចតាច ងាយនឹងប៉ះពាល់ដល់មនុស្ស។

សិល្បៈនៃការបន្ថែម sonnets ទៅ Shakespeare មានបួនសតវត្សមកហើយ។ យោងទៅតាមច្បាប់នៃបទចម្រៀង sonnet វាចាំបាច់ត្រូវបង្ហាញពីគំនិតនិងអារម្មណ៍ជា 14 បន្ទាត់ជាមួយនឹងគ្រោងការណ៍ rhyme ដែលបានកំណត់ទុកជាមុន។ ក្នុងចំណោមរឿងដំបូងៗរបស់ Shakespeare មានច្រើនណាស់ដែលស្រដៀងនឹងកំណាព្យលើប្រធានបទដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ ជាឧទាហរណ៍ ទាំងនេះគឺជាកូនក្រុមដំបូងទាំង ១៧ ដែលកវីបញ្ចុះបញ្ចូលមិត្តម្នាក់ឱ្យរៀបការ និងមានកូន។ មនុស្សម្នាក់អាចងឿងឆ្ងល់ចំពោះការស្រមើស្រមៃរបស់កវីម្នាក់ដែលស្វែងរកជម្រើសជាច្រើនសម្រាប់បង្ហាញពីគំនិតតែមួយ។

ប្រធានបទនៃ sonnets ជាច្រើនរបស់ Shakespeare គឺការឆ្លងកាត់នៃពេលវេលា ដែលជាសេចក្តីវិនាសនៃអ្វីៗទាំងអស់ដែលស្រស់ស្អាតដើម្បីក្រៀមស្វិត និងវិនាស។ ប្រធានបទនេះគឺជារឿងធម្មតាណាស់នៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ប៉ុន្តែ Shakespeare បានរកឃើញមធ្យោបាយសិល្បៈថ្មីដើម្បីបង្ហាញពីវា។

បន្តិចម្ដងៗ Shakespeare បានចាប់ផ្តើមបំពានលើ Canons នៃបទចម្រៀង sonnet ។ នៅក្នុងទម្រង់តាមលក្ខខណ្ឌនៃ sonnet គាត់បាននាំមកនូវតណ្ហារស់ គ្របដណ្តប់ប្រធានបទដែលមិនមែនជាកំណាព្យយោងទៅតាមគោលគំនិតនៃសម័យនោះ។

ប្រសិនបើ Shakespeare មើលទៅ sonnets របស់គាត់ជាស្នាដៃនៃអត្ថបទចម្រៀងដ៏ស្និទ្ធស្នាល នោះសម្រាប់ពួកយើង ពួកគេមានអត្ថន័យកាន់តែស៊ីជម្រៅ។ អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនឆ្លុះបញ្ចាំងពីពេលវេលាដែលកវីរស់នៅ។ sonnets បង្ហាញពីសោកនាដកម្មរបស់មនុស្សល្អបំផុតនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងដំបូងរស់នៅក្នុងពិភពឧត្តមគតិមួយ ប៉ុន្តែក្រោយមកគាត់បានជួបប្រទះនឹងការដួលរលំនៃការបំភាន់ដូចគ្នា ដូចជា Hamlet ដូចជា Shakespeare ខ្លួនឯង សោកនាដកម្មនៃការដួលរលំនៃមនុស្សជាតិ។ ការពិតនៃជីវិតប្រែទៅជាអាក្រក់ បទពិសោធន៍របស់វាឈឺចាប់សម្រាប់អ្នកដែលជឿលើជ័យជំនះដែលជិតមកដល់នៃភាពស្រស់ស្អាត និងហេតុផល។

ភាសានៃ sonnets របស់ Shakespeare ខិតទៅជិតការនិយាយរស់នៅ វាមានការប្រៀបធៀបក្នុងន័យធៀបជាច្រើនដែលយកចេញពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ នៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់គាត់ Shakespeare បានប្រើបច្ចេកទេសសិល្បៈបែបនេះដែលសមរម្យសម្រាប់ការបង្ហាញប្រធានបទ។ គាត់​មិន​មែន​ជា​របស់​សាលា​ណា​មួយ ចលនា​ណា​មួយ​ទេ។

ការបកប្រែដ៏ល្អបំផុតនៃ sonnets របស់ Shakespeare គឺការបកប្រែដោយ S. Ya. Marshak ដែលគាត់បានធ្វើនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 និងដែលគាត់បានទទួលរង្វាន់រដ្ឋ។ Marshak បានគ្រប់គ្រងដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនៃចំណាប់អារម្មណ៍ដែលផលិតដោយ sonnet នីមួយៗ។ កវីបានផលិតឡើងវិញនូវភាពបត់បែន និងថាមពលនៃកំណាព្យរបស់ស្ពា បង្ហាញពីការចម្រាញ់ និងពាក្យសំដីរបស់ពួកគេ។ តាមពិត Marshak បានផ្តល់ឱ្យការងារទាំងនេះនូវជីវិតថ្មី។ សារៈសំខាន់នៃ sonnets របស់ Shakespeare នៅតែធំសម្បើមទាំងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក និងរុស្ស៊ី។

ទំព័រចំណងជើងនៃការបោះពុម្ពដំបូងនៃ The Sonnets

"Sonnets គឺជាគន្លឹះដែល Shakespeare
បើក​ចិត្ត​របស់​អ្នក"

លោក William Wordsworth

យោងទៅតាមការសិក្សារបស់អ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រជាច្រើន sonnets របស់ Shakespeare ត្រូវបានសរសេរក្នុងអំឡុងពេលដ៏រុងរឿងនៃកំណាព្យ sonnet ។ អក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេសចន្លោះឆ្នាំ ១៥៩២ និង ១៥៩៨ ជម្រៅទស្សនវិជ្ជា រឿងនៃអារម្មណ៍ តន្ត្រី និងទំនុកច្រៀងនៃ sonnets របស់ Shakespeare បានយកកន្លែងដ៏អស្ចារ្យមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃកំណាព្យពិភពលោក។ ពួកគេបង្ហាញពីភាពសម្បូរបែប និងភាពស្រស់ស្អាតនៃបុរសក្រុមហ៊ុន Renaissance សោកនាដកម្ម និងភាពអស្ចារ្យនៃអត្ថិភាពរបស់គាត់ ក៏ដូចជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិត ការច្នៃប្រឌិត និងសិល្បៈ។

sonnets របស់ Shakespeare ត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាទៅជាវដ្តមួយដែលត្រូវបានបែងចែកទៅជាមួយចំនួនដាច់ដោយឡែក ក្រុមប្រធានបទប៉ុន្តែបង្កើតជាសុចរិតភាពនៃគ្រោងតែមួយ៖

• Sonnets ឧទ្ទិសដល់មិត្តម្នាក់: 1-126
  • សូត្រមិត្ត៖ ១-២៦
  • ការសាកល្បងមិត្តភាព៖ ២៧-៩៩
    • ភាពជូរចត់នៃការបែកគ្នា: 27-32
    • ការខកចិត្តជាលើកដំបូងនៅក្នុងមិត្តម្នាក់: 33-42
    • ការ​ឈឺ​ចាប់​និង​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​: 43-55
    • ការ​រីក​ចម្រើន​នៃ​ភាព​វង្វេង​ស្មារតី និង​ភាព​ស្រពិចស្រពិល៖ ៥៦-៧៥
    • ការប្រច័ណ្ឌ និងការច្រណែនចំពោះកវីដទៃ៖ ៧៦-៩៦
    • "រដូវរងា" នៃការបំបែក: 97-99
  • ការប្រារព្ធពិធីនៃមិត្តភាពជាថ្មី: 100-126
• Sonnets ឧទ្ទិសដល់ Swarthy (Dark) Lady: 127-152
• សេចក្តីសន្និដ្ឋាន - សេចក្តីអំណរនិងភាពស្រស់ស្អាតនៃសេចក្តីស្រឡាញ់: 153-154

វិចិត្រករជនជាតិអង់គ្លេស Frost ។ Cupid ដកហូតអាវុធ។ Sonnet លេខ 154

នៅពេលចងក្រងសម្ភារៈនេះ យើងបានប្រើ៖

1. លោក William Shakespeare ។ Sonnets ។ ក្នុងមួយ។ ពីភាសាអង់គ្លេស។ S. Marshak ។ អិមៈ " ប្រឌិត»; 1994.- 304s ។
2. ប្រវត្តិសាស្ត្រ អក្សរសិល្ប៍បរទេស. Shapovalova M.S., Rubanova G.L., Motorny V.A. - Lviv : សាលា Vishcha ។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនៅ Lvov.un-those ។ 1982.- 440 ទំ។
៣.វប្បធម៌សិល្បៈពិភពលោក៖