ជិត 360 ឆ្នាំមុន នៅឆ្នាំ 1648 នៅតំបន់ Little Russia ដែលពេលនោះស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ប៉ូឡូញ ការបះបោរ Cossack បានផ្ទុះឡើងក្រោមការដឹកនាំរបស់ hetman នៃ Zaporizhzhya Host Bogdan Khmelnitsky ដែលដឹកនាំប្រឆាំងនឹងការគៀបសង្កត់ជាច្រើន និងចម្រុះដែលចៅហ្វាយនាយប៉ូឡូញ។ ធ្វើបាបលើប្រជាជនរុស្ស៊ីតិចតួច ហើយលើសពីនេះទៀត ប្រឆាំងនឹងការគៀបសង្កត់ ជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់និងវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់។ មិនយូរប៉ុន្មាន ការបះបោរបានប្រែក្លាយជាការពិត។ សង្គ្រាមប្រជាជនសម្រាប់កសិកររុស្ស៊ីតូចបានធ្វើតាម Cossacks ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាពិបាកក្នុងការធ្វើសង្រ្គាមជាមួយកងទ័ពប៉ូឡូញធម្មតា ហើយនៅឆ្នាំ 1653 ពួកឧទ្ទាមបានបាត់បង់ទីក្រុងបន្ទាប់ពីទីក្រុង បន្ទាយបន្ទាប់ពីបន្ទាយ។ វានៅសល់ - ទាំងស្លាប់ឬចុះចាញ់សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អ្នកឈ្នះឬស្រែករកជំនួយ។ ពួក​ឧទ្ទាម​មិន​ចង់​ស្លាប់​ឬ​ចុះចាញ់​ទេ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ងាក​ទៅ​រក​ប៉ូឡូញ​ដែល​នៅ​ជិតខាង រាជាណាចក្ររុស្ស៊ី. ហើយ​តើ​អ្នក​អាច​ងាក​ទៅ​រក​អ្នក​ណា​ទៀត? មានតែទៅចក្រភពអូតូម៉ង់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកស្រុកនៃ Little Russia នឹងត្រូវភ្លេចអំពីជំនឿនិងប្រពៃណីរបស់ពួកគេទាំងអស់គ្នា ...

ប៉ុន្តែប្រជាជននៃ Great និង Little Rus ថ្វីបើមានការបែងចែកនយោបាយជាច្រើនសតវត្សក៏ដោយក៏នៅតែបន្តរក្សាការរួបរួមរបស់ពួកគេ។ ជាដំបូង កន្លែងខាងវិញ្ញាណតែមួយត្រូវបានរក្សាទុក ពីព្រោះទាំងនៅទីនោះ និងនៅទីនោះ ប្រជាជនគឺជាគ្រិស្តអូស្សូដក់ លើសពីនេះទៅទៀត ការរក្សាជំនឿរបស់បុព្វបុរសរបស់ពួកគេយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន។ ការរួបរួមនៃសាសនាចក្រត្រូវបានរក្សាទុក ពីព្រោះទោះបីជាមានទំនោរទៅខាងកាតូលិកក៏ដោយ ក៏ផ្នែកសំខាន់នៃចំនួនប្រជាជនរុស្ស៊ីតិចតួចនៅតែស្ថិតនៅក្នុងវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់។ ចន្លោះវប្បធម៌តែមួយនៅតែមាន ហើយមិនមែនដោយគ្មានហេតុផលនៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 17 ។ វប្បធម៌រុស្ស៊ីតូចបានចាប់ផ្តើមជ្រៀតចូលយ៉ាងសកម្មចូលទៅក្នុងវប្បធម៌រុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ ហើយវប្បធម៌រុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យបានក្លាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់រុស្ស៊ីតូចទាំងអស់ ហើយដូច្នេះទាំងពីរត្រូវបានពង្រឹង ស្ដារឡើងវិញនូវឯកភាពឫសគល់របស់ពួកគេ។ សូម្បីតែទំហំភាសាក៏ដូចគ្នាដែរ សម្រាប់ទាំងនៅក្នុង Great និង Little Rus ដែលពួកគេនិយាយភាសាដូចគ្នា ដោយសម្គាល់ដោយភាពប្លែកនៃគ្រាមភាសាប៉ុណ្ណោះ។ ការរួបរួមត្រូវបានរក្សា ការចងចាំប្រវត្តិសាស្ត្រវាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីដែលប្រជាជននៅច្រាំងខាងស្តាំនៃ Dniep ​​er បានហៅខ្លួនឯងថា "Rusyns" និងដីរបស់ពួកគេ - "រុស្ស៊ី" ខណៈដែលច្រាំងខាងឆ្វេងត្រូវបានគេហៅថា "ម៉ូស្គូ" ... ដូច្នេះឥឡូវនេះវាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃ ការ​បង្រួបបង្រួម​នយោបាយ​ឡើងវិញ...

Bogdan Khmelnitsky ជាច្រើនដងបានអំពាវនាវទៅកាន់អធិបតេយ្យភាពរុស្ស៊ី Alexei Mikhailovich ជាមួយនឹងសំណើដើម្បីទទួលយកកងទ័ព Zaporizhzhya ចូលទៅក្នុងសញ្ជាតិរុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែទីក្រុងម៉ូស្គូនៅតែគិត។ ជាការពិតណាស់ ការវិលត្រឡប់របស់ Little Russia ទៅកាន់ Tsardom របស់រុស្ស៊ីគឺជាការបំពេញនូវផ្នែកសំខាន់មួយ។ កម្មវិធីនយោបាយជំនាន់ជាច្រើននៃអធិបតេយ្យភាពម៉ូស្គូ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសម្រេចចិត្តរបស់ទីក្រុងមូស្គូក្នុងការទទួលយកប្រទេសរុស្ស៊ីតិចតួចជាប្រធានបទមានន័យថាសង្រ្គាមថ្មីជាមួយប៉ូឡូញ ដែលជាការពិតណាស់ មិនចង់ចែកផ្លូវជាមួយទឹកដីដ៏សម្បូរបែបបែបនេះទេ។ ទីបំផុតនៅថ្ងៃនៃការអង្វររបស់ព្រះដ៏បរិសុទ្ធបំផុត Theotokos នៅថ្ងៃទី 1 ខែតុលាឆ្នាំ 1653 Zemsky Soborអ្នកណាជ្រើសរើសបំបែក" សន្តិភាពអស់កល្ប"ជាមួយប៉ូឡូញនិង" កាត់ទោស "" ដូច្នេះអធិបតេយ្យភាពដ៏អស្ចារ្យ tsar និង មហាឧកញ៉ា Aleksey Mikhailovich នៃ All Rus បានកំណត់ថា hetman Bohdan Khmelnitsky និងកងទ័ព Zaporizhzhya ទាំងមូលជាមួយនឹងទីក្រុងនិងទឹកដីរបស់ពួកគេដើម្បីទទួលយកនៅក្រោមដៃដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ពួកគេសម្រាប់ជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់និងព្រះវិហារបរិសុទ្ធនៃព្រះ ... "

ហើយមិនយូរប៉ុន្មាននៅថ្ងៃទី 8 ខែមករាឆ្នាំ 1654 នៅទីក្រុង Pereyaslavl នៃប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណដែលជារឿយៗត្រូវបានគេសំដៅនៅក្នុងព្រឹត្តិបត្រថា Pereyaslavl-Russian រ៉ាដានៃ Zaporizhzhya Host បានកើតឡើងដែលបានសម្រេចចិត្តផ្ទេរប្រទេសរុស្ស៊ីតិចតួច (កងទ័ព Zaporizhzhya ដែលមានទឹកដីនិង ទីក្រុង) ចំពោះភាពជាពលរដ្ឋនៃអធិបតេយ្យភាពរុស្ស៊ី។ ហើយបន្ទាប់មក Zaporozhye hetman Bogdan Khmelnitsky ដែលជាមេ Cossack និងអ្នកស្រុកទាំងអស់នៃ Little Russia បានស្បថភក្ដីភាពចំពោះអធិបតេយ្យភាពរុស្ស៊ី Alexei Mikhailovich និងអ្នកស្នងមរតករបស់គាត់ទាំងអស់ "ជារៀងរហូត" ។ ហើយវាមិនមែនសម្រាប់អ្វីនោះទេ ដោយនិយាយទៅកាន់ Aleksey Mikhailovich ក្នុងនាម Rada លោក Bogdan Khmelnitsky រួចហើយ (ជាលើកដំបូង!) បានហៅ Tsar រុស្ស៊ី ដែលជាអធិបតេយ្យភាពនៃ "ដ៏អស្ចារ្យ និង រុស្ស៊ីតូច"…

ដូច្នេះ Zemsky Sobor នៃ 1653 និង Pereyaslav Rada នៃ 1654 បានបំពេញនូវសេចក្តីប្រាថ្នាដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្សមកហើយរបស់ប្រជាជនដែលបានបែងចែកត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងឆ្នាំនៃការគ្រប់គ្រងម៉ុងហ្គោល - តាតា - ការបង្រួបបង្រួមនៃ Little Rus ជាមួយរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យបានចាប់ផ្តើម។

ជាការពិតណាស់ការសម្រេចចិត្តរបស់ Pereyaslav Rada ដែលភ្លាមៗត្រូវបានអនុម័តដោយអធិបតេយ្យភាពរុស្ស៊ី Alexei Mikhailovich ដែលបានយកទឹកដីរុស្ស៊ីតូចនៅក្រោម "ដៃខ្ពស់" របស់គាត់មិនមានន័យថាការចូលភ្លាមៗរបស់ Little Russia ចូលទៅក្នុងនគររុស្ស៊ីទេ។ ហើយការតស៊ូជាងមួយរយឆ្នាំទៅមុខទៀត។ ដូច្នេះ សង្គ្រាមរុស្ស៊ី - ប៉ូឡូញ១៦៥៣–១៦៦៧ នាំឱ្យការពិតដែលថាព្រះរាជាណាចក្ររុស្ស៊ីអាចធានាបានតែធនាគារខាងឆ្វេងនៃ Dniep ​​er ។ ហើយធនាគារខាងស្តាំនៃ Dnieper បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃចក្រភពរុស្ស៊ីឥឡូវនេះ ចុង XVIIIសតវត្សបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមរុស្ស៊ី - ទួរគីនៃសម័យអធិរាជ Catherine II ។

ប៉ុន្តែករណីនេះត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅពេលនោះ។ ពាក់កណ្តាលទីដប់ប្រាំពីរសតវត្សរ៍នៅទីក្រុងមូស្គូនិង Pereyaslavl ...

ថ្ងៃនេះយើងបង្ហាញខ្លះៗ ឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានចាក់គ្រឹះ...

S.V. Perevezentsev

***
សារពីឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ី V.V. BUTURLIN អំពី PEREYASLAV RADA
... hetman មាន (B. Khmelnitsky ។ - Ed ។ )ក្រុមប្រឹក្សាសម្ងាត់ជាមួយវរសេនីយឯក និងជាមួយចៅក្រម និងជាមួយ yasauls យោធា។ និងវរសេនីយ៍ឯក de និងចៅក្រម និង yasauls បានឱននៅក្រោមដៃដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់អធិបតេយ្យភាព។ ហើយយោងទៅតាមក្រុមប្រឹក្សាសម្ងាត់ដែល hetman មានជាមួយវរសេនីយ៍ឯករបស់គាត់ហើយចាប់ពីព្រឹកនៃថ្ងៃនោះនៅម៉ោងទីពីរនៃថ្ងៃនោះស្គរត្រូវបានគេវាយចាប់ពីម៉ោងនៃពេលវេលារហូតដល់ការប្រជុំរបស់ប្រជាជនទាំងអស់ដើម្បីស្តាប់ដំបូន្មាន។ អំពីកិច្ចការដែលចង់ធ្វើ។ កាល​មនុស្ស​គ្រប់​ស្រទាប់​យ៉ាង​ច្រើន​បាន​មក​ជុំ​គ្នា ពួក​គេ​ធ្វើ​រង្វង់​វែង​ជុំវិញ​មេទ័ព និង​មេទ័ព រួច​ហើយ​មេទ័ព​ខ្លួន​ឯង​ក៏​ចេញ​ទៅ​ក្រោម​បន្ទរ ហើយ​ចៅក្រម និង​យ៉ាសូល ស្មៀន និង​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។ វរសេនីយ៍ឯក។ ហើយ hetman ឈរនៅកណ្តាលរង្វង់ហើយ Yasaul យោធាបានបញ្ជាឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅស្ងៀម។ ហេតម៉ានចាប់ផ្តើមនិយាយទៅកាន់មនុស្សទាំងអស់ថា៖

"លោក Pan Colonels, ប្រធានក្រុម, នាយសេនាធិការ និងកងទ័ព Zaporizhian ទាំងអស់ និងគ្រិស្តបរិស័ទគ្រិស្តអូស្សូដក់! អ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងពីរបៀបដែលព្រះបានដោះលែងយើងពីកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្មាំងសត្រូវដែលធ្វើទុក្ខបុកម្នេញសាសនាចក្រនៃព្រះ និងធ្វើឱ្យគ្រិស្តសាសនាទាំងអស់នៃគ្រិស្តអូស្សូដក់ខាងកើតរបស់យើង។ អស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំយើងមាន បានរស់នៅដោយគ្មានអធិបតេយ្យភាពនៅក្នុងទឹកដីរបស់យើងក្នុងសង្គ្រាមឥតឈប់ឈរ និងការបង្ហូរឈាម អ្នកបៀតបៀន និងខ្មាំងសត្រូវរបស់យើង ដែលចង់ដកសាសនាចក្រនៃព្រះ ដើម្បីកុំឱ្យឈ្មោះរុស្ស៊ីត្រូវបានគេចងចាំនៅក្នុងទឹកដីរបស់យើង ដល់ប្រជាជនទាំងអស់ ដូច្នេះតាមធម្មជាតិពួកគេនឹង យកអធិបតេយ្យភាពនៃអ្នកទាំងបួនដែលអ្នកចង់បានទៅជាមួយយើង។ ស្តេចទីមួយគឺទួរគីដែលច្រើនដងតាមរយៈឯកអគ្គរដ្ឋទូតរបស់គាត់បានហៅយើងទៅតំបន់របស់គាត់; ទីពីរគឺ Crimean Khan ឥឡូវនេះគាត់អាចទទួលយកយើងដោយសប្បុរសរបស់គាត់ ទីបួន គឺជាអធិបតេយ្យភាពគ្រិស្តអូស្សូដក់នៃប្រទេសរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ Tsar និង Grand Duke Alexei Mikhailovich ដែលជាស្វ័យគ្រប់គ្រងនៃប្រទេសរុស្ស៊ីភាគខាងកើតទាំងអស់ដែលយើងបានដោយគ្មានការការពារអស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ។ យើងសួរខ្លួនយើងដោយការអធិស្ឋានរបស់យើង។ ជ្រើសរើសមួយណាដែលអ្នកចង់បាន! Tsar of Tours គឺជាមនុស្ស busurman៖ អ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងពីរបៀបដែលបងប្អូនរបស់យើង គ្រិស្តអូស្សូដក់ ជនជាតិក្រិច ស៊ូទ្រាំនឹងសំណាងអាក្រក់ និងអ្វីដែលជាខ្លឹមសារនៃការគៀបសង្កត់ពីមនុស្សគ្មានព្រះ។ Crimean Khanក៏​ជា​មនុស្ស​មិន​ស្មោះ​ត្រង់​ម្នាក់ ដែល​យើង​ខ្វះ​ការ​ត្រូវការ និង​ក្នុង​មិត្តភាព​បាន​ទទួល​យក​នូវ​សំណាង​អាក្រក់​ដែល​ខ្ញុំ​ទទួល​យក។ អ្វីដែលជាការជាប់ឃុំឃាំង ការបង្ហូរឈាមគ្រីស្ទានដោយគ្មានមេត្តាពីការគៀបសង្កត់របស់ប៉ូឡូញ - អ្នកមិនចាំបាច់ប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ សាសន៍យូដា និងឆ្កែល្អជាងគ្រីស្ទាន ជាបងប្អូនរបស់យើង ពួកគេគោរព។ ហើយអធិបតេយ្យភាពគ្រិស្តអូស្សូដក់ដ៏អស្ចារ្យគឺ Tsar នៃបូព៌ាគឺនៅជាមួយយើងនូវការគោរពដូចគ្នានៃច្បាប់ក្រិចការសារភាពដូចគ្នាយើងជាស្ថាប័នតែមួយនៃសាសនាចក្រជាមួយនឹងគ្រិស្តអូស្សូដក់នៃប្រទេសរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យដែលជាប្រមុខនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ . មហាក្សត្រដែលជាស្តេចគ្រិស្តបរិស័ទ អាណិតដល់កំហឹងដែលមិនអាចទ្រាំបាននៃវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់ក្នុងប្រទេសរុស្សីតូចរបស់យើង មិនមើលងាយការអធិស្ឋានឥតឈប់ឈររយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំរបស់យើង ឥឡូវនេះ ទ្រង់បានបង្អោនដួងចិត្តរបស់ស្តេចដ៏មានមេត្តាចំពោះយើង អ្នកជិតខាងដ៏អស្ចារ្យរបស់ទ្រង់ចំពោះយើងដោយសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ព្រះមហាក្សត្រ។ ឧស្សាហ៍ផ្ញើ អ្នកណាដែលនៅជាមួយ ចូរយើងស្រឡាញ់ដោយឧស្សាហ៍ លើកលែងតែព្រះហស្តដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ យើងនឹងមិនអាចរកឃើញឋានសួគ៌ដ៏ប្រពៃបំផុតឡើយ។ ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់មិនយល់ស្របជាមួយយើងឥឡូវនេះកន្លែងដែលគាត់ចង់បាន - ផ្លូវរលក។

ចំពោះពាក្យទាំងនេះ មនុស្សទាំងអស់បានស្រែកឡើងថា "ចូរយើងទៅនៅក្រោម Tsar នៃបូព៌ា ជាគ្រិស្តអូស្សូដក់ ដោយដៃដ៏មុតមាំក្នុងជំនឿដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមរបស់យើង ដើម្បីស្លាប់ជាជាងស្អប់ព្រះគ្រីស្ទ យកធុងសំរាមទៅ!" បន្ទាប់មកវរសេនីយឯក Pereyaslav Teterya ដើរជារង្វង់បានសួរយើងគ្រប់ទិសដៅថា "តើអ្នកទាំងអស់គ្នាយល់ស្របដូច្នេះទេ?" មនុស្ស​ទាំង​អស់​និយាយ​ថា​៖ ​«​ទាំង​អស់​គ្នា​ដោយ​ឯកភាព​គ្នា​»។ បុរស​នោះ​ពោល​ថា៖ «ធ្វើ​យ៉ាង​នេះ​ចុះ សូម​ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា​ព្រះ​នៃ​យើង​រាល់​គ្នា​ពង្រឹង​កម្លាំង​គាត់ ក្រោម​កណ្តាប់​ដៃ​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​របស់​ស្ដេច! ហើយ​មនុស្ស​ដែល​នៅ​លើ​គាត់​បាន​ស្រែក​ជា​ឯកច្ឆ័ន្ទ​ថា​៖ ​«​ព្រះ​អើយ សូម​បញ្ជាក់​ថា ព្រះ​ទ្រង់​ចម្រើន​កម្លាំង​ឡើង ដើម្បី​ឲ្យ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​រួម​ជា​មួយ​ជា​រៀង​រហូត!»។

(ការបង្រួបបង្រួមអ៊ុយក្រែនជាមួយរុស្ស៊ី។ ឯកសារ និងសម្ភារៈជាបីភាគ។ T. 3, M., 1954. S. 373។ )

***
សារពី BOGDAN KHMELNYTSKY ទៅ Tsar Alexei Mikhailovich
ថ្ងៃទី 21 ខែមីនាឆ្នាំ 1654

... ដោយព្រះគុណនៃព្រះចំពោះអធិបតេយ្យភាពដ៏អស្ចារ្យ tsar និងព្រះអង្គម្ចាស់ធំ Alexei Mikhailovich) នៃប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងធំនិងតូចដែលជាស្វ័យគ្រប់គ្រងនៃព្រះមហាក្សត្ររបស់អ្នក Bogdan Khmelnitsky, hetman នៃកងទ័ពនៃព្រះមហាក្សត្ររបស់អ្នក Zaporozhye និងទាំងអស់ កងទ័ពនៃព្រះចៅអធិរាជ Zaporozhye របស់អ្នកទៅកាន់មុខផែនដី, ព្រះមហាក្សត្រិយានីរបស់អ្នក, យើងបានវាយដោយចិញ្ចើម។

យើងបានទទួលព័ត៌មានពិតប្រាកដពីប៉ូឡូសអំពីភាពស្លូតបូត និងអរិភាពរបស់ពួកគេចំពោះអ្នក ព្រះមហាក្សត្រដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង ព្រះមហាក្សត្រិយានីរបស់អ្នក ពីយានជំនិះរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Radivil ដែលជាមេនៃការគ្រប់គ្រងពេញលេញនៃប្រទេសលីទុយអានី ដែលពួកគេមើលងាយ និងបង្ខូចកិត្តិយសរបស់ព្រះជាម្ចាស់។ ទ្រង់​បាន​ប្រទាន​ដល់​ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​របស់​ទ្រង់ ហើយ​ជា​អរិភាព​ជា​រៀង​រហូត​ចំពោះ​ព្រះ​មហាក្សត្រ​របស់​ព្រះ​អង្គ។ នៅម៉ោងនោះ យើង Bohdan Khmelnitsky, Hetman នៃព្រះចៅអធិរាជ Zaporizhzhya របស់អ្នក, រទេះតែមួយ Radivilov ជាមួយនឹងលិខិតយោធារបស់យើង, អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងទៅអ្នក, មហាក្សត្ររបស់យើង, ទៅកាន់ព្រះមហាក្សត្ររបស់អ្នក, ដូច្នេះព្រះមហាក្សត្ររបស់អ្នកបានយល់កាន់តែច្បាស់និងក្លាយជា។ ទទួល​ដំណឹង​ពី​ភាព​អាម៉ាស់​បែប​នេះ អំពើ​ដ៏​ធំ និង​អាក្រក់​របស់​ពួក​គេ.. ថាពួកគេជាមនុស្សឆ្កួត និងជាអរិភាពចំពោះព្រះមហាក្សត្ររបស់អ្នក ដូចជាពួកគេកាចសាហាវ ធ្វើបាប ប៉ុនប៉ង និងញុះញង់អ្នកដែលមិនត្រូវបានអនុម័តក្នុងជំនឿពីកងទ័ព Zaporizhian និងពីប្រជាជនទាំងអស់នៃប្រទេសរុស្ស៊ី ដោយព្យាយាមបង្វែរពួកគេចេញពីជំនឿ។ ដែលយោងទៅតាមបញ្ញត្តិដ៏បរិសុទ្ធរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ពួកគេបានប្តេជ្ញាចំពោះអ្នក ដែលជាអធិបតេយ្យភាពដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម ព្រះរាជារបស់អ្នក និងស្តេចប៉ូឡូញ និងចក្រភព ពួកគេត្រូវបានគេបញ្ចុះបញ្ចូលថា ព្រះនឹងមិនជួយពួកគេក្នុងការនិយាយស្តី ល្បិចកល និងអរិភាពនេះទេ។ ទង្វើ។

ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយើង Bogdan Khmelnitsky ដែលជាមេនៃមហាក្សត្រ Zaporozhye របស់អ្នក និងកងទ័ព Zaporizhian និងប្រជាជនទាំងអស់នៃគ្រិស្តអូស្សូដក់រុស្ស៊ី ពង្រឹង និងបញ្ជាក់ការមិនអត់អោននៅក្នុងជំនឿដូចគ្នាដែលព្រះមហាក្សត្ររបស់អ្នកបានប្តេជ្ញាចំពោះខ្ញុំ។ ហើយ​កុំ​ដាស់​យើង​ឲ្យ​គិត​ល្ងង់ ហើយ​បង្កើត​អំពើ​អាក្រក់​មួយ​ចំនួន។

Tochi យើងខ្ញុំសូមបួងសួងដល់ព្រះអង្គ ព្រះមហាក្សត្រ ជាទីគោរពសក្ការៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់ព្រះអង្គ សូមព្រះអង្គប្រទានសិទ្ធិ សិទ្ធិសេរីភាព និងអ្វីៗដែលល្អទាំងអស់របស់បិតា និងបុព្វការីជន ដែលបានប្រទានមកអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ពីព្រះអង្គម្ចាស់ និងពីព្រះមហាក្សត្រិយានី ដើម្បីយល់ព្រម និងពង្រឹងជារៀងរហូតជាមួយព្រះអង្គ។ លិខិតអធិបតេយ្យភាព។ ហើយឯកអគ្គរាជទូតរបស់យើង និងអ្នកនាំសាររបស់យើងនឹងមករកយើងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ដោយមិនបង្អង់យូរ អនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ ដូច្នេះយើង Bogdan Khmelnitsky Hetman នៃកងទ័ពរាជអធិរាជ Zaporizhzhya របស់អ្នក ដែលជាព្រះគុណដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ដែលមិនអាចពិពណ៌នាបានរបស់ព្រះមហាក្សត្ររបស់អ្នកចំពោះកងទ័ព Zaporizhian ទាំងមូល។ ហើយពិភពគ្រិស្តបរិស័ទរុស្ស៊ីទាំងមូលបានប្រកាស ហើយអបអរសាទរពួកគេ ហើយបញ្ជាក់ពួកគេ ហើយដោយសេចក្តីជំនឿ ការប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះមហាក្សត្ររបស់អ្នក បានប្តេជ្ញាចិត្តដែលមិនអាចរង្គោះរង្គើបាន។ បើមិនដូច្នេះទេ មហាក្សត្ររបស់អ្នកនឹងមិនលើកទឹកចិត្តពួកគេ ហើយនឹងមិនផ្តល់ឱ្យពួកគេទាំងអស់នោះទេ ពួកគេនឹងដឹងថាវាជាការអាក្រក់ក្នុងការគិត នេះបើយោងតាមមន្តស្នេហ៍របស់ Radivilov ។ ប៉ុន្តែយើង Bohdan Khmelnytsky Hetman នៃ Royal Majesty Zaporizhian Army នៃ Royal Majesty Zaporizhian Army របស់អ្នក និងពិភពគ្រិស្តបរិស័ទរុស្ស៊ីទាំងមូលបញ្ជាក់ និងពង្រឹងដោយក្តីសង្ឃឹមនូវសេចក្តីមេត្តាករុណាដែលមិនអាចនិយាយបាននៃអធិបតេយ្យភាពរបស់ព្រះករុណា និងកុំបញ្ជាឱ្យសង្ស័យ។

ហើយ​មាន​អ្វី​ទៀត​ដែល​ខ្មាំង​សត្រូវ​មិន​សម​ហេតុ​ផល​របស់​យើង​នឹង​រៀន ហើយ​នឹង​បង្កើត​ឡើង នៅ​ម៉ោង​នោះ យើង​នឹង​ជម្រាប​ជូន​ព្រះ​មហាក្សត្រ​របស់​ព្រះអង្គ​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ។ ឥឡូវនេះពួកគេបង្រួបបង្រួមកងទ័ពជា 3 ផ្នែក: នៅ Pluskirev នៅក្នុង Shelf និងនៅក្នុង ដីលីទុយអានី. ហើយ​យើង​បាន​ឮ​អំពី​រឿង​នេះ ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​កងទ័ព​ទាំង​មូល​ត្រៀម​ខ្លួន។ ហើយមហាក្សត្ររបស់អ្នកបានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពដុនកុំទៅសមុទ្រហើយខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចប៉ុន្តែនៅពេលដែលតាតាសដកថយហើយចង់ជួយយើងបើមិនដូច្នោះទេពួកគេនឹងជំនួសដុននិងឌីនីភឺរ។ តើវាអាចទៅរួចទេដែលថាតាតាសនឹងក្លាយជាមិត្តល្អជាមួយយើង បើមិនដូច្នេះទេ វានឹងក្លាយជា ដុន ខូសសាក់ ដើម្បីជួយយើង ប៉ុន្តែដោយសារព្រះគុណនៃព្រះដ៏វិសេសវិសាលរបស់ទ្រង់ ព្រះដ៏មានមេត្តានឹងកែតម្រូវ។ ហើយ​យើង​ពឹង​លើ​ដៃ​ស្តាំ​របស់​អ្នក​ខ្ពស់​បំផុត និង​លើ​ដៃ​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​នៃ​ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​របស់​ព្រះ​អង្គ ហើយ​យើង​តែង​តែ​បោះ​ខ្លួន​យើង​ទៅ​ក្នុង​អំណោយ​ទាន​ជា​ច្រើន​របស់​ព្រះ​មហាក្សត្រ។

ហើយនៅក្រោមនោះគឺជាសិលាចារឹកមួយ: សម្រាប់អ្នកជាអធិបតេយ្យភាពដ៏អស្ចារ្យនៃមហាក្សត្ររបស់យើងអ្នកបម្រើនិងមុខវិជ្ជាដែលស្មោះត្រង់និងស្មោះត្រង់ Bogdan Khmelnitsky, hetman ជាមួយកងទ័ពនៃមហាក្សត្រ Zaporozhye របស់អ្នក។

(TsGADA, f. Posolsky Prikaz, Little Russian Affairs, 1654, d. 37, l. 5–11. Copy. Published. Acts of the YuZR, vol. X, pp. 547–550)

***
"អត្ថបទរបស់ BOGDAN KHMELNYTSKY" អនុម័តដោយ Tsar និង BOYAR DUMA
ថ្ងៃទី 21 ខែមីនាឆ្នាំ 1654

នៅក្នុងសំបុត្រមួយ អ្វីដែលត្រូវបានផ្ញើដោយ Grand Sovereign Tsar និង Grand Duke Alexei Mikhailovich នៃ All Great and Lesser Russia ដែលជា autocrat និងរដ្ឋជាច្រើននៃអធិបតេយ្យភាព និងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះមហាក្សត្ររបស់គាត់ទៅកាន់ boyars ដែលនៅជិតនោះ ទៅ boyar និងអភិបាលក្រុង Kazan ។ ទៅព្រះអង្គម្ចាស់ Alexei Nikitich Trubetskoy ទៅ boyar និងអភិបាល Tver ទៅ Vasily Vasilyevich Buturlin ទៅកាន់អភិបាលក្រុង Koshirsky អាក្រក់ទៅ Pyotr Petrovich Golovin ទៅឌីកុន Duma ទៅ Almaz Ivanov នៃស្តេច Tsar នៃកងទ័ព Zaporizhzhya បេសកជន Samoil Bogdanov និង Pavel Teterya និងសមមិត្តរបស់គាត់នៅក្នុងឆ្នាំបច្ចុប្បន្ននៃខែមីនា 162 នៅថ្ងៃទី 12 វាត្រូវបានសរសេរថា: ពួកគេបានផ្តួលចិញ្ចើមនៃអធិបតេយ្យភាពដ៏អស្ចារ្យ tsar និងដ៏អស្ចារ្យដល់ព្រះអង្គម្ចាស់ Alexei Mikhailovich នៃប្រទេសរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យនិងតូចជាង autocrat និងរដ្ឋជាច្រើន។ ដល់អធិបតេយ្យភាព និងជាម្ចាស់នៃមហាក្សត្ររបស់ទ្រង់ កម្មាភិបាលរបស់ Bogdan Khmelnitsky, hetman នៃកងទ័ព Zaporizhzhya និងកងទ័ព Zaporizhian ទាំងមូល និងពិភពគ្រិស្តបរិស័ទរុស្ស៊ីទាំងមូល ដូច្នេះ មហាក្សត្រទ្រង់នឹងប្រទានឱ្យពួកគេនូវអ្វីដែលបេសកជនរបស់ពួកគេវាយដោយថ្ងាសរបស់ពួកគេបង្រៀន។ ហើយ​ពួក​គេ​ថ្វាយ​ព្រះ​មហាក្សត្រ​នៅ​ក្នុង បទបញ្ជា​អធិបតេយ្យ​ណាមួយ​របស់​ទ្រង់​នឹង​បម្រើ​ជា​រៀង​រហូត។ ហើយ​អត្ថបទ​ណា​ដែល​ព្រះចៅ​អធិរាជ​ពេញ​ចិត្ត ហើយ​នោះ​ត្រូវ​ចុះ​ហត្ថលេខា​ក្រោម​អត្ថបទ។

1. ដូច្នេះថានៅតាមទីក្រុងនានា មន្ត្រីប៉ូលីសត្រូវបានចោរប្លន់ពីប្រជាជនរបស់ពួកគេទៅកាន់ភាពសក្តិសម ដែលនឹងត្រូវធ្វើជាកម្មាភិបាលនៃមហាអំណាច tsarist ដើម្បីរក្សាទុក ហើយពិតជាផ្តល់ប្រាក់ចំណូលគ្រប់បែបយ៉ាងដល់រតនាគារនៃមហាក្សត្រ ដូច្នេះថា tsarist វចនានុក្រមរបស់មហាក្សត្របានមក បង្រៀនពួកគេអំពីសិទ្ធិក្នុងការបំបែក និងអ្វីដែលត្រូវជួសជុល ហើយនោះនឹងជាការរំខានយ៉ាងខ្លាំងដល់ពួកគេ។ ហើយ​ក្នុង​នាម​ជា​ប្រជាជន​ក្នុង​តំបន់​របស់​ពួក​គេ ដែល​ជា​កន្លែង​ដែល​មាន​មនុស្ស​ចាស់ ពួក​គេ​នឹង​បង្រៀន​អ្នក​កែតម្រូវ​ដែល​ប្រឆាំង​នឹង​សិទ្ធិ​របស់​ពួក​គេ។

ហើយ​មាត្រា​នេះ ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​ទ្រង់​បាន​ត្រាស់​បង្គាប់​ឲ្យ​ធ្វើ​តាម​ញត្តិ​របស់​គេ។ ហើយធ្វើជាសេនាធិការក្នុងក្រុងសាវត្ថី ជាសេនាធិការ ឋានសួគ៌ លាវនីក ហើយប្រមូលប្រាក់ និងប្រាក់កម្រៃគ្រប់បែបយ៉ាងសម្រាប់ព្រះរាជា ហើយប្រគល់ទៅឱ្យព្រះរតនត្រ័យ ដល់ជនទាំងឡាយ ដែលព្រះរាជាចាត់ឱ្យទៅ។ ត្រូវហើយ ចំពោះអ្នកដែលបានចាត់ដូចគ្នា ដែលព្រះមហាក្សត្រនឹងចាត់ឱ្យទៅប្រមូលរតនាគារនោះ ហើយរកមើលអ្នកប្រមូលទាំងនោះ ដើម្បីពួកគេធ្វើការពិត។

2. ចំពោះស្មៀនយោធាម្នាក់ ដូច្នេះដោយព្រះគុណរបស់ព្រះចៅអធិរាជ មាសប៉ូឡូញ 1000 សម្រាប់ការជាវ និងសម្រាប់ចៅក្រមយោធា 300 មាសប៉ូឡូញក្នុងម្នាក់ៗ និងសម្រាប់ស្មៀនតុលាការម្នាក់ មាសប៉ូឡូញ 100 សម្រាប់ស្មៀនម្នាក់ និងកងវរសេនាធំ។ 50 មាសនីមួយៗសម្រាប់ cornet នាយទាហាន 30 មាសនៅលើ bunchyuzhny hetman 50 មាស។

ព្រះរាជា​ទ្រង់​ព្រះរាជទាន​បង្គាប់​ឲ្យ​តាម​ញត្តិ​របស់​គេ ហើយ​ឲ្យ​ប្រាក់​ចំណូល​ក្នុង​ស្រុក​នោះ ។

3. សម្រាប់ស្មៀនម្នាក់ និងសម្រាប់ចៅក្រមយោធា 2 នាក់ និងសម្រាប់វរសេនីយឯកនីមួយៗ និងសម្រាប់យោធា និងកងវរសេនាធំ ដើម្បីឱ្យមានរោងម៉ាស៊ីនសម្រាប់ចិញ្ចឹមពួកគេ ដែលពួកគេមានការចំណាយច្រើន។

ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​បាន​ព្រះរាជ​បញ្ជា​ឲ្យ​ធ្វើ​តាម​ញត្តិ​របស់​ខ្លួន។

៤.ចំពោះគ្រឿងសិប្បកម្ម ទាំងទាហាន ទាហាន កាំភ្លើង និងកម្មករទាំងអស់ ដែលនៅខាង ដើម្បីឲ្យព្រះករុណា ព្រះមហាក្សត្រ ប្រោសព្រះរាជទាន ព្រះរាជទានព្រះរាជទ្រព្យ ទាំងក្នុងរដូវរងា និងក្នុងជំរុំ ទាំងក្នុងរដូវវស្សា។ គ្រឿងសព្វាវុធ ៤០០ មាស; និង​មាស​ចំនួន ៥០ សម្រាប់​ប្រដាប់​អាវុធ​មួយ​ដើម។

ព្រះរាជា​ទ្រង់​ត្រាស់​បង្គាប់​ឲ្យ​ប្រគេន និង​ចំណូល​ក្នុងស្រុក

5. អគ្គរាជទូត ដែលមកជាយូរយារណាស់មកហើយ ដល់ម្ចាស់ផ្ទះ Zaporozhian មកពីបរទេស ដូច្នេះហើយ ទើបអ្នកហែហម និងម្ចាស់ផ្ទះ Zaporozhian ដែលមានចិត្តល្អ ទទួលយកដោយសេរី តែបើផ្ទុយនឹងព្រះរាជា គួរតែជូនដំណឹងដល់ព្រះរាជា។ មហាក្សត្រ។

យោង​តាម​អត្ថបទ​នេះ ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ថា៖ ទទួល​យក និង​បណ្តេញ​ទូត​ចេញ​ពី​អំពើ​ល្អ។ ហើយ​អំពី​អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​បាន​មក និង​ជាមួយ​នឹង​អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដោះលែង ចូរ​សរសេរ​អំពី​រឿង​នោះ​ថ្វាយ​ព្រះ​មហាក្សត្រ​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ និង​ឆាប់។ ហើយឯកអគ្គរាជទូតណាដែលនឹងត្រូវបញ្ជូនពីអ្នកណាទៅព្រះមហាក្សត្រដោយទង្វើផ្ទុយ ហើយឯកអគ្គរាជទូត និងបេសកជនទាំងនោះត្រូវឃុំខ្លួនក្នុងជួរកងទ័ព ហើយសរសេរអំពីពួកគេអំពីព្រះរាជក្រឹត្យថ្វាយព្រះមហាក្សត្រក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ហើយដោយគ្មានព្រះរាជក្រឹត្យរបស់ព្រះមហាក្សត្រ។ កុំឱ្យពួកគេត្រឡប់ទៅវិញ។ ហើយ​ជាមួយ​នឹង​ស្តេច​ទួរគី និង​ស្តេច​ប៉ូឡូញ បើ​គ្មាន​ព្រះរាជក្រឹត្យ​នៃ​ព្រះរាជា នោះ​ក៏​គ្មាន​ការ​និរទេស​ដែរ។

6. បញ្ជាដោយពាក្យសំដីត្រូវបានផ្តល់ដោយបេសកជននៃទីក្រុងគៀវ។ ហើយក្នុងសុន្ទរកថានោះ បេសកជនវាយនឹងថ្ងាស ដើម្បីឲ្យព្រះរាជាទ្រង់ត្រាស់បង្គាប់ឲ្យថ្វាយព្រះរាជសារថ្វាយព្រះពរចំពោះព្រះករុណា។

ព្រះរាជាទ្រង់ប្រោសព្រះរាជទានៈ ដល់ទីប្រជុំជន និងឋានន្តរស័ក្តិទាំងអស់ នៃប្រជារាស្រ្ដលើទ្រព្យសម្បត្ដិ ដែលខ្លួនមានឥឡូវនេះ ទ្រង់ត្រាស់បង្គាប់ឱ្យថ្វាយព្រះរាជសារសរសើរ។

7. ដូច្នេះ ព្រះមហាក្សត្រ ទ្រង់ចាត់បញ្ជូនទ័ពទៅ Smolensk ដោយផ្ទាល់ ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ដោយមិនពន្យារពេលអ្វីទាំងអស់ ដើម្បីកុំឱ្យសត្រូវកែតម្រូវ និងបង្រួបបង្រួមអ្នកដ៏ទៃបាន ដូច្នេះហើយទើបកងទ័ពត្រូវបង្ខំចិត្ត ដើម្បីកុំឱ្យជឿលើពួកគេណាមួយឡើយ។ សើចចំអកប្រសិនបើពួកគេមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

ព្រះរាជា​ទ្រង់​ប្រោស​ខ្មាំង​សត្រូវ លើ​ ស្តេចប៉ូឡូញទៅ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង និង boyars, និង​អភិបាល​ខេត្ត​ដើម្បី​បញ្ជូន​ជា​មួយ​នឹង​កង​ទ័ព​ជា​ច្រើន​តាម​រយៈ​ដី​ស្ងួត, ជា​ចំណី​សេះ​នឹង​រៀន​ដើម្បី​ក្លាយ​ជា.

8. ដូច្នេះអ្នកដែលជួលគឺនៅទីនេះនៅលើបន្ទាត់ពីប៉ូលសម្រាប់ការមិនភ័យខ្លាចណាមួយពី 3000 ឬតាមឆន្ទៈរបស់ព្រះមហាក្សត្រនឹងមានបើទោះបីជាច្រើនទៀត។

បុរសយោធារបស់ស្តេច Tsar តែងតែនៅព្រំដែនសម្រាប់អ៊ុយក្រែន មានឆ្មាំ ហើយពួកគេនឹងរៀនឈរទៅមុខ។

វាធ្លាប់ជាកងទ័ព Zaporizhian តែងតែត្រូវបានបង់។ ពួក​គេ​វាយ​ព្រះចៅ​អធិរាជ​ដោយ​ថ្ងាស ដូច្នេះ​សម្រាប់​វរសេនីយ៍ឯក 100 efimki សម្រាប់​កងវរសេនាធំ Yasauls 200 មាស សម្រាប់​កងទ័ព Yasauls 400 មាស​ក្នុង​មួយ​ៗ សម្រាប់​នាយទាហាន 100 មាស សម្រាប់ Cossacks 30 មាស​ប៉ូឡូញ​នីមួយៗ។

ហើយកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន Hetman Bohdan Khmelnytsky និង Zaporizhzhya Host ទាំងអស់បានបញ្ជូនទៅព្រះចៅអធិរាជរបស់ Tsar ហើយវាយគាត់ដោយថ្ងាសរបស់គាត់ជាច្រើនដងដើម្បីឱ្យព្រះចៅអធិរាជរបស់ព្រះអង្គប្រទានឱ្យពួកគេសម្រាប់ជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់និងព្រះវិហារបរិសុទ្ធនៃព្រះបានក្រោកឈរឡើង។ ព្រម​ទាំង​ទទួល​ពួក​គេ​នៅ​ក្រោម​ព្រះហស្ត​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​របស់​ព្រះ​អង្គ ហើយ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្មាំង​សត្រូវ​ជួយ​ពួក​គេ។ ហើយនៅពេលនោះ វាមិនអាចទៅរួចទេដែលអធិបតេយ្យភាពដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមរបស់យើង ព្រះរាជារបស់ទ្រង់អាចទទួលយកអ្នកនៅក្រោមព្រះហស្តដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ទ្រង់បានទេ ពីព្រោះព្រះរាជារបស់ទ្រង់ជាមួយនឹងស្តេចនៃប្រទេសប៉ូឡូញ និងព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏អស្ចារ្យនៃប្រទេសលីទុយអានីមានទីបញ្ចប់អស់កល្បជានិច្ច។ ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះភាគីនៃរាជវង្សានុវង្សរបស់ពួកគេចំពោះព្រះបិតាបានប្រទានពរក្នុងការចងចាំរបស់ Tsar ដ៏អស្ចារ្យនិង Grand Duke Mikhail Fedorovich នៃប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់ autocrat និងរដ្ឋជាច្រើនចំពោះអធិបតេយ្យភាពនិងភោគីនិងអធិបតេយ្យភាពជីតារបស់គាត់បានប្រទានពរនៅក្នុងការចងចាំនៃ អធិបតេយ្យភាពដ៏អស្ចារ្យ ថ្វាយ​ចំពោះ​ព្រះ​តេជព្រះគុណ​របស់​ព្រះអង្គ Filaret Nikitich នៃទីក្រុងមូស្គូនិងប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់និងអធិបតេយ្យភាពដ៏អស្ចារ្យនៃ tsar របស់យើងនិង Grand Duke Alexei Mikhailovich នៃប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់ដែលជាស្វ័យភាពនៃព្រះមហាក្សត្ររបស់គាត់ត្រូវបានទទួលរងនូវការប្រមាថនិងការតិះដៀលជាច្រើន។ ហើយអំពីនោះ បើយោងតាមព្រះរាជសារ និងយោងតាមក្រមសីម និងយោងតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងយោងតាមកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ស្ថានទូត ព្រះមហាក្សត្ររំពឹងថានឹងមានការកែតម្រូវ។ ហើយ hetman Bohdan Khmelnitsky និង Zaporizhia Host ទាំងមូលចង់ផ្សះផ្សាជាមួយស្តេចប៉ូឡូញតាមរយៈឯកអគ្គរដ្ឋទូតដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់តាមរបៀបនេះ: ប្រសិនបើ Jan Kazimer ស្តេចនឹងធ្វើឱ្យមានសន្តិភាពជាមួយពួកគេយោងទៅតាមសន្ធិសញ្ញា Zboriv ហើយគាត់នឹងមិនបង្រៀនការបៀតបៀនឡើយ។ ជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់ ហើយគាត់នឹងដឹកនាំ Uniates ទាំងអស់ចេញ ហើយស្តេចស្រាទំពាំងបាយជូរ ដែលសម្រាប់កិត្តិយសជាអធិបតេយ្យរបស់គាត់មានទោសប្រហារជីវិត ចង់លះបង់កំហុសរបស់ពួកគេ។ ហើយអំពីរឿងនេះគាត់បានផ្ញើទៅ Jan Kazimer ស្តេចនៃឯកអគ្គរដ្ឋទូតដ៏អស្ចារ្យនិងពេញសមត្ថភាពរបស់គាត់ដែលជា boyar និងជាឧបរាជនៃព្រះអង្គម្ចាស់ Permian ដ៏អស្ចារ្យ Boris Aleksandrovich Repnin-Obolensky ជាមួយសមមិត្តរបស់គាត់។

ឯ​អគ្គរាជទូត​ទាំង​ឡាយ​នៃ​មហា​តថាគត​ទាំង​ឡាយ​បាន​និយាយ​អំពី​លោក​នោះ និង​អំពី​ការ​ប្រព្រឹត្ត​របស់​ស្តេច និង​ទេសភាព​ដោយ​គ្រប់​មធ្យោបាយ។ ហើយ Jan Casimer ព្រះរាជា និង ម្ចាស់ក្សត្រិយ៍ រ៉ាដា មិនបានចុះមកវាស់វែងអ្វីឡើយ ហើយពួកគេបានធ្វើកិច្ចការដ៏ធំធេងនោះ ឥតបានការអ្វីទាំងអស់ ហើយគេក៏អនុញ្ញាត ឲ្យរាជទូតដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម និងពេញសមត្ថភាពទាំងនោះ ចេញទៅដោយគ្មានការងារធ្វើ។ និងព្រះមហាក្សត្រដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង, ព្រះករុណារបស់ទ្រង់, ដោយមើលឃើញពីខាងរាជវង្សជាច្រើនដែលមិនត្រឹមត្រូវ, ឃោរឃៅ, និងមិនពិត, ហើយទោះបីជាជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់និងគ្រិស្តអូស្សូដក់ទាំងអស់ពីអ្នកបៀតបៀននិងអ្នកដែលចង់បំផ្លាញសាសនាចក្រនៃព្រះនិងលុបបំបាត់។ ជំនឿគ្រិស្តបរិស័ទមកពីឡាតាំងការពារ នៅក្រោមអធិបតេយ្យភាពខ្ពស់របស់អ្នកបានយកដៃរបស់អ្នក។ ហើយសម្រាប់ការការពាររបស់អ្នក ខ្ញុំបានប្រមូលជនជាតិរុស្សី និងអាឡឺម៉ង់ និង Tatar ratis ជាច្រើន។ ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមរបស់យើង ព្រះអង្គទ្រង់មានព្រះរាជហឫទ័យនឹងសត្រូវរបស់ពួកគ្រិស្តបរិស័ទ និងព្រះរាជបុត្ររបស់ព្រះអង្គ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ក៏បញ្ជូនទ័ពជាច្រើនមក។ ហើយ​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​យោធា​នោះ តាម​ក្រិត្យ​អធិបតេយ្យភាព​របស់​គាត់ រតនាគារ​អធិបតេយ្យភាព​របស់គាត់​ជាច្រើន​ត្រូវបាន​ចែកចាយ។ ហើយឥឡូវនេះពួកគេដែលជាបេសកជនមិនមានឱកាសនិយាយអំពីប្រាក់ខែសម្រាប់កងទ័ព Zaporizhzhya ដោយមើលឃើញពីសេចក្តីមេត្តាករុណានិងការការពាររបស់ព្រះមហាក្សត្របែបនេះ។ ហើយតើ hetman នៅឯ Bohdan Khmelnitsky នៅជិត boyar និងជាអនុប្រធាននៃ Tver Vasily Vasilyevich Buturlin ជាមួយសមមិត្តរបស់គាត់យ៉ាងម៉េចហើយ hetman បាននិយាយជាមួយពួកគេនៅក្នុងការសន្ទនាអំពីចំនួននៃកងទ័ព Zaporizhzhya ដើម្បីធ្វើបាប 60,000 ។ វានឹងមិនមានការខាតបង់នៅក្នុងនោះទេ។ ដោយ​សារ​តែ​ពួក​គេ​នឹង​មិន​ទារ​ប្រាក់​ខែ។ បាទ ហើយពួកគេ Samoil និង Pavel និងមនុស្សផ្សេងទៀតដែលស្ថិតនៅក្រោម hetman នៅពេលនោះ បានដឹងអំពីរឿងនោះ។ ហើយអ្វីដែលនៅប្រទេសរុស្ស៊ីតិចតួចនៅក្នុងទីក្រុងនិងកន្លែងនៃប្រាក់ចំណូលអ្វីហើយព្រះមហាក្សត្រិយានីមិនដឹងអំពីរឿងនេះទេហើយអធិបតេយ្យភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងដែលជាព្រះមហាក្សត្ររបស់ទ្រង់ផ្ញើប្រាក់ចំណូលដើម្បីពិពណ៌នាអំពីពួកអភិជន។ ហើយដូចជាពួកអភិជនរាជវង្សានុវង្សនឹងពណ៌នាអំពីចំណូលគ្រប់បែបយ៉ាង និងបោសសម្អាត ហើយនៅពេលនោះនឹងមានក្រឹត្យស្តីពីប្រាក់បៀវត្សរ៍សម្រាប់កងទ័ព Zaporizhzhya នេះបើយោងតាមការពិចារណារបស់ព្រះមហាក្សត្រ។ ហើយឥឡូវនេះមហាក្សត្រដែលពេញចិត្តចំពោះ hetman និង Zaporizhzhya Host ទាំងអស់ចង់ផ្ញើប្រាក់ខែរបស់អធិបតេយ្យភាពរបស់គាត់យោងទៅតាមទំនៀមទម្លាប់បុរាណរបស់បុព្វបុរសរបស់គាត់ដែលជាអធិបតេយ្យភាពដ៏អស្ចារ្យនៃ tsars និងព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏អស្ចារ្យនៃប្រទេសរុស្ស៊ីទៅកាន់ hetman និង Zaporizhian ទាំងមូល។ ម្ចាស់ផ្ទះមាស។

10. ប្រសិនបើ horde Crimean ត្រូវបោះចូល នោះពី Astrakhan និងពី Kazan វាចាំបាច់ដើម្បីវាយប្រហារពួកគេ។ ដូច្នេះ de និង Don Cossack ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចហើយឥឡូវនេះនៅតែស្ថិតក្នុងភាពជាបងប្អូនដើម្បីផ្តល់ពេលវេលាកំណត់និងមិនគំរាមកំហែងពួកគេ។

ព្រះរាជក្រឹត្យ និងបញ្ជារបស់អធិរាជទៅដុនត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Cossacks: ប្រសិនបើប្រជាជននៅ Crimean នឹងមិនធ្វើឱ្យមានការសាទរណាមួយទេ ហើយវាមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យទៅជួបពួកគេ ហើយជួសជុលភាពរីករាយនោះទេ។ ហើយប្រសិនបើ Crimeans នឹងបណ្ដោយខ្លួនដោយភាពសាទរហើយនៅពេលនោះមហាក្សត្រនឹងណែនាំពួកគេឱ្យជួសជុលនេសាទ។

11. Kodak គឺជាទីក្រុងមួយនៅជាប់ព្រំដែនជាមួយ Crimea ដែលក្នុងនោះ hetman តែងតែផ្ទុកមនុស្ស 400 នាក់និងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអាហារគ្រប់ប្រភេទដូច្នេះសូម្បីតែព្រះមហាក្សត្រិយានីក៏ផ្តល់ស្បៀងអាហារនិងម្សៅកាំភ្លើងផងដែរដើម្បីសាងសង់ជាមួយវា។ ផងដែរចំពោះអ្នកដែលការពារឆ្មាលើសពីកម្រិតកំណត់ ដូច្នេះ ព្រះមហាក្សត្រ ទ្រង់សំដែងព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណារបស់ព្រះអង្គ៖ យ៉ាងណាមិញ ព្រះអង្គផ្ទាល់មិនអាចទុកចោលដោយគ្មានមនុស្សបានទេ។

ព្រះរាជក្រឹត្យដ៏មានព្រះហឫទ័យនឹងលេចចេញជារូបរាងនៅលើអត្ថបទនោះរបស់ព្រះចៅអធិរាជ ដូចដែលវានឹងត្រូវបានគេដឹង ចាប់តាំងពីការផ្គត់ផ្គង់អ្វីដែលនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅកន្លែងទាំងនោះ និងចំនួនប្រាក់ចំណូលនឹងត្រូវប្រមូលសម្រាប់ព្រះចៅអធិរាជ។

ហើយអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងសំបុត្ររបស់អ្នក៖ ក្នុងនាមជាអធិបតេយ្យភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង ព្រះចៅអធិរាជស្តេច Hetman Bohdan Khmelnitsky និងកងទ័ព Zaporizhzhya ទាំងមូលនឹងផ្តល់លិខិតរដ្ឋរបស់ពួកគេស្តីពីសេរីភាពរបស់អ្នកក្នុងការផ្តល់ការបញ្ជាទិញ បន្ទាប់មកអ្នកធ្វើការពិនិត្យឡើងវិញក្នុងចំណោមខ្លួនអ្នក តើអ្នកណានឹងក្លាយជា Cossack ឬ កសិករម្នាក់ ហើយដូច្នេះចំនួននៃកងទ័ព Zaporizhzhya គឺ 60,000 ។ ហើយអធិបតេយ្យភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់បានកំណត់ឱ្យពួកគេចំនួន Cossacks ដែលបានចុះបញ្ជី។ ហើយតើអ្នក, បេសកជន, នឹងនៅជាមួយ hetman នៅ Bogdan Khmelnitsky ហើយអ្នកនឹងប្រាប់គាត់ឱ្យបញ្ជា Cossacks ឱ្យរុះរើក្នុងពេលឆាប់ៗនេះហើយធ្វើបញ្ជីសម្រាប់ពួកគេ។ បាទ បញ្ជី​សម្រាប់​ដៃ​របស់​គាត់​បាន​ផ្ញើ​ទៅ​ព្រះ​មហាក្សត្រ​ឆាប់ៗ​នេះ។

សំបុត្របែបនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយអ្នកនាំសារ។ វាត្រូវបានសរសេរនៅលើជួរឈរនៅក្នុងការសរសេរបេឡារុស្សដោយគ្មានសិលាចារឹករបស់ឌីកុន។ បានសរសេរថា Stepan បាទ Timothy បាទ Mikhailo ។

(TsGADA, f. Posolsky order, Little Russian Affairs, 1654, d. 4. l. 328-347a. Vacation. Published. Acts of South-West Region, vol. X, ទំព័រ 477-184 ។ ការប្រមូលពេញលេញច្បាប់នៃចក្រភពរុស្ស៊ី ការប្រមូលទី 1 លេខ X លេខ 119 ទំព័រ 311-314 ។ )

ទំព័រ 1 - 1 នៃ 2
ទំព័រដើម | មុន | 1 | បទ. | ចប់ | ទាំងអស់។
©រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង

នៅថ្ងៃទី 18 ខែមករាឆ្នាំ 1654 ការប្រជុំរបស់អ្នកតំណាងនៃ Cossacks អ៊ុយក្រែនដែលដឹកនាំដោយ Hetman Bohdan Khmelnytsky បានធ្វើឡើងនៅ Pereyaslav ។ នៅថ្ងៃនេះ Cossacks បានសម្រេចចិត្តបង្រួបបង្រួមទឹកដីនៃកងទ័ព Zaporizhian ជាមួយរាជាណាចក្ររុស្ស៊ីហើយស្បថភក្ដីភាពចំពោះស្តេច។

ការតស៊ូប្រដាប់អាវុធ ប្រជាជនអ៊ុយក្រែនប្រឆាំងនឹងអាជ្ញាធរ សុភាពបុរសជនជាតិប៉ូឡូញនៅឆ្នាំ 1648-1654 វាបានប្រែទៅជាសង្រ្គាមរំដោះយ៉ាងទូលំទូលាយក្រោមការដឹកនាំរបស់ Hetman Bogdan Khmelnitsky ។ បន្ទាប់មក ក្នុងនាមជាសម្ព័ន្ធមិត្តយោធា គាត់បានចាត់ទុកចក្រភពអូតូម៉ង់ គ្រីមៀន ខាន់ណេត រដ្ឋ Commonwealth រដ្ឋ Muscovite ។

នៅថ្ងៃទី 1 ខែតុលាឆ្នាំ 1653 Zemsky Sobor នៅទីក្រុងម៉ូស្គូបានសម្រេចចិត្តទទួលយក Zaporozhye Host "នៅក្រោមកម្រិតខ្ពស់។ ដៃរបស់អធិបតេយ្យ"។ សម្រាប់ ការចុះឈ្មោះស្របច្បាប់នៃទង្វើនេះ ស្ថានទូតមួយបានចាកចេញទៅអ៊ុយក្រែន អ្នកការទូតរុស្ស៊ី. រួចហើយនៅដើមឆ្នាំ 1654 នៅ Pereyaslav វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តថា Hetmanate នឹងឆ្លងកាត់ក្រោមអាណាព្យាបាលនៃព្រះរាជាណាចក្ររុស្ស៊ីខណៈពេលដែលរក្សាសិទ្ធិនិងសេរីភាពជាមូលដ្ឋាននៃកងទ័ព Zaporizhian ។

នៅ Pereyaslav ខ្លួនឯងមានតែមនុស្ស 284 នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះអធិបតេយ្យភាពម៉ូស្គូ។ ទោះបីជាការពិតដែលថាតំណាងស្ថានទូតនៃនគរមូស្គូនៅទីបំផុតបានទៅទស្សនាទីក្រុងនិងទីប្រជុំជនចំនួន 117 នៃប្រទេសអ៊ុយក្រែនដែលយោងទៅតាមទិន្នន័យរបស់ពួកគេមនុស្ស 127,5 ពាន់នាក់បានស្បថភក្ដីភាពចំពោះ tsar មានការប្រឆាំងទ្រង់ទ្រាយធំចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀង។ បានបដិសេធមិនស្បថភក្តីភាពចំពោះកងវរសេនាធំ Bratslav, Poltava, Uman និង Kropivyansky Cossack វរសេនីយ៍ឯក Ivan Bohun ដែលជាផ្នែកមួយនៃប្រជាជននៅទីក្រុង Kyiv, Pereyaslav, Chernobyl ។ មិនមានការឯកភាពគ្នាអំពីការរួបរួមជាមួយទីក្រុងម៉ូស្គូនៅក្នុងឋានានុក្រមព្រះវិហារនៃអ៊ុយក្រែននៅពេលនោះ។

តើការបង្រួបបង្រួមជាមួយរាជាណាចក្ររុស្ស៊ីបានផ្តល់អ្វីដល់ម្ចាស់ផ្ទះ Zaporozhian តើព្រឹត្តិការណ៍នេះខុសពីធម្មតា ហើយតើជនជាតិអ៊ុយក្រែនពិតជាបានប្រយុទ្ធជាមួយរុស្ស៊ីប៉ុន្មានដង? ខួបលើកទី 362 នៃ Pereyaslav Rada នៅលើអាកាស វិទ្យុ Krym.Realiiបានពិភាក្សាជាមួយអ្នកប្រវត្ដិវិទូម្នាក់ដែលជាបុគ្គលិកនៃវិទ្យាស្ថានជាតិចងចាំនៃអ៊ុយក្រែន Vasily Pavlov ។

- តើ Pereyaslav Rada គឺជាអ្វី? តើព័ត៌មានរបស់យើងត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណា?

- តាមពិតនេះគឺជាឈុត ការពិតជាក់ស្តែងនិងការពិតដែលប្រែទៅជាទេវកថា។ Pereyaslav Rada គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ធម្មតាដែលតាមពិតមានច្រើនទាំងមុន និងក្រោយ។ វាជាកាលបរិច្ឆេទនៃថ្ងៃទី 18 ខែមករាឆ្នាំ 1654 ដែលបានក្លាយជា Canonical ប៉ុន្តែសម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រអ៊ុយក្រែនវាមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ទេព្រោះ Bogdan Khmelnitsky បានប្រយុទ្ធពីឆ្នាំ 1648 ដល់ 1657 ។ ព្រឹត្តិការណ៍នៃខែមករាដល់ខែមីនាឆ្នាំ 1654 គ្រាន់តែជាវគ្គមួយនៃសង្រ្គាមនោះ។ សម្រាប់សម្ព័ន្ធមិត្ត បន្ថែមពីលើអ្នកដែលមានឈ្មោះ ស៊ុយអែត វ៉ាលឡាជៀ និង Transylvania ក៏គួរតែត្រូវបានលើកឡើងផងដែរ - នេះគឺជាហុងគ្រីទំនើប។ នោះគឺ Pereyaslav Rada គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយ ប៉ុន្តែមិនមែនជាព្រឹត្តិការណ៍តែមួយទេ ទោះបីជាវារួមបញ្ចូលនូវខ្សែសង្វាក់ទាំងមូលនៃព្រឹត្តិការណ៍ក៏ដោយ។

– ដូច្នេះ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​វា​ក្លាយ​ជា​ចំណុច​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ដ៏​សំខាន់​សម្រាប់​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​សូវៀត? នៅសម័យសូវៀតពួកគេបានបង្រៀនរឿងនេះ: ជនជាតិអ៊ុយក្រែនតែងតែសុបិនចង់រស់នៅជាមួយគ្នាជាមួយជនជាតិរុស្ស៊ីហើយគោលដៅសំខាន់នៃសង្រ្គាមរំដោះ Bogdan Khmelnytsky គឺការបង្រួបបង្រួមជាមួយប្រជាជនរុស្ស៊ីជាបងប្អូន។

- Bogdan Khmelnitsky មិនដែលកំណត់គោលដៅបែបនេះទេ។ គាត់ចង់បង្កើត ការអប់រំសាធារណៈដែលក្នុងនោះវានឹងអាចបង្កើតឧត្តមភាពនៃ Cossacks ជា ក្រុមសង្គមជាមួយនឹងសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេ។ ទំនាក់ទំនងជាមួយរាជាណាចក្រមូស្គូសម្រាប់ Cossacks មិនមានភាពធ្ងន់ធ្ងរជាងជាមួយ Commonwealth ដូចគ្នា។ ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​សង្គ្រាម​ព្រំដែន​ជាប់​រហូត​ក្នុង​តំបន់ Seversky Donets, ជម្លោះនៅក្នុងតំបន់នៃខ្សែ Kursk និង Belgorod zasechnaya ។ យើងមិនគួរភ្លេចយុទ្ធនាការដែលដឹកនាំដោយ hetman Sagaidachny ក្នុង 1617-1618 នៅពេលដែលជាយក្រុងនៃទីក្រុងម៉ូស្គូត្រូវបានចាប់យក។ Cossacks អ៊ុយក្រែននៅពេលដែលពួកគេរួមជាមួយនឹងប៉ូល បានឈរនៅមុខទ្វារនៃវិមានក្រឹមឡាំង។

- គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បន្ទាប់ពីបដិវត្តឆ្នាំ 1917 អតីតកាលអាណានិគម tsarist រុស្ស៊ីត្រូវបានគេយល់ឃើញអវិជ្ជមាន។ តាមទស្សនៈនៃលទ្ធិម៉ាក្សនិយម Pereyaslav Rada គឺជាទង្វើនៃការសញ្ជ័យអាណានិគម។ ហើយមានតែពេលនោះទេដែលទ្រឹស្តីនៃអំពើអាក្រក់តិចលេចឡើងដែលបាននិយាយថា ប្រជាជនស្លាវីវាជាការប្រសើរក្នុងការចុះក្រោមទៅ tsarist រុស្ស៊ីជាជាងអាណានិគមផ្សេងទៀត។ នៅឆ្នាំ 1954 ខួបលើកទី 300 នៃ Pereyaslav Rada ត្រូវបានប្រារព្ធរួចហើយជាមួយនឹងភាពអស្ចារ្យហើយដូចដែលយើងយល់ទេវកថាជាច្រើនបានកើតឡើងនៅជុំវិញវា។ ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួកគេ​បាន​និយាយ​ថា ជនជាតិ​អ៊ុយក្រែន​បាន​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​នរណា​ម្នាក់ ប៉ុន្តែ​មិនមែន​ជាមួយ​នឹង​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​ទេ។

- នេះគឺជាព្រឹត្ដិការណ៍មួយក្នុងចំណោមព្រឹត្ដិការណ៍ទេវកថាបំផុតមិនថាអ្នកមើលវាយ៉ាងណាទេ: ពីចំហៀងនៃជនជាតិអ៊ុយក្រែន - ដែលមានសញ្ញា "ដក" ពីចំហៀងនៃជនជាតិរុស្ស៊ី - ដែលមានសញ្ញា "បូក" ។ ជនជាតិអ៊ុយក្រែនបានប្រយុទ្ធជាមួយជនជាតិរុស្ស៊ីទាំងមុននិងក្រោយ Pereyaslav Rada - ដូចប៉ូលដែរដូចជា Crimean Tatars ។ វាជាស្ថានភាពសន្តិភាពអចិន្ត្រៃយ៍ដែលហូរចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមអចិន្ត្រៃយ៍។ ការព្រមានតែមួយគត់: ខ្ញុំនឹងមិនប្រើពាក្យ "រុស្ស៊ី" និង "អ៊ុយក្រែន" ក្នុងន័យទំនើបនៅទីនេះទេ។ ទីមួយ ប្រជាជាតិនានាមិនទាន់ត្រូវបានបង្កើតឡើងទេ ហើយទីពីរ Cossacks ដែលបានចូលរួមក្នុងជម្លោះគឺគ្រាន់តែជា stratum សង្គមប៉ុណ្ណោះ។ នៅលើផ្នែកនៃរដ្ឋម៉ូស្គូ, កុមារបម្រើ, កុមារ boyar, បានប្រយុទ្ធ។ វាក៏មានជម្លោះព្រំដែនរវាងកងទ័ព Zaporizhian Nizov និង Don Cossacks ផងដែរ។ ទឹកដីនៃ Donbass ទំនើបគឺជាតំបន់មួយ។ ជម្លោះឥតឈប់ឈរសម្រាប់ដី ផ្លូវពាណិជ្ជកម្ម ជាដើម។ ជាឧទាហរណ៍ វរសេនីយ៍ឯក Ivan Bogun ដែលបានបដិសេធមិនស្បថភក្ដីភាពចំពោះរដ្ឋ Muscovite គឺជាអ្នកចូលរួមជាទៀងទាត់ក្នុងការវាយឆ្មក់នៅតាមតំបន់ព្រំដែននៃតំបន់ Kursk និង Belgorod សម័យទំនើប។

- តើ​ការ​ពិត​ដែល​មិន​មែន​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ស្បថ​ភក្ដីភាព​នឹង​ក្រុង​ម៉ូស្គូ​ជា​បាតុភូត​ធម្មតា​ឬ​អ្វី​ដែល​ខុស​ពី​ធម្មតា?

- គំនិតនៃសច្ចាប្រណិធានមិនមានទាល់តែសោះ មានតែសម្បថផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។ សូម្បីតែនៅក្នុងរង្វង់ខាងក្នុងនៃ Bohdan Khmelnitsky មិនមែនមនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះរដ្ឋ Muscovite ទេ។ ទឡ្ហីករណ៍ប្រឆាំងនឹងការស្បថនេះមិនខុសពីអំណះអំណាងប្រឆាំងនឹងការស្បថចំពោះស្តេចប៉ូឡូញទេ - នេះគឺជាការបាត់បង់រដ្ឋាភិបាលខ្លួនឯងការបាត់បង់ឯករាជ្យភាព។ Ivan Bohun ដូចគ្នាមិនពេញចិត្តនឹងការពិតដែលថាអភិបាលក្រុងម៉ូស្គូបានមក - សម្រាប់គាត់ពួកគេមិនខុសពីជនជាតិប៉ូឡូញទេ។

- ទឹកដីទាំងនោះដែលប្រជាជនមិនបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះទីក្រុងមូស្គូនៅតែបន្តត្រូវបានចាត់ទុកថាឯករាជ្យ?

- នៅទីនេះយើងបន្តទៅពាក្យជាទីស្រឡាញ់ឥឡូវនេះ " សង្គ្រាមកូនកាត់"។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពិបាកណាស់។ Muscovites កំពុងព្យាយាមយកឈ្នះលើ Ivan Bohun ដូចគ្នាចំពោះក្រុមរបស់ពួកគេប៉ូលកំពុងព្យាយាមរៀបចំគាត់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះកងវរសេនាធំមូស្គូចូលទឹកដីនៃតំបន់ Dnieper និង Hetman ហើយរួមជាមួយនឹង កងទ័ព Cossackចូលទៅក្នុងទឹកដីនៃ Commonwealth ។ ក្នុងអំឡុងពេល 1654-1655 Cossacks និង Muscovites នឹងប្រយុទ្ធជាមួយគ្នាប្រឆាំងនឹងប៉ូល។ វានឹងមានការទទួលជ័យជម្នះយ៉ាងខ្លាំង និងការបរាជ័យដ៏ក្រៀមក្រំ។ ទីបំផុតសហជីពនេះនឹងត្រូវបែកបាក់នៅឆ្នាំ 1656 នៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ម៉ូស្គូ Alexei Mikhailovich ចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញា Vilna ជាមួយ Commonwealth ។ Cossacks នឹងចាត់ទុកខ្លួនឯងថាក្បត់ ហើយចាប់ពីពេលនោះមក ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធជាមួយពួកប៉ូល ហើយជម្លោះកាន់តែខ្លាំងឡើងជាមួយ Muscovites ។ រួចហើយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Bogdan Khmelnitsky ក្រោម Ivan Vyhovsky ជម្លោះនេះនឹងនាំឱ្យមានសង្គ្រាមបើកចំហយ៉ាងពិតប្រាកដ។

- ប៉ុន្តែរដ្ឋ Muscovite នៅតែជួយ Cossacks តាំងពីឆ្នាំ ១៦៤៨?

- វាពិបាកណាស់ក្នុងការឆ្លើយសំណួរនេះដោយមិនច្បាស់លាស់។ ឯកសារពីបណ្ណសារ Cossack ត្រូវបានបំផ្លាញជាច្រើនដង ដូច្នេះយើងមិនអាចបញ្ជាក់ ឬបដិសេធអ្វីមួយដោយផ្អែកលើទិន្នន័យរបស់យើងបានទេ។ យើងត្រូវប្រើទិន្នន័យ ឬទួរគី ឬប៉ូឡូញ ឬម៉ូស្គូ។ ជំនួយយោធា Muscovites ដូច្នេះយើងអាចមើលឃើញតែម្តងគត់ - នៅក្នុងសមរភូមិ Berestechko ។ កំឡុងពេល ទីតាំងបុរាណវិទ្យានៅទីនោះពួកគេបានរកឃើញគ្រឿងបរិក្ខាររបស់កងទ័ពម៉ូស្គូធម្មតា - អ្នកបាញ់ធ្នូ និងដុន ខូសសាក់។ ប៉ុន្តែតាមរបៀបដូចគ្នា ទាហានស៊ីឈ្នួលអាល្លឺម៉ង់ និង Crimean Tatars ក៏ចូលរួមក្នុងសមរភូមិដែរ។

- តើជម្រើសសម្រាប់សម្ព័ន្ធភាពនយោបាយ-យោធាផ្សេងទៀតរបស់ Bogdan Khmelnitsky អាចទៅរួចយ៉ាងដូចម្តេច?

- ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមកាលប្បវត្តិបន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំ 1648 គាត់បានចូលទៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយ Crimean Khanate ។ Bohdan Khmelnytsky នៅពេលនោះទទួលបានជំនួយយ៉ាងខ្លាំង - ប្រហែល 40 ពាន់នាក់នៃទ័ពសេះថ្នាក់ខ្ពស់។ នៅឆ្នាំ 1649 សន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Zborovsky ត្រូវបានបញ្ចប់ជាមួយប៉ូល ទោះបីជាភាគីបានរំលោភបំពានម្តងម្កាលក៏ដោយ។ ជាថ្មីម្តងទៀត "សង្គ្រាមកូនកាត់" ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1650 Bogdan Khmelnitsky បានព្យាយាមចរចាជាមួយ Wallachia - ម៉ុលដាវ៉ាសម័យទំនើបចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1649 - ជាមួយ ចក្រភពអូតូម៉ង់. នៅឆ្នាំ 1653 ការចរចាបានចាប់ផ្តើមជាមួយ Transylvania ចាប់ពីឆ្នាំ 1655 ជាមួយស៊ុយអែត។ នេះ, ចងចាំអ្នក, គឺរួចទៅហើយបន្ទាប់ពី Pereyaslav Rada ។ Bogdan Khmelnitsky ក្នុងនាមជាអ្នកការទូតតែងតែធ្វើចលនា គោលនយោបាយរបស់គាត់គឺពហុវ៉ិចទ័រ។

- នោះគឺថ្ងៃនេះយើងគ្រាន់តែចងចាំប៉ុណ្ណោះ។ Pereyaslav Radaដោយសារតែអ៊ុយក្រែនស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Muscovy ជាង 300 ឆ្នាំហើយបន្ទាប់មករុស្ស៊ី?

- ខ្ញុំនឹងនៅលីវនៅទីនេះមិនមែនសូម្បីតែ Pereyaslav Rada ទេប៉ុន្តែដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គណៈប្រតិភូ Cossack អ៊ុយក្រែនទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូក្នុងខែមីនាឆ្នាំ 1654 នៅពេលដែលភាគីបានចុះហត្ថលេខាលើអ្វីដែលគេហៅថាអត្ថបទខែមីនា។ វាគឺជាពួកគេដែលបានក្លាយជាឯកសារដែលបានកំណត់ទីតាំងនៃទឹកដីអ៊ុយក្រែននៅក្នុងរដ្ឋ Muscovite ឬព្រះរាជាណាចក្ររុស្ស៊ី។ នៅពេលអនាគត អត្ថបទខែមីនានឹងត្រូវបានសរសេរឡើងវិញ ចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏អស្ចារ្យម្តង។

- តើអ៊ុយក្រែនទើបតែចូលរួម ក្លាយជាសេនាប្រមុខ ឬជាសម្ព័ន្ធមិត្តពេញលេញ?

- តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ វាគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីអាណាព្យាបាលយោធា-នយោបាយ។ "ខ្ញុំបានយកវានៅក្រោមដៃដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់អធិបតេយ្យភាព" គឺជាការបញ្ចេញមតិការទូតយ៉ាងច្បាស់លាស់។ វាមិនមានន័យនោះទេ។ ទឹកដីអ៊ុយក្រែនបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃរដ្ឋមូស្គូដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយក្លាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្លួន។ វាគ្រាន់តែជាផ្នែកនៃឥទ្ធិពលនៃទីក្រុងម៉ូស្គូប៉ុណ្ណោះ។ ការកែតម្រូវជាបន្តបន្ទាប់ទាំងអស់ចំពោះអត្ថបទខែមីនានឹងកាត់បន្ថយតួនាទីរបស់ hetmans អ៊ុយក្រែន ប៉ុន្តែមិនលុបចោលពួកគេដូចនោះទេ។ ដូចយើងមាន Minsk-1 និង Minsk-2 ទាក់ទងនឹង Donbass នេះបើយោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវ St. Petersburg ។ Tatyana Yakovlevaគឺ Pereyaslav-1 Bohdan Khmelnitsky និង Pereyaslav-2 ដែលបានចុះហត្ថលេខារួចហើយដោយ Yuri Khmelnitsky លើលក្ខខណ្ឌខុសគ្នាទាំងស្រុង។ នៅពេលអនាគតនឹងមានអត្ថបទ Korsun ដោយ Ivan Vygovsky អត្ថបទទីក្រុងម៉ូស្គូដោយ Ivan Bryukhovetsky អត្ថបទ Glukhov ដោយ Demyan Mnogohrishny ជាដើម។

- នៅក្នុងអត្ថបទទាំងនេះសិទ្ធិរបស់អ៊ុយក្រែនត្រូវបានរួមតូចជាលំដាប់?

បាទ / ចាស ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានលុបចោលទាំងស្រុងទេ។ មានការនិយាយតិចតួចអំពីរឿងនេះ ប៉ុន្តែឧទាហរណ៍រហូតដល់ឆ្នាំ 1750 មាន ព្រំដែនរដ្ឋរវាង Zaporizhian Host និងរដ្ឋ Muscovite ហើយបន្ទាប់មកចក្រភពរុស្ស៊ី។ គយបានធ្វើការ ប្រមូលពន្ធ។

- តើកងទ័ព Zaporizhzhya អាចចេញពីក្រោមអាណាព្យាបាលដែលឈ្លានពាននេះបានទេ? តើលក្ខខណ្ឌលំបាកយ៉ាងណា?

- ចូរដាក់វាតាមរបៀបនេះ៖ វាគ្មានសិទ្ធិក្នុងការមានទំនាក់ទំនងការទូតជាមួយ Commonwealth ជាមួយចក្រភពអូតូម៉ង់ និង Crimean Khanate ទេ។ នៅសល់ទាំងអស់មិនត្រូវបានលើកឡើងនៅទីនោះទេពីព្រោះរដ្ឋ Muscovite មិនបានចាត់ទុកអ្នកលេងផ្សេងទៀតជាគូប្រជែង។ ដូច្នេះហើយ Bogdan Khmelnitsky អាចចរចាជាមួយស៊ុយអែត និង Transylvania ដោយមិនបំពានជាផ្លូវការនូវអត្ថបទខែមីនា។

- ខ្ញុំយល់ថាក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមិនមានទេ។ អារម្មណ៍ subjunctiveប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា៖ ព្រឹត្តិការណ៍អាចវិវត្តខុសគ្នាប្រសិនបើ Bogdan Khmelnitsky មិនបានបញ្ចប់សម្ព័ន្ធភាពជាមួយទីក្រុងម៉ូស្គូ?

- រួចហើយនៅឆ្នាំ 1654 កងទ័ព Zaporizhzhya នឹងមានការលំបាកណាស់។ បន្ទាប់មកកងទ័ព Cossack មិនអាចទប់ទល់នឹងប៉ូឡូញតែម្នាក់ឯងបានទេ។

- ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីទាំងអស់ អស់រយៈពេល 6 ឆ្នាំពេញចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1648 Cossacks បានទប់ទល់នឹងប៉ូលដោយជោគជ័យ។ ហើយពួកគេបានយក Lublin ហើយពួកគេនៅជិត Lvov ។ តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណា?

- ត្រូវតែយល់ថាយុទ្ធនាការនេះមិនមានឯកសណ្ឋានទេ។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំយើងឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវការដើរលេងនៅនិទាឃរដូវ និងរដូវរងា។ សម្រាប់ Cossacks ខែកុម្ភៈដល់ខែមីនាគឺជាការលំបាកបំផុត។ ប៉ូលបានវាយលុកនៅខែកុម្ភៈដល់ខែមីនាឆ្នាំ 1649 ហើយនៅក្នុងរយៈពេលដូចគ្នានៃឆ្នាំ 1651 និងនៅឆ្នាំ 1653 ។ ការវាយប្រហារដូចគ្នាដែល Bogdan Khmelnitsky បានរំពឹងទុកនៅឆ្នាំ 1654 ។ ទាំង​នេះ​ជា​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ដ៏​ធំ​របស់​ប៉ូល​នៅ​តាម​តំបន់​ព្រំដែន។ របស់ពួកគេ។ ភារកិច្ចចម្បងគឺជាការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃកងកម្លាំងយោធានៃ Cossacks និងការបំភិតបំភ័យប្រជាជនស៊ីវិល។ Cossacks ភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការមិនកាន់ខ្សែនេះម្តងទៀត។ ទោះបីជានៅខែធ្នូឆ្នាំ 1653 សន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពមួយត្រូវបានចុះហត្ថលេខាជាមួយប៉ូលក៏ដោយក៏ពួកគេពិតជាមិនជឿលើវាទេ។ លើសពីនេះទៀតបន្ទាប់មកទំនាក់ទំនងជាមួយ Crimean Khanate បានចាប់ផ្តើមកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនយ៉ាងខ្លាំង។ ភាគច្រើនទំនងជាទឹកដីនៃ Zaporozhye Host គ្រាន់តែបាត់បង់ភាពទាក់ទាញខាងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ពួកគេដោយសារតែសង្គ្រាមឥតឈប់ឈរ។

- ហេតុអ្វីបានជាកងទ័ពមូស្គូប្រយុទ្ធជាមួយ Cossacks និងប្រឆាំងនឹងប៉ូល?

- សង្គ្រាម​នេះ​នឹង​អូសបន្លាយ​រយៈពេល ១៣ ឆ្នាំ រហូត​ដល់​ឆ្នាំ ១៦៦៧។ សម្រាប់រដ្ឋ Muscovite នេះគឺជាសង្គ្រាមដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតមួយ និងយូរអង្វែងបំផុត។ មិនមានការនិយាយអំពីផលប្រយោជន៍ណាមួយរបស់ Cossacks ទេ។ ទីក្រុងម៉ូស្គូបានដោះស្រាយបញ្ហារបស់ខ្លួនហើយដឹកនាំ ការប្រយុទ្ធគ្នា។មិនត្រឹមតែនៅក្នុងតំបន់ប៉ុណ្ណោះទេ អ៊ុយក្រែនទំនើបប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងទឹកដីផងដែរ។ បេឡារុស្សទំនើប. ជាលទ្ធផលនៅឆ្នាំ 1667 អ៊ុយក្រែននឹងត្រូវបានបែងចែកពាក់កណ្តាលតាមបណ្តោយ Dniep ​​er: ធនាគារស្តាំនឹងទៅ Commonwealth ធនាគារខាងឆ្វេង - ទៅរដ្ឋ Muscovite ។ តាមពិតកិច្ចព្រមព្រៀង Pereyaslav នៃឆ្នាំ 1654 នឹងលែងមានសុពលភាពទៀតហើយ។ នេះគឺជាលទ្ធផលសកលរបស់ពួកគេ៖ អ៊ុយក្រែននឹងបាត់បង់ឯករាជ្យភាពរបស់ខ្លួនបន្តិចម្តងៗ ហើយកត្តាទីក្រុងម៉ូស្គូនឹងលេចឡើងក្នុងជីវិតផ្ទៃក្នុងរបស់ខ្លួនក្នុងរយៈពេលយូរ។

- ជាង 100 ឆ្នាំបន្ទាប់ពី Pereyaslav Rada, Zaporozhian Sich នឹងត្រូវបានបំផ្លាញ, Commonwealth នឹងត្រូវបានបែងចែកហើយកងទ័ពរុស្ស៊ីនឹងកាន់កាប់។ ឧបទ្វីបគ្រីមៀ. តើអ្នកណាដែលនៅទីបញ្ចប់បានទទួលអត្ថប្រយោជន៍ដ៏ធំបំផុត ចូរធ្វើការសន្និដ្ឋានដោយខ្លួនឯង។

ណាថាន់ រីបាក។

PEREYASLAV RADA

Bohdan Khmelnytsky បានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីដោះស្រាយភារកិច្ចសំខាន់ពីរគឺការរំដោះអ៊ុយក្រែនពីនឹមបរទេសនិងការបង្រួបបង្រួមអ៊ុយក្រែនជាមួយរុស្ស៊ី។ គាត់បានសំរេចគោលដៅនេះដោយអស់ពីកម្លាំងនៃឆន្ទៈដ៏ខ្លាំងក្លារបស់គាត់ ដែលជាថាមពលដែលមិនអាចខ្វះបានរបស់គាត់។ ក្នុងការបម្រើគំនិតដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ គាត់បានដាក់ទេពកោសល្យដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ជាអ្នករៀបចំ គុណសម្បត្តិដ៏ឆ្នើមរបស់មេបញ្ជាការ និងមេបញ្ជាការ សិល្បៈរបស់គាត់ជាអ្នកការទូតដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។

... ចំណុចកំពូលនៃសកម្មភាពរបស់ Bogdan Khmelnitsky គឺជាការសម្រេចចិត្តដែលធ្វើឡើងដោយប្រជាជនអ៊ុយក្រែនក្នុងឆ្នាំ 1654 នៅ Rada ក្នុង Pereyaslav...

Pravda, 11 X 1943

ចូរ​មាន​សិរី​រុងរឿង​ជា​រៀង​រហូត​, ប្តី​ដែល​បាន​ជ្រើស​រើស​,

បិតាសេរីភាព វីរបុរស បូកដាន!

Grigory Skovoroda

ជំពូកទី 1

ក្រោក​ឡើង​ក្នុង​ភាព​ច្របូកច្របល់ អ្នក​ជិះ​បាន​លើក​ដៃ​ទៅ​លើ​ក្រមា​ដ៏​ខ្ពស់​នៃ​ក្រាំង។

Kyiv ត្រូវ​បាន​បើក​ចំហ​ដើម្បី​សម្លឹង​មើល​របស់​គាត់​ដែល​បាន​រំកិល​លើ​បន្ទះ​ពណ៌​ប្រផេះ​នៃ​ព្រៃ​។

សំឡេង​កណ្ដឹង​របស់​សូហ្វៀ និង​វិហារ​គុហា​បាន​អណ្តែត​លើ​អាកាស​ដ៏​ត្រជាក់។ នៅពីលើប៉មនៃហ្គោលដិនហ្គេត និងនៅលើជញ្ជាំងនៃបន្ទាយ ភ្នែកដ៏ប្រុងប្រយ័ត្នរបស់អ្នកជិះបានចាប់បានរលកនៃបដាដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់។

សេះ​បាន​ចូល​ទៅ​ជិត ហើយ​ទាត់​ដី​ដែល​កក​ជាប់​នឹង​ជើង អ្នក​ជិះ​បាន​គ្រវី​ក្បាល​សេះ ឱន​ចុះ ហើយ​ខ្សឹប​ដាក់​ត្រចៀក​គាត់ (ដូច​ជា​មាន​អាថ៌កំបាំង)៖

- អត់ធ្មត់!

ហើយភ្លាមៗនោះអ្នកជិះមានអារម្មណ៍ថាពាក្យនេះ "អត់ធ្មត់" សំដៅលើខ្លួនគាត់។ ហើយ​វា​ជា​ការ​ពិត ប្រហែល​ជា​លើក​ទី​មួយ​ក្នុង​ឆ្នាំ​នេះ​ដែល​បេះដូង​របស់​គាត់​បាន​លោត​ញាប់​ខ្លាំង​រហូត​ស្រពោន។ គាត់មើលចុះ។ នៅ​តំបន់​ទំនាប ក្រោម​ចោត គេ​កំពុង​រង់ចាំ​គាត់។

Cossacks បានផ្លាស់ទីតាមបណ្តោយផ្លូវធំទូលាយ។ ព្រិលធ្លាក់។ សំឡេងរោទ៍ដ៏រីករាយនៃ tulumbas បានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅជុំវិញ។ Bunchuks និង​បដា​ពណ៌​ក្រហម​ឆ្អៅ​ធ្ងន់​អណ្តែត​លើ​ក្បាល។

ដោយឃើញអ្នកជិះនៅលើផ្លូវចោតនោះ Cossacks បានបន្លឺឡើង។ សំឡេងមួយពាន់បានផ្ទុះឡើង ហើយរំកិល៖

- សិរីសួស្តី! ..

អ្នក​ជិះ​បាន​ប៉ះ​នឹង​សេះ​របស់​គាត់ ហើយ​ជិះ​ចុះ។

វាគឺជាថ្ងៃទី 23 នៃខែធ្នូ 1648 ។

ពីច្រកទ្វារមាស សេះល្អ។ជណ្តើរធំទូលាយត្រូវបានគេយកទៅដាក់នៅក្នុងពួកគេអង្គុយនៅក្រុងយេរូសាឡឹមអយ្យកោ Paisius និងទីក្រុង Kiev Sylvester Kossov ។

ជុំវិញ​ដោយ​អ្នក​ជិះ​រថយន្ត​រអិល​នោះ​បាន​បើក​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​ដែល​ក្រឡាប់។ ពីក្រោមចិញ្ចើមពណ៌ប្រផេះ ភ្នែកដ៏តឹងរឹងរបស់បុព្វបុរសបានសម្លឹងទៅចម្ងាយ។

Sylvester Kossov ផ្អៀងលើ បាននិយាយថា:

ចេតនារបស់គាត់មិនដឹងទេ ហើយសកម្មភាពរបស់គាត់គឺមិនអាចបញ្ឈប់បាន។ គាត់ស្រមៃថា ដូចជាសាវ័កម្នាក់ គាត់មានសិទ្ធិសម្រេចជោគវាសនារបស់មនុស្ស។ ខ្ញុំ​ទុក​ចិត្ត​លើ​អ្នក និង​សមត្ថភាព​របស់​អ្នក​ក្នុង​ការ​ប្រែ​ក្លាយ​សត្វ​តោ​ទៅ​ជា​កូន​ចៀម ហើយ​ប្តូរ​ទឹក​ប្រមាត់​ក្នុង​ចិត្ត​សត្វ​ពស់​ទៅ​ជា​ប្រេង។

អយ្យកោមិនបានស្តាប់ Kossov ទេ។ គាត់បានបន្តយ៉ាងរហ័ស៖

- ហ្វូងមនុស្សបានលើកឡើងប្រឆាំងនឹងមនុស្សដែលសក្តិសម និងគួរឱ្យគោរព មិនត្រឹមតែប្រឆាំងនឹងពួកកាតូលិកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងប្រឆាំងនឹងគ្រិស្តអូស្សូដក់ផងដែរ។ នៅក្នុង​រទេះរុញ​របស់​គាត់ គាត់​បាន​សរសេរ​ថា​៖ «​ទាំងអស់​នឹង​ស្មើគ្នា​...​»​។

Kossov ស្ដោះទឹកមាត់នៅតាមផ្លូវ។ បានមើលជុំវិញ។ ហ្វូង​មនុស្ស​មិន​ចុះ​សម្រុង​គ្នា​បាន​បោក​បក់​មក​លើ​ហ្វូង​មនុស្ស។

គាត់បានគិតថា "ដូចជាពួកគេកំពុងជួបព្រះអង្គម្ចាស់" ហើយជាថ្មីម្តងទៀតបានថ្កោលទោសអាកប្បកិរិយារបស់អយ្យកោ Paisius: ទោះបីជាគាត់មានវ័យចំណាស់និងឋានៈខ្ពស់ក៏ដោយបុព្វបុរសខ្លួនឯងបានទៅជួប Bohdan Khmelnitsky ហើយសូម្បីតែគាត់ Kossov បានចូលរួមក្នុងគ្រោះថ្នាក់នេះ។ ចិត្ត។

ជួរនៃ Cossacks ត្រូវបានគេមើលឃើញរួចហើយ។ អ្នក​ជិះ​ជា​ច្រើន​បាន​បំបែក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ពួក​គេ ហើយ​ជិះ​សំដៅ​ទៅ​កាន់​ផ្លូវ​រអិល។

ប្រហែលមួយរយជំហានពី sleigh Khmelnitsky បានឈប់សេះរបស់គាត់ហើយចុះពីលើ។ ជូរ៉ា<Джура – оруженосец.>បានយកលេស។ Ivan Vyhovsky, Lavrin Kapusta, Matvey Gladky និង Siluyan Muzhilovsky បានចុះពីលើយន្តហោះ។ បុរសជើងខ្លាំងដែលមានជំហានរហ័ស បោះជំហានយ៉ាងអត់ធ្មត់លើព្រិល ហើយដោះមួករបស់គាត់ ចូលទៅជិតរទេះរុញ។ សូម្បីតែនៅពេលល្ងាច Kapusta បានប្រាប់គាត់ថាអយ្យកោ Paisiy នៅទីក្រុង Kyiv ហើយបានបង្ហាញពីបំណងចង់ជួបជាមួយ hetman ដោយផ្ទាល់។

ហើយ Khmelnitsky បានកោតសរសើរភ្លាមៗថាតើព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណា និងរបៀបដែលវានឹងប៉ះពាល់ដល់អាកប្បកិរិយារបស់មនុស្ស និងបព្វជិតចំពោះគាត់។ កណ្តឹងព្រះវិហារ, Sylvester Kossov, hetman ក្រឡេកមើល។ Siluyan Muzhilovsky និង Lavrin Kapusta មើលមុខគ្នា។ មាន​ជំហាន​តែ​មួយ​ចំនួន​ប៉ុណ្ណោះ​ដើម្បី​រអិល។

Paisios ដែលគាំទ្រនៅកែងដៃដោយ Metropolitan Kossov និងព្រះសង្ឃបានក្រោកពីរអិលឆ្ពោះទៅរក hetman ។ ប៉ុន្តែ Khmelnitsky មិនបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចេញពី sleigh បានដួលទៅជង្គង់របស់គាត់ហើយចុចបបូរមាត់របស់គាត់ទៅ sinewy តូច។ ដៃត្រជាក់. គាត់មិនបានថើបដៃរបស់ Kossov ភ្លាមៗទេ។ ដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ ដូចជាកំពុងសិក្សា មើលទៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ ហើយគ្រាន់តែប៉ះដៃរបស់គាត់ជាមួយនឹងពុកមាត់របស់គាត់។ មេត្រូប៉ូលីតនបានរើទៅ ហើយបានឱ្យគាត់កន្លែងមួយនៅក្នុងរទេះរុញ ដៃស្តាំរុញ។ ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរ៖

- សិរីសួស្តី! សិរីល្អដល់ Hetman Bogdan!

- សិរីមន្ត !

គាត់សើចចំអក។ ដូច្នេះ ពួកគេបានស្រែកទៅកាន់គាត់នៅក្រោមទឹកលឿង បន្ទាប់ពីជ័យជំនះ។ ដូច្នេះបានស្រែកថា Commonwealth<Посполитые – крестьяне.>ដោយ​មាន​កន្ត្រៃ និង​ចំបើង​នៅ​ក្នុង​ដៃ ត្រៀម​ខ្លួន​តាម​គាត់​ទៅ​ក្នុង​ភ្លើង និង​ទឹក។ ដូច្នេះគាត់បានដឹកនាំពួកគេពី Dnieper ទៅកាន់ Vistula ត្រលប់ទៅ Kyiv ឱ្យពួកគេវិញហើយទទួលបានជ័យជំនះ។ គាត់​មិន​បាន​ពាក់​មួក​ទេ ហើយ​ខ្យល់​បក់​បោក​សក់​គាត់ ធ្វើ​ឲ្យ​ក្បាល​គាត់​ស្រស់​ស្រាយ។ ហើយខ្ញុំត្រូវការធ្វើឱ្យស្រស់។ ពេញមួយថ្ងៃកាលពីម្សិលមិញនៅឯអចលនទ្រព្យរបស់ Muzhilovsky ពលបាលឯកនិង Cossacks បានផឹកដើម្បីសុខភាពរបស់គាត់ដើម្បីទទួលជ័យជម្នះការបរាជ័យរបស់ស្តេចនិងខាន់រហូតដល់ការសោយទិវង្គតរបស់ស៊ុលតង់នៃប្រទេសទួរគី។

បុព្វបុរសចាស់បាននិយាយអ្វីមួយទៅកាន់គាត់ សំឡេងខ្សោយប៉ុន្តែគាត់មិនអាចឮអ្វីទាំងអស់ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានលង់ទឹកដោយសំឡេងឧទានដ៏មិនចេះចប់ដែលបានរំកិលលើហ្វូងមនុស្សនៃ Kyivans លើជួរ Cossack ។

រទេះរុញត្រូវឈប់នៅច្រកទ្វារមាស។ Voight, raytsy<Войт – городской судья; райцы (или радцы) – выборные из горожан члены городского совета.>ហើយសិក្ខាសាលាដែលបានជ្រើសរើសនៅទីក្រុងគៀវបានស្វាគមន៍គាត់ជាមួយនំបុ័ងនិងអំបិល។ រុញពួកគេទៅម្ខាង ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់អាក្រាតកាយបានច្របាច់ចូលទៅក្នុងរទេះរុញ។ គ្មាននរណាម្នាក់ចងចាំពីរបៀបដែលនាងបានយកឈើឆ្កាងស្ពាន់របស់នាងនៅលើខ្សែពណ៌ប្រផេះ ហើយដាក់វានៅលើករបស់ hetman ។ គាត់​ចាប់​ដៃ​នាង​ទាំង​ពីរ ហើយ​យក​ទៅ​បបូរ​មាត់។

លោកអយ្យកោងក់ក្បាលយល់ព្រម។ Sylvester Kossov បានងាកចេញ។

គេ​ស្រែក​ឡើង​ម្ដង​ទៀត​ថា៖ «សិរី​ល្អ! បន្ទាប់មកសិស្សនៃសាកលវិទ្យាល័យ Kyiv Collegium បានចេញមក។ Khmelnytsky បានទទួលស្គាល់ពួកគេភ្លាមៗដោយរមូរខ្មៅវែងរបស់ពួកគេ។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ ជាក្មេងដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់ និងមានសំឡេងស្រដៀងនឹងត្រែ បានសូត្រខគម្ពីរឡាតាំងបែបផ្កា ដែលគាត់បានប្រៀបធៀប hetman ជាមួយ Alexander the Great ហើយបានហៅគាត់ថាជា Knight ដែលក្លាហានបំផុតក្នុងពិភពលោក។ បន្ទាប់មកពាណិជ្ជករដ៏ខ្លីម្នាក់បានឡើងទៅលើធុងមួយ ហើយនៅក្នុងសំឡេងស្តើងមួយបានអបអរសាទរ hetman មកពីចៅក្រមនៃទីក្រុង Kyiv ។

- ពួកយើងកំពុងរង់ចាំអ្នក ហេតម៉ានដ៏អស្ចារ្យ ដូចជាម៉ូសេ ជាអ្នកសង្គ្រោះ និងអ្នករំដោះរបស់យើង! គាត់​ស្រែក​ដោយ​សំឡេង​ស្តើង។ យើងបានអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។

មាននរណាម្នាក់រំខានអ្នកនិយាយដោយសើច៖

- ប៉ុន្តែអ្នកមិនគួរព្យាយាមខ្លាំងទេ ... ខ្ញុំនឹងស្ថិតនៅក្រោម Zhovtiye Vody!

អាជីវករ​យល់​ច្រឡំ។ Sylvester Kossov បាននិយាយចំអកថា:

- អារក្ស​ដែល​ចាក់​ឫស​ក្នុង​ហ្វូង​មនុស្ស នាំ​មនុស្ស​អាក្រក់​មក​គិត​ខ្លួនឯង...

“ បិសាចនេះ Metropolitan បានឆ្លងកាត់តំបន់ទាំងមូលដោយដាវនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេបានរុញច្រាន panov-lyakhov ឱ្យហួសពី Vistula ហើយសក្តិសមនឹងទទួលបានពរជ័យរបស់អ្នកតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបាន ...

ផ្ទៃខាងក្រោយប្រវត្តិសាស្ត្រ

ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមរំដោះជាតិរបស់ប្រជាជនអ៊ុយក្រែនក្រោមការដឹកនាំរបស់ B. Khmelnitsky ក្នុងឆ្នាំ 1648-1657 ។ រដ្ឋាភិបាលរបស់ hetman បានរក្សាទំនាក់ទំនងការទូត និងបានចូលទៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាពនយោបាយយោធាជាមួយរដ្ឋជាច្រើន - Crimean Khanate ចក្រភព Ottoman រដ្ឋ Muscovite ម៉ុលដាវី ជាដើម។ Crimean Khanateភាពមិនជឿជាក់លើផ្នែកនៃសម្ព័ន្ធមិត្តផ្សេងទៀតបានជំរុញឱ្យ hetman រក្សាទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយទីក្រុងម៉ូស្គូ ដែលចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការបង្កើនឥទ្ធិពលរបស់ខ្លួននៅក្នុងអ៊ុយក្រែន។

ការរៀបចំរបស់ Pereyaslav Rada

ដើម្បីដឹកនាំដំណើរការចរចារវាង Muscovy និងខេត្តដែលបះបោរនៃ Commonwealth ស្ថានទូតដ៏ធំមួយដែលដឹកនាំដោយ boyar V. Buturlin បានទៅ Pereyaslavshchina ពីទីក្រុងមូស្គូនៅថ្ងៃទី 9 (19) ខែតុលា 1653 ។ ស្ថានទូតមូស្គូក៏បានរួមបញ្ចូល okolnichiy I. Olferyev ស្មៀន L. Lopukhin និងអ្នកតំណាងបព្វជិតផងដែរ។

ទីក្រុង Pereyaslav ត្រូវបានជ្រើសរើសជាកន្លែងសម្រាប់ក្រុមប្រឹក្សាយោធាទូទៅ ដែលស្ថានទូតបានមកដល់នៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1653 (ថ្ងៃទី 10 ខែមករា ឆ្នាំ 1654)។ B. Khmelnitsky រួមជាមួយនឹងមេទ័ពទូទៅបានមកដល់នៅថ្ងៃទី 6 ខែមករា (16), 1654 ។

បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់ Buturlin មេបញ្ជាការ Cossack និងមេទ័ពបានកំណត់អំពីការបំពេញលក្ខខណ្ឌនៃសន្ធិសញ្ញា។ វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ៊ុយក្រែននៅក្រោមអាណាព្យាបាលនៃ Tsar ទីក្រុងម៉ូស្គូជាមួយនឹងការរក្សាសិទ្ធិនិងសេរីភាពជាមូលដ្ឋាននៃ Zaporozhye ម៉ាស៊ីន; សន្ធិសញ្ញាព្រាងមួយត្រូវបានសរសេរជាទម្រង់នៃញត្តិទៅកាន់ tsar ដែលមាន 23 ពិន្ទុ (អត្ថបទខែមីនា) ដែលត្រូវបាននាំយកទៅទីក្រុងម៉ូស្គូនៅចុងខែមីនាឆ្នាំ 1654 ដោយ P. Teterya និងចៅក្រមយោធា S. Zarudny ។

បន្ទាប់ពី Pereyaslav Rada អ្នកតំណាងនៃស្ថានទូតមូស្គូបានទៅទស្សនាទីក្រុងនិងភូមិចំនួន 177 នៃប្រទេសអ៊ុយក្រែនដើម្បីធ្វើសច្ចាប្រណិធានចំពោះ tsar ពីប្រជាជន។ យោងតាមពួកគេ បុរស 127.328 នាក់បានស្បថ (ស្ត្រីនិងកសិករមិនត្រូវបានស្បថ) ។ អ្នកតំណាងមួយចំនួននៃពួកព្រឹទ្ធាចារ្យ Cossack, Bratslav, Kropivyansky, Poltava, កងវរសេនាធំ Umansky Cossack ទីក្រុងមួយចំនួនជាពិសេស Chernobyl ក៏ដូចជាបព្វជិត Kiev ដែលដឹកនាំដោយ Metropolitan S. Kosov បានបដិសេធមិនធ្វើសច្ចាប្រណិធាន។

ផលវិបាកនៃ Pereyaslav Rada

ផលវិបាកចម្បងនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះប៉ះពាល់ Zaporozhian Sich. ជាលទ្ធផលនៃ Pereyaslav Rada និងការចរចាជាបន្តបន្ទាប់រវាងរដ្ឋាភិបាល hetman និង tsarist សហភាពនយោបាយយោធានៃ Hetmanate និងរដ្ឋ Moscow ត្រូវបានបញ្ចប់។ តម្រូវការដើម្បីចេញពីការពឹងផ្អែករបស់ប៉ូឡូញបានជំរុញឱ្យ B. Khmelnitsky យល់ព្រមចំពោះការទទួលស្គាល់អាណាព្យាបាលរបស់ Moscow Tsar លើ Hetmanate ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ការធានារបស់ព្រះមហាក្សត្រត្រូវបានផ្តល់ទាក់ទងនឹងការរក្សាសិទ្ធិរបស់រដ្ឋនៅអ៊ុយក្រែន។

សម្រាប់​រុស្ស៊ី កិច្ច​ព្រមព្រៀង​នេះ​នាំ​ឲ្យ​មាន​ការ​ទិញ​យក​ដី រុស្ស៊ីខាងលិចដែលធ្វើឲ្យចំណងជើងត្រឹមត្រូវ។ tsars រុស្ស៊ី- អធិបតេយ្យនៃ Rus ទាំងអស់។ រដ្ឋរុស្ស៊ីក៏អះអាងថាជាអ្នកប្រមូលដីរុស្ស៊ី។

សម្រាប់ប្រទេស Commonwealth កិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃដំណើរការនៃការបែកបាក់ និងការបែកបាក់ ដែលនៅទីបំផុតនាំទៅដល់ការបាត់បង់ឯករាជ្យទាំងស្រុងនៅឆ្នាំ 1795 ។

កិច្ចព្រមព្រៀង Pereyaslav ទីពីរត្រូវបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 27 ខែតុលាឆ្នាំ 1659 រវាង Yuri Khmelnitsky ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Bogdan Khmelnitsky និងអ្នកតំណាងនៃ Muscovite tsar ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះបានកំណត់យ៉ាងខ្លាំងនូវឯករាជ្យភាពរបស់ Cossack ហើយជាផលវិបាកផ្ទាល់នៃសន្ធិសញ្ញា Gadyach រវាង Cossacks និង Commonwealth ដែលបានផ្តល់។ លេខធំឯកសិទ្ធិដល់ Cossacks ហើយដូច្នេះគំរាមកំហែងដល់ឥទ្ធិពលនៃរដ្ឋ Muscovite នៅលើច្រាំងខាងឆ្វេងនៃ Dnieper ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ

តំណភ្ជាប់

• ការសម្រេចចិត្តរបស់ Zemsky Sobor ស្តីពីការបង្រួបបង្រួមអ៊ុយក្រែនជាមួយរុស្ស៊ី
• សង្គ្រាមរំដោះប្រជាជនអ៊ុយក្រែន។ ការបង្រួបបង្រួមអ៊ុយក្រែនជាមួយរុស្ស៊ី

មូលនិធិវិគីមេឌា។ ឆ្នាំ ២០១០។

សូមមើលអ្វីដែល "Pereyaslavskaya Rada" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

Pereyaslav Rada- ការប្រជុំតំណាងរបស់ប្រជាជនអ៊ុយក្រែនដែលដឹកនាំដោយ Bohdan Khmelnitsky បានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 8 ខែមករា (ថ្ងៃទី 18 ខែមករាយោងទៅតាមរចនាប័ទ្មថ្មី) 1654 នៅ Pereyaslavl (ឥឡូវនេះ Pereyaslav Khmelnitsky) ដែលបានសម្រេចចិត្តបង្រួបបង្រួមអ៊ុយក្រែនជាមួយរុស្ស៊ី។ អ៊ុយក្រែន ...... សព្វវចនាធិប្បាយអ្នកសារព័ត៌មាន

- (8.1.1654, Pereyaslav, ឥឡូវនេះ Pereyaslav Khmelnytsky) ការប្រជុំនៃអ្នកតំណាងនៃប្រជាជនអ៊ុយក្រែនដែលបានកោះប្រជុំដោយ Hetman B.M. Khmelnytsky និងបានសម្រេចចិត្តបង្រួបបង្រួមធនាគារឆ្វេងអ៊ុយក្រែនជាមួយរុស្ស៊ី ... សព្វវចនាធិប្បាយទំនើប

- (8.1.1654 Pereyaslav ឥឡូវនេះ Pereyaslav Khmelnitsky) ការប្រជុំរបស់តំណាងប្រជាជនអ៊ុយក្រែនបានកោះប្រជុំដោយ Hetman B. Khmelnitsky ហើយបានសម្រេចចិត្តបង្រួបបង្រួមធនាគារឆ្វេងអ៊ុយក្រែនជាមួយរុស្ស៊ី ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ

- (ថ្ងៃទី 8 ខែមករា ឆ្នាំ 1654 Pereyaslav ឥឡូវនេះ Pereyaslav Khmelnytsky) ការប្រជុំតំណាងរបស់ប្រជាជនអ៊ុយក្រែនដែលបានកោះប្រជុំដោយ Hetman Bohdan Khmelnytsky និងការសម្រេចចិត្តលើការបង្រួបបង្រួមនៃធនាគារឆ្វេងអ៊ុយក្រែនជាមួយប្រទេសរុស្ស៊ី។ វិទ្យាសាស្ត្រ​នយោបាយ៖ វចនានុក្រមយោង ... វិទ្យាសាស្ត្រ​នយោបាយ។ វចនានុក្រម។

Pereyaslav Rada- (8.1.1654, Pereyaslav, ឥឡូវនេះ Pereyaslav Khmelnytsky) ការប្រជុំនៃអ្នកតំណាងនៃប្រជាជនអ៊ុយក្រែនដែលបានកោះប្រជុំដោយ Hetman B.M. Khmelnitsky ហើយបានសម្រេចចិត្តបង្រួបបង្រួមធនាគារឆ្វេងអ៊ុយក្រែនជាមួយរុស្ស៊ី។ … វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរូបភាព

- (ថ្ងៃទី 8 ខែមករា ឆ្នាំ 1654 Pereyaslav; ឥឡូវនេះ Pereyaslav Khmelnitsky អ៊ុយក្រែន) ការប្រជុំតំណាងប្រជាជនអ៊ុយក្រែនដែលកោះប្រជុំដោយ Hetman B. Khmelnitsky ។ Pereyaslav Rada បានអនុម័តការសម្រេចចិត្តលើការបញ្ចូលធនាគារឆ្វេងអ៊ុយក្រែនទៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីហើយបានអភិវឌ្ឍ ... ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ

ពាក្យនេះមានអត្ថន័យផ្សេងទៀត សូមមើល Pereyaslav Rada (អត្ថន័យ) ... វិគីភីឌា

កិច្ចប្រជុំរបស់អ្នកតំណាងនៃប្រទេសរុស្ស៊ីតូចដែលបានកោះប្រជុំដោយ Hetman Bogdan Khmelnitsky នៅថ្ងៃទី 8 ខែមករាឆ្នាំ 1654 នៅទីក្រុង Pereyaslavl (សម័យទំនើប Pereyaslav Khmelnitsky) ដែលបានសម្រេចចិត្តលើការបង្រួបបង្រួមនៃ Little Russia និងរុស្ស៊ី។ ដោយទង្វើដ៏អស្ចារ្យនេះ ទឹកដីរុស្ស៊ីតូច ... ... ប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី

នៅពេលដែលសេដ្ឋកិច្ចត្រូវបានស្តារឡើងវិញនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបន្ទាប់ពីពេលវេលានៃបញ្ហា ទី​ភ្នាក់​ងារ​រដ្ឋា​ភិ​បាលនៅលើដី និងនៅកណ្តាល ប្រទេសចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរពីការការពារអកម្ម គោលនយោបាយការបរទេសដើម្បីធ្វើសកម្មភាពនៅខាងក្រៅព្រំដែនរបស់ពួកគេ។ ហើយសកម្មភាពទាំងនេះភាគច្រើនទទួលបានជោគជ័យ។

ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាចាប់ពីសម័យ Ivan III Muscovite Rus បានចាប់ផ្តើមបង្ហាញពីការទាមទារកម្មសិទ្ធិ ទឹកដីគ្រិស្តអូស្សូដក់ដែលធ្លាប់ជាផ្នែកនៃ Kievan Rus. អ្នកស្រុកនៃទឹកដីរុស្ស៊ីខាងលិចនិងខាងត្បូងទាំងនេះនិងក្នុងសតវត្សទី XVII ។ ហៅខ្លួនឯងថាជាជនជាតិរុស្ស៊ី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះពីសតវត្សទី XIV ។ មាន​ដំណើរ​ការ​នៃ​ការ​បត់​សញ្ជាតិ​បេឡារុស្ស និង​អ៊ុយក្រែន​ឯករាជ្យ​ជា​របស់​ពួក​គេ ភាសាឯករាជ្យវប្បធម៌ ទំនៀមទម្លាប់ តួអក្សរជាតិ. នៅសតវត្សទី XIII-XIV ។ ទឹកដីបេឡារុស្ស និងអ៊ុយក្រែនបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ Grand Duchy នៃប្រទេសលីទុយអានី ហើយជាមួយនឹងការបង្កើតសហភាព Lublin ក្នុងឆ្នាំ ១៥៦៩ នៃ Commonwealth អតីតបស្ចិមប្រទេស និង រុស្ស៊ីខាងត្បូងបានចូលរដ្ឋប៉ូឡូញ-លីទុយអានីតែមួយនេះ។

នៅសតវត្សទី 17 អ៊ុយក្រែន និង ចំនួនប្រជាជនបេឡារុស្សចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាមានសម្ពាធកើនឡើងបីដង៖ ជាតិ សង្គម និងសាសនា។ សំណុំនៃសិទ្ធិ និងឯកសិទ្ធិទាំងមូលគឺនៅជាមួយពួកកាតូលិកប៉ូឡូញ និងលីទុយអានី gentry (អភិជន) ហើយជាពិសេសក្នុងចំណោមម្ចាស់ដីដ៏ធំនៃពួកអភិជន - មហាសេដ្ឋី។ ប៉ូឡូញធ្ងន់ធ្ងរ ការបម្រើបានចាប់ផ្តើមរីករាលដាលដល់អ៊ុយក្រែន ទឹកដីបេឡារុស្សជាមួយនឹងការមកដល់នៃទ្រព្យសម្បត្តិនៃខ្ទះប៉ូឡូញ។ ច្បាប់ប៉ូឡូញថែមទាំងបានអនុញ្ញាតឱ្យចៅហ្វាយនាយសម្លាប់ពួកបម្រើរបស់ពួកគេ។ សាសនាកាតូលិកក្នុងប្រទេស Commonwealth គឺជាសាសនាសំខាន់ គ្រិស្តអូស្សូដក់ "ប្រជាជនរុស្ស៊ី" ដូចជាពួកប្រូតេស្តង់ ត្រូវបានគេធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ និងបង្ខំឱ្យប្តូរទៅជាសាសនាកាតូលិក។

តាមធម្មជាតិ ក្នុងលក្ខខណ្ឌបែបនេះ ការប្រឆាំងជាតិ-សាសនានៃ "ប្រជាជនរុស្ស៊ី" ចំពោះការត្រួតត្រារបស់ប៉ូឡូញ-លីទុយអានី បានកើតមក។ ការទាមទាររបស់រុស្សី និងជំនួយរបស់ទីក្រុងមូស្គូ តែងតែបញ្ឆេះកងកម្លាំងដែលមិនសប្បាយចិត្ត។

ហ្សាប៉ូរីហ្សី។ សម្រាប់ជំនឿនិងឆន្ទៈ

ពួកគេខ្លួនឯងមានកម្លាំងប្រដាប់អាវុធយ៉ាងសំខាន់។ វាគឺ Zaporozhye Cossacksរស់នៅក្នុងភាគខាងត្បូង, ជិតគ្រោះថ្នាក់ទៅ Tatars, ជាយក្រុង។ រដ្ឋធានីនៃកងទ័ព Zaporozhye - Zaporizhzhya Sich បានបម្រើការជាមជ្ឈមណ្ឌលអចិន្រ្តៃយ៍ដែលជាកន្លែងដែលទាហានរំដោះ Cossack ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការវាយឆ្មក់លើតាតាសទួគីនិងប៉ូលខ្លួនឯង។ ទោះបីជា Cossacks ដែលត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងបញ្ជីរាជាណាចក្រ - បញ្ជីឈ្មោះត្រូវបានគេចាត់ទុកថានៅក្នុងសេវាកម្មរបស់ស្តេចនៃ Commonwealth និងទទួលបានប្រាក់ខែសម្រាប់នោះជាមួយនឹងប្រាក់នំបុ័ងកាំភ្លើងនិងអាវុធក៏ដោយក៏ពួកគេតែងតែបះបោរនៅពេលដែលពួកគេជឿថាសិទ្ធិរបស់ពួកគេត្រូវបានរំលោភបំពាន។ . លើសពីនេះទៅទៀត ជាមួយនឹងការរីកចម្រើននៃ serfdom នៅអ៊ុយក្រែន កសិករ និង serfs បានភៀសខ្លួនទៅកាន់ Dnieper ហួសពីល្បឿនយ៉ាងលឿន។ Cossacks ដែលមិនបានចុះឈ្មោះបានកើនឡើងដោយសារតែពួកគេ។ Cossacks ថ្មីទាំងនេះរស់នៅដោយការជួលឱ្យ Cossacks អ្នកមានបានចូលរួមក្នុងការនេសាទ ការបរបាញ់ ប៉ុន្តែដូចជាការសម្លាប់រង្គាល Cossacks of the Don នោះ Zaporozhye Cossacks ដែលមិនចុះឈ្មោះជាញឹកញាប់ត្រូវបានជួញដូរនៅក្នុងការវាយឆ្មក់យោធា។

នៅឆ្នាំ 1630 រដ្ឋ Commonwealth ភ្លាមៗបានដឹងថាមកពីសេរីនេះ។ ឆ្មាំព្រំដែនគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងពេកហើយបានព្យាយាមរក្សា Cossacks នៅជួរ។ នៅព្រំដែនជាមួយទឹកដី Cossack បន្ទាយ Kodak ត្រូវបានសាងសង់ ហើយយោធទាហានស៊ីឈ្នួលអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានដាក់នៅទីនោះ។ គោលបំណងនៃយោធភូមិភាគគឺដើម្បីការពារការជ្រៀតចូលនៃជនភៀសខ្លួនចូលទៅក្នុង Zaporozhye និងទប់ស្កាត់សកម្មភាពរបស់ Cossacks ខ្លួនឯងដោយខិតខំទៅភាគខាងជើង។

បន្ទាយមានជំនួយតិចតួច។ មិនយូរប៉ុន្មានវាត្រូវបានបំផ្លាញរួមជាមួយយោធភូមិដោយក្រុមបះបោរដែលមិនបានចុះឈ្មោះ Cossacks ដែលដឹកនាំដោយ ataman Ivan Sulima ។ ហើយ 5 ឆ្នាំមុនការបះបោររបស់ Cossacks នៃ Taras Fedorovich បានស្លាប់។ Cossacks បានបះបោរក្រោមការដឹកនាំរបស់ Pavlyuk និង Ostryanin ក្នុងឆ្នាំ ១៦៣៧-១៦៣៨ ។ សុន្ទរកថា​ទាំង​អស់​នេះ​ត្រូវ​បាន​គាប​សង្កត់ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​គាប​សង្កត់​ដោយ​ការ​លំបាក។

អាជ្ញាធរនៃ Commonwealth បានបំផ្លាញការបោះឆ្នោតនៃកំពូល Zaporizhzhya ataman - hetman ក៏ដូចជាការបោះឆ្នោតនៃមុខតំណែង Cossack ខ្ពស់ផ្សេងទៀត។ ឥឡូវ​នេះ ស្ដេច​បាន​តែងតាំង​មេ​ដឹក​នាំ Zaporizhian ។ មានភាពស្ងៀមស្ងាត់អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ។ វា​ជា​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​បោក​បញ្ឆោត ដែល​ជា​ធម្មតា​មក​មុន​ព្យុះ។

ព្យុះនេះបានផ្ទុះឡើងនៅឆ្នាំ 1648 នៅពេលដែលការបះបោរមួយផ្សេងទៀតនៃ Cossacks បានហៀរចេញពីតំបន់ Zaporizhzhya Cossack បានលេបត្របាក់អ៊ុយក្រែនទាំងមូលហើយប្រែទៅជាសង្រ្គាមរំដោះជាតិដែលជាបដាដែលជាការការពាររបស់ Orthodoxy ។

Bogdan Khmelnitsky បានដឹកនាំការប្រយុទ្ធ។ គាត់មកពីជនជាតិអ៊ុយក្រែន។ នៅពេលដែល Bogdan បានកាន់កាប់តំណែងសំខាន់បំផុតទីពីរនៅក្នុងកងទ័ព Zaporizhzhya ជាស្មៀនយោធា។ ប៉ូលបានដក Khmelnytsky ពីមុខតំណែងនេះ។ Bogdan មានហេតុផលគ្រប់យ៉ាងដើម្បីស្អប់ម្ចាស់: ជនជាតិប៉ូឡូញម្នាក់បានដុតទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ដល់ដីហើយបានសម្គាល់កូនប្រុសអាយុ 10 ឆ្នាំរបស់គាត់ឱ្យស្លាប់។

កងទ័ពរបស់ Bogdan បានផ្លាស់ទីហួសពី Sich ។ នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1648 ការប្រយុទ្ធពីរដងនៅជិតខិត្ដប័ណ្ណ Zhovti Vody និងនៅជិត Korsun វាបានកម្ចាត់កងទ័ពមកុដនៃ Commonwealth ។ ដំណឹងនៃជ័យជំនះបានទាក់ទាញពួកឧទ្ទាមពីទូទាំងប្រទេសអ៊ុយក្រែនទៅកាន់ Khmelnitsky ។ គាត់មានកងទ័ព Cossack របស់ប្រជាជនដ៏ធំ។ សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ Khmelnitsky គឺ Crimean Khan ។ បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធនៅ Pylyavets (ខែកញ្ញា 1648) និង Zborov (ខែសីហា 1649) ស្តេចត្រូវបានបង្ខំឱ្យលើកបញ្ហាស្វ័យភាពសម្រាប់ផ្នែកមួយនៃទឹកដីអ៊ុយក្រែន។ Bogdan ពិត​ជា​មិន​ចង់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ចរចា​ទាំង​នេះ​ទេ ប៉ុន្តែ Khan ដែល​បាន​ទទួល​អំណោយ​ពី​ប៉ូឡូញ​បាន​ទទូច​ដោយ​គំរាម​កំហែង​ដើម្បី​យក​ខាង​នៃ Commonwealth ។

យោងតាមសន្ធិសញ្ញា Zboriv ចំនួននៃ Cossacks ដែលបានចុះឈ្មោះបានកើនឡើងជិត 4 ដង (រហូតដល់ 40 ពាន់នាក់) ។ Khmelnytsky គ្រប់គ្រង Zaporozhye និងអ៊ុយក្រែនខាងកើត។

ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ Bogdan បានសុបិនរួចហើយអំពីការគ្រប់គ្រងរបស់អ៊ុយក្រែនដ៏អស្ចារ្យ ដែលរួមបញ្ចូលទឹកដីរុស្ស៊ីភាគខាងត្បូងទាំងអស់។ កសិករ​ដែល​រត់គេច​ខ្លួន​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​បញ្ជី​ថ្មី​នោះ​មិន​ចង់​វិល​ទៅ​របប​សឹក​វិញ​ទេ។ ពួក​គេ​ប្រាថ្នា​ចង់​ប្រយុទ្ធ​ជា​មួយ​នឹង​ម្ចាស់​ដោយ​សេចក្ដី​ជំនឿ និង​ឆន្ទៈ។ មេទ័ព និង គ្រិស្តអូស្សូដក់ ជនជាតិអ៊ុយក្រែន មិនប្រកាន់ក្នុងការបណ្តេញម្ចាស់ដីប៉ូឡូញ និងលីទុយអានីទាំងស្រុង ចេញពីទឹកដីអ៊ុយក្រែនទេ ពួកគេមិនចង់ដាក់កម្រិតលើសិទ្ធិរបស់ពួកគេត្រឹមតែស្មើភាពគ្នាជាមួយពួកកាតូលិកទេ។

ជាលទ្ធផល សង្គ្រាមថ្មីរបស់អ៊ុយក្រែនជាមួយកងទ័ពប៉ូឡូញបានចាប់ផ្តើម។ វា​មិន​បាន​ល្អ​ដូច​ការ​លើក​ដំបូង​នោះ​ទេ។ IN ការ​ប្រយុទ្ធ​ដែល​សម្រេច​ចិត្តនៅជិត Berestechko (ក្នុងខែមិថុនា 1651) ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់អ៊ុយក្រែនគឺ Crimean Khan បានធ្លាក់ចុះម្តងទៀត។ នៅពេលដែលវាហាក់ដូចជាថាកងទ័ពប្រជាជនហៀបនឹងឈ្នះគាត់បានបង្ខំ Khmelnitsky ពីសមរភូមិហើយដកទ័ពសេះរបស់គាត់។ សន្តិភាពនៃ Bila Tserkva បានបញ្ចប់នៅខែកញ្ញា 1651 បានកាត់បន្ថយទឹកដីដែលគ្របដណ្តប់ដោយការគ្រប់គ្រងរបស់ hetman ។ ការចុះឈ្មោះរបស់ Cossacks ត្រូវបានកាត់បន្ថយមកត្រឹម 20 ពាន់នាក់។

វាច្បាស់ណាស់ថាពិភពលោកនេះគ្រាន់តែជាការសម្រាកប៉ុណ្ណោះ។ សំឡេងត្រូវបានគេឮនៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញទាមទារឱ្យបញ្ចប់ក្រុមចោរប្លន់ Zaporizhzhya ។ Bogdan និង​មេទ័ព​បាន​យល់​ថា​សម្ព័ន្ធមិត្ត​គួរ​ឱ្យ​ទុក​ចិត្ត​បាន​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​បន្ត​ការ​តស៊ូ។ Khmelnitsky ច្រើនជាងម្តងបានបញ្ជូនអ្នកនាំសារទៅ Tsar Alexei Mikhailovich ដែលគាត់បានហៅតែ " ស្តេចដ៏អស្ចារ្យបូព៌ា” ដោយ​មាន​ការ​ស្នើ​សុំ​យក​ទឹកដី​ឧទ្ទាម​មក​ក្រោម​ដៃ​របស់​លោក។ នៅទីក្រុងមូស្គូ ពួកគេស្ទាក់ស្ទើរ ពីព្រោះមហន្តរាយនៅជិត Smolensk នៅតែស្រស់ក្នុងការចងចាំរបស់ពួកគេ ហើយការអនុម័តការសម្រេចចិត្តបែបនេះមានន័យថាជាសង្រ្គាមថ្មីដែលមិនអាចខ្វះបានជាមួយ Commonwealth ។

នៅឆ្នាំ 1653 ពេលវេលាសម្រេចចិត្តបានមកដល់។ ជនជាតិអ៊ុយក្រែនបានប្រយុទ្ធម្តងទៀតជាមួយម្ចាស់។ Crimean Khan បានក្បត់ពួកគេម្តងទៀតនៅពេលសម្រេចចិត្តបំផុតនៃសមរភូមិ Zhvanets (1653) ។ សម្រាប់​ចំនួន​ដ៏​ច្រើន ខណ្ឌ​បាន​ទៅ​ខាង​ផ្នែក​នៃ​ប្រទេស​ Commonwealth ។ ដោយគ្មានការគាំទ្រពីរុស្ស៊ី កងទ័ពរបស់ Khmelnitsky គ្មានឱកាសឈ្នះសង្រ្គាមជាមួយ Pans និង Crimeans ឡើយ។

Zemsky Sobor បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅថ្ងៃទី 1 ខែតុលាឆ្នាំ 1653 គាត់បានសម្រេចចិត្តចូលរួមជាមួយអ៊ុយក្រែនទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ី។ នៅថ្ងៃទី 8 ខែមករាឆ្នាំ 1654 រ៉ាដាអ៊ុយក្រែននៅក្នុងទីក្រុង Pereyaslavl ក៏បានអនុម័តការបង្រួបបង្រួមនៃទីក្រុងម៉ូស្គូនិងខាងត្បូង (ឬដូចដែលពួកគេធ្លាប់និយាយថាតិចតួច) ប្រទេសរុស្ស៊ី។

ការសម្រេចចិត្តរបស់ zemsky sobor ស្តីពីការបង្រួបបង្រួមអ៊ុយក្រែនជាមួយរុស្ស៊ី

កាលពីឆ្នាំមុននៅថ្ងៃទី 25 ខែឧសភាឆ្នាំ 161 ដោយក្រឹត្យរបស់មហាអធិបតេយ្យ Tsar និង Grand Duke Alexei Mikhailovich នៃប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់ Autocrat ក្រុមប្រឹក្សាបាននិយាយអំពីកិច្ចការលីទុយអានីនិង Cherkasy ។ ហើយនៅឆ្នាំនេះក្នុងឆ្នាំទី 162 នៃខែតុលានៅថ្ងៃទី 1 ដែលជាអធិបតេយ្យភាពដ៏អស្ចារ្យនិងមហាអ្នកឧកញ៉ា Alexei Mikhailovich នៃប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់នោះ autocrat បានបង្ហាញថាវិហារមួយគួរតែត្រូវបានប្រារព្ធឡើងអំពីកិច្ចការលីទុយអានីនិង Cherkassy ដូចគ្នានិងនៅវិហារដើម្បី ធ្វើជាអធិបតេយ្យភាពដ៏វិសុទ្ធរបស់ទ្រង់ Nikon អយ្យកោនៃទីក្រុងមូស្គូនិងប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់និងទីប្រជុំជននិងអាចារ្យនិងប៊ីស្សពនិងអាជ្ញាធរខ្មៅនិង boyars និងរង្វង់មូលនិងប្រជាជន duma និង stolnik ។ និងមេធាវី, និងអភិជននៃទីក្រុងម៉ូស្គូ, និងស្មៀន, និងអភិជន, និងកូនរបស់ boyar (ជាប់ឆ្នោត) ពីទីក្រុង, និងភ្ញៀវ, និងការជួញដូរនិងគ្រប់ប្រភេទនៃមនុស្ស។ ហើយ​អធិបតេយ្យ​បាន​ណែនាំ​ពួកគេ​ឱ្យ​ប្រកាស​ស្តេច​លីទុយអានី និង​ពួក​ម្ចាស់​ដោយ​រីករាយ​ចំពោះ​ការ​ភូតភរ​ទាំង​អតីតកាល និង​បច្ចុប្បន្ន ថា​ពួកគេ​កំពុង​ធ្វើ​ការ​រំលោភ​លើ​ការ​បញ្ចប់​ដ៏​អស់កល្ប​ជានិច្ច ហើយ​គ្មាន​ការ​កែតម្រូវ​ណាមួយ​ពី​ស្តេច និង​ម្ចាស់​ឡើយ។ ហើយដូច្នេះថាភាពមិនពិតរបស់ពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះអធិបតេយ្យភាពនៃរដ្ឋម៉ូស្គូនៃគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់។ ដូចគ្នានេះដែរ Zaporizhzhya hetman Bogdan Khmelnytsky បានផ្ញើសេចក្តីប្រកាសថាពួកគេបានផ្តួលចិញ្ចើមនៅក្រោមដៃខ្ពស់របស់អធិបតេយ្យភាពទៅជាពលរដ្ឋ។ ហើយ​ថា​ឥឡូវ​នេះ ព្រះរាជា និង​ភោជនាហារ​ត្រេកអរ​នឹង​ផល​វិបាក​ដ៏​ធំ​របស់​អធិបតេយ្យ ដោយ​យោង​តាម​សន្ធិសញ្ញា​នោះ គេ​មិន​បាន​កែ​តម្រូវ​ទេ ហើយ​ឲ្យ​គេ​ទៅ​ដោយ​គ្មាន​ការងារ​ធ្វើ។<…>

បាទនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ Zaporizhzhya hetman Bohdan Khmelnitsky និងកងទ័ព Zaporizhzhya ទាំងមូលបានបញ្ជូនបេសកជនរបស់គាត់ទៅ Tsar អធិបតេយ្យភាពនិង Grand Duke Alexei Mikhailovich នៃប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់ជាច្រើនដងថា pans រីករាយនិង Commonwealth ទាំងមូលនៅលើជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់នៃ ក្រិត្យវិន័យក្រិច និងព្រះវិហារខាងកើតដ៏បរិសុទ្ធរបស់ព្រះជាម្ចាស់បានក្រោកឡើងធ្វើទុក្ខបុកម្នេញយ៉ាងធំ។ ហើយពួកគេ Zaporozhian Cherkasy ត្រូវបានបង្រៀនឱ្យបញ្ចេញ និងទាក់ទាញជំនឿរ៉ូម៉ាំងរបស់ពួកគេពីជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់ពិត ដែលពួកគេបានរស់នៅយូរមកហើយ។ ហើយពួកគេបានបោះត្រាព្រះវិហារនៃព្រះ ហើយនៅក្នុងពួកគេខ្លះពួកគេបានធ្វើវាទៅពួកគេ ហើយពួកគេបានធ្វើទុក្ខបុកម្នេញគ្រប់បែបយ៉ាងមកលើពួកគេ ហើយជេរប្រមាថ និងអំពើទុច្ចរិតរបស់ពួកអ្នកមិនមែនជាគ្រិស្តសាសនា ដែលពួកគេមិនបានធ្វើលើអ្នកខុសឆ្គង និងលើសាសន៍យូដា។ ហើយពួកគេ Cherkasy ទោះបីជាជំនឿគ្រិស្តបរិស័ទបានចាកចេញហើយព្រះវិហារបរិសុទ្ធនៃព្រះត្រូវបានបំផ្លាញដើម្បីមើលនិងឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងការបៀតបៀនដ៏អាក្រក់បែបនេះដោយអចេតនាដោយអំពាវនាវឱ្យជួយ Crimean Khan ជាមួយនឹងហ្វូងមនុស្សក៏ដោយពួកគេបានបង្រៀនសម្រាប់គ្រិស្តអូស្សូដក់។ ជំនឿ និងសម្រាប់ក្រុមជំនុំបរិសុទ្ធរបស់ព្រះប្រឆាំងនឹងពួកគេឈរ។ ហើយពួកគេទូលសូមមហាមេត្តាករុណា ដើម្បីឱ្យព្រះអង្គ ដែលជាអធិបតេយ្យរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ អាណិតដល់ជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម និងព្រះវិហារបរិសុទ្ធនៃព្រះ និងពួកគេ គ្រិស្តអូស្សូដក់ បង្ហូរឈាមគ្មានទោស អាណិតដល់ពួកគេ បានបញ្ជាឱ្យពួកគេទទួលយក ដៃខ្ពស់ក្រោមព្រះរាជារបស់ព្រះអង្គ។<…>

ហើយបន្ទាប់ពីការស្តាប់ boyars បានកាត់ទោស: សម្រាប់កិត្តិយសនៃការចងចាំដ៏ប្រពៃរបស់ Tsar ដ៏អស្ចារ្យនិង Grand Duke Mikhail Fedorovich នៃប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់និងសម្រាប់កិត្តិយសនៃកូនប្រុសរបស់គាត់ដែលជាអធិបតេយ្យភាពដ៏អស្ចារ្យនៃ tsar និង Grand Duke Alexei Mikhailovich ។ នៃប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់ ឈរប្រឆាំងនឹងព័ត៌មានសង្រ្គាមស្តេចប៉ូឡូញ។ ហើយអ្នកមិនអាចទ្រាំទ្រលើសពីនេះបានទេ ពីព្រោះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងព្រះរាជសារ និងក្នុងសន្លឹកបរទេស ពួកគេបានសរសេរឈ្មោះរដ្ឋ និងឋានៈរបស់ពួកគេហួសពីការបញ្ចប់ដ៏អស់កល្បជានិច្ច និងកិច្ចព្រមព្រៀងស្ថានទូត ដោយមានការចុះឈ្មោះជាច្រើន។

«ព្រះជាម្ចាស់​សព្វ​ព្រះហឫទ័យ ព្រះជាម្ចាស់​ពង្រឹង​កម្លាំង ដើម្បី​យើង​មាន​តែ​មួយ​ជា​រៀង​រហូត!»។

"បន្ទាប់ពីសាលក្រមបែបនេះដោយ Zemstvo, tsar បានបញ្ជូន boyar Buturlin, រង្វង់មូល Alferyev និងស្មៀន Duma Lopukhin ទៅ Pereyaslavl ដើម្បីយកអ៊ុយក្រែននៅក្រោមដៃខ្ពស់នៃអធិបតេយ្យភាព។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតទាំងនេះបានមកដល់កន្លែងនៅថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៦៥៣។ Pereyaslav វរសេនីយ៍ឯក Pavel Teterya បានទទួលភ្ញៀវដោយកិត្តិយស។

នៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា hetman បានមកដល់ Pereyaslavl ។ វរសេនីយឯកទាំងអស់ មេទ័ព និង Cossacks ជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំគ្នា។ នៅថ្ងៃទី 8 ខែមករា បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំសម្ងាត់បឋមជាមួយប្រធាន នៅម៉ោង 11 ព្រឹក ហេតម៉ានបានទៅទីលានដែលក្រុមប្រឹក្សាទូទៅត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ។ Hetman បាននិយាយថា:

“ វរសេនីយ៍ឯក មេទ័ព មេទ័ព កងទ័ព Zaporizhian ទាំងមូល! ព្រះបានដោះលែងយើងពីកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្មាំងសត្រូវនៃគ្រិស្តអូស្សូដក់ភាគខាងកើតរបស់យើងដែលចង់ដកយើងចេញដើម្បីកុំឱ្យឈ្មោះរុស្ស៊ីត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងទឹកដីរបស់យើង។ ប៉ុន្តែយើងមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានអធិបតេយ្យភាពបានទេ។ ថ្ងៃនេះយើងបានប្រមូលផ្តុំក្រុមប្រឹក្សាមួយបើកចំហសម្រាប់ប្រជាជនទាំងអស់ ដូច្នេះអ្នកជ្រើសរើសអធិបតេយ្យភាពក្នុងចំណោមអធិបតេយ្យទាំងបួន។ ទីមួយគឺស្តេចទួរគីដែលច្រើនដងបានហៅយើងនៅក្រោមអំណាចរបស់គាត់; ទីពីរគឺ Crimean Khan; ទីបីគឺជាស្តេចនៃប្រទេសប៉ូឡូញ ទីបួនគឺគ្រិស្តអូស្សូដក់ រុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ, ស្តេចនៃភាគខាងកើត។ ស្តេចទួរគីគឺជាមនុស្សមិនស្មោះត្រង់ ហើយអ្នកផ្ទាល់ដឹងពីអ្វីដែលការគៀបសង្កត់បងប្អូនគ្រីស្ទានរបស់យើងស៊ូទ្រាំពីមនុស្សមិនស្មោះត្រង់។ Crimean Khan ក៏ជាអ្នកមិនស្មោះត្រង់ដែរ។ ដោយសារការចាំបាច់ យើងបានរាប់អានជាមិត្តជាមួយគាត់ ហើយតាមរយៈនោះ យើងបានទទួលយកនូវសំណាងអាក្រក់ដែលមិនអាចអត់ឱនបាន ការជាប់ឃុំឃាំង និងការបង្ហូរឈាមគ្រីស្ទានដោយគ្មានមេត្តា។ មិនចាំបាច់ចងចាំការគៀបសង្កត់ពីខ្ទះប៉ូឡូញទេ។ អ្នក​ដឹង​ខ្លួន​ឯង​ថា​គេ​គោរព​សាសន៍​យូដា​និង​ឆ្កែ​ល្អ​ជាង​បង​ប្អូន​គ្រីស្ទាន​របស់​យើង។ ហើយគ្រិស្តអូស្សូដក់ គ្រិស្តអូស្សូដក់ នៃបូព៌ាមានការគោរពសាសនាក្រិកដូចគ្នាជាមួយយើង៖ យើងជាមួយនឹងគ្រិស្តអូស្សូដក់នៃមហា Rus គឺជាស្ថាប័នតែមួយនៃសាសនាចក្រដែលមានប្រមុខនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ Tsar គ្រីស្ទានដ៏អស្ចារ្យនេះដោយអាណិតដល់ភាពជូរចត់ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាននៃវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់នៅ Little Rus មិនបានមើលងាយការអធិស្ឋានរយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំរបស់យើងទេបានឱនព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណារបស់គាត់ចំពោះយើងហើយបញ្ជូនមនុស្សជិតស្និទ្ធមករកយើងដោយមេត្តាករុណា។ ចូរ​យើង​ស្រឡាញ់​គាត់​ដោយ​ចិត្ត​ខ្នះខ្នែង។ បន្ថែមពីលើរាជវង្ស ដៃខ្ពស់។យើង​នឹង​មិន​រក​ឃើញ​ជម្រក​ដ៏​សប្បុរស​បំផុត​ឡើយ; ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់មិននៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាជាមួយយើងឥឡូវនេះគាត់នឹងទៅកន្លែងដែលគាត់ចង់បាន: ផ្លូវដោយឥតគិតថ្លៃ។

មានការឧទាន៖

“តោះ​ទៅ​ក្រោម​ស្តេច​បូព៌ា! យើង​ស្លាប់​ដោយ​សេចក្ដី​ជំនឿ​ដ៏​ស្មោះ​ត្រង់​ជា​ជាង​ធ្លាក់​ទៅ​រក​អ្នក​ស្អប់​ព្រះ​គ្រីស្ទ ដែល​ជា​អ្នក​សៅហ្មង។

បន្ទាប់មកវរសេនីយ៍ឯក Pereyaslav បានចាប់ផ្តើមឆ្លងកាត់ Cossacks ហើយសួរថា: - តើអ្នកទាំងអស់គ្នាយល់ស្របទេ? - ទាំងអស់! - បានឆ្លើយ Cossacks ។

«សូម​ព្រះ​បញ្ជាក់​ថា ព្រះ​ទ្រង់​មាន​កម្លាំង​ឡើង ដើម្បី​ឲ្យ​យើង​មាន​តែ​មួយ​ជា​រៀង​រហូត!»។ លក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចសន្យាថ្មីត្រូវបានអាន។ អត្ថន័យរបស់វាមានដូចខាងក្រោម៖ ទាំងអស់នៃអ៊ុយក្រែន ដី Cossack (ប្រហែលនៅក្នុងព្រំដែននៃសន្ធិសញ្ញា Zborov ដែលបានកាន់កាប់ខេត្តបច្ចុប្បន្ន៖ Poltava, Kiev, Chernihiv, ភាគច្រើននៃ Volyn និង Podolsk) បានចូលរួមក្រោមឈ្មោះរបស់ Little Russia ដើម្បី រដ្ឋ Muscovite ដោយមានសិទ្ធិរក្សាតុលាការពិសេសរបស់ខ្លួន ការគ្រប់គ្រង ការជ្រើសរើស hetman ដោយមនុស្សសេរី សិទ្ធិនៃក្រោយក្នុងការទទួលឯកអគ្គរដ្ឋទូត និងទំនាក់ទំនងជាមួយរដ្ឋបរទេស ការរំលោភសិទ្ធិរបស់ gentry បព្វជិត និង ទ្រព្យសម្បត្តិតូចតាច។ សួយសារអាករ (ពន្ធ) ដល់អធិបតេយ្យត្រូវតែបង់ដោយគ្មានការអន្តរាគមន៍ពីអ្នកប្រមូលម៉ូស្គូ។ ចំនួន Cossacks ដែលបានចុះឈ្មោះបានកើនឡើងដល់ប្រាំមួយម៉ឺននាក់ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមាន Cossacks កាន់តែអន្ទះសារ។

សង្គ្រាមជាមួយប៉ូឡូញ

កងទ័ពមូស្គូបានចូលទឹកដីអ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស។ ក្រោយមកទៀតក៏បានបះបោរប្រឆាំងនឹងខ្ទះដែរ ប៉ុន្តែដោយគ្មាន Cossacks ត្រូវបានដកហូតនូវឆ្អឹងខ្នងដែលមនុស្សម្នាក់អាចបង្កើតបាន។ កងទ័ពប្រជាជន. Tsar Alexei នៅជាមួយកងទ័ព។ នៅឆ្នាំ 1654 Muscovites បានកាន់កាប់ Smolensk ទីក្រុងចំនួន 33 របស់បេឡារុស្សរួមទាំង Polotsk និងបានលុកលុយប្រទេសលីទុយអានី។ កងទ័ពរុស្ស៊ី-អ៊ុយក្រែនបានប្រតិបត្តិការដោយជោគជ័យនៅភាគខាងត្បូង។ វាហាក់ដូចជាការបរាជ័យនៃ Commonwealth ជិតមកដល់ហើយ។ ជាពិសេសចាប់តាំងពីនាងមានសត្រូវផ្សេងទៀត។ ស៊ុយអែតបានវាយលុកប៉ូឡូញនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1655 ហើយបានកាន់កាប់ទឹកដីប៉ូឡូញជាច្រើនរួមជាមួយរដ្ឋធានីវ៉ារស្សាវ៉ា។

នៅក្នុង Commonwealth មហាសេដ្ឋីមួយចំនួននិងផ្នែកខ្លះនៃខ្ទះបានចាប់ផ្តើមជឿថាវាជាការប្រសើរជាងក្នុងការចរចាជាមួយ Muscovy ប្រហែលជាសូម្បីតែរួបរួមគ្នាជាមួយវានៅក្នុងសហជីពផ្ទាល់ខ្លួនដោយជ្រើសរើស Alexei Mikhailovich ឬកូនប្រុសរបស់គាត់ Tsarevich Alexei ឱ្យឡើងសោយរាជ្យនៃ Commonwealth ។ ដូច្នេះ សង្គ្រាម​ជាមួយ​រុស្ស៊ី​អាច​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់ ហើយ​អាច​យកឈ្នះ​បាន។ ស្តេចស៊ុយអែត Charles X. គំនិតទាំងនេះបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយពួកឥស្សរជនក្រុងម៉ូស្គូ ទោះបីជាមានការតវ៉ារបស់ Khmelnitsky ដែលមិនចង់បានសន្តិភាពជាមួយ Commonwealth ក្នុងលក្ខខណ្ឌណាមួយក៏ដោយ។

សង្គ្រាមជាមួយប្រទេសស៊ុយអែត 1656-1658

ដោយរំពឹងថាការសោយទិវង្គតរបស់ស្តេចប៉ូឡូញដែលមានវ័យចំណាស់ និងការបោះឆ្នោតជាស្តេចថ្មី រុស្ស៊ីបានបញ្ចប់បទឈប់បាញ់ជាមួយប៉ូឡូញ (ខែតុលា ឆ្នាំ 1656) ហើយចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធជាមួយស៊ុយអែត ដោយសង្ឃឹមថានឹងអាចចូលលេងបាល់ទិកឡើងវិញ។

ដំបូងសង្រ្គាមបានដំណើរការល្អ។ ជនជាតិរុស្ស៊ីបានចាប់យក Dorpat, Dinaburg, Marienburg ដាក់ឡោមព័ទ្ធ Riga ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយកងវរសេនាធំម៉ូស្គូមិនអាចយក Riga បានទេ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ នៅប្រទេសប៉ូឡូញ គូប្រជែងនៃការតំរង់ទិសឆ្ពោះទៅរករុស្ស៊ីបានឈ្នះ។ ពួកគេបានបង្កើតសន្តិភាពជាមួយស៊ុយអែត ហើយបានប្រកាសសង្រ្គាមលើនគរមូស្គូ។ ផែនការនៃសហជីពដូច្នេះបានប្រែទៅជាត្រូវបានកប់ហើយរុស្ស៊ីកំពុងប្រឈមមុខនឹងសង្រ្គាមនៅលើរណសិរ្សពីរដែលនាងមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញបាន។ ភាពនឿយហត់របស់កងទ័ព និងប្រជាជន ដែលត្រូវបានកំទេចដោយពន្ធ មូលនិធិដែលបានមកពីការតស៊ូដ៏យូរនេះបានស្រូបយករួចហើយ។

រុស្ស៊ី​ត្រូវ​ធ្វើ​សម្បទាន​ឲ្យ​ស៊ុយអែត។ នៅឆ្នាំ 1658 បទឈប់បាញ់មួយត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយនៅឆ្នាំ 1661 សន្តិភាពត្រូវបានបញ្ចប់នៅទីក្រុង Cardisse ។ រុស្ស៊ី​នៅ​លើ​ខ្លួន​មិន​បាន​បាត់បង់​អ្វី​ពី​អ្វី​ដែល​ខ្លួន​មាន​ពី​មុន​ទេ។ សង្គ្រាមរុស្ស៊ី - ស៊ុយអែតប៉ុន្តែមិនបានទិញអ្វីទាំងអស់។ Muscovites បានប្រគល់បន្ទាយបាល់ទិកដែលចាប់យកទៅឱ្យស្តេចស៊ុយអែត។

សង្រ្គាមបន្តសម្រាប់ចក្រភពអង់គ្លេស

ជាមួយនឹងភាពជោគជ័យផ្សេងៗគ្នា សង្រ្គាមរវាងរុស្ស៊ី និងប្រទេស Commonwealth នៅអ៊ុយក្រែនបានចាប់ផ្តើម។ កងកម្លាំងរុស្ស៊ីត្រូវបានបង្ខំឱ្យចេញពីប្រទេសលីទុយអានី និងបេឡារុស្ស។ Commonwealth គ្រប់គ្រងផ្នែកខាងស្តាំនៃអ៊ុយក្រែន។ ហើយនៅទីក្រុងមូស្គូ កុប្បកម្មទង់ដែងបានបាត់បង់ជីវិតទៅហើយ វាបានធូរស្បើយ Cossack Donនិងជាយក្រុង។

អភិបាលក្រុងមូស្គូ និងស្មៀនជាច្រើនបានមកធនាគារឆ្វេងអ៊ុយក្រែន ជាកន្លែងដែលការគ្រប់គ្រងរបស់ hetman ត្រូវបានរក្សាទុក។ Muscovites ពិតជាមិនបានចាត់ទុកអត្តសញ្ញាណរបស់អ៊ុយក្រែននោះទេ ព្រោះពួកគេជឿថា អ៊ុយក្រែនគឺជាផ្នែកដូចគ្នានៃប្រទេសរុស្ស៊ីដូចមនុស្សគ្រប់រូប។ ទាំងអស់នេះធ្វើឱ្យអ្នកដែលមិនបានឃើញការរួបរួមរបស់អ៊ុយក្រែនជាមួយ "ស្តេចខាងកើតដ៏អស្ចារ្យ" ទាល់តែសោះ។ ភាពមិនស្របគ្នារវាងទស្សនៈរបស់គាត់ផ្ទាល់ និងទីក្រុងមូស្គូលើទំនាក់ទំនងរវាងទីក្រុងមូស្គូ និងអ៊ុយក្រែន សូម្បីតែ Bogdan Khmelnitsky មានអារម្មណ៍ក៏ដោយ។ នៅពេលដែល hetman ផឹកច្រើនពេកគាត់បានយំខឹងនឹង "Muscovites" បាននិយាយថា: "នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន!" អ្នកដើរតាម hetman ជាច្រើនជាពិសេសកូនប្រុសរបស់ Bogdan - Yuri Khmelnitsky បានព្យាយាម "ញែកចេញ" ពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ពួកគេខ្លះសង្ឃឹមសម្រាប់ស្វ័យភាព (រដ្ឋាភិបាលខ្លួនឯងផ្ទៃក្នុង) ក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់ប៉ូឡូញ (Hetman Ivan Vyhovsky) នរណាម្នាក់នៅក្រោម Crimean ឬទួរគី (Hetman Ivan Bryukhovetsky) ប៉ុន្តែ Muscovy ដែលពឹងផ្អែកលើអ្នកគាំទ្រអ៊ុយក្រែនរបស់ខ្លួនបានកាន់យ៉ាងរឹងមាំនូវទឹកដីដែលទើបទទួលបាន។ អត្ថប្រយោជន៍សំខាន់នៃទីក្រុងមូស្គូក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ប្រជាជនអ៊ុយក្រែនសាមញ្ញគឺការបាត់ខ្លួនពីទឹកដីអ៊ុយក្រែនដែលជាកម្មវត្ថុរបស់ស្តេចរុស្ស៊ីនៃម្ចាស់ប៉ូឡូញនិង serfdom របស់ពួកគេ។

លទ្ធផលនៃសង្គ្រាមសម្រាប់ UKRAINE

សង្គ្រាម​រវាង​រុស្ស៊ី និង​ប្រទេស​ Commonwealth បាន​បង្ហូរ​ធនធាន​របស់​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ។ ទីបំផុតប៉ូលបានចូលចរចារយ៉ាងយូរ។ ពួកគេបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 30 ខែមករាឆ្នាំ 1667 ជាមួយនឹងបទឈប់បាញ់ Andrusovo ដែលបានបញ្ចប់អស់រយៈពេល 13.5 ឆ្នាំ។ ការ​ចរចា​ពី​ភាគី​រុស្ស៊ី​ត្រូវ​បាន​ធ្វើឡើង​ដោយ​ជោគជ័យ​ដោយ​លោក Ordin-Nashchokin។ ប្រទេសរុស្ស៊ីបានទទួល Smolensk និងទឹកដីអ៊ុយក្រែនទាំងអស់នៅខាងឆ្វេង ឆ្នេរ​ខាងកើតឌីនីភឺរ។ ទីក្រុង Kyiv ដែលឈរនៅលើច្រាំងខាងស្តាំនៃ Dnieper ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យប្រទេសរុស្ស៊ីជាបណ្តោះអាសន្នរយៈពេល 2 ឆ្នាំ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នគរ Muscovite មិនបានប្រគល់ទីក្រុង Kyiv មកវិញក្នុងពេលកំណត់នោះទេ ប៉ុន្តែបានធានាវាសម្រាប់ខ្លួនវាផ្ទាល់។ Zaporozhye ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរួមគ្នារបស់ទីក្រុងមូស្គូ និងប្រទេស Commonwealth ប៉ុន្តែឥទ្ធិពលរបស់ទីក្រុងម៉ូស្គូគឺខ្លាំងជាងនៅទីនោះ។