ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក៖ នៅតែស្រលាញ់
នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ វាមិនទាន់ស្លាប់ទាំងស្រុងទេ។
ប៉ុន្តែកុំឱ្យវារំខានអ្នកទៀតទេ។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​សោកសៅ​ជាមួយ​អ្វី​មួយ​។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ គ្មានសង្ឃឹម
ទាំងភាពខ្មាស់អៀន ឬការច្រណែនឈ្នានីស;
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្មោះ, ទន់ភ្លន់,
របៀបដែលព្រះហាមឃាត់អ្នកចូលចិត្តខុសគ្នា។

ការវិភាគកំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" ដោយ Pushkin

ប្រទេសប៉េរូនៃកវីដ៏អស្ចារ្យជាម្ចាស់កំណាព្យជាច្រើនដែលឧទ្ទិសដល់ស្ត្រីដែលគាត់មានស្នេហា។ កាលបរិច្ឆេទនៃការបង្កើតស្នាដៃ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ត្រូវបានគេស្គាល់ - 1829 ។ ប៉ុន្តែជម្លោះរបស់អ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រអំពីអ្នកដែលវាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់នៅតែមិនឈប់។ មានកំណែសំខាន់ពីរ។ យោងទៅតាមម្នាក់វាគឺជាម្ចាស់ក្សត្រីប៉ូឡូញ K. Sabanskaya ។ កំណែទីពីរដាក់ឈ្មោះ Countess A. A. Olenina ។ Pushkin មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្ត្រីទាំងពីរ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ ឬអ្នកផ្សេងទៀតបានឆ្លើយតបនឹងភាពផ្អែមល្ហែមរបស់គាត់ឡើយ។ នៅឆ្នាំ 1829 កវីបានស្នើទៅអនាគតភរិយារបស់គាត់គឺ N. Goncharova ។ ជាលទ្ធផល ខគម្ពីរដែលឧទ្ទិសដល់ចំណង់ចំណូលចិត្តអតីតកាលមួយលេចចេញមក។

កំណាព្យគឺជាឧទាហរណ៍មួយ។ ការពិពណ៌នាសិល្បៈស្នេហាដែលមិនសមហេតុផល។ Pushkin និយាយអំពីនាងក្នុងអតីតកាល។ ជាច្រើនឆ្នាំមិនអាចលុបបានទាំងស្រុងពីការចងចាំនៃអារម្មណ៍ដ៏ខ្លាំងក្លាដែលសាទរនោះទេ។ វា​នៅ​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង​មាន​អារម្មណ៍ ("សេចក្ដី​ស្រឡាញ់ ... មិន​បាន​ស្លាប់​ទាំង​ស្រុង") ។ មានពេលមួយ នាងបានធ្វើឱ្យកវីរងទុក្ខមិនអាចទ្រាំទ្របាន ដោយផ្តល់មធ្យោបាយដល់ "ពេលខ្លះខ្មាស់អៀន ពេលខ្លះច្រណែន"។ បន្តិច​ម្ដងៗ ភ្លើង​ក្នុង​ទ្រូង​របស់​គាត់​បាន​រលត់​ទៅ​វិញ សល់​តែ​ភ្លើង​ដែល​ឆេះ​សន្ធោសន្ធៅ។

វាអាចត្រូវបានសន្មត់ថានៅពេលមួយភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់ Pushkin គឺជាប់លាប់។ អេ ពេលនេះគាត់ហាក់ដូចជាកំពុងសុំទោស អតីតគូស្នេហ៍ហើយធានាថាឥឡូវនេះនាងអាចស្ងប់ស្ងាត់។ ក្នុង​ការ​គាំទ្រ​ពាក្យ​សម្ដី​លោក​បន្ថែម​ថា សំណល់​នៃ​អារម្មណ៍​អតីត​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មិត្តភាព។ កវីសូមជូនពរស្ត្រីឱ្យស្វែងរកបុរសដ៏ល្អម្នាក់ដែលនឹងស្រឡាញ់នាងយ៉ាងរឹងមាំនិងទន់ភ្លន់។

កំណាព្យ​គឺ​ជា​មនោសញ្ចេតនា​ឯកោ​របស់​វីរជន​ទំនុកច្រៀង។ កវីប្រាប់អំពីចលនាស្និទ្ធស្នាលបំផុតនៃព្រលឹងរបស់គាត់។ ពាក្យដដែលៗនៃឃ្លា "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" សង្កត់ធ្ងន់លើការឈឺចាប់នៃក្តីសង្ឃឹមដែលមិនបានសម្រេច។ ការប្រើសព្វនាម "ខ្ញុំ" ញឹកញាប់ ធ្វើឱ្យការងារមានភាពស្និទ្ធស្នាល បង្ហាញពីបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នកនិពន្ធដល់អ្នកអាន។

Pushkin ចេតនាមិននិយាយអំពីរាងកាយឬ គុណធម៌សីលធម៌ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ ពីមុនយើងគ្រាន់តែជារូបមិនសមគួរ មិនអាចយល់បានចំពោះសត្វលោក។ កវី​គោរព​នារី​ម្នាក់​នេះ ហើយ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ណា​ចូល​ជិត​នាង​ឡើយ សូម្បី​តែ​តាម​បន្ទាត់​នៃ​កំណាព្យ​ក៏​ដោយ។

ការងារ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " គឺជាបទចម្រៀងដ៏រឹងមាំបំផុតមួយនៅក្នុងអត្ថបទស្នេហារបស់រុស្ស៊ី។ គុណសម្បត្តិចម្បងរបស់វាគឺ សង្ខេបជាមួយនឹងមាតិកា semantic សម្បូរបែបមិនគួរឱ្យជឿ។ ខគម្ពីរ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ទទួល​យ៉ាង​ក្លៀវក្លា​ដោយ​សហសម័យ ហើយ​បាន​កំណត់​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​ជា​តន្ត្រី​ដោយ​អ្នក​តែង​ល្បីៗ។

ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក​: សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​គឺ​នៅ​តែ​ប្រហែល​ជា​,

នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ វាមិនទាន់ស្លាប់ទាំងស្រុងទេ។

ប៉ុន្តែកុំឱ្យវារំខានអ្នកទៀតទេ។

ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​សោក​ស្តា​យ​អ្វី​មួយ​។

ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ គ្មានសង្ឃឹម

ទាំងភាពខ្មាស់អៀន ឬការច្រណែនឈ្នានីស;

ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្មោះ, ទន់ភ្លន់,

របៀបដែលព្រះហាមឃាត់អ្នកត្រូវបានគេស្រឡាញ់ដើម្បីឱ្យមានភាពខុសគ្នា។

1829

ប្រាំបីជួរ។ មានតែប្រាំបីជួរប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ​តើ​មាន​ស្រមោល​ប៉ុន្មាន​នៃ​អារម្មណ៍​ងប់ងល់​ដែល​បង្កប់​ក្នុង​ខ្លួន​! នៅក្នុងបន្ទាត់ទាំងនេះដូចដែលបានកត់សម្គាល់ដោយ V.G. Belinsky, - និង "ភាពវៃឆ្លាតដែលប៉ះព្រលឹង" និង "មន្តស្នេហ៍សិល្បៈ" ។

“វាស្ទើរតែមិនអាចរកឃើញកំណាព្យមួយទៀត ដែលមានលក្ខណៈសុភាពរាបសារ ហើយងប់ងល់ខ្លាំង ធ្វើឱ្យស្ងប់ចិត្ត និងចាក់ដោត ដូចជា “ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក៖ ស្នេហានៅតែមាន ប្រហែលជា…”;

ភាពស្រពិចស្រពិលនៃការយល់ឃើញ និងកង្វះលិខិតបញ្ជាក់របស់កំណាព្យបានបង្កឱ្យមានភាពចម្រូងចម្រាសជាច្រើនក្នុងចំណោម Pushkinists អំពីអ្នកទទួល។

ដោយបានសម្រេចចិត្តស្វែងរកថាតើខ្សែដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់អ្នកណា មតិពីរប្រភេទ និងផ្តាច់មុខបានជួបគ្នាភ្លាមៗនៅលើអ៊ីនធឺណិត។

1. "ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក" - ការឧទ្ទិសដល់ Anna Alekseevna Andro-Olenina, Countess de Lanzhenron, គូស្នេហ៍របស់ Pushkin ក្នុងឆ្នាំ 1828-29 ។

2. កំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1829 ។ វាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យនៃគ្រានោះ Karolina Sobańska។

តើសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយណាជាការពិត?

ការស្វែងរកបន្ថែមទៀតបាននាំឱ្យមាន ការរកឃើញដែលមិនបានរំពឹងទុក. វាប្រែថាអ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើននៃការងាររបស់ Pushkin បានភ្ជាប់ខគម្ពីរទាំងនេះជាមួយនឹងឈ្មោះមិនមែនពីរទេប៉ុន្តែយោងទៅតាម យ៉ាងហោចណាស់, ស្ត្រី 5 នាក់​ត្រូវ​បាន​កវី​។

ពួកគេ​ជា​អ្នកណា?

Venison

គុណលក្ខណៈលើកដំបូងជាកម្មសិទ្ធិរបស់គន្ថនិទ្ទេសដ៏ល្បីល្បាញ S.D. Poltoratsky ។ នៅថ្ងៃទី 7 ខែមីនាឆ្នាំ 1849 គាត់បានសរសេរថា: Olenina (Anna Alekseevna)... កំណាព្យអំពីនាងនិងនាងដោយ Alexander Pushkin: 1) "ការលះបង់" - កំណាព្យ "Poltava", 1829 ... 2) "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ... 3) "ភ្នែករបស់នាង" .. ." នៅថ្ងៃទី 11 ខែធ្នូឆ្នាំ 1849 Poltoratsky បានកំណត់ចំណាំថា "នាងបានបញ្ជាក់រឿងនេះមកខ្ញុំផ្ទាល់នៅថ្ងៃនេះហើយក៏បាននិយាយថាកំណាព្យ "អ្នកនិងអ្នក" សំដៅទៅលើនាង។

Pushkinist P.V. ដ៏ល្បីល្បាញបានប្រកាន់ខ្ជាប់នូវកំណែដូចគ្នា។ Annenkov ដែលនៅក្នុងមតិយោបល់ចំពោះកំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " បានកត់សម្គាល់ថា "ប្រហែលជាវាត្រូវបានសរសេរទៅមនុស្សដូចគ្នាដែលត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងកំណាព្យ "To Dawe, Esq-r" ពោលគឺដើម្បី A.A. អូលេនីណា. មតិរបស់ Annenkov ត្រូវបានទទួលយកដោយអ្នកស្រាវជ្រាវ និងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ A.S. Pushkin ។

អាណា Alekseevna Olenina(1808-1888) ដោយធំឡើងក្នុងបរិយាកាសខាងវិញ្ញាណ អាណាមិនត្រឹមតែត្រូវបានសម្គាល់ដោយរូបរាងដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់នាងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការអប់រំមនុស្សធម៌ដ៏ល្អរបស់នាងផងដែរ។ ក្មេងស្រីដែលមានមន្តស្នេហ៍រូបនេះ រាំបានយ៉ាងអស្ចារ្យ ជាអ្នកជិះសេះ ចេះស្ទាត់ជំនាញ ចេះឆ្លាក់អក្សរ តែងកំណាព្យ និងពាក្យពេចន៍ ដោយមិនប្រកាន់ខ្លួនទៅនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់នាងឡើយ។ សារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យ. Olenina បានទទួលមរតកនូវសមត្ថភាពតន្ត្រីពីដូនតារបស់នាង មានសំលេងពិរោះ មានការបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងល្អ ព្យាយាមតែងមនោសញ្ចេតនា។

នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1828 Pushkin បានចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះ Olenina វ័យក្មេងប៉ុន្តែអារម្មណ៍របស់គាត់នៅតែមិនសប្បាយចិត្ត: គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ក្មេងស្រីខ្លួនឯងបានទទួលរងនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនសមហេតុផលចំពោះព្រះអង្គម្ចាស់ A.Ya ។ Lobanov-Rostovsky ដែលជាមន្រ្តីដ៏អស្ចារ្យនៃរូបរាងដ៏ថ្លៃថ្នូ។

ដំបូង Anna Alekseevna ត្រូវ​បាន​គេ​លើក​សរសើរ​ដោយ​ការ​ទាក់​ទង​នឹង​កវី​ដ៏​អស្ចារ្យ ដែល​ការងារ​របស់​នាង​ចូល​ចិត្ត​ខ្លាំង ហើយ​ថែម​ទាំង​បាន​ជួប​ដោយ​សម្ងាត់​ជាមួយ​គាត់​នៅ Summer Garden។ ដោយដឹងថាចេតនារបស់ Pushkin ដែលសុបិនចង់រៀបការជាមួយនាងគឺហួសពីព្រំដែននៃការចែចង់ខាងលោកិយធម្មតា Olenina ចាប់ផ្តើមមានអាកប្បកិរិយាអត់ធ្មត់។

ទាំង​នាង និង​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​នាង​មិន​ចង់​បាន​អាពាហ៍ពិពាហ៍​នេះ​ដោយ​ហេតុផល​ផ្សេង​ៗ ទាំង​រឿង​ផ្ទាល់ខ្លួន និង​នយោបាយ​។ តើសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Pushkin ចំពោះ Olenina មានភាពធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណា សេចក្តីព្រាងរបស់គាត់បានផ្តល់សក្ខីកម្ម ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានគូររូបរបស់នាង សរសេរឈ្មោះ និងអក្សរកាត់របស់នាង។

ចៅស្រីរបស់ Olenina ឈ្មោះ Olga Nikolaevna Oom បានអះអាងថាអាល់ប៊ុមរបស់ Anna Alekseevna មានកំណាព្យ "ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ... " និពន្ធដោយ Pushkin ។ ខាងក្រោមវាជាកាលបរិច្ឆេទពីរ: 1829 និង 1833 បានសម្គាល់ "plusqueparfait - អតីតកាលដ៏យូរ" ។ អាល់ប៊ុមខ្លួនវាមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ ហើយសំណួររបស់អ្នកទទួលពាក្យនៃកំណាព្យនៅតែបើកចំហ។

Sobanskaya

អ្នកប្រាជ្ញ Pushkin ដ៏ល្បីល្បាញ T.G. Tsyavlovskaya សន្មតថាកំណាព្យនេះ។ Karolina Adamovna Sobanskaya(1794-1885) ដែល Pushkin ចូលចិត្តសូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលនៃការនិរទេសភាគខាងត្បូង។

អេ ជីវិតដ៏អស្ចារ្យស្ត្រីម្នាក់នេះបានបង្រួបបង្រួម Odessa និងប៉ារីស កងអាវុធហត្ថរុស្ស៊ី និងអ្នកឃុបឃិតប៉ូឡូញ ភាពអស្ចារ្យនៃហាងកែសម្ផស្ស និងភាពក្រីក្រនៃការធ្វើចំណាកស្រុក។ ទាំងអស់ វីរនារីអក្សរសាស្ត្រអ្នកដែលនាងត្រូវបានគេប្រៀបធៀប នាងភាគច្រើនស្រដៀងនឹង Milady ពីរឿង The Three Musketeers - insidious, គ្មានបេះដូង, ប៉ុន្តែនៅតែបំផុសគំនិតទាំងស្នេហានិងអាណិត។

Sobanskaya ហាក់ដូចជាត្រូវបានត្បាញពីការផ្ទុយគ្នា: នៅលើដៃមួយនាងជាស្ត្រីឆើតឆាយ, ឆ្លាតវៃ, មានការអប់រំដែលចូលចិត្តសិល្បៈនិងអ្នកលេងព្យ៉ាណូដ៏ល្អមួយហើយម្យ៉ាងវិញទៀត coquette ខ្យល់និងឥតប្រយោជន៍ហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្សកោតសរសើរ។ ដែលបានជំនួសស្វាមី និងគូស្នេហ៍ជាច្រើននាក់ ហើយក្រៅពីនេះ មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថាជាភ្នាក់ងារសម្ងាត់របស់រដ្ឋាភិបាលនៅភាគខាងត្បូង។ ទំនាក់ទំនងរបស់ Pushkin ជាមួយ Karolina គឺនៅឆ្ងាយពី platonic ។

Tsyavlovskaya បានបង្ហាញឱ្យឃើញយ៉ាងច្បាស់ថាសំបុត្រព្រាងពីររបស់ Pushkin ដែលត្រូវបានសរសេរនៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1830 និងកំណាព្យ "តើខ្ញុំជាអ្វីទៅអ្នក?" ត្រូវបានផ្ញើទៅ Sobanskaya ។ បញ្ជីរួមមានកំណាព្យ "Sob-oh" នោះគឺ "Sobanskaya" ដែលមិនអាចជួយបានក្រៅពីមើលកំណាព្យ "តើអ្វីទៅជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក?"

តើ​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?

វានឹងស្លាប់ដូចជាសម្លេងដ៏សោកសៅ

រលកបក់បោកលើច្រាំងឆ្ងាយ,

ដូចជាសំឡេងពេលយប់នៅក្នុងព្រៃថ្លង់។

រហូតមកដល់ពេលនេះកំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " មិនត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះនរណាម្នាក់ទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ វាត្រូវបានចុះកាលបរិច្ឆេទដោយកវីខ្លួនឯងនៅក្នុងឆ្នាំ 1829 ដូចជាកំណាព្យ "តើក្នុងនាមខ្ញុំចំពោះអ្នក" ហើយវាមានភាពស្និទ្ធស្នាលនឹងវាខ្លាំងណាស់ ទាំងនៅក្នុងប្រធានបទ និងសម្លេងនៃការបន្ទាបខ្លួន និងភាពសោកសៅ ... អារម្មណ៍សំខាន់នៅទីនេះគឺសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យ។ កាលពីអតីតកាល និងអាកប្បកិរិយាប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះអ្នកជាទីស្រឡាញ់ក្នុងបច្ចុប្បន្ន ... កំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ក៏ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសំបុត្រដំបូងរបស់ Pushkin ទៅកាន់ Sobanskaya ។ ពាក្យថា "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដោយស្មោះ ទន់ភ្លន់ណាស់" អភិវឌ្ឍនៅក្នុងអក្សរទីមួយថា "ពីទាំងអស់នេះខ្ញុំនៅសល់តែភាពទន់ខ្សោយនៃការសម្រាកព្យាបាលការស្រលាញ់គឺទន់ភ្លន់ណាស់ស្មោះត្រង់និងភ័យខ្លាចតិចតួច" ... កំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... ", ជាក់ស្តែង, បើកវដ្តនៃការអំពាវនាវរបស់កវីទៅ Karolina Sobańska" ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកគាំទ្រនៃគុណលក្ខណៈនៃកំណាព្យទៅ A.A. Olenina V.P. Stark កំណត់ចំណាំ៖ "កវីអាចសរសេរកំណាព្យ "តើខ្ញុំដាក់ឈ្មោះអ្វីដល់អ្នក? .. " ទៅក្នុងអាល់ប៊ុមរបស់ Sobanskaya ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនដែល "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ។ សម្រាប់ Sobanskaya ដែលមានមោទនភាពនិងងប់ងល់ពាក្យថា "នៅតែស្រឡាញ់ប្រហែលជាមិនស្លាប់ទាំងស្រុងនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ" គ្រាន់តែជាការប្រមាថ។ ពួកគេមានទម្រង់នៃភាពមិនអាចទៅរួចដែលមិនត្រូវគ្នានឹងរូបភាពរបស់នាង និងអាកប្បកិរិយារបស់ Pushkin ចំពោះនាង។

Goncharova

ទិសដៅដែលអាចមានមួយទៀតគឺ Natalia Nikolaevna Goncharova (១៨១២-១៨៦៣) ។មិនចាំបាច់និយាយលម្អិតនៅទីនេះអំពីភរិយារបស់កវីទេ - ក្នុងចំណោម "បេក្ខជន" ទាំងអស់ដែលនាងត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់បំផុតចំពោះអ្នកកោតសរសើរការងាររបស់ Pushkin ។ លើសពីនេះទៀតកំណែដែលកំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់នាងគឺជាការមិនគួរឱ្យជឿបំផុត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយសូមក្រឡេកមើលអាគុយម៉ង់នៅក្នុងការពេញចិត្តរបស់វា។

ទាក់ទងនឹងការទទួលភ្ញៀវត្រជាក់របស់ Pushkin ដោយ Goncharovs ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1829 D.D. លោក Blagoy បានសរសេរថា “បទពិសោធន៍ដ៏ឈឺចាប់របស់កវីត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាខ្សែបទមនោសញ្ចេតនាដែលជ្រៀតចូលបំផុតដែលគាត់ធ្លាប់បានសរសេរថា “ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក…” ... កំណាព្យគឺជាពិភពទាំងមូលដែលមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។

ប៉ុន្តែ​អ្នក​ស្រាវជ្រាវ​ដែល​អះអាង​នេះ​មិន​ទាន់​អាច​ដឹង​ពី​ការ​បញ្ជាក់​ពី​កាលបរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​បង្កើត​កំណាព្យ «ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក...» L.A. Chereisky ដែលពិតជាបដិសេធកំណែរបស់គាត់។ វាត្រូវបានសរសេរដោយ Pushkin មិនលើសពីខែមេសាហើយភាគច្រើនទំនងជាការចាប់ផ្តើមនៃខែមីនាឆ្នាំ 1829 ។ វាជាពេលដែលកវីបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយយុវជន Natalya Goncharova ដែលគាត់បានជួបគ្នានៅបាល់មួយនៅចុងឆ្នាំ 1828 នៅពេលដែលគាត់បានដឹងពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះនាង ហើយទីបំផុតបានសម្រេចចិត្តលើការស្នើសុំរៀបការ។ កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរមុនពេលការប្រជុំដំបូងរបស់ Pushkin ជាមួយ N.N. Goncharova និងជាយូរមកហើយមុនពេលទទួលភ្ញៀវដ៏ត្រជាក់របស់ Pushkin នៅក្នុងផ្ទះរបស់នាងបន្ទាប់ពីការត្រឡប់មកវិញរបស់គាត់ពី Caucasus ។

ដូច្នេះកំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃពេលវេលានៃការបង្កើតនិងមាតិកាមិនអាចត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈ N.N. Goncharova"។

ខេន

អាណា Petrovna Kern(Nee Poltoratskaya) កើត (11) ថ្ងៃទី 22 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1800 នៅ Orel ក្នុងគ្រួសារអភិជនអ្នកមាន។

បានទទួលការអប់រំតាមផ្ទះដ៏ល្អ ធំឡើង បារាំងនិងអក្សរសិល្ប៍ Anna នៅអាយុ 17 ឆ្នាំបានរៀបការប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់នាងជាមួយឧត្តមសេនីយ E. Kern ។ ក្នុង​ការ​រៀប​ការ​នេះ នាង​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ទេ ប៉ុន្តែ​នាង​សម្រាល​បាន​កូន​ស្រី​៣​នាក់​ដល់​នាយ​ឧ​ត្ត​ម​សេនីយ៍ ។ នាង​ត្រូវ​ដឹក​នាំ​ជីវិត​ជា​ភរិយា​យោធា ដោយ​វង្វេង​ជុំវិញ​ជំរំ​យោធា និង​យោធភូមិ​ភាគ​ដែល​ស្វាមី​ត្រូវ​បាន​ចាត់​តាំង។

Anna Kern បានចូលប្រវតិ្តសាស្រ្តរុស្ស៊ីដោយសារតួនាទីដែលនាងបានដើរតួក្នុងជីវិតរបស់កវីដ៏អស្ចារ្យ A.S. Pushkin ។ ពួកគេបានជួបគ្នាជាលើកដំបូងនៅក្នុងឆ្នាំ 1819 នៅ St. ការ​ជួប​គ្នា​មាន​រយៈពេល​ខ្លី ប៉ុន្តែ​គួរ​ឱ្យ​ចងចាំ​សម្រាប់​អ្នក​ទាំង​ពីរ។

ការប្រជុំបន្ទាប់របស់ពួកគេបានកើតឡើងតែប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមកក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 1825 នៅពេលដែលនៅតាមផ្លូវទៅ Riga អាណាបានឈប់ដោយទៅលេងភូមិ Trigorskoe ដែលជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មីងរបស់នាង។ ជារឿយៗ Pushkin គឺជាភ្ញៀវនៅទីនោះព្រោះវាគឺជាការគប់ដុំថ្មពី Mikhailovsky ជាកន្លែងដែលកវី "លង់ទឹកក្នុងការនិរទេស" ។

បន្ទាប់មកអាណាបានវាយគាត់ - Pushkin រីករាយនឹងភាពស្រស់ស្អាតនិងភាពវៃឆ្លាតរបស់ Kern ។ កវីបានផ្ទុះឡើង ស្នេហាងប់ងល់ក្រោមឥទិ្ធពលដែលគាត់បានសរសេរទៅអាណារបស់គាត់។ កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញ "ខ្ញុំចាំពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយ ... " ។

គាត់មានអារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះនាង។ យូរនិងបានសរសេរអក្សរមួយចំនួន គួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងកម្លាំង និងភាពស្រស់ស្អាត។ ការឆ្លើយឆ្លងនេះមានតម្លៃជីវប្រវត្តិសំខាន់។

ក្នុងឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ អាណាបានរក្សាទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជាមួយគ្រួសារកវី ក៏ដូចជាជាមួយអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកនិពន្ធល្បីៗជាច្រើនផងដែរ។

ហើយនៅឡើយទេការសន្មត់ថាអ្នកតំណាងនៃកំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " អាចជា A.P. Kern, មិនអាចទទួលយកបាន” ។

Volkonskaya

ម៉ារីយ៉ា Nikolaevna Volkonskaya(១៨០៥-១៨៦៣), យូ។ Raevskaya - កូនស្រីរបស់វីរបុរស សង្គ្រាមស្នេហាជាតិ 182 ឧត្តមសេនីយ៍ N.N. Raevsky ភរិយា (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1825) នៃព្រះអង្គម្ចាស់ Decembrist S.G. វ៉ុលខុនស្គី។

នៅពេលនាងស្គាល់កំណាព្យនៅឆ្នាំ 1820 ម៉ារីមានអាយុ 14 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ អស់រយៈពេល 3 ខែនាងនៅជាប់នឹងកវីក្នុងដំណើររួមគ្នាពី Yekaterinoslav ឆ្លងកាត់ Caucasus ទៅ Crimea ។ នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ Pushkin "ពីកុមារភាពដែលមានទម្រង់មិនទាន់អភិវឌ្ឍ នាងចាប់ផ្តើមប្រែក្លាយទៅជាសម្រស់ដ៏ស្ដើង ដែលសម្បុរស្រអែមស្រើបស្រាលត្រូវបានសមត្រឹមសក់ខ្មៅក្រាស់ ជ្រៀតចូល។ ពេញដោយភ្លើងភ្នែក។" គាត់ក៏បានជួបនាងនៅពេលក្រោយនៅ Odessa ក្នុងខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1823 នៅពេលដែលនាងរួមជាមួយប្អូនស្រីរបស់នាង Sophia បានមកលេងប្អូនស្រីរបស់នាង Elena ដែលបន្ទាប់មករស់នៅជាមួយ Vorontsovs ដែលជាសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធរបស់នាង។

អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Volkonsky ដែលចាស់ជាងនាង 17 ឆ្នាំបានធ្វើឡើងក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1825 ។ សម្រាប់ការចូលរួមក្នុងចលនា Decembrist ប្តីរបស់នាងត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុក 20 ឆ្នាំក្នុងការងារធ្ងន់ហើយនិរទេសទៅស៊ីបេរី។

អេ ពេលមុនកវីបានឃើញម៉ារីយ៉ានៅថ្ងៃទី 26 ខែធ្នូឆ្នាំ 1826 នៅ Zinaida Volkonskaya ក្នុងពិធីជប់លៀងលាគ្នាក្នុងឱកាសដែលឃើញនាងទៅស៊ីបេរី។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់នាងបានទៅទីនោះពី St.

នៅឆ្នាំ 1835 ប្តីរបស់នាងត្រូវបានផ្ទេរទៅតាំងទីលំនៅនៅ Urik ។ បន្ទាប់មកគ្រួសារបានផ្លាស់ទៅ Irkutsk ជាកន្លែងដែលកូនប្រុសបានសិក្សានៅក្លឹបហាត់ប្រាណ។ ទំនាក់ទំនង​ប្តី​ប្រពន្ធ​មិន​រលូន​ទេ តែ​ចេះ​គោរព​គ្នា ចិញ្ចឹម​កូន​ជា​មនុស្ស​សក្តិសម។

រូបភាពនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ម៉ារីយ៉ា Nikolaevna និង Pushkin ចំពោះនាងត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងស្នាដៃជាច្រើនរបស់គាត់ឧទាហរណ៍នៅក្នុង "Taurida" (1822) "The Tempest" (1825) និង "កុំច្រៀងភាពស្រស់ស្អាតជាមួយខ្ញុំ ... " ។ (១៨២៨)។

ហើយខណៈពេលដែលកំពុងធ្វើការលើ epitaph នៃកូនប្រុសដែលបានស្លាប់របស់ Mary ក្នុងអំឡុងពេលដូចគ្នា (ខែកុម្ភៈ - 10 ខែមីនា) វិវរណៈដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុតមួយរបស់ Pushkin បានកើត: "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ។

ដូច្នេះអំណះអំណាងសំខាន់ៗសម្រាប់គុណលក្ខណៈកំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ទៅ M.N. Volkonskaya មានដូចខាងក្រោម។

ការតែងកំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " Pushkin មិនអាចជួយគិតអំពី M.N. Volkonskaya ដោយសារតែនៅមុនថ្ងៃគាត់បានសរសេរ "Epitaph ទៅទារក" សម្រាប់ផ្នូររបស់កូនប្រុសរបស់នាង។

កំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអាល់ប៊ុមរបស់ A.A. Olenina ដោយចៃដន្យក្នុងទម្រង់នៃ "ការផាកពិន័យ" ដោយ Pushkin ដែលខ្មាស់អៀនក្នុងការទៅលេងផ្ទះរបស់នាងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ mummers ។

K.A. កំណាព្យគឺពិបាកនឹងឧទ្ទិសដល់ Sobanskaya ពីព្រោះអាកប្បកិរិយារបស់កវីចំពោះនាងគឺងប់ងល់ជាងវានិយាយ។

រោមសត្វ និង lyre

កំណាព្យដំបូង "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងតន្ត្រីដោយអ្នកនិពន្ធ Theophilus Tolstoy,ដែល Pushkin ធ្លាប់ស្គាល់។ ស្នេហារបស់ Tolstoy បានបង្ហាញខ្លួនមុនពេលកំណាព្យនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Northern Flowers; វាប្រហែលជាត្រូវបានទទួលដោយអ្នកនិពន្ធពីអ្នកនិពន្ធក្នុងទម្រង់សរសេរដោយដៃ។ នៅពេលពិនិត្យមើលអត្ថបទអ្នកស្រាវជ្រាវបានកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងកំណែតន្ត្រីរបស់ Tolstoy បន្ទាត់មួយ ("ឥឡូវនេះជាមួយនឹងការច្រណែនបន្ទាប់មកយើងធ្វើទារុណកម្មដោយចំណង់ចំណូលចិត្ត") ខុសគ្នាពីកំណែទស្សនាវដ្តី Canonical ("ឥឡូវនេះដោយភាពខ្មាស់អៀនបន្ទាប់មកដោយការច្រណែន") .

តន្ត្រីសម្រាប់កំណាព្យរបស់ Pushkin "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ត្រូវបានសរសេរដោយ Alexander Alyabiev(1834), Alexander Dargomyzhsky(1832), Nikolai Medtner, Kara Karaev, Nikolay Dmitrievនិងអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែ​ការ​ពេញ​និយម​បំផុត​ទាំង​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​សម្តែង និង​អ្នក​ស្តាប់ គឺ​ជា​បទ​មនោសញ្ចេតនា​ដែល​និពន្ធ​ដោយ រាប់ Boris Sheremetiev(1859).

Sheremetiev Boris Sergeevich

Boris Sergeevich Sheremetev (1822 - 1906) ម្ចាស់អចលនទ្រព្យនៅក្នុងភូមិ Volochanovo ។ គាត់ជាកូនពៅក្នុងចំណោមកូនទាំង ១០ របស់ Sergei Vasilyevich និង Varvara Petrovna Sheremetev បានទទួលការអប់រំដ៏ល្អ ហើយនៅឆ្នាំ ១៨៣៦ បានចូលរៀន។ Corps នៃទំព័រចាប់ពីឆ្នាំ 1842 គាត់បានបម្រើការនៅក្នុងកងវរសេនាធំការពារជីវិត Preobrazhensky បានចូលរួម ការការពារ Sevastopol. នៅឆ្នាំ 1875 គាត់គឺជាអ្នកដឹកនាំនៃភាពថ្លៃថ្នូនៃស្រុក Volokolamsk បានរៀបចំហាងតន្ត្រីមួយដែលត្រូវបានចូលរួមដោយអ្នកជិតខាង - អភិជន។ ពីឆ្នាំ 1881 មេអ្នកមើលថែផ្ទះមន្ទីរពេទ្យនៅទីក្រុងមូស្គូ។ អ្នកនិពន្ធដែលមានទេពកោសល្យ អ្នកនិពន្ធមនោសញ្ចេតនា៖ ទំនុកច្រៀងដោយ A.S. Pushkin "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ទៅនឹងខរបស់ F.I. Tyutchev "ខ្ញុំនៅតែធុញទ្រាន់នឹងការចង់បាន ... " ចំពោះខគម្ពីរ P.A. Vyazemsky "វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំនិយាយលេងទេ ... " ។

ប៉ុន្តែមនោសញ្ចេតនាដែលសរសេរដោយ Dargomyzhsky និង Alyabyev មិនត្រូវបានបំភ្លេចទេហើយអ្នកសំដែងខ្លះចូលចិត្តពួកគេ។ ជាងនេះទៅទៀត អ្នកជំនាញខាងតន្ត្រីបានកត់សម្គាល់ថា នៅក្នុងមនោសញ្ចេតនាទាំងបីនេះ ការសង្កត់សំឡេងតាមន័យធៀបត្រូវបានដាក់ខុសគ្នា៖ “កិរិយាសព្ទអតីតកាលរបស់ Sheremetev “ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បាន​ស្រលាញ់».

នៅក្នុង Dargomyzhsky ការចែករំលែកដ៏រឹងមាំស្របគ្នាជាមួយនឹងសព្វនាម " ខ្ញុំ"។ ស្នេហារបស់ Alyabyev ផ្តល់ជម្រើសទីបី - "ខ្ញុំ អ្នកខ្ញុំ​បាន​ស្រលាញ់"។

នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃ ឧទាហរណ៍ច្បាស់លាស់ អត្ថបទចម្រៀងស្នេហា Alexander Sergeevich Pushkin ។ អ្នកស្រាវជ្រាវកត់សម្គាល់ពីធម្មជាតិនៃជីវប្រវត្តិនៃកំណាព្យនេះ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែប្រកែកថាតើស្ត្រីណាម្នាក់ដែលខ្សែទាំងនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់។

ខ្សែប្រាំបីត្រូវបាន permeated ជាមួយភ្លឺពិត, quivering, ដោយស្មោះនិង អារម្មណ៍ខ្លាំងកវី។ ពាក្យត្រូវបានជ្រើសរើសយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ហើយទោះបីជាមានទំហំតូចក៏ដោយ ពួកវាបង្ហាញនូវអារម្មណ៍ដែលមានបទពិសោធន៍ទាំងមូល។

លក្ខណៈពិសេសមួយនៃកំណាព្យគឺការបញ្ជូនដោយផ្ទាល់នៃអារម្មណ៍របស់តួឯក បើទោះបីជានេះជាធម្មតាត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយ ឬកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយនឹងឈុតឆាក ឬបាតុភូតធម្មជាតិ។ ស្នេហារបស់តួឯកមានភាពភ្លឺស្វាង ស៊ីជម្រៅ និងពិតប្រាកដ ប៉ុន្តែជាអកុសល អារម្មណ៍របស់គាត់គឺមិនអាចទទួលយកបាន។ ហើយ​ដោយ​សារ​កំណាព្យ​នេះ​បង្កប់​នូវ​ការ​សោក​ស្តាយ និង​សោកស្ដាយ​ចំពោះ​ការ​មិន​បាន​សម្រេច។

កវីចង់ឱ្យនាងជ្រើសរើសម្នាក់ឱ្យស្រឡាញ់នាងដូចជា "ដោយស្មោះ" និង "ទន់ភ្លន់" ដូចដែលគាត់ធ្វើ។ ហើយវាក្លាយជា ការបង្ហាញខ្ពស់បំផុតអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ ពីព្រោះមិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែអាចលះបង់អារម្មណ៍របស់ពួកគេដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកដទៃនោះទេ។

ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​សោក​ស្តា​យ​អ្វី​មួយ​។

រចនាសម្ព័នដ៏អស្ចារ្យនៃកំណាព្យ ការរួមផ្សំនៃចង្វាក់ឆ្លងជាមួយ rhymes ខាងក្នុង ជួយបង្កើតរឿងរ៉ាវនៃរឿងស្នេហាបរាជ័យ បង្កើតខ្សែសង្វាក់នៃអារម្មណ៍ដែលកវីមានបទពិសោធន៍។
ពាក្យបីដំបូង "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" ដោយចេតនាមិនសមនឹងលំនាំចង្វាក់នៃកំណាព្យនោះទេ។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យដោយសារតែការរំខាននៅក្នុងចង្វាក់ និងទីតាំងនៅដើមនៃកំណាព្យ ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកនិពន្ធមានការសង្កត់សំឡេង semantic សំខាន់នៃកំណាព្យនេះ។ រាល់ការនិទានកថាបន្ថែមទៀតបម្រើដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតនេះ។

គោលបំណងដូចគ្នានេះត្រូវបានបម្រើដោយការបញ្ច្រាសនៃ "ធ្វើឱ្យអ្នកសោកសៅ" "ត្រូវបានស្រឡាញ់" ។ ការផ្លាស់ប្តូរ Phraseologicalការលើកកំណាព្យ ("ព្រះប្រទានពរអ្នក") គួរតែបង្ហាញពីភាពស្មោះត្រង់នៃអារម្មណ៍ដែលវីរបុរសជួបប្រទះ។

ការវិភាគកំណាព្យដែលខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក៖ ស្នេហានៅតែមាន ប្រហែលជា ... Pushkin

Alexander Sergeevich Pushkin បានសរសេរការងារមួយដែលបន្ទាត់ចាប់ផ្តើមដោយពាក្យទាំងនេះ - "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក នៅតែស្រឡាញ់ ប្រហែលជា ... " ។ ពាក្យទាំងនេះបានអង្រួនព្រលឹងនៃគូស្នេហ៍ជាច្រើន។ មិនមែនគ្រប់គ្នាមិនអាចទប់ដង្ហើមសម្ងាត់បានទេ ពេលអានរឿងនេះហើយ ការងារដេញថ្លៃ. វាសក្តិសមសម្រាប់ការកោតសរសើរ និងសរសើរ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Pushkin បានសរសេរថាមិនមែនទៅវិញទៅមកទេ។ ក្នុងកម្រិតខ្លះ ហើយជាការពិត គឺគាត់បានសរសេរអំពីខ្លួនគាត់ បានសរសេរអំពីអារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍របស់គាត់។ បន្ទាប់មក Pushkin មានសេចក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំង បេះដូងរបស់គាត់លោតញាប់នៅពេលឃើញស្ត្រីនេះ។ Pushkin គឺសាមញ្ញ មនុស្សមិនធម្មតាដោយមើលឃើញថាស្នេហារបស់គាត់មិនសមហេតុផល គាត់ក៏បានសរសេរស្នាដៃដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ ដែលធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះនារីជាទីស្រលាញ់នោះ។ កវីសរសេរអំពីស្នេហា អំពីការពិតថា ទោះជាគាត់មានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះនាង នារីម្នាក់នេះ គាត់នៅតែមិនស្រលាញ់នាងតទៅទៀត សូម្បីតែមិនមើលមុខនាង ដើម្បីកុំឱ្យនាងខ្មាសអៀន។ បុរស​ម្នាក់​នេះ​ជា​កវី​ដ៏​ប៉ិន​ប្រសប់​ម្នាក់ និង​ជា​មនុស្ស​ស្រលាញ់​ខ្លាំង​។

កំណាព្យរបស់ Pushkin មានទំហំតូច ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ វាមាន និងលាក់បាំងនូវអារម្មណ៍ និងកម្លាំងជាច្រើន ហើយថែមទាំងមានការធ្វើទារុណកម្មដ៏អស់សង្ឃឹមមួយចំនួនចំពោះបុរសដែលមានស្នេហា។ វីរជន​បទ​ចម្រៀង​នេះ​ពោរពេញ​ដោយ​ទារុណកម្ម ព្រោះ​យល់​ថា​គេ​មិន​បាន​ស្រឡាញ់ សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​លោក​នឹង​មិន​អាច​ទទួល​បាន​វិញ​ឡើយ។ ប៉ុន្តែ​ដូចគ្នា​នេះ​ដែរ គាត់​ប្រកាន់​ខ្ជាប់​នូវ​វីរភាព​ដល់​ទីបញ្ចប់ ហើយ​ថែមទាំង​មិន​បង្ខំ​ស្នេហា​ឱ្យ​ធ្វើ​អ្វី​ដើម្បី​បំពេញចិត្ត​ខ្លួនឯង​។

វីរបុរសទំនុកច្រៀងនេះ។ បុរសពិតនិងជាអ្នកជិះសេះដែលមានសមត្ថភាពធ្វើអំពើមិនគិតតែពីខ្លួនឯង ហើយទុកឱ្យគាត់នឹកនាង ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់នឹងអាចយកឈ្នះលើសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់មិនថាមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ។ មនុស្សបែបនេះរឹងមាំហើយប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមប្រហែលជាគាត់នឹងអាចបំភ្លេចស្នេហារបស់គាត់បានពាក់កណ្តាល។ Pushkin ពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍ដែលខ្លួនគាត់ដឹងយ៉ាងច្បាស់។ គាត់​សរសេរ​ក្នុង​នាម​វីរបុរស​ទំនុក​ច្រៀង ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត គាត់​រៀបរាប់​ពី​អារម្មណ៍​របស់​គាត់​ដែល​គាត់​កំពុង​ជួប​ប្រទះ​នៅ​ពេល​នោះ។

កវីសរសេរថា គាត់ស្រលាញ់នាងខ្លាំង ពេលខ្លះសង្ឃឹមម្តងហើយម្តងទៀតដោយឥតប្រយោជន៍ ពេលខ្លះគាត់ធ្វើទារុណកម្មដោយការច្រណែន។ គាត់​ស្លូតបូត​មិន​រំពឹង​ពី​ខ្លួន​ឯង តែ​នៅ​តែ​និយាយ​ថា​ស្រលាញ់​នាង​ម្តង​ហើយ​ស្ទើរ​ភ្លេច​នាង។ គាត់ក៏ផ្តល់សេរីភាពឱ្យនាងដូចសព្វដង លែងបេះដូង ជូនពរឱ្យរកអ្នកដែលអាចផ្គាប់ចិត្តនាង អ្នកណាអាចរកស្នេហ៍បាន អ្នកណានឹងស្រលាញ់នាងដូចដែលធ្លាប់ស្រលាញ់។ Pushkin ក៏សរសេរថាស្នេហាប្រហែលជាមិនស្លាប់ទាំងស្រុងនោះទេ ប៉ុន្តែវានៅតែទៅមុខ។

បទ​វិភាគ​បង​ស្រលាញ់​អូន​៖ ស្រលាញ់​នៅ​តែ​ប្រហែល… តាម​គម្រោង

ប្រហែលជាអ្នកនឹងចាប់អារម្មណ៍

• ការវិភាគកំណាព្យទៅស្ត្រីរបស់ Bryusov

  នៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀង ការបន្ទោរបង់ត្រូវបានគេរកឃើញជាញឹកញាប់ ដែលបង្ហាញពីកម្រិតនៃការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង ការកោតសរសើរចំពោះវត្ថុ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ស្ត្រីម្នាក់ក្លាយជាអាទិទេពនៃអត្ថបទចម្រៀង។ ស្ថានភាពស្រដៀងគ្នានេះគឺនៅក្នុងការងាររបស់ V. Ya. Bryusov Woman ។

• ការវិភាគកំណាព្យទឹកភ្នែករដូវស្លឹកឈើជ្រុះដូចជាស្ត្រីមេម៉ាយ Akhmatova

  ប្រធានបទសំខាន់នៃការងារគឺ ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីអត្ថបទចម្រៀង poetess អំពី ស្នេហាសោកនាដកម្មពោរពេញដោយភាពជូរចត់នៃការបាត់បង់ទាក់ទងនឹងការស្លាប់របស់អតីតស្វាមីនាង Nikolai Gumilyov ដែលត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ដោយចោទប្រកាន់ពីបទប្រឆាំងបដិវត្តន៍។

• ការវិភាគកំណាព្យ Old Letters Fet

  Afanasy Afanasyevich Fet គឺជាកវីមនោសញ្ចេតនានៃសតវត្សរ៍របស់គាត់។ កំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានបំពេញ អត្ថបទចម្រៀងស្នេហានិងអំណោយពិសេសនៃការពិពណ៌នា ទំនាក់ទំនងមនុស្ស. កំណាព្យនីមួយៗគឺជាជីវិតដាច់ដោយឡែក ពោរពេញដោយពណ៌ខាងវិញ្ញាណ និងអារម្មណ៍។

• ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Zhukovsky របស់តារាចម្រៀង

  20 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធរបស់ Borodino លោក Zhukovsky បានចេញផ្សាយការបង្កើតថ្មីរបស់គាត់ "The Singer" ដែលឧទ្ទិសដល់សង្រ្គាមដ៏អស្ចារ្យប្រឆាំងនឹងប្រទេសបារាំង។

• ការវិភាគកំណាព្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ Lermontov ថ្នាក់ទី ៨

  ប្រសិនបើយើងវិភាគកំណាព្យ "សរទរដូវ" ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្សីដ៏ល្បីល្បាញ Lermontov នោះប្រហែលជាវាជាការល្អបំផុតក្នុងការចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងដំណើរដ៏ខ្លីតាមប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ខ្ពស់ ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្លាយជាអ្វី ការងារ​នេះវាគឺ

ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក: នៅតែស្រឡាញ់, ប្រហែលជា, នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំមិនបានស្លាប់ទាំងស្រុងចេញ; ប៉ុន្តែកុំឱ្យវារំខានអ្នកទៀតទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​សោក​ស្តា​យ​អ្វី​មួយ​។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ អស់សង្ឃឹម ឥឡូវនេះដោយភាពខ្មាស់អៀន ឥឡូវនេះដោយការច្រណែន។ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដោយស្មោះ ទន់ភ្លន់ណាស់ របៀបដែលព្រះហាមអ្នកឱ្យស្រឡាញ់ខុសពីគេ។

ខគម្ពីរ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ភាពស្រស់ស្អាតភ្លឺនៃគ្រានោះ Karolina Sobanskaya ។ Pushkin និង Sobanskaya បានជួបគ្នាជាលើកដំបូងនៅ Kyiv ក្នុងឆ្នាំ 1821 ។ នាងមានអាយុច្រើនជាង Pushkin ៦ ឆ្នាំបន្ទាប់មកពួកគេបានជួបគ្នា ២ ឆ្នាំក្រោយមក។ កវី​មាន​ចិត្ត​ស្រលាញ់​នាង ប៉ុន្តែ​ខារ៉ូលីណា​លេង​តាម​អារម្មណ៍​របស់​គាត់។ នាងគឺជាមនុស្សសង្គមដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដែលបានជំរុញឱ្យ Pushkin អស់សង្ឃឹមជាមួយនឹងការសម្តែងរបស់នាង។ ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ កវី​បាន​ព្យាយាម​លុប​ចោល​នូវ​ភាព​ជូរចត់​នៃ​អារម្មណ៍​ដែល​មិន​បាន​ទទួល​ដោយ​អំណរ សេចក្តីស្រឡាញ់ទៅវិញទៅមក. ពេលដ៏អស្ចារ្យមន្តស្នេហ៍ A. Kern បានភ្លឺឡើងនៅចំពោះមុខគាត់។ មានចំណង់ចំណូលចិត្តផ្សេងទៀតនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ប៉ុន្តែ ការប្រជុំថ្មី។ជាមួយ Carolina នៅសាំងពេទឺប៊ឺគក្នុងឆ្នាំ 1829 បានបង្ហាញថាស្នេហារបស់ Pushkin មានភាពជ្រាលជ្រៅនិងមិនសមហេតុផល។

កំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " គឺជារឿងខ្លីអំពីស្នេហាដែលមិនសមហេតុផល។ វាវាយប្រហារយើងជាមួយនឹងភាពថ្លៃថ្នូរ និងអារម្មណ៍ពិតរបស់មនុស្ស។ ស្នេហាដែលមិនសមហេតុផលកវីគ្មានគំនិតអាត្មានិយម។

សំបុត្រ​ពីរ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​អំពី​អារម្មណ៍​ស្មោះស្ម័គ្រ និង​ជ្រៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ 1829 ។ នៅក្នុងសំបុត្រទៅរដ្ឋ Carolina Pushkin សារភាពថាគាត់បានឆ្លងកាត់អំណាចទាំងអស់របស់នាងលើខ្លួនគាត់លើសពីនេះទៅទៀតគាត់ជំពាក់នាងការពិតដែលថាគាត់ដឹងពីការញាប់ញ័រនិងការឈឺចាប់ទាំងអស់នៃស្នេហាហើយរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចនៅចំពោះមុខនាងដែលគាត់មិនអាចយកឈ្នះបាន។ ហើយ​អង្វរ​សុំ​មិត្តភាព​ដែល​គាត់​ស្រេក ដូច​អ្នក​សុំទាន​សុំ​មួយ​កំណាត់។

ដោយដឹងថាសំណើរបស់គាត់គឺអាក្រក់ណាស់ គាត់នៅតែអធិស្ឋានថា "ខ្ញុំត្រូវការភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់អ្នក" "ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺមិនអាចបំបែកចេញពីអ្នកបានទេ" ។

វីរបុរសទំនុកច្រៀង- បុរសថ្លៃថ្នូរ មិនគិតតែពីខ្លួនឯង ត្រៀមខ្លួនចាកចេញពីនារីជាទីស្រលាញ់។ ដូច្នេះ កំណាព្យ​ត្រូវ​បាន​បង្កប់​ដោយ​អារម្មណ៍ ស្នេហាដ៏អស្ចារ្យអតីតកាល និង​សតិបញ្ញា អាកប្បកិរិយាប្រុងប្រយ័ត្នដល់ស្ត្រីដែលអ្នកស្រឡាញ់នាពេលបច្ចុប្បន្ន។ គាត់ពិតជាស្រលាញ់នារីម្នាក់នេះ ថែរក្សាគាត់ មិនចង់រំខាន និងសោកស្ដាយជាមួយការសារភាពរបស់គាត់ ចង់ឱ្យអនាគតគាត់ជ្រើសរើសស្នេហារបស់គាត់ឱ្យមានភាពស្មោះត្រង់ និងទន់ភ្លន់ដូចស្នេហារបស់កវី។

ខគម្ពីរត្រូវបានសរសេរ disyllabic iambic, ឆ្លងឆ្លើយ (១ - ៣ ជួរ, ២ - ៤ ជួរ)។ ពី មធ្យោបាយដែលមើលឃើញកំណាព្យប្រើពាក្យប្រៀបធៀប "ស្នេហាបានរសាត់ទៅ" ។

01:07

កំណាព្យ A.S. Pushkin "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក: នៅតែស្រឡាញ់ប្រហែលជា" (កំណាព្យដោយកំណាព្យរុស្ស៊ី) កំណាព្យអូឌីយ៉ូស្តាប់ ...

01:01

ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក: នៅតែស្រឡាញ់, ប្រហែលជា, នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំមិនបានស្លាប់ទាំងស្រុងចេញ; ប៉ុន្តែកុំឱ្យវារំខានអ្នកទៀតទេ។ ខ្ញុំ​មិន...