M.P. ល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Mussorgsky "Khovanshchina"

"Khovanshchina" គឺជាក្ដារលាយនៃពណ៌ដ៏រំជើបរំជួលដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ដែលធ្វើឱ្យមានកំហឹងធ្លាក់ចុះមកលើអ្នកមើល ហើយមិនទុកឱកាសដើម្បីឈរ ឈរជើងរបស់ពួកគេ ដូច្នេះហើយការយកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់គឺនៅលើឆាកតាំងពីដើមរហូតដល់ចប់។ ល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ យកជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការងារព្រឹត្តិការណ៍មិនច្បាស់លាស់នៃដំបូង ការបះបោរ Streltsy 1682, Modest Petrovich Mussorgsky បានដាក់ប្រភពដើមទាំងអស់របស់គាត់ទៅក្នុងតន្ត្រីដោយឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងសម្លេងទាំងហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងឆាបឆេះនិងកោះស្ងប់ស្ងាត់នៃចិត្តក្នុងចំកណ្តាលនៃតណ្ហាដ៏ក្ដៅគគុកជាមួយនឹងភាពជឿជាក់នៃទេពកោសល្យអ្នកនិពន្ធ។ ជាអកុសល ការងារនេះមិនត្រូវបានអនុវត្តក្នុងជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធទេ ដូច្នេះហើយគាត់មិនដែលដឹងថាតើវាមានឥទ្ធិពលអ្វីលើសហសម័យរបស់គាត់ និងរបៀបដែលវាបានលិចចូលទៅក្នុងព្រលឹងនៃអ្នកកោតសរសើរនៃទេពកោសល្យរបស់គាត់ ដែលជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីពិភពខាងក្នុងដ៏បះបោររបស់ Modest Petrovich ...

នៅក្នុងលិខិតចុះថ្ងៃទី 1872 ហើយផ្ញើទៅកាន់ V.V. Stasov, Mussorgsky បានសរសេរថា: “ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកពិចារណាសំបុត្រនេះតាមលំដាប់លេខ១ ព្រោះវានឹងមានសំបុត្រផ្សេងទៀត រសជាតិ និងការចាប់ផ្តើមខុសគ្នា ប៉ុន្តែនៅលើប្រធានបទនៃការបាញ់ធ្នូ។ សូមឱ្យនេះជាការចងចាំនៃការងារថ្មីរបស់យើង, ការងារហ៊ាន។ចាប់ពីពេលនោះមក ការងារដ៏ឧស្សាហ៍ព្យាយាមលើល្ខោនអូប៉េរ៉ា ដែលពោរពេញទៅដោយការធ្វើទារុណកម្មប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតដ៏ធ្ងន់បានចាប់ផ្តើម។

តួអក្សរ៖		ការពិពណ៌នា
ព្រះអង្គម្ចាស់ Khovansky	បាស	មេទ័ពបាញ់ព្រួញដ៏ឃោរឃៅ និងត្រួតត្រា
ព្រះអង្គម្ចាស់ Golitsyn	tenor	គូប្រជែងមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា និងច្រើនភាគីរបស់ Khovansky
អនទ្រេ	tenor	កូនប្រុសរបស់ Khovansky ព្រះអង្គម្ចាស់
Shaklovity	បារីតូន	ជំនួយការជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Sophia
Dositheus	បាស	ទស្សនវិជ្ជា - ទស្សនវិជ្ជា
ម៉ាថា	mezzo-soprano	ដៃគូដ៏ស្មោះត្រង់ និងក្លាហានរបស់ Dositheus
podyachy	tenor	ស្មៀនទទួលបន្ទុកទំនាក់ទំនងរវាងរដ្ឋាភិបាល និងប្រជាជន

សង្ខេប

"Khovanshchina" បង្ហាញ ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរយៈពេលខ្លីដែលទាក់ទងនៅឆ្នាំ 1682 ដែលជាពេលវេលានៃការបះបោរដ៏ព្រៃផ្សៃ និងជាព្រឹត្តិការណ៍ និងការដណ្តើមអំណាចដឹកនាំដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Khovansky ដែលជាប្រមុខនៃកងទ័ព streltsy ។ អ្នកប្រកួតប្រជែងមួយទៀតសម្រាប់បល្ល័ង្កគឺព្រះអង្គម្ចាស់ Golitsyn ដែលជាបុរសជនជាតិអឺរ៉ុបដែលនៅពេលជាមួយគ្នានោះប្រកាន់ខ្ជាប់នូវវត្ថុបុរាណ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងពីរ ស្អប់គ្នាទៅវិញទៅមក កំពុងព្យាយាមបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពនៅចំពោះមុខ កម្លាំងថ្មី។នៅចំពោះមុខយុវជន Tsarevich Peter ។ នៅក្នុងផែនការរបស់ពួកគេ ពួកគេក៏ពឹងផ្អែកលើជំនួយពីអ្នកជឿចាស់ ដែលដឹកនាំដោយ Dositheus ។ ប៉ុន្តែ​ផែនការ​របស់ Khovansky មិន​មាន​វាសនា​ក្លាយជា​ការពិត​ទេ។ ក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យគាត់ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅក្រុមប្រឹក្សាមួយដោយសន្មតថាជំនួសឱ្យម្ចាស់ក្សត្រី Sophia ហើយបន្ទាប់មក Shaklovity បានចាក់ព្រះអង្គម្ចាស់ដោយកាំបិត។ Golitsyn ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​និរទេស​ដោយ​សារ​តែ​មិន​បាន​ផ្តល់​យុត្តិធម៌​ដល់​ការ​ទុក​ចិត្ត​របស់​គាត់។ កងទ័ព Streltsy ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទបះបោរ និងអមដោយប្រពន្ធដែលកំពុងយំ នឹងត្រូវប្រហារជីវិត ប៉ុន្តែពេត្រុសបានលើកលែងទោសពួកគេ។ Dositheus បន្ទាប់ពីមានការពិចារណាយ៉ាងយូរ សម្រេចចិត្តអំពាវនាវឱ្យអ្នកជឿចាស់ដុតខ្លួនឯង។ Martha និង Andrey Khovansky ដើរចូលភ្លើងជាមួយគ្នា។ ជាមួយនឹងរូបរាងរបស់កងទ័ពរបស់ពេត្រុស នៅសល់តែប្រាសាទដែលឆេះ។

រយៈពេលនៃការអនុវត្ត
ខ្ញុំធ្វើសកម្មភាព	II ច្បាប់	III ច្បាប់	IV - V ច្បាប់
50 នាទី	40 នាទី	50 នាទី	50 នាទី

រូបថត​មួយ​សន្លឹក:

ហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

• ដូចដែលបានដឹងហើយថា Mussorgskyមិនមានពេលវេលាដើម្បីបញ្ចប់ Khovanshchina ហើយការងាររបស់តន្ត្រីករសូវៀត Pavel Lamm ដែលបានគ្រប់គ្រងដើម្បីស្តារឡើងវិញនូវភាពពេញលេញ។ អត្ថបទដើមល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ ល្ខោនអូប៉េរ៉ាបានឆ្លងកាត់ការបោះពុម្ពជាច្រើនដោយអ្នកនិពន្ធផ្សេងៗ៖ នៅ​លើ។ Rimsky-Korsakov, I.F. ស្ត្រាវីនស្គីក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយ M. Ravel, B.V. Asafiev, D.D. Shostakovich ។
• Mussorgsky បានសិក្សាយ៉ាងល្អិតល្អន់ និងដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវគ្រោង និងលក្ខណៈនៃតួអង្គទាំងអស់ ដោយផ្តល់ឱ្យម្នាក់ៗនូវភាពជាក់លាក់ និងប្រភពដើមរបស់ខ្លួន។ ក្នុងនាមជាអ្នកគាំទ្រនៃ "សាលា Pushkin" គាត់បានដោះស្រាយចិត្តវិទ្យារបស់មនុស្សដោយអង្គុយនៅពេលយប់។ ឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្របង្កើតរូបភាពទាំងមូល ពេញលេញពីអត្ថបទខុសគ្នា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះគាត់មិនត្រឹមតែបដិសេធពី "ប្រវត្តិសាស្រ្ត" នៃតួអង្គប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងបង្ហាញគាត់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅផងដែរ។ ពិភពខាងក្នុងបទពិសោធន៍របស់គាត់ បំពេញបន្ថែមជាមួយការស្រមើលស្រមៃច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។
• មានមតិមួយដែលថាល្ខោនអូប៉េរ៉ាគឺជាផ្លែឈើរួមគ្នារបស់អ្នកនិពន្ធពីរនាក់គឺ N.A. Rimsky-Korsakov និង M.P. Mussorgsky ។ តាមការចោទប្រកាន់ថា Modest Petrovich បានផលិតតែវត្ថុឆៅមិនទាន់រួចរាល់ ហើយ Rimsky-Korsakov បានរចនា និងផ្តល់ឱ្យវានូវរូបរាងដែលបានបញ្ចប់។ កូនប្រុសរបស់ Rimsky-Korsakov និយាយអំពីរឿងនេះនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់។
• គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 20 នៃសតវត្សចុងក្រោយ ការងារនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសាសនា ដែលជាប្រភេទនៃ "សោកនាដកម្មដ៏គួរឱ្យអាណិតនៃជំនឿ" ។ តាមធម្មជាតិ ទស្សនៈប្រមាថមើលងាយបែបនេះត្រូវបានបដិសេធជាបន្តបន្ទាប់។
• F. Chaliapin ចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃទី 12 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1897 គឺជាអ្នកសំដែងដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ Dositheus ។ ជាលើកដំបូង Dosifei's aria ត្រូវបានសម្តែងដោយគាត់នៅឯមហោស្រពឯកជនទីក្រុងម៉ូស្គូដោយ S.I. Mamontov ។ បន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 1911 នៅ St. Petersburg នៅលើឆាក Mariinsky និងនៅទីក្រុងប៉ារីសគាត់បានច្រៀងនៅផលិតកម្មបរទេសដំបូងនៅ S. Diaghilev.
• Mussorgsky បានបង្កើតសៀវភៅកត់ត្រាពិសេសមួយដែលគាត់ហៅថា "Khovanshchina" ។ វាត្រូវបានគេដឹងថាគំនិតនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Stasov ហើយ Modest Petrovich បានឧទ្ទិសការងារនេះដល់គាត់។ នៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា អ្នកនិពន្ធបានរក្សាទុកទិន្នន័យជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីសៀវភៅដែលគាត់បានអាន ទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍ដែលគាត់ចាប់អារម្មណ៍ និង តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ. ដំបូងឡើយ មានប្រភពសំខាន់ៗចំនួនប្រាំបួន ប៉ុន្តែក្រោយមកអ្នកនិពន្ធបានពង្រីកចំណេះដឹងរបស់គាត់នៅក្នុងផ្នែកនេះយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់គាត់ឈប់ធ្វើកំណត់ត្រា ដោយរក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់។
• ល្ខោន​អូប៉េរ៉ា​របស់​លោក ភី ឡាំ ចែក​ចេញ​ជា​៥​រឿង ដែល​រឿង​ទី​៤ ចែក​ជា​២​ឈុត។ ម៉្យាងវិញទៀត Mussorgsky ចង់បង្កើតគំនូរចំនួន 6 ដែលមានតម្លៃស្មើទៅនឹងសកម្មភាព។
• Modest Petrovich បានសរសេរដោយឯករាជ្យនូវ libretto នៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាដោយពិគ្រោះយោបល់ជានិច្ចជាមួយ Stasov លើគ្រប់បញ្ហាទាំងអស់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គាត់ពិតជាមានភាពប្រាកដប្រជាក្នុងវិធីសាស្រ្តរបស់គាត់ចំពោះគុណភាពនៃអត្ថបទ ដោយកែតម្រូវម្តងហើយម្តងទៀត និងធ្វើឡើងវិញនូវសម្ភារៈដែលបានបញ្ចប់រួចហើយ។

Arias ដ៏ល្បីល្បាញនិងលេខ:

សេចក្តីផ្តើម "ព្រឹកព្រលឹមនៅលើទន្លេមូស្គូ" (ស្តាប់)

ក្រុមចម្រៀង "ស្វាកំពុងហែលទឹក" (ស្តាប់)

"ទារកចេញមក" របស់ Marfa (ស្តាប់)

Aria of Shaklovity "The Archer's Nest Sleeps" (ស្តាប់)

បន្ទរចុងក្រោយ (ស្តាប់)

ភាពត្រឹមត្រូវនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៅក្នុងរូបភាពនៃតួអក្សរនៃ "Khovanshchina"

“ពិភពសិល្បៈដ៏ធំទូលាយ សំបូរបែប បើគេយកមនុស្សធ្វើជាគោលដៅ! អ្នករត់ចូលទៅក្នុងកិច្ចការមិនធម្មតា ដែលមិននឹកស្មានដល់ទាំងស្រុង ហើយមិនមែនដោយកម្លាំងទេ ប៉ុន្តែដូចជាចៃដន្យវាត្រូវបានធ្វើ។

“M.P. Mussorgsky ។ មរតក​អក្សរសាស្ត្រ »

នៅក្នុង "Khovanshchina" Mussorgsky បង្ហាញ ការពិតប្រវត្តិសាស្ត្រតាមរយៈក្រសែភ្នែករបស់អ្នកពាក់ព័ន្ធផ្ទាល់។ មនុស្ស​ដែល​«មិន​អាច​ពិនិត្យ​មើល​ដោយ​ផ្ទាល់​ភ្នែក​នូវ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ចម្អិន​ពី​វា»។ ផ្នែករងទុក្ខដែលនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់សោយរាជ្យណាមួយនៅតែនៅកន្លែងដដែល - នៅខាងក្រោមគ្មានសង្ឃឹមនិងងងឹត។ នោះហើយជាអ្វីដែលភ្ជាប់ leitmotif ដំណើរការតាមរយៈការនិទានរឿងតន្ត្រីទាំងមូល។

រូបភាព

• ព្រះអង្គម្ចាស់ Khovansky - យោងទៅតាមការចងចាំរបស់មនុស្សដែលបានស្គាល់គាត់ - បុរសម្នាក់ "ល្បីល្បាញជាចម្បងសម្រាប់ការបរាជ័យនិងការត្អូញត្អែរអំពីគាត់ដោយអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់គាត់" ។ វៀចវេរ, ស្រវឹង​ដោយ​អំណាច និង​ឃោរឃៅ, មិន​ពិចារណា​យោបល់​អ្នក​ណា;
• ព្រះអង្គម្ចាស់ Golitsyn ជាមនុស្សមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា ផ្ទុះកំហឹង រហ័សរហួន និងមានចិត្តច្រើន។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នា - កំណាព្យមិនមែនគ្មានការទាក់ទាញពិសេសនិងភាពទន់ភ្លន់ទេ។ រូបភាពស្មុគ្រស្មាញខ្លាំង, ផ្ទុយនិងទ្វេ;
• Podyachy - ប្រឌិត បុគ្គលិកលក្ខណៈរួមដែលមិនមានឈ្មោះ និងជាក់លាក់ គំរូប្រវត្តិសាស្ត្រ. តំណាង​ថ្នាក់​មេ​បញ្ជាការ​មិន​សូវ​ស្រឡាញ់​ប្រជាជន។ មុខពីរ, fussy និងរអិល, fawning តែមុនពេលកម្លាំង, សម្របខ្លួនទៅនឹងលក្ខខណ្ឌណាមួយនៃអត្ថិភាព;
• ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Khovansky គឺជាតួអង្គដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងដ៏ស្មុគស្មាញរវាងឪពុកនិងកូនប្រុស។ ដោយ​សារ​ខ្វះ​ពេល​វេលា អ្នកនិពន្ធ​មិន​បាន​ឲ្យ​គាត់ តួនាទីសំខាន់នៅល្ខោនអូប៉េរ៉ា
• Shaklovity - អ្នកនិពន្ធបានកត់ត្រាយ៉ាងក្លាហាននូវជំនួយការជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Sophia ជាអ្នកចងក្រងតែមួយគត់នៃការបរិហារនៃ Khovanskys ។ នៅក្នុងការបកស្រាយរបស់អ្នកនិពន្ធតួអក្សរនេះមិនមានការបង្ហាញជាក់លាក់ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាអាចត្រូវបានបង្ហាញជាតំណាងនៃកម្លាំងប្រវត្តិសាស្ត្រពិការភ្នែក។
• Dositheus - សៀវភៅ "ជីវិតរបស់ Archpriest Avvakum" បានបម្រើជាផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់ការបង្កើតរូបភាពនៃ schismatic មួយ។ នាងជាប្រភេទ muse ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធមិនបានចម្លងរូបភាពដែលបង្ហាញក្នុងជីវិតនោះទេ។ នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា Dositheus មានភាពទន់ភ្លន់ជាង Avvakum ដែលជាអ្នកស្នងតំណែងមុនរបស់គាត់ កាន់តែជិតស្និទ្ធនឹងប្រជាជន កាន់តែថ្លៃថ្នូរ និងខ្ពង់ខ្ពស់;
• ម៉ាហ្វា - ពន្លឺ រូបភាពអត្ថបទចម្រៀងបង្កប់​ដោយ​លក្ខណៈ​នៃ​ជាតិ​សាសន៍​ដ៏​ឃោរឃៅ។ ម៉ាថា​ជា​តួអង្គ​ប្រឌិត​ទាំង​ស្រុង។ ជួយ Dositheus ក្នុងការតស៊ូនយោបាយរបស់គាត់ /

តួអង្គជំនួយនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា

• អិមម៉ា - ប្រពន្ធចុងរបស់ Khovansky ជាការពិតខ្ញុំបម្រើរបស់គាត់;
• Varsonofiev - អ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់របស់ Golitsyn មិនមានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនលើបញ្ហាណាមួយទេ។
• Susanna, គ្រូគង្វាល, អ្នកបាញ់ព្រួញ Kuzka, minion Golitsyn;
• អ្នកបាញ់ព្រួញបីនាក់មិនបញ្ចេញឈ្មោះ;
• ទីក្រុងមូស្គូ មនុស្សក្រៅភពចម្រុះ អ្នកបាញ់ធ្នូ អ្នកជឿចាស់ដែលវង្វេងស្មារតី ទាសកររបស់ Khovansky ប្រជាជន។

ជាប់នឹង ព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ Mussorgsky បានបន្ថែមការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយគួរឱ្យកត់សម្គាល់ចំពោះល្ខោនអូប៉េរ៉ា អង្គហេតុប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុន្តែគ្រាន់តែដើម្បីជួយឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីការប៉ះទង្គិចគ្នាយ៉ាងខ្លាំងដែលកើតឡើងនៅពេលនោះ។ ដូច្នេះ បន្ថែមពីលើតួអង្គសំខាន់ៗ តួអង្គអនីតិជនប្រឌិតត្រូវបានបន្ថែម ដែលជួយឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់ពីចេតនារបស់អ្នកតែង និងបង្កើនឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើអ្នកមើល។ ឥស្សរជនសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍នៃគ្រោងគឺប្រជាជន - ដូច កម្លាំងជំរុញដែលបោសសម្អាតអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងតាមមាគ៌ារបស់ខ្លួន មិនអាចឈប់ឈរ និងកំទេចឧបសគ្គទាំងអស់ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះបានជាប់នឹងអំណាច។ លើសពីនេះ អ្នកតែងមានភាពសេរីជាមួយនឹងពេលវេលា និងបានបន្ថែមទៅលើអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅលើឆាក សកម្មភាពទាំងនោះដែលនឹងកើតឡើងនៅពេលក្រោយៗទៀត - ក្នុងឆ្នាំ 1689។ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពភ័យរន្ធត់នៃភាពគ្មានច្បាប់ និងបង្ហាញពីភាពមិនអាចទៅរួចនៃឥទ្ធិពលនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះមនុស្សម្នាក់ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃព្រឹត្តិការណ៍បណ្តោះអាសន្នបែបនេះគឺមានភាពយុត្តិធម៌ពេញលេញ ហើយបង្ហាញឱ្យឃើញតែជំនាញរបស់ Mussorgsky ដែលបានគ្រប់គ្រងការបញ្ចូលគ្នាប្រកបដោយសុខដុមរមនា។ រយៈពេលខុសគ្នារឿងរ៉ាវជាមួយជីវិតសំខាន់ តារាសម្ដែង.

ល្ខោន​អូប៉េរ៉ា (ល្ខោន​តន្ត្រី​ប្រជាប្រិយ) ក្នុង​អំពើ​ប្រាំ; libretto របស់អ្នកនិពន្ធ។

ពេលវេលាធ្វើសកម្មភាព: 1682 ។

ទីតាំង៖ ទីក្រុងមូស្គូ និងតំបន់ជុំវិញ។

តួអក្សរ៖

ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Khovansky (បាស), ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrey Khovansky (tenor), ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily Golitsyn (tenor), boyar Shaklovity (baritone), Dosifey (បាស), Martha (mezzo-soprano), ជំនួយការ (tenor), Emma (soprano), Varsonofiev (បាស), Kuzka (baritone), អ្នកបាញ់ធ្នូទីមួយ, ទីពីរនិងទីបី (បាសពីរនិង tenor), Strreshnev (tenor), Susanna (soprano), អ្នកបាញ់ធ្នូ, schismatics, ក្មេងស្រីហៃនិងទាសករពែរ្សរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Khovansky ដែលជា "កំប្លុកកំប្លែង" របស់ពេត្រុស , ប្រជាជន, ប្រជាជនទីក្រុងម៉ូស្គូដែលរត់គេចខ្លួន, អ្នកគាំទ្រនៃ Khovanskys ។

ACT I

ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ទីលានក្រហម។ សសរថ្ម និងបន្ទះស្ពាន់ដែលមានសិលាចារឹកនៅលើនោះ។ នៅខាងស្តាំគឺជាស្តង់រន្ទា។ ការណែនាំវង់ភ្លេង - "ព្រឹកព្រលឹមនៅលើទន្លេមូស្គូ" - គូររូបភាពនៃការភ្ញាក់នៃទីក្រុងម៉ូស្គូបុរាណ: កណ្តឹងត្រូវបានឮសម្រាប់ម៉ាទីនការហៅនៃត្រែរបស់អ្នកបាញ់ធ្នូ (ក្រៅឆាក) ។ វាំងននកើនឡើងយឺត ៗ ។ នៅលើឆាក មេក្រុមជំនុំត្រូវបានបំភ្លឺ ព្រះអាទិត្យ​រះ. បន្តិចម្ដងៗដំណាក់កាលទាំងមូលត្រូវបានបំភ្លឺដោយព្រះអាទិត្យ។ បទ​ភ្លេង​ប្រជាប្រិយ​ហូរ​ដូច​ទឹក​ហូរ​មិន​ចេះ​ចប់។ រូបភាព symphonic នេះគឺជាស្នាដៃមួយនៃតន្ត្រីរុស្ស៊ី។ វាត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាញឹកញាប់នៅក្នុងកម្មវិធីនៃការប្រគុំតន្ត្រី symphony ជាការងារឯករាជ្យ។

ជីវិតចាប់ផ្តើមនៅក្នុងជញ្ជាំងនៃវិមានក្រឹមឡាំង។ អ្នកបាញ់ធ្នូភ្ញាក់ឡើង - ដំបូង Kuzka បន្ទាប់មកអ្នកដទៃ។ Podyachy ចូល, គាត់បានទៅស្តង់របស់គាត់ហើយអង្គុយចុះនៅក្នុងនោះ។ Boyar Shaklovity លេចឡើង។ គាត់គឺជាអ្នកការពាររបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Sophia ។ គាត់មាន "បញ្ជាសំខាន់" សម្រាប់ស្មៀន។ គាត់ទាយថា: ដើម្បីសរសេរអ្នកបោកប្រាស់ - ហើយទន្ទឹងរង់ចាំរកលុយលើអាជីវកម្មនេះ។ Shaklovity ព្រមានពីការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលរង់ចាំ Podyachy ប្រសិនបើគាត់អនុញ្ញាតឱ្យវារអិល។ ពេល​នោះ​ស្ទាក់​ស្ទើរ ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​បញ្ចប់ ដោយ​ត្រដុស​ដៃ​ដោយ​រំពឹង​ថា​នឹង​បាន​ប្រាក់​នោះ គាត់​យល់​ព្រម។ Shaklovity កំណត់ការបរិហារអនាមិកដល់ពេត្រុសអំពី Khovanskys៖ ប្រមុខអ្នកបាញ់ធ្នូគឺ Ivan Khovansky គ្រោងនឹងដាក់កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Andrei ឡើងលើបល្ល័ង្កហើយសម្រាប់គោលបំណងនេះញុះញង់ឱ្យមានការបះបោរ។ ស្មៀនមានការភ័យខ្លាចក្នុងការសរសេរនេះ។ គាត់ភ័យខ្លាចជាខ្លាំងថា "ព្រះអង្គម្ចាស់ (Khovansky ។ - A.M.) នឹងស្វែងរកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ព្រះអង្គម្ចាស់នឹងមិនអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ ... "ការបន្ទរនៃអ្នកបាញ់ធ្នូដែលចូលមកជិតត្រូវបានឮនៅពីក្រោយឆាក ("Goy អ្នកយោធាអ្នក អ្នកបាញ់ធ្នូនៅដាច់ស្រយាល goy ដើរអ្នកដើរដោយរីករាយ") ។ អ្នកបាញ់ព្រួញឆ្លងកាត់ហើយចាកចេញ Shaklovity បន្តកំណត់ការបរិហាររបស់គាត់ ទីបំផុតទង្វើត្រូវបានសម្រេច អ្នកបោកប្រាស់ចាកចេញ ដំណាក់កាលពោរពេញដោយមនុស្សចម្លែក។ ស្មៀនក៏លាក់កាបូបនោះ គាត់មានអារម្មណ៍ថាផ្លូវរបស់គាត់នៅក្រោមតុរាប់។ លុយ ក្រឡេកមើលមនុស្សចម្លែក ដោយមិនខ្លាចញញើតឡើយ គេឆ្ងល់នឹងសសរដែលលេចចេញពេញមួយយប់ក្នុងទីធ្លានោះ មានសិលាចារឹកនៅលើវា ប៉ុន្តែដោយសារភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គេ គេមិនអាចអានវាបានទេ។ គេបែរទៅរក Podyachy ដើម្បីអានវា ។ ពួកវា ជ័យជំនះថ្មីៗរបស់ពួកគេ៖ នៅលើវាគឺជាឈ្មោះរបស់ boyars ដែលមិនអាចប្រកែកបានដែលពួកគេបានប្រហារជីវិត។

ខណៈនោះ សំឡេងត្រែក៏ឮឡើង។ ដូច្នេះអ្នកបាញ់ធ្នូស្វាគមន៍មេដឹកនាំរបស់ពួកគេ - ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Khovansky ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Khovansky ចូល។ "ការជាន់គឺរលូន, គាត់កាន់ខ្លួនឯងយ៉ាងក្រអឺតក្រទម; នៅពីក្រោយគាត់គឺជាវរសេនីយបាញ់ព្រួញនិងភ្ញៀវនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ" - នេះជារបៀបដែលអ្នកនិពន្ធពន្យល់ពីឈុតឆាកខុសឆ្គង។ សម្ដេច​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​កាន់​ហ្វូង​មនុស្ស​ថា៖ «កូន​ចៅ​អើយ! ទីក្រុងមូស្គូ និងរុស្ស៊ី (ព្រះជាម្ចាស់ជួយសង្រ្គោះ!) ក្នុងភាពអស្ចារ្យ...” Streltsy សរសើរ Bolshoi ដូចដែលពួកគេហៅថា Khovansky ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrey Khovansky និង Emma ក្មេងស្រីមកពីត្រីមាសអាល្លឺម៉ង់បានបង្ហាញខ្លួនពីជម្រៅនៃឆាក។ Andrei ព្យាយាម​អោប​អិមម៉ា ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​ព្រម។ អិមម៉ា​ចោទ​គាត់​ថា​បាន​សម្លាប់​ឪពុក​នាង និរទេស​គូ​ដណ្តឹង​នាង ហើយ​មិន​អាណិត​ម្តាយ​នាង​ទៀត​ផង។ ម៉ាថា ជាគូស្នេហ៍ថ្មីថ្មោងរបស់ Andrey ក្រោកឈរការពារអិមម៉ា ("ដូច្នេះ ព្រះអង្គម្ចាស់! អ្នកនៅតែស្មោះត្រង់ចំពោះខ្ញុំ!") ។ Andrei ខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ហើយស្ទុះទៅវាយ Martha ដោយប្រើកាំបិត ប៉ុន្តែនាងក៏ឆក់យកកាំបិតពីក្រោមទ្រុងរបស់នាង ហើយផ្លាតវាយគាត់។ នៅខាងក្រោយឆាក ក្រុមចម្រៀង (មនុស្ស) ច្រៀងបទឧទ្ទិសដល់ព្រះអង្គម្ចាស់ Khovansky Sr. (“សិរីល្អដល់សត្វស្វា! សូមលើកតម្កើងអ្នកធំ!”) ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Khovansky ចូល។ គាត់ពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញ Andrei, Martha និង Emma ដែលគាត់ចូលចិត្ត។ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ ឪពុក​និង​កូន​បាន​រួម​គ្នា​ជា​គូ​ប្រជែង៖ ឪពុក​បញ្ជា​ឲ្យ​អ្នក​បាញ់​ធ្នូ​ចាប់​អិមម៉ា កូន​ប្រុស​ក្រោក​ឈរ​ការពារ​ខ្លួន។ ឪពុក​ខឹង​បញ្ជា​ឲ្យ​យក​អិមម៉ា ហើយ​នាំ​នាង​ទៅ​បន្ទប់​របស់​ពួកគេ។ បន្ទាប់មក Andrey យកកាំបិតមួយទៅអិមម៉ា៖ "អញ្ចឹងទុកវាអោយងាប់ទៅ!" គាត់ស្រែក។ នៅពេលនេះ Dosifey ចូល គាត់ឈប់ដៃ Andrey ។ អិមម៉ាលុតជង្គង់នៅមុខ Dositheus ដែលជាព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់នាង។ Dositheus បញ្ជា Martha ឱ្យយក Emma ទៅផ្ទះរបស់នាង។ នៅពេលពួកគេចាកចេញ Dositheus ងាកទៅរក Khovanskys: "ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ" ។ ការកាន់ទុក្ខទោលនៃការលាបពណ៌របស់គាត់នេះបង្ហាញពីរូបរាងរបស់បុរសចំណាស់ដែលមានមោទនភាព។ ការឧទានរបស់ Ivan Khovansky៖ "អ្នកបាញ់ព្រួញ! .. លឿន! ទៅវិមានក្រឹមឡាំង!” - អំពាវនាវឱ្យអ្នកបាញ់ធ្នូការពារទីក្រុងម៉ូស្គូនិងជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់។ Dositheus ក្នុង​ការ​បំផុសគំនិត​អាថ៌កំបាំង​លើក​ការអធិស្ឋាន​ទៅកាន់​ព្រះអម្ចាស់។

ACT II

ការិយាល័យរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily Golitsyn អធិការបតី និងជាទីពេញចិត្តរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Sophia ។ ស្ថានភាពដូចដែលអ្នកនិពន្ធពន្យល់គឺនៅក្នុងរសជាតិចម្រុះ: ម៉ូស្គូ - អឺរ៉ុប។ ពេលល្ងាច។ Candelabra ត្រូវបានបំភ្លឺនៅលើតុរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។ នៅពីមុខអ្នកមើលគឺជាសួនច្បារ និងបន្ទះឈើដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើសសរថ្ម។ ព្រឹកព្រលឹម។ ព្រះអង្គម្ចាស់អាន សំបុត្រ​ស្នេហ៍ពីម្ចាស់ក្សត្រី Sophia ។ គាត់រងទុក្ខដោយការថប់បារម្ភ យកឈ្នះដោយការភ័យខ្លាចចំពោះអនាគត។

បញ្ចូលអ្នកអភិជន Varsonofiev ការបង្កាច់បង្ខូចរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Golitsyn ។ គាត់ប្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ថា "បូជាចារ្យ Lutherian" កំពុងសុំឱ្យគាត់មក។ សម្ដេចបញ្ជាឱ្យអញ្ជើញគ្រូគង្វាល។ គ្រូគង្វាលបែរទៅរក Golitsyn ដោយមានសំណើសុំអង្វរអិមម៉ា។ ព្រះអង្គម្ចាស់បដិសេធថា "ខ្ញុំមិនអាចចូលទៅក្នុងអាជីវកម្មឯកជនរបស់ Khovanskys បានទេ" ។ បន្ទាប់មកគ្រូគង្វាលបន្តទៅប្រធានបទមួយទៀត៖ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យព្រះវិហារមួយត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងត្រីមាសអាល្លឺម៉ង់ ("មួយបន្ថែមទៀត តែមួយគត់") ។ សំណើ​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ព្រះអង្គម្ចាស់​អស់​តុល្យភាព​ថា​៖ «​តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ឬ​អ្វី​មួយ ឬ​អ្នក​មាន​ភាព​ក្លាហាន អ្នក​ចង់​កសាង​ប្រទេស​រុ​ស្ស៊ី​ដោយ​ឈើ​ឆ្កាង!..

Varsonofiev ចូលម្តងទៀត។ លើកនេះលោកប្រកាសពីការមកដល់នៃ "អាបធ្មប់" ។ វាគឺជាម៉ាថាដែលបានមកក្រោមការក្លែងបន្លំរបស់គ្រូទាយ។ Klevret រៀបចំអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលចាំបាច់សម្រាប់ការទស្សន៍ទាយ។ ចាប់ផ្តើម ដំណាក់កាលកណ្តាលសកម្មភាពនេះគឺជាឈុតទស្សន៍ទាយ។ សំលេងដ៏ល្បីល្បាញនៃ Marfa "Secret Forces" ស្តាប់ទៅ។ នាងព្យាករណ៍ចំពោះព្រះអង្គម្ចាស់ថាភាពអាម៉ាស់កំពុងរង់ចាំគាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Golitsyn ដែលមានអបិយជំនឿកំពុងស្ថិតក្នុងភាពចលាចល។ ដោយ​ខ្លាច​គ្រូទាយ​និយាយ​មិន​ច្បាស់ គាត់​ក៏​ប្រាប់​អ្នក​បម្រើ​ឱ្យ​លង់​នាង​ម៉ាថា តែ​ម៉ាថា​ឮ​គ្រប់​យ៉ាង​ក៏​លាក់​ទុក​ទាន់​ពេល។

ភ្លាមៗនោះព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Khovansky លេចឡើង ("ហើយយើងគ្មានរបាយការណ៍ទេព្រះអង្គម្ចាស់ដូចនេះ!") ។ ជម្លោះបានកើតឡើងរវាង Golitsyn និង Khovansky អំពីសិទ្ធិនិងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ពួកគេនិងក្មេងប្រុស ("ឥឡូវនេះយើងបានបាត់បង់កន្លែងរបស់យើង" Ivan Khovansky បោះការតិះដៀលដោយកំហឹងទៅកាន់ Golitsyn ។ ”) នៅកណ្តាលនៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នារបស់ពួកគេ Dositheus លេចឡើង; គាត់ទទួលបានរវាងពួកគេ; ព្រះអង្គម្ចាស់ឈរមិនស្ងៀម ងាកចេញពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ Dositheus រំខានជម្លោះរបស់ពួកគេ (ពាក្យថា "ព្រះអង្គម្ចាស់, បន្ថយកំហឹងរបស់អ្នក") ។ ព្រះអង្គ​បញ្ចុះបញ្ចូល​ព្រះអង្គម្ចាស់​ឲ្យ​ផ្សះផ្សា។ នៅក្នុងជម្រៅនៃឆាក Chernoryastsy (schismatics) ឆ្លងកាត់យ៉ាងឧឡារិកជាមួយនឹងសៀវភៅនៅលើក្បាលរបស់ពួកគេ (ដូចជាការកត់សម្គាល់របស់អ្នកតែង) ពួកគេត្រូវបានអមដោយហ្វូងមនុស្ស។ Dositheus ចង្អុលទៅពួកគេថាជាកម្លាំងសកម្ម ("អ្នក, boyars, មានច្រើននៅក្នុងពាក្យ, ប៉ុន្តែអ្នកណាធ្វើវា") ។ អ្នកប្រាជ្ញ​ច្រៀង​ថា​៖ «​ខ្មាស​គេ​» ។ ក្រុម​ចម្រៀង​របស់​ពួក​គេ​ស្តាប់​ទៅ​ដូច​ជា​បទ​ចម្រៀង​ដែល​និយម​ជ្រុល។ Golitsyn ស្រែកដោយកំហឹងថា "បំបែក!" ម៉្យាងវិញទៀត Khovansky និយាយដោយក្លាហាន៖ “លូ! ជាមួយយើង និងកញ្ចប់ចាស់ រុស្ស៊ីនឹងរីករាយ!”

Martha ស្រាប់តែ​រត់​ចូល ហើយ​ស្ទុះ​ទៅ​រក​ព្រះអង្គម្ចាស់ Golitsyn ដោយ​អង្វរ​សុំ​មេត្តា​ដល់​នាង។ Dositheus ងាកមករកនាងដោយពាក្យលួងលោម។ នាងស្គាល់គាត់ហើយបន្ទាប់មកប្រាប់ពីរបៀបដែលអ្នកបំរើរបស់ Golitsyn ព្យាយាមច្របាច់កនាង (តាមបញ្ជារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់) និងរបៀបដែលនាងស្ទើរតែមិនអាចរត់គេចបាន - សំណាងល្អ Petrovites បានមកដល់ទាន់ពេលវេលា។ ការលើកឡើងអំពីកងទ័ពរបស់ពេត្រុស និងការពិតដែលថាវាប្រែថាមានភាពស្និទ្ធស្នាលរួចទៅហើយ ធ្វើឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់មានការភ្ញាក់ផ្អើល។ Shaklovity ចូល។ ងាកទៅរកព្រះអង្គម្ចាស់គាត់និយាយថាព្រះនាង (សូហ្វយ៉ា) បានបញ្ជាឱ្យជូនដំណឹងដល់ពួកគេថាគ្រោងរបស់ពួកគេត្រូវបានគេរកឃើញ: នៅក្នុងភូមិ Izmailovsky ការបរិហារត្រូវបានគេដាក់ដែកគោលថា Khovanskys បានឈ្លានពានលើនគរ។ នៅពេលសួរដោយ Dositheus នូវអ្វីដែល Tsar Peter បាននិយាយនោះ Shaklovity បានឆ្លើយថា "គាត់បានហៅខ្ញុំថា "Khovanshchina" ហើយបានបញ្ជាឱ្យស្វែងរកវា" ។ នៅពីក្រោយឆាក សំឡេងរបស់ Petrovites ត្រូវបានឮ។

ACT III

Zamoskvorechye ។ Streletskaya Sloboda ទល់មុខ Belgorod នៅខាងក្រោយជញ្ជាំងវិមានក្រឹមឡាំងនៅលើទន្លេម៉ូស្គូ។ នៅចំងាយនៅពីមុខអ្នកមើលគឺជាជញ្ជាំងឈើដ៏រឹងមាំធ្វើពីធ្នឹមដ៏ធំ។ ផ្នែកមួយនៃ Belgorod អាចមើលឃើញនៅទូទាំងទន្លេ។ ដល់ពេលថ្ងៃត្រង់។

សកម្មភាពចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងក្រុមចម្រៀងនៃ schismatics - ដូចជានៅក្នុងសកម្មភាពទីពីរ (ពួកគេច្រៀងទំនុកតម្កើងនិយមរបស់ពួកគេដូចគ្នា) ។ ការច្រៀងរបស់ពួកគេត្រូវបានគេឮជាលើកដំបូងពីចម្ងាយ (នៅពីក្រោយឆាក) បន្ទាប់មកពួកគេលេចឡើងនៅលើឆាកឆ្លងកាត់ឆ្ពោះទៅច្រកទ្វារហើយម្តងទៀតចាកចេញពីឆាក។ ក្បួនដង្ហែនេះ ដូចលើកទីមួយដែរ គឺជាការបង្ហាញពីកម្លាំងខាងវិញ្ញាណរបស់អ្នកជឿចាស់។

ដំណាក់កាលគឺទទេ; Martha ឈរ​ចេញ​ពី​ហ្វូង​មនុស្ស​ដោយ​មើល​មិន​ឃើញ។ នាងអង្គុយនៅលើពំនូកក្បែរផ្ទះដែលកាន់កាប់ដោយ Khovansky ។ Martha រំលឹកពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនសប្បាយចិត្តរបស់នាង; នាងកំពុងឆ្លងកាត់ការក្បត់របស់ Andrei Khovansky (បទចម្រៀងទំនុកច្រៀងដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង "The Baby Come Out") ស្តាប់ទៅពិបាក។ Dosifey ចេញពីផ្ទះដែល Khovansky រស់នៅ។ ម៉ាថា​ក្រោក​ឈរ​ទទួល​គាត់ ហើយ​ឱន​មុខ​គាត់។ Dosifey លួងលោមនាង (បទ "អូ ត្រីបាឡែនឃាតកររបស់ខ្ញុំ អត់ធ្មត់បន្តិច")។ នៅក្នុងអារម្មណ៍អាថ៌កំបាំង Marfa "ឃើញ" ពីរបៀបដែល schismatics កំពុងឆេះនៅភាគហ៊ុន។ Dositheus ដាស់តឿននាងថា៖ "ដុត!... វាជារឿងដ៏អាក្រក់មួយ!... មិនមែនជាពេលវេលា មិនមែនជាពេលវេលាទេ សត្វព្រាបតូច"។ គាត់នាំនាងទៅឆ្ងាយ លួងលោមនាងក្នុងពេលតែមួយ។

ពី ម្ខាងទិដ្ឋភាព Shaklovity លេចឡើង។ គាត់កាន់ទុក្ខចំពោះជោគវាសនារបស់រុស្ស៊ី (“The Streltsy Nest Sleeps”) ។ អ្នក​បាញ់​ព្រួញ​ស្រវឹង​ដែល​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​សប្បាយ​ដោយ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន។ ប្រពន្ធ Streltsy រត់ចូលទៅក្នុងឆាកហើយវាយប្តីរបស់ពួកគេ ("Ah, បណ្តាសាអ្នកប្រមឹក, ah, inveterate kolybnikovs!") ។

នៅ​ពី​ក្រោយ​ឆាក សំឡេង​ស្រែក​របស់​ស្មៀន​ដែល​ភ័យ​ខ្លាច​ត្រូវ​បាន​ឮ; គាត់ហាក់ដូចជាកំពុងអំពាវនាវរកជំនួយ។ នៅទីនេះគាត់បានមកដោយដកដង្ហើម។ "បញ្ហា, បញ្ហា ... " គាត់ស្រែក។ - Reiters (ជួលអ្នកជិះសេះរបស់ពេត្រុស។ -A.M.បិទ; ពួកគេកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកអ្នក បំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់!” អ្នកបាញ់ត្រូវភ្ញាក់ផ្អើល។ ពួកគេហៅ Khovansky (បន្ទរ "ប៉ា ប៉ា ចេញមករកយើង!") ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Khovansky ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្រោមដំបូលប៉ម។ អ្នកបាញ់ព្រួញសុំឱ្យគាត់ដឹកនាំពួកគេចូលទៅក្នុងសមរភូមិប្រឆាំងនឹងអ្នកវាយឆ្មក់និងទាហាននៃកងវរសេនាធំរបស់ពេត្រុស។ ប៉ុន្តែ Khovansky ប្រាប់ពួកគេថា“ Tsar Peter គួរឱ្យខ្លាចណាស់! ទៅ​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​ដោយ​ស្ងប់ស្ងាត់​រង់ចាំ​ជោគវាសនា​នៃ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​!” ខ្លួនគាត់ចាកចេញ។

ACT IV

រូបភាពទី 1. គ្រឿងបរិក្ខារដ៏សម្បូរបែបនៅក្នុងវិមានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Khovansky នៅលើទឹកដីរបស់គាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Khovansky នៅតុអាហារពេលល្ងាច។ កសិករសម្រាប់ធ្វើម្ជុល។ ក្មេងស្រីបានធ្វើឱ្យគាត់មានភាពសប្បាយរីករាយជាមួយនឹងបទចម្រៀង - ការរាំជុំគ្នា ("នៅជិតទន្លេនៅលើវាលស្មៅ") ការរាំដ៏រស់រវើក ("ហៃឌូចក") និងដ៏អស្ចារ្យ ("ស្វាអណ្តែតហែលទឹក") ។ ប៉ុន្តែបទចម្រៀងទី 3 នឹងក្លាយជាចុងក្រោយនៅក្នុងរូបភាពនេះហើយមុនពេល ... បញ្ចូល minion របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Golitsyn ។ ព្រះអង្គ​ព្រមាន​ព្រះអង្គម្ចាស់​ថា ព្រះអង្គ​មាន​គ្រោះថ្នាក់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ខឹងនិងភ្ញាក់ផ្អើល៖ តើអ្នកណាអាចគំរាមកំហែងគាត់លើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់? គាត់​ទាមទារ​ឱ្យ​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​បម្រើ​សាច់​អាំង ហើយ​បញ្ជា​ឱ្យ​នារី​ជនជាតិ​ពែរ្ស​រាំ​ឱ្យ​គាត់ (ការ​សំដែង​របាំ​បាឡេ​តាម​បែប​បូព៌ា)។

Shaklovity ចូល។ គាត់ប្រាប់ Khovansky ថា Sophia កំពុងហៅគាត់ទៅក្រុមប្រឹក្សាសម្ងាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានសម្រាកជាលើកដំបូង - គាត់ត្រូវបានអាក់អន់ចិត្តដោយព្រះនាងថា "ឥឡូវនេះប្រហែលជាអ្នកប្រឹក្សាផ្សេងទៀតនឹងបម្រើនាង" គាត់និយាយថាជាការពិតណាស់សំដៅទៅលើព្រះអង្គម្ចាស់ Golitsyn ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​បំផុត គាត់​បញ្ជា​ឲ្យ​ផ្តល់​សម្លៀក​បំពាក់​ដល់​គាត់។ ស្ត្រីកសិករហៅគាត់ម្តងទៀត។ ហើយនៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ចាកចេញពីបន្ទប់ ទាហានស៊ីឈ្នួលរបស់ Shaklovity សម្លាប់គាត់នៅមាត់ទ្វារ។ គាត់​បាន​ដួល​ស្លាប់​ដោយ​ការ​យំ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច; ស្ត្រី​កសិករ​រត់​ចេញ​ស្រែក។ Shaklovity សើច។

រូបភាពទី 2. ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ការ៉េនៅមុខវិហារ St. Basil's ។ អ្នកចំណូលថ្មីមកពីទីក្រុងម៉ូស្គូកំពុងកកកុញដោយពិនិត្យមើលទិដ្ឋភាពខាងក្រៅនៃវិហារ។ ចូល Raiters, ប្រដាប់ដោយដាវនិងលំពែង; ពួកគេតម្រង់ជួរជាជួរជាមួយនឹងខ្នងរបស់ពួកគេទៅកាន់ព្រះវិហារ ហើយរុញហ្វូងមនុស្សទៅម្ខាងទៀត។ អ្នកវាយតម្លៃលើខ្នងសេះត្រូវបានបង្ហាញ នៅពីក្រោយពួកគេ ដូចដែល Mussorgsky សរសេរថា ត្រាតត្រាប់ អមដោយអ្នកជិះផងដែរ។ តាមពាក្យរបស់ Dositheus វាច្បាស់ណាស់ថាព្រះអង្គម្ចាស់ Golitsyn កំពុងត្រូវបានគេនិរទេស។ ម៉ាថាចូល។ នាងប្រាប់ Dositheus ថាអ្នកវាយឆ្មក់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យឡោមព័ទ្ធអ្នកប្រាជ្ញនៅក្នុងគ្រោងដ៏បរិសុទ្ធរបស់ពួកគេហើយសម្លាប់ពួកគេដោយគ្មានមេត្តា។ Dositheus បញ្ជា Marfa ឱ្យយកព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei Khovansky; ចាស់​ទុំ​ប្រាប់​ម៉ាថា​ឲ្យ​ស្រឡាញ់​ព្រះអង្គម្ចាស់​ដូច​ដែល​នាង​ស្រឡាញ់។ ម៉ាថា​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី «​ទទួល​ពី​ព្រះ​អម្ចាស់​ដោយ​ភ្លើង ហើយ​ឆាបឆេះ​មកុដ​នៃ​សិរីល្អ​ដ៏​អស់កល្ប​ជានិច្ច!

Andrey Khovansky ចូល; គាត់រំភើបណាស់។ គាត់ខឹងនឹងម៉ាថា ហើយឥឡូវកំពុងស្វែងរកអិមម៉ា។ ម៉ាថាប្រាប់គាត់ថាអ្នកវាយតំលៃបានយកនាងទៅឆ្ងាយហើយថាឆាប់ៗនេះនាងនឹងឱបគូដណ្តឹងរបស់នាងនៅឯស្រុកកំណើតរបស់នាង (ដែលគាត់ - Andrei - ត្រូវបានបណ្តេញចេញ) ។ Andrei ខឹង; គាត់បានគំរាមម៉ាថាឱ្យប្រមូលអ្នកបាញ់ព្រួញ ហើយសម្លាប់នាង ដែលជាជនក្បត់ ដូចដែលគាត់ហៅនាង។ ការគំរាមកំហែងទាំងនេះបង្ហាញថា Andrei មិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ ហើយ Marfa ប្រាប់គាត់អំពីឃាតកម្មលើឪពុករបស់គាត់ ហើយគាត់ផ្ទាល់កំពុងត្រូវបានស្វែងរកទូទាំងទីក្រុងម៉ូស្គូ។ Andrei មិនជឿនាងហើយផ្លុំស្នែងរបស់គាត់ដោយហៅអ្នកបាញ់ធ្នូ ...

នៅពីក្រោយឆាក កណ្តឹងព្រះវិហារដ៏ធំមួយបានបន្លឺឡើង។ អ្នកបាញ់ព្រួញចេញមក; ពួកគេផ្ទាល់កាន់ឧបករណ៍នៃការប្រតិបត្តិរបស់ពួកគេ - កំណាត់ និងពូថៅ។ ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​ប្រពន្ធ​តាម​ពីក្រោយ។ Andrew មើលឃើញរឿងនេះ។ ឥឡូវ​នេះ ភ្នែក​របស់​គាត់​បាន​បើក​ចំហ​ចំពោះ​អ្វីៗ​ដែល​បាន​កើត​ឡើង។ "ជួយខ្ញុំផង" គាត់អធិស្ឋានទៅ Marfa ហើយនាងប្រញាប់នាំគាត់ទៅឆ្ងាយ។ ការរៀបចំកំពុងដំណើរការសម្រាប់ការប្រហារជីវិតអ្នកបាញ់ធ្នូ។ ពួកគេលុតជង្គង់នៅមុខកំណាត់ឈើ។ នៅពេលនេះ នៅពីក្រោយឆាក កងវរសេនាធំ "គួរឱ្យអស់សំណើច" (របស់ពេត្រុស) ត្រូវបានឮ។ ក្រុម​អ្នក​បាញ់​ធ្នូ និង​ភរិយា​អធិស្ឋាន​សុំ​ការ​ប្រហារ​ជីវិត​អ្នក​បៀតបៀន​របស់​ពួក​គេ និង​សម្រាប់​ការ​សង្គ្រោះ​របស់​ពួក​គេ។ អ្នកផ្លុំត្រែរបស់ពេត្រុសចូលក្នុងឆាក បន្ទាប់មក Strreshnev ជាអ្នកប្រកាស។ ហើយ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាញ់​ព្រួញ​លែង​មាន​សង្ឃឹម គាត់​ក៏​ប្រកាស​ទៅ​ពួក​គេ​ថា “ស្តេច និង​អធិបតេយ្យ​របស់​អ៊ីវ៉ា និង​ពេត្រុស​បាន​ផ្ញើ​សេចក្តី​មេត្តា​ករុណា​មក​អ្នក​រាល់​គ្នា ចូរ​ទៅ​ផ្ទះ​របស់​អ្នក ហើយ​អធិស្ឋាន​ដល់​ព្រះ​យេហូវ៉ា​សម្រាប់​សុខភាព​ជា​អធិបតេយ្យ​របស់​ពួក​គេ”។ អ្នកបាញ់ព្រួញឈរស្ងៀម។ ឆ្ពោះទៅកាន់វិមានក្រឹមឡាំង កងវរសេនាធំ Preobrazhenskyពេត្រុស។

ACT V

Pinery ។ ស្គី។ រាត្រីពន្លឺព្រះច័ន្ទ។ ការណែនាំអំពីវង់ភ្លេងពិពណ៌នាយោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធបទភ្លេង "សំលេងរំខាននៃព្រៃនៅរាត្រីពន្លឺព្រះច័ន្ទឥឡូវនេះកាន់តែខ្លាំងឡើងបន្ទាប់មកថយចុះដូចជារលកនៃរលក" (ពីសំបុត្ររបស់ Mussorgsky ដល់ V.V. Stasov ចុះថ្ងៃទី 6 ខែសីហាឆ្នាំ 1873) ។ Dositheus ដែលមានគំនិតចូល; ចលនារបស់គាត់យឺត។ គាត់កាន់ទុក្ខ ដោយដឹងពីសេចក្តីវិនាសរបស់ពួកវិកលចរិត និងការទទួលខុសត្រូវរបស់គាត់ចំពោះជោគវាសនារបស់ពួកគេ។ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ គាត់​អំពាវនាវ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដុត​បង្គោល​ដើម្បី​សេចក្ដី​ជំនឿ​របស់​ខ្លួន ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​ចុះចាញ់​នឹង​សត្រូវ​ឡើយ។ Chernorizians និង Chernorizks ចាកចេញពី skate ហើយទៅព្រៃ; ពួកគេច្រៀងថាៈ "សត្រូវរបស់មនុស្ស ព្រះអង្គម្ចាស់នៃពិភពលោកនេះ ចូរក្រោកឡើង!" Martha មកដល់ បន្ទាប់មកព្រះអង្គម្ចាស់ Andrey Khovansky ។ បន្ទាប់ពីម៉ាថាបានសង្គ្រោះគាត់ពីប្រជាជន Petrine ពួកគេបានផ្សះផ្សា។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះការស្លាប់របស់ពួកគេគឺជៀសមិនរួចហើយ Martha សុំ Andrei ឱ្យរៀបចំសម្រាប់វា។ សំឡេងត្រែ។ Andrew ថ្ងូរ - វាពិបាកសម្រាប់គាត់។ ម៉ាថាមានភាពតាំងចិត្ត - នាងមិនខ្លាចការដុតទេ។ អ្នក​ប្រាជ្ញ​ដែល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​សេចក្ដី​ជំនឿ ច្រៀង​យ៉ាង​ត្រេកត្រអាល៖ «ព្រះអម្ចាស់​នៃ​សិរីល្អ សូម​យាង​មក​រក​សិរី​ល្អ​របស់​ទ្រង់»។ Marfa ដុតភ្លើងដោយទៀន។ ហើយនៅពេលដែលទម្លុះព្រៃក្រាស់ ឆ្មាំរបស់ពេត្រុសបានចូលទៅក្នុងការឈូសឆាយ ពួកគេបានឃើញគ្រោងឆ្អឹងដែលឆាបឆេះនៅក្នុងអណ្តាតភ្លើង។ Andrey ដែល Martha អូសជាមួយនាងចូលទៅក្នុងភ្លើង ក៏ឆេះនៅក្នុងភ្លើងដែរ។ Dositheus ក៏ស្លាប់នៅក្នុងភ្លើងជាមួយហ្វូងចៀមរបស់គាត់។ អ្នកខាងក្រៅចេញមក។ ពួកគេក្រឡេកមើលទៅភ្លើងហើយកាន់ទុក្ខចំពោះប្រទេសរុស្ស៊ី៖ "អូ ម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់រុស្សី... តើអ្នកណានឹងលួងចិត្តអ្នក កូនជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក ធ្វើឱ្យអ្នកស្ងប់? .. "

អ្វីមួយដែលធ្ងន់ធ្ងរបានថ្លឹងថ្លែងលើ Modest Mussorgsky ប្រហែលជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្សីដ៏អស្ចារ្យបំផុត៖ គ្មានល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចប់ដោយគាត់ទេ។ "Salambo" នៅតែមិនទាន់បញ្ចប់ "អាពាហ៍ពិពាហ៍" ត្រូវបានបញ្ចប់និងរៀបចំដោយ M. M. Ippolitov-Ivanov "Boris Godunov" បានទទួលការបោះពុម្ពរបស់អ្នកនិពន្ធចំនួនពីរហើយយ៉ាងណាក៏ដោយត្រូវតែបញ្ចប់ដោយ N.A. Rimsky-Korsakov ហើយនៅក្នុងសម័យរបស់យើង D. D. Shostakovich; " ពិព័រណ៍ Sorochinskaya» បញ្ចប់ដោយ Ts. A. Cui ។ Khovanshchina ពិសេសនៅក្នុងគុណសម្បត្តិសិល្បៈរបស់វាគឺមិនមានករណីលើកលែងនៅក្នុងបញ្ជីនៃការបង្កើតដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់នេះទេ: វាត្រូវបានបញ្ចប់ផងដែរនៅលើមូលដ្ឋាននៃសម្ភារៈរបស់អ្នកនិពន្ធ (គាត់បានបញ្ចប់ទង្វើចុងក្រោយនិងរៀបចំល្ខោនអូប៉េរ៉ា) ដោយការថែរក្សាដ៏ថ្លៃថ្នូនិងគ្មានទីបញ្ចប់ N. A. Rimsky-Korsakov .

"Khovanshchina" គឺជាការបង្កើតដ៏អស្ចារ្យមិនត្រឹមតែតន្ត្រីប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងអក្សរសាស្ត្រផងដែរ។ Libretto នៃល្ខោនអូប៉េរ៉ានេះមិនដូចល្ខោនអូប៉េរ៉ាផ្សេងទៀតរបស់ Mussorgsky មិនមានប្រភពអក្សរសាស្ត្រទេហើយត្រូវបានសរសេរទាំងស្រុងដោយអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងហើយនេះត្រូវបានធ្វើក្នុងន័យអក្សរសាស្ត្រមិនតិចទេដែលមានទេពកោសល្យជាងតន្ត្រីនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ Mussorgsky ចាប់អារម្មណ៍នឹងសម័យនោះ។ ការបះបោរ Streltsyនិង សាសនាចក្រត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1870 នោះគឺនៅពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើការលើ Boris Godunov ។ អ្នកនិពន្ធត្រូវបានណែនាំឱ្យសរសេរល្ខោនអូប៉េរ៉ាអំពីយុគសម័យនេះក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ីដោយ V. V. Stasov ដែល Mussorgsky ឧទ្ទិសដល់ល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ ការឆ្លើយឆ្លងរបស់ពួកគេគឺជាប្រភពព័ត៌មានដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានអំពីវឌ្ឍនភាពនៃការងារលើស្នាដៃនេះ។ អ្នកនិពន្ធបានចែករំលែកជាមួយ Stasov នូវព័ត៌មានលម្អិតតូចបំផុតនៃគ្រោងនៅពេលគាត់បង្កើតវា។ នេះគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍មួយនៃការឆ្លើយឆ្លងរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ៖ “ការណែនាំអំពីខូវាន់ស៊ីណា ជិតរួចរាល់ហើយ ព្រឹកព្រលឹមនៅពេលថ្ងៃរះគឺស្រស់ស្អាត នាំទៅដល់ចំណុចដែលការបរិហារត្រូវបានកំណត់ ពោលគឺឧ។ ជាមួយនឹងគំនូរព្រាងតូចមួយនៃ Shaklovity ។ ការផលិតគឺមានភាពយុត្តិធម៌ អ្នកវាស់វាប្រាំមួយដង ហើយកាត់វាចោលតែម្តង៖ វាមិនអាចបើមិនដូច្នេះទេ វាគឺជាអ្វីដែលអង្គុយនៅខាងក្នុងដែលជំរុញឱ្យអ្នកមានភាពម៉ត់ចត់។ ពេលខ្លះអ្នកប្រញាប់ ប៉ុន្តែអត់ទេ ឈប់៖ ចុងភៅខាងក្នុងនិយាយថាស៊ុបកំពុងពុះ ប៉ុន្តែវាលឿនពេកក្នុងការបម្រើវានៅលើតុ - វានឹងរាវ ប្រហែលជាអ្នកនឹងត្រូវបោះឫស ឬអំបិលបន្ថែមទៀត។ ចុងភៅស្គាល់មុខជំនួញរបស់គាត់ប្រសើរជាងខ្ញុំ៖ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកយកតែស៊ុបនៅលើតុ អ្នកនឹងស៊ីធ្មេញរបស់អ្នក” (ពីសំបុត្ររបស់ Mussorgsky ចុះថ្ងៃទី 2 ខែសីហា ឆ្នាំ 1873)។

ជោគវាសនាដំណាក់កាលនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាតែងតែមាន ឥទ្ធិពលខ្លាំងការពិចារណាមនោគមវិជ្ជា។ ល្ខោនអូប៉េរ៉ាត្រូវបានបដិសេធដោយអ្នកគ្រប់គ្រង រោងមហោស្រពអធិរាជនៅពេលដែល N.A. Rimsky-Korsakov ដែលបានបញ្ចប់វា បានស្នើឡើងជាលើកដំបូងសម្រាប់ការសម្តែងនៅក្នុងឆ្នាំ 1883 ។ ឧប្បត្តិហេតុជាមួយនាងដែលត្រូវបានប្រាប់នៅក្នុងការចងចាំរបស់ Mark Reizen ដែលជាអ្នកសំដែងឆ្នើមនៃផ្នែក Dositheus គឺជាសូចនាករ។ នៅឆ្នាំ 1928 អ្នកចំរៀងបានទៅលេងនៅ Sverdlovsk (ឥឡូវ Yekaterinburg) ហើយត្រូវបានគេសន្មត់ថាច្រៀង Dosifey ក្នុងការសម្តែងជាច្រើន។ តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​បាន​រំឭក​ថា​៖ «នៅ​មុន​ការ​សម្ដែង​លើក​ទី ៣ សំបុត្រ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​លក់ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជូន​ដំណឹង​ថា ខូវ វ៉ានស៊ីណា ត្រូវ​បាន​លុប​ចោល ហើយ​ការ​សម្ដែង​នឹង​ត្រូវ​ជំនួស​ដោយ​កម្មវិធី​ផ្សេង។ នាយករោងមហោស្រពបានប្រាប់ខ្ញុំថា ក្នុងចំណោមអ្នកក្រុង និងអ្នករស់នៅជុំវិញនោះ វាប្រែថា មានអ្នកជឿចាស់ជាច្រើន។ ហើយឥឡូវនេះ ការសម្តែងមួយដែលទំព័រមួយនៃទំព័រប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ schism ត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញ និងមួយនៃ តួលេខកណ្តាលដែលប្រធានក្រុម schismatics សម្រាប់ពួកគេគឺជាប្រភពនៃអារម្មណ៍តន្ត្រីមិនត្រឹមតែ ... ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពី "Khovanshchina" បានរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ហ្វូងមនុស្សដែលមានពុកចង្ការត្រូវបានទាក់ទាញទៅកាន់ Box Office នៃរោងមហោស្រព... អ្នកគ្រប់គ្រងបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងស្ថានភាពមួយដែលស្ទើរតែសាលទាំងមូលត្រូវបានទិញដោយអ្នកជឿ។ សំណួរនៃការឃោសនាប្រឆាំងនឹងសាសនាគឺស្រួចស្រាវនៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះ នៅកន្លែងដាច់ស្រយាលទាំងនោះ ជាពិសេស ប៉ុន្តែនៅទីនេះ តើប្រភេទ "ប្រឆាំង" បែបណា? .. ពេលខ្លះ។ ហើយនៅក្នុងសម័យរបស់យើងរាល់ការផលិត "Khovanshchina" នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីប្រែទៅជាសកម្មភាពមិនត្រឹមតែសិល្បៈប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងផ្នែកនយោបាយផងដែរ។

A. Maykapar

Mussorgsky មិនបានបញ្ចប់ល្ខោនអូប៉េរ៉ាចុងក្រោយរបស់គាត់ទេ។ វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៅតែមិនទាន់បញ្ចប់ ឧបករណ៍មិនត្រូវបានធ្វើឡើង។ ការងារនេះត្រូវបានបញ្ចប់ដោយ Rimsky-Korsakov ។

ផ្លូវ​នៃ​ការ​តែង​ខ្លួន​ទៅ​កាន់​ឆាក​គឺ​ពិបាក​សម្រាប់​ហេតុផល​ចាប់​ពិរុទ្ធ។ ព្រះវិហារហាមប្រាមការបង្ហាញពីជម្លោះសាសនានៅលើឆាក។ បន្ទាប់ពីការសម្តែងជាបន្តបន្ទាប់នៅលើឆាកឯកជន និងខេត្តជាមួយនឹងការសម្តែងកម្រិតមធ្យម ការចាក់បញ្ចាំងជាប្រវត្តិសាស្ត្របានធ្វើឡើងនៅ Moscow Private Mamontov Opera (1897, Chaliapin as Dosifey) ដែលបានលេង។ តួនាទីធំនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តដំណាក់កាលនៃសមាសភាព។

នៅឆ្នាំ 1911 Khovanshchina ត្រូវបានរៀបចំជាលើកដំបូងនៅលើឆាកអធិរាជនៅ St. Petersburg (អ្នកដឹកនាំ Coates, នាយក Chaliapin, អ្នកលេងភ្លេង Chaliapin, Ershov, Zbrueva និងអ្នកដទៃ) ។ នៅឆ្នាំ 1913 ការបញ្ចាំងអូប៉េរ៉ានៅទីក្រុងប៉ារីសបានធ្វើឡើងដោយមានជំនួយពីក្រុមហ៊ុន Diaghilev ដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយ Stravinsky និង Ravel (អ្នកដឹកនាំរឿង Cooper នាយក Sanin) ។

អត្ថបទនេះមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងនៅទូទាំងពិភពលោក។ ការបោះពុម្ពថ្មីត្រូវបានធ្វើឡើងនៅឆ្នាំ 1959 ដោយ Shostakovich ។ ក្នុងចំណោមផលិតកម្ម ឆ្នាំថ្មីៗនេះការសម្តែងដោយ Covent Garden (1963), La Scala (1967), Vienna Opera (1989, conductor Abbado), Hamburg Opera (1994, director Kupfer) និងផ្សេងៗទៀត។ នៅឆ្នាំ ១៩៩៥ ក ផលិតកម្មថ្មី។នៅរោងភាពយន្ត Bolshoi (អ្នកដឹកនាំ Rostropovich, នាយក Pokrovsky) ។

E. Tsodokov

ការថតអូប៉េរ៉ាទៅជា MP3

ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Khovansky ប្រធានអ្នកបាញ់ធ្នូ ... ... A. Krivchenya (បាស)
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrey Khovansky ព្រះរាជបុត្រារបស់ព្រះអង្គ………………………… V. Piavko (tenor)
ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily Golitsyn ………………………………… ក. Maslennikov (tenor)
Shaklovity, boyar ……………………………………… V. Nechipailo (បារីតូន)
Dositheus ប្រធានវិចារណកថា…………………… ក. Ognivtsev (បាស)
ម៉ាថា វិចារណញ្ញាណ……………………………………… I. Arkhipova (mezzo-soprano)
អិមម៉ា ក្មេងស្រីមកពីត្រីមាសអាល្លឺម៉ង់……………T. សូរ៉ូគីណា (សូប្រាណូ)
Undertaker…………………………………………………… G. Efimov (tenor)
Varsonofiev សហការីជិតស្និទ្ធរបស់ Golitsyn………… Yu. Korolyov (បាស)
Susanna, schismatic ចាស់……………………T. Tugarinova (សូប្រាណូ)
Kuzka, Sagittarius ……………………………………… Yu. Grigoriev (បារីតូន)
Strreshnev ជា​អ្នក​ប្រកាស​របស់​ពេត្រុស………………………A. Fedoseev

ការច្រៀងបន្ទរ និងវង់ភ្លេងរបស់រដ្ឋ សាលា Bolshoi Theatre ។ គ្រូចម្រៀង Alexander Khazanov ។ អ្នកដឹកនាំ លោក Boris Khaikin

ការមិនយល់ស្រប៖

ស៊ីឌី - Le Chant du Monde ។ អ្នកដឹកនាំរឿង Khaykin, Ivan Khovansky (Krivchenya), Andrey Khovansky (Pyavko), Golitsyn (Maslennikov), Dosifei (Ognivtsev), Martha (Arkhipova) ។

ហ្វីលីព។ អ្នកដឹកនាំរឿង Gergiev, Ivan Khovansky (Minzhilkiev), Andrey Khovansky (Galuzin), Golitsyn (Steblyanko), Dosifey (Okhotnikov), Marfa (Borodina) ។

អិល.ឌី. អ្នកដឹកនាំរឿង Abbado, Ivan Khovansky (Gyaurov), Andrey Khovansky (Atlantov), ​​​Golitsyn (Marusin), Dosifey (Burchuladze), Marfa (Shemchuk) ។

រូបគំនូរ៖
V. Surikov "ពេលព្រឹកនៃការប្រតិបត្តិ Streltsy" ឆ្នាំ 1881
K. Korovin "ស្រីហៃរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Khovansky" ។ ការរចនាសំលៀកបំពាក់សម្រាប់ល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Mussorgsky "Khovanshchina"

ខូវ៉ាន់ស៊ីណា

ល្ខោន​ខោល​ក្នុង​៥​រឿង (​៦​ឈុត​)

តួអក្សរ៖

ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Khovansky ដែលជាប្រធានអ្នកបាញ់ធ្នូ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei Khovansky កូនប្រុសរបស់គាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily Golitsyn Dositheus មេដឹកនាំនៃ schismatics Boyar Shaklovity Martha, schismatic Susanna, schismatic ចាស់ podyachy អិមម៉ា ក្មេងស្រីមកពីការតាំងទីលំនៅអាល្លឺម៉ង់ គ្រូគង្វាល Varsonofiev សហការីជិតស្និទ្ធរបស់ Golitsyn Kuzka, អ្នកបាញ់ធ្នូ អ្នកបាញ់ធ្នូទី 1 អ្នកបាញ់ធ្នូទី ២ អ្នកបាញ់ធ្នូទី 3 Strreshnev, boyar

បាស tenor tenor បាស បារីតូន mezzo-soprano សូប្រាណូ tenor សូប្រាណូ បារីតូន បាស បារីតូន បាស បាស tenor tenor

Archers, schismatics, ក្មេងស្រីហៃនិងទាសករ Persian របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Khovansky, មនុស្ស "កំប្លុកកំប្លែង" របស់ពេត្រុស។

ទីតាំង៖ ទីក្រុងម៉ូស្គូ។

ពេលវេលាធ្វើសកម្មភាព: 1682 ។

គ្រោង

ទីលានក្រហមនៅទីក្រុងមូស្គូ។ វាកំពុងទទួលបានពន្លឺ។ Boyar Shaklovity ដែលជាអ្នកការពាររបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Sophia កំណត់ការបរិហារដល់ពេត្រុស: ប្រមុខអ្នកបាញ់ធ្នូព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Khovansky គ្រោងនឹងដាក់កូនប្រុសរបស់គាត់នៅលើបល្ល័ង្កនិងបង្កើតលំដាប់ចាស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ នៅ​សសរ​ដែល​អ្នក​បាញ់​ធ្នូ​ដាក់​ក្នុង​ការ​ចងចាំ​អំពី​ជ័យជម្នះ​ថ្មីៗ​របស់​ពួកគេជនចម្លែកឈប់; ពួកគេរៀនដោយភាពភ័យរន្ធត់អំពីការសងសឹកដ៏ឃោរឃៅប្រឆាំងនឹង boyars ដែលជាការជំទាស់នឹងអ្នកបាញ់ធ្នូ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរអ្នកបាញ់ធ្នូស្វាគមន៍មេដឹកនាំរបស់ពួកគេគឺលោក Ivan Khovansky ។ ក៏មានកូនប្រុសរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដែលដេញតាមនាង Emma ដែលជាក្មេងស្រីមកពីការតាំងទីលំនៅរបស់អាល្លឺម៉ង់ជាមួយនឹងការទាមទារស្នេហារបស់គាត់។ Martha ដែលជាគូស្នេហ៍ថ្មីរបស់ Andrei មកការពារខ្លួន។ ឈុតនេះត្រូវបានចាប់បានដោយ Ivan Khovansky ត្រឡប់មកវិញ។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ចូលចិត្តអិមម៉ា ប៉ុន្តែ Andrei ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីសម្លាប់នាងជាជាងប្រគល់នាងទៅឪពុករបស់គាត់។ កាំបិត​ដែល​នាំ​មក​លើ​ក្មេង​ស្រី​ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ​ដោយ​លោក Dositheus ជា​ប្រធាន​ក្រុម​វិកលចរិត។

ការិយាល័យរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily Golitsyn អធិការបតី និងជាទីពេញចិត្តរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Sophia ។ ព្រះអង្គម្ចាស់​ជ្រួតជ្រាប​ក្នុង​គំនិត​អាប់អួរ ព្រះអង្គ​ត្រូវ​ជម្នះ​ដោយ​ការភ័យខ្លាច​ចំពោះ​អនាគត។ ម៉ាថា​ដែល​លេច​មុខ​ក្រោម​ការ​ក្លែង​បន្លំ​របស់​គ្រូទាយ​ទាយ​ថា​អាម៉ាស់​មុខ​សម្ដេច។ អបិយជំនឿ Golitsyn ស្ថិតក្នុងភាពចលាចល។ ដើម្បី​រក្សា​ទំនាយ​ទុក​ជា​ការ​សម្ងាត់ គាត់​ប្រាប់​អ្នក​បម្រើ​ឲ្យ​លង់​គ្រូ​ទាយ។ ប៉ុន្តែ ម៉ាថា រត់គេចខ្លួន។ អ្នកប្រឆាំងរបស់ពេត្រុសកំពុងប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Golitsyn ។ ការសន្ទនារវាង Golitsyn និង Khovansky ដែលជាគូប្រជែងលាក់កំបាំងដែលស្អប់ និងខ្លាចគ្នាទៅវិញទៅមក ប្រែទៅជាការឈ្លោះប្រកែកគ្នាដែលត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយ Dosifei ។ លោក​ជំរុញ​ពួកគេ​ឲ្យ​បន្ទាប​បន្ទាប​នូវ​មោទនភាព​ក្រអឺតក្រទម​របស់​ពួកគេ ឲ្យ​គិត​អំពី​ការ​សង្គ្រោះ​នៃ​ប្រទេស​រុស្ស៊ី។ ម៉ាថារំភើបរត់ចូល។ នាងនិយាយអំពីការប៉ុនប៉ងលើជីវិតរបស់នាង និងការសង្គ្រោះដោយអព្ភូតហេតុដែលបានមកពីប្រជាជន Petrine ។ អ្នកឃុបឃិតគ្នាឮឈ្មោះពេត្រុសដោយសំឡេងរោទិ៍។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចជាងនេះទៅទៀតគឺដំណឹងដែលនាំមកដោយ Shaklovity: Tsar Peter បានដឹងពីការឃុបឃិតគ្នាបានដាក់ឈ្មោះគាត់ Khovanshchina ហើយបានបញ្ជាឱ្យបញ្ចប់គាត់។

Streltsy Sloboda នៅ Zamoskvorechye ។ Marfa កំពុងមានការលំបាកជាមួយនឹងការក្បត់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។ Dositheus លួងលោមនាងដោយថ្នមៗ។ អ្នក​បាញ់​ព្រួញ​ស្រវឹង​ដែល​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​សប្បាយ​ដោយ​ហឹង្សា។ គាត់ត្រូវបានរំខានដល់ស្លាប់ដោយមនុស្សឆោតល្ងង់។ សំណាងអាក្រក់បានកើតមានឡើង៖ ដោយវាយដំអ្នកស្រុកដោយឥតមេត្តា អ្នកយាមរបស់ពេត្រុស (អ្នកជិះសេះ) កំពុងខិតជិតមកដល់។ អ្នកបាញ់ត្រូវភ្ញាក់ផ្អើល។ ពួកគេសុំឱ្យ Khovansky ដឹកនាំកងវរសេនាធំចូលទៅក្នុងសមរភូមិ។ ប៉ុន្តែ​ដោយ​ខ្លាច​ពេត្រុស ព្រះអង្គម្ចាស់​អំពាវនាវ​ឲ្យ​អ្នក​បាញ់​ធ្នូ​ចុះចូល ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ។

អ្នកបំរើរបស់ Golitsyn ព្រមាន Khovansky ដែលបានជ្រកកោននៅក្នុងអចលនទ្រព្យរបស់គាត់នៅជិតទីក្រុងម៉ូស្គូថាជីវិតរបស់គាត់ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ Khovansky ផ្ទុះកំហឹង - អ្នកណាហ៊ានប៉ះគាត់ដោយភាពក្លាហានរបស់គាត់? Shaklovity លេចឡើងជាមួយនឹងការអញ្ជើញពីម្ចាស់ក្សត្រី Sophia ទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សាសម្ងាត់។ Khovansky បញ្ជាឱ្យផ្តល់ឱ្យខ្លួនគាត់នូវសំលៀកបំពាក់ពិធីបុណ្យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ចាកចេញពីបន្ទប់នោះទាហានស៊ីឈ្នួលរបស់ Shaklovity បានវាយប្រហារគាត់ដោយកាំបិត។

ពេត្រុសក៏បានដោះស្រាយជាមួយអ្នកឃុបឃិតផ្សេងទៀតផងដែរ: ព្រះអង្គម្ចាស់ Golitsyn ត្រូវបានបញ្ជូនទៅនិរទេសក្រោមការអមដំណើរអ្នក Reiters ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យព័ទ្ធជុំវិញគ្រោងឆ្អឹង។ មានតែ Andrei Khovansky ទេដែលមិនដឹងអំពីការដួលរលំនៃការសមគំនិត។ គាត់​មិន​ជឿ​ម៉ាថា ដែល​បាន​ប្រាប់​គាត់​អំពី​រឿង​នេះ ហើយ​បាន​ផ្លុំ​ស្នែង​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍ ដោយ​ហៅ​កងវរសេនាធំ​របស់​គាត់​មក​វិញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដោយឃើញអ្នកបាញ់ព្រួញទៅប្រហារជីវិត Andrei ដឹងថាអ្វីៗទាំងអស់បានស្លាប់ហើយដោយភ័យខ្លាចបានសុំ Martha ឱ្យជួយសង្គ្រោះគាត់។ អ្នកបាញ់ធ្នូកំពុងអោនក្បាលលើប្លុករួចហើយ ប៉ុន្តែចូល ពេលចុងក្រោយ boyar Strreshnev ផ្ញើដោយ Peter ប្រកាសក្រឹត្យលើកលែងទោស។

Glade នៅក្នុងព្រៃក្រាស់។ រាត្រីពន្លឺព្រះច័ន្ទ។ Dositheus កាន់ទុក្ខតែម្នាក់ឯង; គាត់ដឹងពីសេចក្តីវិនាសនៃ schismatics និងការទទួលខុសត្រូវរបស់គាត់ចំពោះជោគវាសនារបស់ពួកគេ។ ដោយ​ពោរ​ពេញ​ទៅ​ដោយ​ការ​តាំងចិត្ត​យ៉ាង​ក្លាហាន គាត់​បាន​អំពាវនាវ​ដល់​បងប្អូន​ដោយ​ការ​អំពាវនាវ​ឲ្យ​ឆេះ​ក្នុង​ភ្លើង​ក្នុង​នាម​នៃ​សេចក្តី​ជំនឿ​បរិសុទ្ធ ប៉ុន្តែ​មិន​ព្រម​ចុះចាញ់​ឡើយ។ វិចារណកថាបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីដុតខ្លួនឯង។ ហើយនៅពេលដែលទម្លុះព្រៃ ទាហានរបស់ពេត្រុសបានចូលទៅក្នុងការឈូសឆាយ ពួកគេបានឃើញគ្រោងឆ្អឹងដែលពោរពេញដោយអណ្តាតភ្លើង។ រួមគ្នាជាមួយបងប្អូនប្រុស Andrei ក៏ស្លាប់ផងដែរដែល Martha បានចូលទៅក្នុងភ្លើងដោយសុបិនចង់រួបរួមជាមួយនឹងសេចក្តីស្លាប់របស់នាងជាទីស្រឡាញ់។

ល្ខោនអូប៉េរ៉ាបង្ហាញពីជោគវាសនារបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីក្នុងដំណាក់កាលភ្លាមៗមុនរជ្ជកាលរបស់ Peter I. ការបង្កើតឡើងវិញនូវវគ្គនៃការតស៊ូនៃកម្លាំងប្រតិកម្មនៃសក្តិភូមិរុស្ស៊ីចាស់ប្រឆាំងនឹងសេចក្តីប្រាថ្នារីកចម្រើន។ ពេត្រុសវ័យក្មេងអ្នកនិពន្ធបានភ្ជាប់វាជាមួយនឹងការឃុបឃិតរបស់មេដឹកនាំអ្នកបាញ់ធ្នូ Ivan Khovansky ដែលត្រូវបានគាំទ្រដោយ schismatics ។ គំនិតនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាគឺសោកនាដកម្មយ៉ាងខ្លាំង។ ក្នុងនាមជាវិចិត្រករដ៏រសើប Mussorgsky មានអារម្មណ៍ថាជៀសមិនរួចនៃការស្លាប់នៃសណ្តាប់ធ្នាប់ចាស់ ប៉ុន្តែគាត់បានឃើញថាកំណែទម្រង់របស់ Peter មិនបាននាំមកនូវការធូរស្បើយដល់ប្រជាជននោះទេ។ ធំទូលាយ ផ្ទៃខាងក្រោយសង្គមពណ៌ពិតនៃសម័យកាល លក្ខណៈភ្លឺតួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ និង ស្រទាប់ផ្សេងគ្នាមនុស្សធ្វើឱ្យ "Khovanshchina" ជាស្នាដៃសិល្បៈដ៏អស្ចារ្យ។

នៅក្នុង "Khovanshchina" អំណោយភ្លេងរបស់ Mussorgsky បានបង្ហាញដោយកម្លាំងពិសេស។ ល្ខោន​អូប៉េរ៉ា​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​សាច់​ភ្លេង​ដែល​ហូរ​ដោយ​សេរី ច្រើន​តែ​កៀក​នឹង​បទ​ចម្រៀង​កសិករ។ រួមជាមួយនឹងប៉ោង, ស្រួច លក្ខណៈបុគ្គលតួអង្គសំខាន់ កន្លែងដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ាត្រូវបានកាន់កាប់ដោយឈុតឆាកច្រៀងដែលពណ៌នា ក្រុមផ្សេងៗមនុស្ស - អ្នកបាញ់ធ្នូ, វិចារណញាណ, ប្រជាជនទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ជាមួយនឹងជំនាញដ៏អស្ចារ្យ អ្នកតែងបង្ហាញពីភាពចម្រុះនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលកំពុងអភិវឌ្ឍជាបន្តបន្ទាប់។

ការណែនាំវង់ភ្លេង "ព្រឹកព្រលឹមនៅលើទន្លេមូស្គូ" គូររូបភាពនិមិត្តរូបនៃការភ្ញាក់នៃទីក្រុងម៉ូស្គូបុរាណ; សំឡេងជួងត្រូវបានឮសម្រាប់ matins ដែលជាការហៅនៃត្រែរបស់អ្នកបាញ់ធ្នូ; ភ្លេង​ប្រជាប្រិយ​ហូរ​ចូល​ក្នុង​បទ​ចម្រៀង​ដ៏​ទូលាយ​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់។
ទង្វើទីមួយបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងស្មុគ្រស្មាញរវាងស្រទាប់ផ្សេងគ្នារបស់មនុស្ស។ ភាគ​ឆាប់​ជំនួស​គ្នា​បង្កើត​បរិយាកាស​នៃ​ការ​ថប់​បារម្ភ ការ​ថប់​បារម្ភ។ ព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនដែលកើតឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នាត្រូវបានបង្រួបបង្រួមដោយតន្ត្រី។ ខណៈពេលដែល Shaklovity កំពុងកំណត់ការបដិសេធ បទចម្រៀងរាំដ៏រីករាយរបស់ប្រជាជនទីក្រុងមូស្គូ "Once upon a godfather" ត្រូវបានឮ បន្ទាប់មកក្រុមអ្នកបាញ់ធ្នូ "Goy you, military people"; បទចម្រៀងចុងក្រោយ ស្និទ្ធស្នាលនឹងសំនៀងរបស់ទាហានចាស់ ដកដង្ហើមកម្លាំង និងកម្លាំងហឹង្សា។ ទិដ្ឋភាពដ៏ធំទូលាយនេះបិទជាមួយការច្រៀងបន្ទរ "អូ ម្តាយរុស្ស៊ី" ដែលជាគំនិតដ៏ក្រៀមក្រំអំពីមាតុភូមិ។ ការកើនឡើងដ៏មានអានុភាពបានជ្រាបចូលទៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃការប្រជុំរបស់ Khovansky ដែលនៅចំកណ្តាលគឺជា "សិរីល្អដល់ស្វា" ដ៏ឧឡារិក។ នៅក្នុង tercet ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃពាក្យឧទានដ៏អស់សង្ឃឹមរបស់អិមម៉ា និងការឧទានដ៏រំភើបរបស់ Andrei សុន្ទរកថាដ៏រលូនរបស់ Martha ពោរពេញដោយទំនុកច្រៀងដ៏រំជើបរំជួលលេចធ្លោ។ ការហៅកាន់ទុក្ខរបស់ Dositheus "ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ" ទាក់ទាញរូបរាងរបស់បុរសចំណាស់ដែលមានមោទនភាពនិងមានមោទនភាព។ ក្រុម​ចម្រៀង​ដែល​មាន​គំនិត​ច្របូកច្របល់​ថា «ព្រះ​អើយ ហាម​ប្រើ​ពាក្យ​ស្លូតបូត» គឺ​ជិត​នឹង​បទ​ចម្រៀង Old Believer ពិត​ប្រាកដ។

សកម្មភាពទីពីរមានពីរផ្នែក។ នៅចំកណ្តាលនៃទីមួយគឺការទស្សន៍ទាយរបស់ម៉ាថា (អក្ខរាវិរុទ្ធ "កងកម្លាំងសម្ងាត់" និងការព្យាករណ៍ "អ្នកត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយភាពអាម៉ាស់") តន្ត្រីរបស់គាត់ត្រូវបានលាបពណ៌ជាសម្លេងដ៏អាក្រក់ ជួនកាលអាថ៌កំបាំង - អាថ៌កំបាំង ជួនកាលគ្មានសង្ឃឹម។ ផ្នែកទី ២ គឺជាវិវាទរវាងព្រះអង្គម្ចាស់ និងការឈ្លានពានរបស់ពួកនិយមជ្រុលនៃបទ schismatics "ជ័យជំនះ" ។

សកម្មភាពទីបីចាប់ផ្តើមយ៉ាងស្អាត ទំនុកច្រៀង Marfa "The Baby Come Out" ដោយផ្អែកលើបទភ្លេងប្រជាប្រិយពិតប្រាកដ។ រឿង "The Archer's Nest Sleeps" របស់ Shaklovity គឺជាវគ្គដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងអស្ចារ្យបំផុតនៃតន្ត្រីអូប៉េរ៉ា។ បទចម្រៀងញាក់កន្ត្រាក់អារម្មណ៍ "Ah, មិនមានទុក្ខព្រួយ" និងការឆ្លងដ៏រីករាយ (នៅក្នុងស្មារតីនៃ ditties) បទចម្រៀង Kuzka "ចាប់ផ្តើមឡើងនៅតាមផ្លូវខាងក្រោយ" បង្ហាញពីភាពសប្បាយរីករាយព្រៃនៃអ្នកបាញ់ធ្នូ។ នៅក្នុងការស្រែកច្រៀងរបស់ក្រុមអ្នកបាញ់ធ្នូ "ប៉ា ប៉ា ចេញមករកយើង!" ការត្អូញត្អែរ ការភ័យខ្លាច និងអសមត្ថភាពត្រូវបានឮ។

នៅ​ក្នុង​ឈុត​ទី​មួយ​នៃ​ការ​សម្ដែង​ទី​បួន ឈុត​សំឡេង​និង​របាំ​ចម្រុះ​ពណ៌​កាន់កាប់​កន្លែង​ដ៏​សំខាន់។ បទចម្រៀង "ក្បែរទន្លេក្នុងវាលស្មៅ" ការរាំដ៏រស់រវើក "ហៃឌូចក" និង "អណ្តែតទឹក ស្វាន" ដ៏អស្ចារ្យគឺផ្អែកលើបទភ្លេងប្រជាប្រិយ។ លេខរបាំ "របាំពែរ្ស" រួមបញ្ចូលក្នុងរូបភាពត្រូវបានរចនាឡើងតាមរចនាប័ទ្មបូព៌ា។
រូបភាពទី 2 នៃសកម្មភាពទី 4 បើកជាមួយនឹងការណែនាំវង់ភ្លេងដ៏អស្ចារ្យដែលបទភ្លេងនៃការព្យាករណ៍របស់ម៉ាថាមានការរីកចម្រើន។ ការអំពាវនាវរបស់ម៉ាថាទៅ Andrey "វាច្បាស់ណាស់ថាអ្នកមិនបានក្លិនវាទេព្រះអង្គម្ចាស់" - ថ្ងូរនៃព្រលឹងដ៏រឹងមាំនិងងប់ងល់។ នៅក្នុងឈុតឆាកប្រហារជីវិត ភ្លេងនៃក្រុមអ្នកបាញ់ធ្នូ ទទួលបានតួអក្សរនៃពិធីបុណ្យសព។ ទង្វើនេះបានបញ្ចប់យ៉ាងអស្ចារ្យ ការហែក្បួនជ័យជំនះការប្រែរូប St.

ការណែនាំវង់ភ្លេងចំពោះទង្វើទីប្រាំនេះបើយោងតាមអ្នកនិពន្ធបទភ្លេងពណ៌នា "សំលេងរំខាននៃព្រៃឈើឥឡូវនេះកើនឡើងបន្ទាប់មកបន្ថយដូចជា surf" ។ កំណាព្យដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់ Dosifey "នៅទីនេះ នៅកន្លែងនេះ" ត្រូវបានបង្កប់ដោយសោកនាដកម្មយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ នៅក្នុងបេះដូងនៃបទចម្រៀងចុងក្រោយ "ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ" គឺជាបទភ្លេងនៃការអធិស្ឋានអ្នកជឿចាស់។

Libretto នៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា "Khovanshchina"

ល្ខោន​តន្ត្រី​ប្រជាប្រិយ បួនជំហាន(រូបភាពប្រាំមួយ)
Libretto ដោយ M.P. Mussorgsky

តួអក្សរ៖
ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Khovansky ដែលជាប្រធានអ្នកបាញ់ធ្នូ
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei Khovansky ដែលជាកូនប្រុសរបស់ព្រះអង្គ
ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily Golitsyn tenor
Dositheus, ប្រធាននៃ schismatics
Boyar Shaklovity baritone
Marfa, schismatic mezo-soprano
Susanna, schismatic soprano ចាស់
sub-tenor
អិមម៉ា ក្មេងស្រីមកពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ សូប្រាណូ
គ្រូគង្វាល Baritone
Varsonofiev, បាស Golitsyn ប្រហាក់ប្រហែល
Kuzka, អ្នកបាញ់ធ្នូ baritone
បាសបាញ់ធ្នូទី 1
បាស​ព្រួញ​ទី​២
អ្នកបាញ់ព្រួញទី ៣
Strreshnev, boyar tenor

Archers, schismatics, ក្មេងស្រីហៃនិងទាសករ Persian របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Khovansky, មនុស្ស "កំប្លុកកំប្លែង" របស់ពេត្រុស។

ទីតាំង៖ ទីក្រុងម៉ូស្គូ។
ពេលវេលាធ្វើសកម្មភាព: 1682 ។

ជំហានទីមួយ

រូបភាពមួយ។

ទីក្រុងម៉ូស្គូចាស់។ ព្រឹកព្រលឹម។ អ្នកបាញ់ធ្នូអួតអាង។ របៀបដែលពួកគេដោះស្រាយជាមួយ Yuyars ដែលស្អប់។ ក្នុង​ការចងចាំ​នៃ​អំពើ​បង្ហូរឈាម​ទាំងនេះ សសរ​មួយ​ឈរ​នៅលើ​ការ៉េ ដែល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រហារជីវិត​ត្រូវបាន​សរសេរ​។
អាណាព្យាបាលរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Sophia ដែលជាក្មេងប្រុស Shaklovity កំណត់ឱ្យស្មៀននូវការបរិហារព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Khovansky ដែលកំពុងគិតអំពីការដណ្តើមអំណាចនៅក្នុងរដ្ឋ Muscovite ។
អ្នកចំណូលថ្មីឈប់នៅសសរ។ គេ​សុំ​ឲ្យ​ស្មៀន​អាន​សិលាចារឹក​លើ​សសរ។ ប្រជាជនរៀនអំពីការស្លាប់របស់ boyars ដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នកបាញ់ធ្នូតាមបញ្ជារបស់ Khovansky ។
អ្នកបាញ់ធ្នូដែលមានជ័យជំនះយ៉ាងឃោរឃៅចូលទីលាន។ ពួកគេលើកតម្កើងព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Khovansky ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលមានព្រួញទៅជុំវិញទីក្រុងម៉ូស្គូ។
អិមម៉ា ក្មេងស្រីមកពីត្រីមាសអាល្លឺម៉ង់កំពុងរត់កាត់ការ៉េ។ នាងត្រូវបានដេញតាមដោយយុវជន Andrei Khovansky ។ អតីតសង្សារ Andrea ដែលជា Martha ច្រណែននឹងមើលពួកគេ។ ភ្លាមៗនោះនាងលេចមុខ Andrey ដោយខឹងនឹងគាត់។
អ្នកបាញ់ធ្នូកំពុងត្រលប់មកវិញបន្ទាប់ពីផ្លូវវាង Ivan Khovansky នៅជាមួយពួកគេ។ គាត់ប្រាប់អ្នកបាញ់ធ្នូឱ្យយកអិមម៉ា។ ប៉ុន្តែ Andrey បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីសម្លាប់ Emma ជាជាងផ្តល់ឱ្យអ្នកបាញ់ធ្នូសម្រាប់ការស្តីបន្ទោស។
ក្បាលនៃ schismatics, Dositheus, ផុសចេញពីហ្វូងមនុស្ស។ គាត់ណែនាំម៉ាថាឱ្យការពារក្មេងស្រី។ ឪពុកនិងកូនប្រុស Khovansky ដកថយមុនពេលឆន្ទៈរបស់សម្ព័ន្ធមិត្តដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេ។
ACT ទីពីរ
រូបភាពទី ២
ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily Golitsyn អានសំបុត្រស្នេហាពីម្ចាស់ក្សត្រី Sophia ។ ដោយបានទទួលងារជាអធិការបតីពីដៃរបស់នាង គាត់ក៏ស្ថិតក្នុងការឃុបឃិតជាមួយ Khovansky ។ Golitsyn ត្រូវបានយកឈ្នះដោយការសង្ស័យការភ័យខ្លាចនៃអនាគត។ គាត់ត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន។
ម៉ាថាចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់តាមទ្វារសម្ងាត់។ នាងដឹងថាតំណែងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Golitsyn ដែលមានអំណាចទាំងអស់គឺមិនច្បាស់លាស់។ នៅក្រោមការយល់ឃើញនៃការទស្សន៍ទាយ Martha បង្ហាញដល់គាត់ "អាថ៌កំបាំងនៃជោគវាសនារបស់គាត់" - ភាពអាម៉ាស់យ៉ាងជិតស្និទ្ធនិងការនិរទេសខ្លួន។
ការទស្សន៍ទាយធ្វើឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់អបិយជំនឿរន្ធត់។ ម៉ាថាលាក់ខ្លួន។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Khovansky មកដល់ដើម្បីយល់ព្រមជាមួយ Golitsyn លើសកម្មភាពរួមគ្នា។ មិនយូរប៉ុន្មាន Dositheus បានចូលរួមជាមួយពួកគេ។ ពោរពេញដោយមហិច្ឆតា អ្នកឃុបឃិតគ្នាមិនអាចរួមរស់ជាមួយគ្នាបានទេ។
Marfa រត់។ នាងប្រាប់ Dosifey ថា តាមបញ្ជារបស់ Golitsyn ពួកគេបានព្យាយាមសម្លាប់នាង។ ទាហាន កងទ័ពគួរឱ្យអស់សំណើចពេត្រុសវ័យក្មេងបានជួយសង្គ្រោះនាង។ ដំណឹងនៃ "កំប្លុកកំប្លែង" នាំមកនូវការថប់បារម្ភដល់ជំរុំរបស់អ្នកសមគំនិត។
Boyar Shaklovity លេចឡើង។ គាត់រាយការណ៍ថានៅក្នុងភូមិ Izmailovsky ជាកន្លែងដែលពេត្រុសរស់នៅមានការបរិហារថា: "Khovanskys បានឈ្លានពានលើនគរ" ។ ស្ដេច​ខឹង​«​ហៅ​គាត់​ថា ខូវ​ចាន់​ស៊ី​ណា ហើយ​បញ្ជា​ឱ្យ​រក​ឃើញ​» ។
អ្នកសមគំនិតមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ ហើយនៅតាមផ្លូវឆ្លងកាត់ក្រុមចម្រៀងរបស់ Golitsyn អ្នកផ្លាស់ប្តូររូបរាង ទាហានរបស់ពេត្រុស ដើរដោយជំហានដ៏រឹងមាំ។

រូបភាពទី ៣

ម៉ាថាដែលវង្វេងស្មារតីបានមកដល់ផ្ទះរបស់ Khovanskys នៅ Zamoskvorechye ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei លែងស្រឡាញ់នាងទៀតហើយ។ ដោយសោកស្ដាយចំពោះការដួលរលំនៃក្តីសង្ឃឹមរបស់នាង ម៉ាថាសញ្ជឹងគិតអំពីការដុតខ្លួនឯង។
Dositheus លួងលោមហើយយក Martha ទៅឆ្ងាយ។
បទចម្រៀងដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្នរបស់អ្នកបាញ់ធ្នូត្រូវបានឮ។
ស្មៀនម្នាក់រត់មកទីលាន។ គាត់និយាយអំពីការវាយប្រហាររបស់ទាហានរបស់ពេត្រុសនៅលើការតាំងទីលំនៅ Streltsy ។ ដំណឹង​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​បាញ់​ព្រួញ​ស្រឡាំងកាំង។ ពួកគេអំពាវនាវដល់ចៅហ្វាយរបស់ពួកគេគឺលោក Ivan Khovansky ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Khovansky ខ្លួនឯងកំពុងបាត់បង់: អាជីវកម្មបាញ់ធ្នូគឺនៅមុនថ្ងៃស្លាប់។

ធ្វើសកម្មភាពបី
រូបភាពទីបួន

បដិសេធ​មិន​ចេញ​ជា​មួយ​នឹង​អ្នក​បាញ់​ព្រួញ​ប្រឆាំង​នឹង​ពេត្រុស។ Khovansky បានចាកចេញទៅអចលនទ្រព្យរបស់គាត់នៅជិតទីក្រុងម៉ូស្គូ។ គំនិតធ្ងន់យកឈ្នះគាត់។ គាត់​ប្រាប់​ស្រី​បម្រើ​ឲ្យ​លេង​គាត់​ជាមួយ​នឹង​ចម្រៀង​ដ៏​រីករាយ។
Klevret ដែលផ្ញើដោយ Golitsyn ព្រមាន Khovansky អំពីការមិនពេញចិត្តរបស់ Sophia ចំពោះគាត់ ណែនាំគាត់ឱ្យយកចិត្តទុកដាក់។ Khovansky បញ្ជាឱ្យវាយ Varsonofiev: ក្នុងបុព្វហេតុរបស់គាត់ព្រះអង្គម្ចាស់មិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។
ភ្លាមៗនោះក្មេងប្រុស Shaklovity លេចឡើង។ ក្នុង​នាម​ព្រះនាង​សុភី ទ្រង់​ត្រាស់​ហៅ​ព្រះអង្គម្ចាស់​មក ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ. Khovansky ត្រេកអរ។ គាត់កំពុងអបអរសាទរជ័យជំនះ។ ការស្លៀកពាក់ សម្លៀក​បំពាក់​ក្នុង​ពិធី​ដ៏​ប្រណិត សម្ដេច​ទាមទារ​ឲ្យ​ស្រី​ហៃ​ធ្វើ​ការ​ថ្លៃថ្នូរ។
សំខាន់ Khovansky ដើរទៅច្រកចេញហើយដួលស្លាប់ដោយកាំបិតអ្នកបំរើរបស់ Shaklovity ។

រូបភាពទីប្រាំ

សមាជិកផ្សេងទៀតនៃការសមគំនិតក៏ស្លាប់ដែរ។ Sophia ត្រូវបានដកចេញពីអំណាច។ ព្រះអង្គម្ចាស់អាម៉ាស់ Golitsyn ត្រូវបានបញ្ជូនទៅនិរទេសក្រោមការអមដំណើរ។
Dositheus និង Martha នាំមកនូវដំណឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច: ពេត្រុសចង់បញ្ជូនកងទ័ពរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹង schismatics ។
ដោយដឹងថាស្ថានភាពគឺអស់សង្ឃឹម។ Dositheus សម្រេចចិត្តធ្វើអត្តឃាត។ រួមគ្នាជាមួយនឹងវិចារណញាណ Andrey Khovansky ក៏គួរតែឆេះដែរ។
Marfa ប្រាប់ Andrei អំពីការសម្លាប់ឪពុករបស់គាត់។ Andrew មិនចង់ជឿទេ។ គាត់​មិន​ទាន់​ដឹង​ពី​ការ​បរាជ័យ​នៃ​ការ​ឃុបឃិត​គ្នា​នៅ​ឡើយ​ទេ។ Andrei ជឿជាក់ថា អ្នកបាញ់ធ្នូដ៏ស្មោះត្រង់នឹងឆ្លើយតបភ្លាមៗចំពោះការហៅរបស់គាត់។ គាត់ផ្លុំស្នែង។
ជាការឆ្លើយតប សំឡេងរោទិ៍នៃកណ្តឹងវិហារត្រូវបានឮ។ នៅក្រោមសំឡេងរោទ៍នេះ អ្នកបាញ់ធ្នូត្រូវបាននាំទៅដល់ការប្រហារជីវិត។
ដោយមានការធ្លាក់ទឹកចិត្ត Andrei សុំឱ្យ Martha ជួយសង្គ្រោះគាត់។
ការហែក្បួននៃ "កំប្លុកកំប្លែង" ត្រូវបានឮ។ ក្មេងប្រុស Strreshnev ដែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយពេត្រុស មកកន្លែងប្រតិបត្តិ ហើយប្រកាសពីសេចក្តីមេត្តាករុណា និងការអភ័យទោសរបស់ពេត្រុសចំពោះអ្នកបាញ់ធ្នូ។

សកម្មភាពបួន
រូបភាពទីប្រាំមួយ។

យប់ស្ងាត់នៅក្នុងគ្រោងឆ្អឹង។ នៅទីនេះ schismatics ជ្រកកោនពីកងទ័ពរបស់ពេត្រុស។
គ្មានច្រកចេញទេ។ Dositheus អំពាវនាវឱ្យអ្នកប្រាជ្ញដុតខ្លួនឯងដើម្បីកុំឱ្យធ្លាក់ទៅក្នុងដៃទាហានរបស់ពេត្រុស។
ត្រែត្រូវបានគេឮពីព្រៃ។ ពួក​អ្នក​ប្រឆាំង​ស្លៀក​ពាក់​អាវ​ក្រោះ​ដើរ​កាត់។ Martha នាំ Andrey ទៅជាមួយនាង។
វិចារណញ្ញាណ ឈានទៅរក ស្គី។ ពួកនិយមចាស់គ្របជញ្ជាំងដោយឈើប្រណិត ហើយដុតវាចោល។ Skit កំពុងឆេះ។
ទាហានរបស់ពេត្រុសលេចឡើង។ ពួក​គេ​ធ្វើ​ចលនា​ដូច​ផ្ទាំង​ទឹកកក​យ៉ាង​ខ្លាំង​ឆ្លង​កាត់​ព្រៃ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​មនុស្ស​ដែល​ស្លាប់​ក្នុង​ភ្លើង។

សុភាពរាបសា Mussorgsky "Khovanshchina"(ល្ខោន​តន្ត្រី​ប្រជាប្រិយ​)

Libretto - Mussorgsky សុភាពរាបសា

មូលដ្ឋានប្រវត្តិសាស្ត្រនៃគ្រោង

ខូវ៉ាន់សឈីណា- ព្រឹត្តិការណ៍នៃឆ្នាំ 1682 ដែលជារយៈពេលខ្លីនៃអំណាចពេញលេញនៅទីក្រុងម៉ូស្គូព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Khovansky ដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយ Tsarevna Sophia បន្ទាប់ពីការបះបោរ Streltsy ជាប្រមុខនៃលំដាប់ Streltsy ។ Khovansky មានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់អ្នកបាញ់ធ្នូថែមទាំងហៅគាត់ថា "batya" ។ រដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1682 ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការធ្វើឱ្យសកម្មរបស់អ្នកជឿចាស់ដែលសង្ឃឹម ដោយមានជំនួយពី Khovansky ដើម្បីយកឈ្នះលើព្រះវិហារផ្លូវការ គាំទ្រដោយ Sophia និងត្រលប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញនូវ "ជំនឿចាស់" ។ ការឈានដល់ចំណុចកំពូលគឺជាជម្លោះអំពីជំនឿនៅក្នុងអង្គជំនុំជម្រះ Faceted នៃវិមានក្រឹមឡាំងនៃទីក្រុងមូស្គូ (ថ្ងៃទី 5 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1682) ដែលត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាការចោទប្រកាន់គ្នាទៅវិញទៅមករបស់ភាគីក្នុងអំពើខុសឆ្គង និងភាពល្ងង់ខ្លៅ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកជឿចាស់ដែលបានចាកចេញពីវិមានក្រឹមឡាំង បានប្រកាសជាសាធារណៈនូវជ័យជម្នះទាំងស្រុងរបស់ពួកគេនៅលើទីលានក្រហម។ ទីបំផុតរឿងនេះបានលែងលះ Sophia ពីបេក្ខជន Khovansky របស់នាង។ មិនបានទៅនិង បី​ខែរបៀបដែលអ្នកគ្រប់គ្រងបានរកឃើញវិធីដើម្បីដោះស្រាយជាមួយមេដឹកនាំអ្នកបាញ់ធ្នូ: នៅថ្ងៃទី 17 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1682 លោក Ivan Khovansky និងកូនប្រុសរបស់គាត់ Andrei ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយអ្នកគាំទ្ររបស់ Sophia និងប្រហារជីវិតនៅថ្ងៃតែមួយដោយគ្មានការកាត់ទោស។ Fyodor Shaklovity ត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធានថ្មីនៃការបញ្ជាទិញ Streltsy ។

ត្រឹមតែប្រាំពីរឆ្នាំក្រោយមកអំណាចបានឆ្លងផុតពីដៃរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Sophia ទៅក្នុងដៃរបស់ Peter ។ នៅថ្ងៃទី 7 ខែសីហាឆ្នាំ 1689 Sophia បានបញ្ជាឱ្យ Shaklovity បញ្ជូនអ្នកបាញ់ធ្នូបន្ថែមទៀតទៅកាន់វិមានក្រឹមឡាំងដូចជាដើម្បីអមដំណើរនាងទៅវត្ត Donskoy ក្នុងដំណើរធម្មយាត្រាមួយ។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមមួយបានរីករាលដាលថាតាមពិតកងវរសេនាធំ Streltsy កំពុងរៀបចំសម្រាប់យុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹង Preobrazhenskoye ដើម្បីផ្តួលអ្នកគាំទ្រទាំងអស់របស់ Peter ។ ដោយបានទទួលដំណឹងនេះ ពេត្រុសដែលមានអ្នកចូលនិវត្តន៍តូចមួយបានជ្រកកោននៅក្នុងវត្ត Trinity-Sergius ។ នៅថ្ងៃទី 8 ខែសីហាកងវរសេនាធំ "គួរឱ្យអស់សំណើច" ជាមួយនឹងកាំភ្លើងធំបានមកទីនេះ។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក ពេត្រុសបានបញ្ជាឱ្យកងវរសេនាធំផ្សេងទៀតទាំងអស់នៅទីក្រុងមូស្គូ ទៅកាន់ព្រះត្រីឯក។ ភាគច្រើនកងទ័ពបានស្តាប់បង្គាប់ស្តេចស្របច្បាប់។ ដោយបាត់បង់អំណាច ម្ចាស់ក្សត្រី Sophia ត្រូវបានចាប់ដាក់គុក អនុសញ្ញា Novodevichyហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily Golitsyn ជាទីពេញចិត្តរបស់នាង ត្រូវបានបញ្ជូនទៅនិរទេស។ Fyodor Shaklovity ត្រូវបានប្រហារជីវិត។

ល្ខោននិងតន្ត្រី

អេ ព្រឹត្តិការណ៍ពិត Khovanshchina ក្នុងឆ្នាំ 1682 Tsar Peter អាយុ 10 ឆ្នាំមិនបានចូលរួមណាមួយទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Mussorgsky ចង់បង្ហាញពីការផ្ទេរអំណាចពីដៃរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Sophia ទៅដៃរបស់ Peter ។ ដូច្នេះព្រឹត្តិការណ៍នៃឆ្នាំ 1682 និង 1689 ត្រូវបានលាយឡំគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៅក្នុង libretto នៃល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់គាត់។ Mussorgsky បង្ហាញពីកងកម្លាំងអរិភាពចំពោះពេត្រុស: អ្នកបាញ់ធ្នូដែលដឹកនាំដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Khovansky; ព្រះអង្គម្ចាស់ Golitsyn, សំណព្វរបស់ Sophia; អ្នកជឿចាស់ដែលដឹកនាំដោយ Dositheus (ជា Hegumen Dositheus ពិតប្រាកដ (ឃ. 1690)) ។ ប្រសិនបើព្រះអង្គម្ចាស់ Khovansky បណ្តោយឱ្យអ្នកបាញ់ធ្នូព្យាយាមគ្រប់បែបយ៉ាង អំណាចរាជបន្ទាប់មកអ្នកបាញ់ធ្នូខ្លួនឯងត្រូវបានបង្ហាញជាម៉ាស់ងងឹតដែលប្រើដើម្បីផលប្រយោជន៍អ្នកដទៃ។ អ្នកជឿចាស់ត្រូវបានបង្ហាញជា មនុស្សក្លាហានទៅ​ធ្វើ​អត្តឃាត​ដោយ​សារ​ជំនឿ។

តួនាទីដ៏ធំនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍សកម្មភាពជារបស់ប្រជាជន - សូម្បីតែនៅក្នុង ច្រើនទៀតជាង Boris Godunov ។ ក្រុមចម្រៀងមានភាពចម្រុះណាស់។ មិន​តិច​ទេ​ដែល​បង្កប់​ខ្លួន​យ៉ាង​រស់​រវើក រូបភាពបុគ្គល: ក្រអឺតក្រទមនិងស្វ័យភាព Khovansky; Golitsyn ដែលមានល្បិចកលនិង narcissistic; Dositheus ដ៏អស្ចារ្យ; ខ្លាំង, អន្ទះអន្ទែង, ងប់ងល់, ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់ស្នាដៃរបស់ម៉ាថា; Andrey Khovansky មិនចេះអត់ធ្មត់និងខ្សោយ; ស្នេហាជាតិនិងមានសមត្ថភាពនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការសង្គ្រោះរុស្ស៊ី Shaklovity; អ្នកបាញ់ធ្នូវ័យក្មេងរីករាយនិងមិនប្រុងប្រយ័ត្ន Kuzka; ស្មៀន​ដែល​កំសាក និង​លោភលន់។

ពីតន្ត្រីនៃ "Khovanshchina" ល្បីល្បាញបំផុតគឺ: សេចក្តីផ្តើម ("ព្រឹកព្រលឹមនៅលើទន្លេម៉ូស្គូ"); ឈុតនៃការទស្សន៍ទាយរបស់ម៉ាថាពីទង្វើទី 2 ("អំណាចសម្ងាត់, អំណាចដ៏អស្ចារ្យ"); aria របស់ Shaklovity ពីទង្វើទី 3 ("សំបុកអ្នកបាញ់កាំភ្លើងកំពុងដេក"); ការផ្អាកសម្រាប់ទង្វើទី 4 ("រថភ្លើងរបស់ Golitsyn"); "របាំពែរ្ស" ពីសកម្មភាពទី 4 ។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត និងជម្រើសវង់ភ្លេង

Khovanshchina ត្រូវបានបង្កើតដោយ Mussorgsky ក្នុងឆ្នាំ 1872 ។ គាត់បានសរសេរវា (ជាប់ៗគ្នា) ទៅ ថ្ងៃ​ចុងក្រោយជីវិតរបស់គាត់ ប៉ុន្តែមិនបានបញ្ចប់វាទេ។ តន្ត្រីនៃទង្វើទី 2 នៅតែមិនទាន់បញ្ចប់ (សាត្រាស្លឹករឹតត្រូវបានបំបែកចេញពីពាក្យរបស់ Shaklovity "ហើយបានបញ្ជាឱ្យស្វែងរក ... ") និងទង្វើទី 5 ។ សំបុត្រមួយចំនួនត្រូវបានបាត់បង់ រួមទាំងពិធីបុណ្យសពរបស់ Martha ដែល Mussorgsky មានមោទនភាពជាពិសេស។ តន្ត្រីភាគច្រើនដែលត្រូវបានថតដោយអ្នកនិពន្ធក្នុងទម្រង់ជា clavier មិនត្រូវបានរៀបចំទេ។ នៅក្នុងវង់ភ្លេងរបស់ Mussorgsky មានតែក្រុមអ្នកបាញ់ធ្នូ "ក្រោកឡើងធ្វើបានល្អ" (ទង្វើទី 3) និងបទចម្រៀង Marfa's Song បានរួចរស់ជីវិត។

ល្ខោនអូប៉េរ៉ាទាំងមូលត្រូវបានរៀបចំឡើងជាលើកដំបូងដោយ Nikolai Andreevich Rimsky-Korsakov ដែលចូលចិត្តហៅការងាររបស់គាត់ថាមិនមែនជាវង់ភ្លេង ប៉ុន្តែជាការរៀបចំ។ ដោយផ្អែកលើការផ្តន្ទាទោសប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់និងគិតគូរពីតម្រូវការនៃពេលវេលាគាត់បានកាត់បន្ថយការសំដែងល្ខោនអូប៉េរ៉ាយ៉ាងខ្លាំងបន្ថែមតំណភ្ជាប់ចាំបាច់ផ្លាស់ប្តូរសម្លេងនាំមុខរបស់ Mussorgsky និងភាពសុខដុម។ ពិន្ទុរបស់ Rimsky-Korsakov ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1883 ។

នៅឆ្នាំ 1958 លោក Dmitri Shostakovich បានធ្វើវង់ភ្លេងថ្មីមួយដោយផ្អែកលើ clavier របស់អ្នកនិពន្ធដែលបានបោះពុម្ពដោយ P. Lamm (1932) ។ វា​គឺ​ជា​កំណែ​នេះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ភាពយន្ត​-ល្ខោន​អូ​ប៉េ​រ៉ា Khovanshchina (1959, នាយក Vera Stroeva, អ្នកនិពន្ធ​រឿង​និង​ជា​អ្នកនិពន្ធ D. D. Shostakovich) ។ នៅឆ្នាំ 1960 កំណែនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ានេះត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅ Leningrad នៅមហោស្រព Kirov (Mariinsky) ។ ពិន្ទុដោយ Shostakovich ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1963 ។

I. F. Stravinsky បានសរសេរកំណែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៃការច្រៀងបន្ទរចុងក្រោយ (នៅក្នុងឈុតឆាកនៃការដុតខ្លួនឯងនៃ schismatics) ដែលរួមគ្នាជាមួយ M. Ravel បានរៀបចំកំណែថ្មីនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាសម្រាប់ការសម្តែងនៅឆ្នាំ 1913 នៅទីក្រុងប៉ារីសដោយក្រុមរបស់ S. Diaghilev ។ . ការបោះពុម្ពនេះបានប្រើវង់ភ្លេងរបស់ Rimsky-Korsakov ហើយការងាររបស់ Stravinsky និង Ravel គឺដើម្បីស្តារឡើងវិញ (ក្នុងករណីខ្លះការស្ថាបនាឡើងវិញ) និងបំណែកវង់ភ្លេងដែលមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការបោះពុម្ពរបស់ Rimsky-Korsakov ។

ផលិតកម្មដំបូង

ល្ខោនអូប៉េរ៉ាមិនត្រូវបានអនុវត្តក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់ Mussorgsky ។

ផលិតកម្មដំបូង :

1. នៅសាំងពេទឺប៊ឺគៈដោយកងកម្លាំងនៃរង្វង់តន្ត្រីនិងល្ខោននៃអ្នកស្ម័គ្រចិត្តនៅក្នុងសាល I. A. Kononov នៅថ្ងៃទី 9 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1886 E. Yu. Goldstein បានធ្វើ។

3. នៅទីក្រុងមូស្គូ៖ ល្ខោនអូប៉េរ៉ាឯកជនរបស់រុស្ស៊ីដោយ S.I. Mamontov នៅក្នុងបរិវេណរោងមហោស្រព G.G. Solodovnikov ថ្ងៃទី ១២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ១៨៩៧។ អ្នកដឹកនាំរឿង E.D. Esposito, Dosifei - F. I. Chaliapin, សិល្បករ A.M. Vasnetsov, K.A. Korovin និង S.V. Malyutin ។

សេចក្តីសង្ខេបនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ M. Mussorgsky "Khovanshchina"

សកម្មភាពនេះកើតឡើងនៅឆ្នាំ ១៦៨២។

ធ្វើសកម្មភាពមួយ។

ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ទីលានក្រហមនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ ឮសំឡេងស្រែកពេលព្រឹក។ Sagittarius Kuzka កំពុងដេកនៅសសរថ្មមួយសមមិត្តរបស់គាត់នៅជុំវិញគាត់។ Boyar Shaklovity ចូលនិងបង្គាប់ទៅស្មៀននូវការបរិហារអនាមិកដែលផ្ញើទៅកាន់ Tsars Ivan និង Peter (អ្នកទាំងពីរនៅក្មេងហើយស្ថិតនៅក្រោមការមើលថែរបស់ប្អូនស្រីរបស់ពួកគេគឺម្ចាស់ក្សត្រី Sophia): ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Khovansky ដែលជាប្រធានអ្នកបាញ់ធ្នូញុះញង់ឱ្យមានការបះបោរ។ ហើយដោយមានជំនួយពី schismatics ដាក់កូនប្រុសរបស់គាត់នៅលើបល្ល័ង្ក Andrew ។ ប្រជាជននិងអ្នកបាញ់ធ្នូស្វាគមន៍ Ivan Khovansky (" ស្វាសផ្លូវគឺធំទូលាយ) ។ ព្រះអង្គម្ចាស់និយាយទៅកាន់ប្រជាជន៖ កាតព្វកិច្ចរបស់គាត់គឺការពារ tsars ទារកពី boyars បះបោរ។ អិមម៉ា ជាក្មេងស្រីមកពីការតាំងទីលំនៅរបស់អាឡឺម៉ង់ បង្ហាញខ្លួននៅលើឆាក ដោយបានដេញតាមដោយ Andrey (បទ “Let me go, let me go, leave me!”)។ ម៉ាថា​មក​ជួយ​អិមម៉ា នាង​បន្ទោស​ព្រះអង្គម្ចាស់​ថា​ទុក​នាង​ចោល គាត់​ព្យាយាម​ចាក់​នាង​នឹង​កាំបិត ប៉ុន្តែ​នាង​ក៏​លើក​កាំបិត​ដែរ (​និយាយ​ថា «​អ៊ីចឹង ព្រះអង្គម្ចាស់!»)។ ម៉ាថា​ទាយ​ទៅ​គាត់​ថា គាត់​មិន​ត្រូវ​ស្លាប់​យ៉ាង​នេះ​ទេ។ Andrei បានមើលងាយនាងថាមាន។ Ivan Khovansky ដែល​ត្រូវ​បាន​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​សម្រស់​របស់​អិមម៉ា​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​យក​ក្មេង​ស្រី​ទៅ​បន្ទប់​របស់​គាត់។ ប៉ុន្តែ Andrey ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីសម្លាប់នាងប្រសើរជាងប្រគល់ឱ្យឪពុករបស់គាត់។ Dositheus ដែលជាអ្នកដឹកនាំនៃ schismatics បញ្ឈប់ Andrey ទាន់ពេល។ គាត់អំពាវនាវឱ្យគ្រិស្តអូស្សូដក់ប្រយុទ្ធដើម្បីសេចក្តីជំនឿពិត (ជាមួយក្រុមចម្រៀង "ព្រះជាម្ចាស់ otzheni") ។

សកម្មភាពពីរ

ការិយាល័យរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Golitsyn ។ ពេលល្ងាច។ Golitsyn អានសំបុត្រស្នេហាពីម្ចាស់ក្សត្រី Sophia ។ គាត់រងទុក្ខដោយការថប់បារម្ភ។ ចូល ម៉ាថា ក្លែងខ្លួនធ្វើជាគ្រូទាយ។ នាងទាយទៅ Golitsyn ថាភាពអាម៉ាស់ ការនិរទេស និងភាពក្រីក្រកំពុងរង់ចាំគាត់ ("កងកម្លាំងសម្ងាត់")។ ព្រះអង្គម្ចាស់​បញ្ជា​ឱ្យ​នាង​លង់ទឹក ប៉ុន្តែ​នាង​ម៉ាថា​បាន​ឮ​អ្វីៗ​ទាំងអស់ ហើយ​លាក់​ខ្លួន​ទាន់ពេល ។ Ivan Khovansky ស្រាប់តែលេចចេញមក។ ព្រះអង្គម្ចាស់ឈ្លោះគ្នារឿងនយោបាយ បន្ទោសគ្នាទៅវិញទៅមក (បទ “ហើយពួកយើងគ្មានរបាយការណ៍ទេ ព្រះអង្គម្ចាស់៖ នោះហើយជារបៀប”)។ Dositheus រំខានការជជែកវែកញែករបស់ពួកគេ (tertset "ព្រះអង្គម្ចាស់, បន្ថយកំហឹងរបស់អ្នក") ។ នៅខាងក្រោយឆាក វិកលចរិតឆ្លងផុត ច្រៀងជ័យជំនះលើអ្នកខុសឆ្គង។ Martha រត់ចូល៖ អ្នកបំរើរបស់ Golitsyn ចង់លង់ទឹកនាង ប៉ុន្តែ Petrovites បានមកជួយនាង។ សម្ដេច​មាន​សេចក្ដី​ងឿង​ឆ្ងល់​ជា​ខ្លាំង​ដែល​កង​ទ័ព​របស់​ស្ដេច​នៅ​ជិត​យ៉ាង​នេះ។ Shaklovity ប្រកាសប្រាប់ពួកគេថាផែនការរបស់ពួកគេត្រូវបានរកឃើញ ពេត្រុសបានហៅគាត់ថា "Khovanshchina" ហើយ "បានបញ្ជាឱ្យស្វែងរកគាត់" ។

ច្បាប់ទីបី

Streltsy Sloboda នៅ Zamoskvorechye ។ ម៉ាថា​ចងចាំ​ពី​ស្នេហា​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​របស់​នាង ហើយ​បាន​ទស្សន៍ទាយ​ថា​នាង​និង Andrey នឹង​ស្លាប់​ជាមួយ​គ្នា​ក្នុង​អណ្ដាតភ្លើង ("A Baby Come Out")។ Dosifey លួងលោមនាង (បទ "អូ ត្រីបាឡែនឃាតកររបស់ខ្ញុំ") ។ Shaklovityy កាន់ទុក្ខចំពោះជោគវាសនារបស់រុស្ស៊ី ("The Archer's Nest Sleeps") ។ ពី​ការ​តាំង​ទីលំនៅ​មក​សំឡេង​នៃ​ការ​ប្រយុទ្ធ​។ ភ្លាមៗនោះ ស្មៀនម្នាក់រត់ចូល៖ កងទ័ពរបស់ពេត្រុសបានវាយអ្នកបាញ់ធ្នូ។ Kuzka ផ្តល់ការហៅទៅ Ivan Khovansky ដើម្បីជួយ ("ប៉ា ប៉ាចេញមករកយើង") ។ ប៉ុន្តែ​សម្ដេច​ប្រាប់​អ្នក​បាញ់​ធ្នូ​ឱ្យ​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ រង់ចាំ​ការ​ប្រកាស​សាលក្រម។

ទង្វើបួន

អង្គជំនុំជម្រះនៃ Ivan Khovansky ។ ព្រះអង្គម្ចាស់អង្គុយនៅតុហើយក្មេងស្រីបានរាំលេងគាត់ជាមួយបទចម្រៀង (“ នៅជិតទន្លេនៅលើវាលស្មៅ”“ អំពីហៃឌុចកា”) ។ Varsonofiev ដែលផ្ញើដោយ Golitsyn ព្រមាន Ivan ថាជីវិតរបស់គាត់ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ខឹង។ បន្ទាប់ពីមួយរយៈមក Shaklovity នាំយកបញ្ជារបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Sophia ដោយហៅគាត់ទៅតុលាការ។ សម្ដេច​បញ្ជា​ឱ្យ​នាំ​យក​សម្លៀក​បំពាក់​សម្រាប់​ធ្វើ​ពិធី ហើយ​ទាមទារ​ឱ្យ​ស្រីៗ​ច្រៀង​ជា​កិត្តិយស ("អណ្តែត​ទឹក ស្វា​ហែល​ទឹក")។ ពេល​ឡើង​ដល់​កម្រិត​ភ្លាម គាត់​ក៏​ដួល​ដោយ​ស្រែក​ទ្រហោ​យំ​ដោយ​ឃាតករ។