O que é um gênero em relação à língua russa, quantos gêneros existem na língua russa e quais são diferenciados?

Os escolares começam a se familiarizar com essa categoria nas séries iniciais, aprofundando e consolidando gradativamente seus conhecimentos. Na quinta série, as informações sobre o gênero são reabastecidas e fixadas em material mais complexo.

Quantos gêneros existem em russo?

Apresentado em russo próximo sistema:

• Feminino.
• Sexo masculino.
• Gênero neutro.
• Gênero comum.

O gênero das palavras usadas apenas no plural não é determinado.

Quantos gêneros tem um substantivo em russo?

Para determinar o gênero de um substantivo, definimos a palavra dada pergunta semântica: ele é meu? Ela é minha? é meu?

Como pode ser visto na tabela, o gênero é determinado apenas para substantivos no singular. Substantivos usados ​​apenas no plural (calças, óculos, trenó) estão fora da categoria de gênero.

Ao determinar o gênero dos substantivos, os alunos muitas vezes acham difícil usar palavras como "inteligente", "inteligente", "inquieto" e afins. Por exemplo: ele era uma grande inquietação e ela era uma grande inquietação. Essas palavras são femininas ou masculinas? É aqui que surge a pergunta colocada no título: quantos gêneros existem na língua russa? Os cientistas têm dois pontos de vista sobre esse assunto: alguns os atribuem a masculino ou feminino, dependendo do contexto, outros destacam essas palavras em um gênero especial - geral.

Substantivos estrangeiros indeclináveis ​​também causam dificuldades. Na ortografia, eles se assemelham a palavras pertencentes ao gênero médio. De fato, a maioria deles pertence a esse gênero, mas há (digamos) exceções à regra.

Assim, de acordo com a norma literária, o substantivo "café" refere-se ao gênero masculino. Seria errado dizer "meu café". Isso é um erro, a opção correta é "meu café".

Substantivo "euro", por analogia com outros nomes unidades monetárias, refere-se ao gênero masculino. Pelo mesmo princípio, os substantivos "suluguni", "sirocco", "penalidade" são masculinos. Com base na mesma analogia, os substantivos "avenida", "salame", "couve-rábano" são femininos.

Se você tiver alguma dúvida sobre o gênero de um substantivo, consulte os dicionários do idioma russo.

Como determinar o gênero de um adjetivo?

Ao contrário do nome de um substantivo, para o qual a categoria de gênero é invariável, para um adjetivo é uma categoria flexionada e é determinada dependendo do contexto. A regra pela qual o gênero dessa parte do discurso é determinado é a seguinte: o gênero do adjetivo é determinado pela palavra que está sendo definida, ou seja, pelo substantivo.

Por exemplo:

• A menina estava usando um lindo vestido (cf. R.). ("Vestido" - é meu, portanto - é gênero neutro, o que significa que o adjetivo "bonito" se refere ao gênero do meio).
• Ele era um homem bonito (m.r.). A rua é linda (feminino).

Há também adjetivos indeclináveis. Por exemplo: calças cáqui.

Agora você sabe a resposta para a questão de quantos gêneros existem em russo. Também analisamos sua definição com exemplos. É muito importante poder determinar o gênero de um substantivo ou adjetivo - isso ajudará a evitar erros gramaticais.

D. V. Sichinava, 2011

Gênero- isto é categoria gramatical classificadora de palavras(ver categoria gramatical) Palavras de sujeito russo (caso contrário, substantivos: substantivos, pronomes-substantivos). A categoria de gênero das palavras-sujeito se manifesta através dos indicadores gramaticais das formas das palavras atributivas russas que concordam com elas (caso contrário, adjetivos: adjetivos, pronomes-adjetivos, numerais-adjetivos, particípios de verbos; também pronomes anafóricos como ele quem), bem como formas de palavras do verbo Humor indicativo pretérito e subjuntivo. Para palavras e verbos atributivos, a categoria de gênero é flexional(ver categoria gramatical). O gênero classificador de palavras e o gênero conciliador são partes inseparáveis ​​de uma mesma categoria; o primeiro se manifesta através do segundo, o segundo é ditado pelo primeiro [Kopeliovich 2008:93].

No exemplo abaixo, as palavras cujo gênero é uma categoria de classificação de palavras são sublinhadas; palavras cujo gênero é uma categoria flexional estão em itálico.

(1) (vermelho, meu, quarto, aberto) livro ( colocar)

(vermelho, meu, quarto, aberto) caderno (deitado)

(vermelho, meu, quarto, aberto) carta (colocar)

· macho Gentil;

· fêmea Gentil;

· meio Gentil.

Em [Zaliznyak 1967] o em dobro gênero(ver), para lexemes pluralia tantum; o gênero emparelhado é a concordância de tais lexemas no plural.

De acordo com uma amostra de 34 mil substantivos, os substantivos masculinos representam cerca de 46%, fêmea 41%, neutro - 13% [Muchnik 1971].

O gênero é inerente a todos os substantivos da língua russa (para gênero emparelhado, ver. abaixo de(ver )) e é para eles categoria sintaticamente independente(cm. Categoria gramatical), portanto, muitos autores o consideram como a principal categoria gramatical do substantivo russo [Voeikova 2008]. O gênero das palavras-sujeito não tem uma expressão morfológica inequívoca na forma do próprio substantivo, embora de certa forma se correlacione com seu tipo flexional ( gênero morfológico(cm. )):

(2) F.A. Petrovsky assegurou que em sua juventude viu um salão de cabeleireiro com inscrições: “quarto masculino”, “quarto feminino”, “quarto infantil”. [M. L. Gasparov. Gravações e Extratos (1998)]

1. Gênero e classe de acordo

1.1. Aula consistente. Gênero de acordo com A. A. Zaliznyak

A gramática tradicional considera o gênero como uma característica de uma palavra; Em [Zaliznyak 1967], foi proposta uma abordagem na qual o gênero é considerado em estreita conexão com o chamado classe correspondente.

De acordo com a definição dada em [Zaliznyak 1967], uma classe concordante é um conjunto de substantivos que requerem (com um significado gramatical fixo) as mesmas formas de palavras de qualquer atributo (parte adjetiva do discurso - adjetivos, etc.) conexão. Em outras palavras, esses são grupos de palavras não sobrepostos, com todas as palavras de uma das quais as partes do discurso acordadas concordam da mesma maneira (mas de maneiras diferentes com quaisquer duas palavras de grupos diferentes).

A classe concordante é uma categoria gramatical, pois todos os substantivos a possuem (ver categoria Gramática).

[mostrar nota]

A classe concordante é um termo frequentemente mencionado ao descrever a gramática das línguas da África, Daguestão e várias outras áreas. Normalmente, os sistemas com classes nominais são chamados de sistemas semelhantes aos genéricos, mas com um grande número de classes e outras oposições semânticas entre elas. A língua russa é de tipo intermediário; os substantivos não possuem um indicador inequívoco de gênero, porém, há uma certa correlação entre o tipo de flexão e o gênero (veja abaixo, sobre gênero morfológico). Na terminologia gramatical russa, foi proposto pela primeira vez para ser usado por P. S. Kuznetsov.

Em russo, a classe concordante não coincide com o gênero tradicional, mas é obtida pela “multiplicação” do gênero pelo signo de animalidade, já que as formas do caso acusativo para nomes animados e inanimados diferem no plural (e no inanimado). - no singular):

c.p. unidade branco casa, lençol, roupão; win.p. plural: branco casas, lençóis, roupões

c.p. unidade branco plantador, elefante, fantasma; win.p. plural: brancos plantadores, elefantes, fantasmas.

Assim, os três gêneros tradicionais correspondem a seis classes concordantes:

• lar- senhor. inanimado;
• elefante- senhor. banho;
• muro- f.r. inanimado;
• cabra - zh.r. banho ;
• janela - cf. inanimado;
• monstro- cfr. banho

Sobre a sétima série e os chamados. em pares, consulte abaixo de(cm. ).

N. N. Durnovo (cf. [Durnovo 1924]), o primeiro introduziu o conceito classe de acordo, não distingue entre os conceitos de "gênero" e "classe de acordo" e distingue 6 gêneros em russo.

A. A. Zaliznyak considera o gênero como pares de classes concordantes que diferem apenas na escolha de indicadores do caso acusativo, ditado pela animação.

1.2. Contextos diagnósticos de comunicação consensual

De acordo com Zaliznyak, para os contextos de diagnóstico para o gênero de conexão concordante, além da conexão atributiva mais comum ( casa branca, fortaleza branca), a conexão sintática nos seguintes tipos de frases também se aplica:

• construção preditiva ( a casa é branca, a casa é branca):

(3) Este o espaço é infinito. Não há nada lá além de neblina. [O. Efremov. A história de um suicídio (2002)]

• projetos seletivos (uma das casas, cada uma das casas):

(4) Pode-se dizer que um-Ø dos sintomas, que está incluído no complexo de sintomas do raquitismo, mas esse sintoma por si só não é suficiente para diagnosticar a doença. [MAS. Razakov. Primeiro ano e toda a vida (2002)]

(5) E de repente um dia eu noto que em uma das garrafas, que eu esvaziei no dia anterior, por algum motivo deixou cem gramas de vodka. [F. Iskander. Dores de consciência, ou cama Baiskaya (1980-1990)]

• combinações com alguns números ( um e meio, ambos e números que terminam em 1 e dois):

(6) Ambos esses vetor existiu durante todo o período soviético. [EU. Shpakovskaya. Coisas velhas. Valor: Entre Estado e Sociedade (2004)]

(7) Entregue o Dr. Watson ambas as mãos ao identikit e convidou Sherlock Holmes a desistir. [" Tecnologia da Informação» (2004)]

• construções com certos verbos e um adjetivo no caso instrumental (o adjetivo é controlado pelo verbo, mas concorda com o objeto em número e gênero):

(8) Eu nunca contei e nunca Eu acho que o Comintern é sem pecado. [E. V. Stálin. Posição internacional e defesa da URSS (1927)]

(9) Te assusta, cachorro, que eu já esteja ensaiando, mas eu mesmo considero a peça inacabada? [MAS. Dmitriev. Teatro Fantasma (2002-2003)]

A concordância de um pronome com um substantivo correferente (o termo "congruência" é frequentemente usado) também é diagnóstico para gênero:

(10) Por exemplo, para minha neta, fiz uma colcha de retalhos cobertor, sabendo que isto irá protegê-la, dar-lhe energia. [" Arte folclórica» (2004)]

1.3. Inconsistência dos diagnósticos de correspondência de gênero e número

Em vários casos, o diagnóstico de concordância de gênero-número dá resultados diferentes: alguns deles são ditados pela concordância gramatical, outros - por "concordância de significado", ou seja, pelo gênero do referente. Por exemplo, o pronome vocês (Você) ao se dirigir a uma pessoa (educado Você) requer um plural único no verbo: você veio, você veio(*veio, * virá), no entanto, adjetivos, particípios e pronomes-adjetivos na posição de predicado com ele podem (e em vários contextos devem) concordar “no sentido”, no singular e de acordo com o gênero do referente:

(11) Quem tu es? “Eu estava indo para a cidade”, respondeu a garota. [YU. O. Dombrovsky. O macaco vem por seu crânio, parte 2 (1943-1958)] (*quem é você)

(12) - Eu vi você. Você é lindo. Eu amo aqueles... graciosos. [Elena Belkina. Do amor ao ódio (2002 [Alexander Terekhov. Uma ponte de pedra(1997-2008)] (*Você é bonito.)

Por adjetivos curtos, ao contrário dos completos, a concordância no plural não só não é proibida, mas também muito mais frequente do que no singular:

(13) - Desculpe-me, mas onde você pode ver isso vocÊ esta grávida? [Coleção de piadas: Transporte (1970-2000)]

(14) Ela vai ao médico: é gastrite? E ela disse a ela: "Sim VocÊ esta grávida!" Então ela deixou escapar de uma maneira rude. [I. Grekova. Fracture (1987)]

Para palavras normativamente masculinas que significam pessoas do sexo feminino ( médico, primeiro-ministro; ver detalhes) o acordo masculino é possível ( nosso médico, disse o primeiro-ministro juntamente com nossa, disse), mas os pronomes correferenciais no gênero masculino são impossíveis (sobre uma mulher é impossível: o médico veio, *ele disse que...).

1.4. Classe de consentimento e categoria de personalidade

Como observa A. A. Zaliznyak, se considerarmos a regra de incompatibilidade de numerais coletivos como uma regra estrita ( dois três) com os nomes dos animais (ou seja, considere combinações das espécies gramaticalmente incorretas duas vacas, três lebres), é possível destacar uma classe concordante em russo, dependendo não apenas da animação, mas também da personalidade [Zaliznyak 1967:70]. Do ponto de vista tipológico, a personalidade é uma categoria gramatical que opõe as designações das pessoas às designações de todos os outros objetos. Neste caso, as designações de pessoas ( dois escritores, três soldados) na sua compatibilidade se oporia às designações de animais e objetos.

Acrescentamos a isso que as regras apontadas na literatura sobre a inadmissibilidade da compatibilidade dos números coletivos com as designações de mulheres ( duas garotas) e/ou pessoas de alta status social (dois reis, dois generais) já daria uma delimitação diferente da classe coordenadora, destacando a classe “pessoal-masculino”, “pessoal-baixo-status” ou suas combinações.

No entanto, na realidade, combinações da forma duas meninas, sete reis, três lebres em russo são permitidos (veja Números).

2. Morfologia

2.1. Gênero classificador de palavras: indicadores de gênero morfológico

Em russo, há uma correlação estável entre o gênero de um substantivo e seu modelo de flexão. Assim, os substantivos femininos em sua maioria terminam em imp.p. unidade no -uma e pertencem à declinação a (raposa, banho) seja para uma consoante suave ou qualquer assobio (ortograficamente -b) e pertencem à terceira declinação ( caderno, centeio, coisa), masculino - em uma consoante e pertencem à segunda declinação (lobo, cavalo, lápis), médio - em - o/-e e pertencem à segunda declinação ( vila, mar). A correspondência de tipos flexionais individuais e gênero pode ser absoluta; então, todas as palavras da terceira declinação (por tipo estepe) feminino [Plungyan 2000].

Em [Otkupshchikova, Fitialov 1964] (seguido por eles em [Zaliznyak 1967]), os tipos de paradigmas característicos da maioria dos substantivos masculinos, femininos e neutros são chamados masculinos, femininos e neutros. gêneros morfológicos. O gênero morfológico pode não coincidir com o acordo. Assim as palavras o masculino ou Thomas- gênero morfológico feminino, mas masculino consensual, e viajante- morfologia média, mas gênero masculino concordante.

Sem informações sobre o tipo de flexão, a escolha do gênero de acordo com a forma de im.p. muitas vezes difícil (cf. sombra e dia, juncos e rato), mas com a ajuda de sufixos característicos (por exemplo, - corpo para m.r. e -awn para zh.r.) a grande maioria dos substantivos na forma original permite determinar o gênero morfológico [Muchnik 1971].

De acordo com [Zaliznyak 1967], existem 40,5% de substantivos masculinos, 43% de substantivos femininos e 16,5% de substantivos neutros (com base em 47.700 lexemas).

2.1.1. Discrepâncias entre gênero morfológico e consensual

As discrepâncias entre gênero morfológico e sintático dizem respeito a um número limitado de substantivos; no entanto, algumas dessas palavras são de alta frequência. Assim, as primeiras mil palavras russas frequentes (de acordo com [Sharov, Lyashevskaya 2009]) incluem as palavras o masculino(416º), Papai(843º), perto de mil é uma palavra tio(1128º).

2.1.1.1. Gênero morfológico feminino

O gênero morfológico feminino é normativamente

• uma série de antigos substantivos masculinos animados improdutivos (jovem, servo, ancião, homem, juiz);
• nomes masculinos hipocorísticos ("diminutivos") como Vasya,Kolya;
• substantivos com sufixos aumentativos produtivos -in- (cossaco, domina) e mais expressivo -yar-(lobo, chuva, popyara) herdando o gênero da palavra geradora (Cossaco, casa, lobo, chuva, pop);
• substantivos animados com sufixos diminutivos modelo garotinho, rapaz, patife, também herdando o gênero do original ( menino, cara, bandido):

(15) Mago de Batalha - barba severa o garoto brincava com uma bola transparente na qual dançavam relâmpagos azulados. [D. Yemets. Tanya Grotter e Poço de Poseidon (2004)]

(16) Você não poderá descobrir nada. Kotyara para você estragado. [NO. Belousov. Segundo Tiro (2000)]

Para palavras com sufixo -dentro modelo dominar(com variantes homofônicas do tipo de gênero morfológico neutro dominó) é caracterizada pela variabilidade do gênero consensual (ver). Palavras sobre - uma podem atuar como substantivos de um gênero geral (ver).

2.1.1.2. Gênero morfológico intermediário

O gênero morfológico médio normativamente inclui:

• alguns substantivos masculinos viajante ou funil, ninho(designações de trajes de cavalo, que também podem funcionar como apelidos):

(17) Funil antigo! Eu vi uma lágrima atravessar você, vi seus lábios carnudos tremerem, ouvi seu suspiro, com o qual você parecia implorar a seus líderes que não o atassem até a raiz, pois o lugar não pertence a você, mas ninho! [M. E. Saltykov-Shchedrin. Sátiras em prosa (1859-1862)]

(18) palavras com sufixos -procurar- e -ishk- (casa, casa), herdando o gênero da palavra geradora:

(19) Na cozinha da companhia de guarda, recebi um saco de pães de centeio, guardados jarra cheiaágua potável. [O. Pavlov. O desvio de Karaganda, ou o Conto últimos dias (2001)]

(20) Ela estava naquele apartamento, saiu para varanda frágil… [G. Shcherbakov. Anjo do Lago Morto (2002)]

Fora da norma literária, para algumas dessas classes há flutuação entre o gênero morfológico neutro e feminino.

De acordo com [Zaliznyak 1967] (veja também [Graudina et al. 1976:74–75], [Grammar 1980(1):486], [Voeikova 2008:119]), substantivos inanimados com sufixos -dentro- gravitam em direção a um gênero morfológico misto (vi este dominó cerca de / ??? dominó no , mas com aquele dom oh / ??? dominó ohm) ou para mudar o tipo de concordante (meu passaporte de pele vermelha - Mayakovsky ), e animar com sufixos -procurar- e -ishk-- para a fêmea ( Eu vi este touro, não há uma única casa):

(21) Que tipo de casinhas de cachorro eu não vi o suficiente! e em forma de conchas, e parodiando a cabana folclórica russa e parecendo algo como um pagode. Até dois andares viu dominó! (ann-sanni.livejournal.com)

(22) Foi para outro canto, pegou enorme minha Brazão. [MAS. Eppel. Sentado na escuridão em cadeiras vienenses (1993)]

sobrenomes eslavos orientais em -ko (Rodzianko, Shevchenko) no século 19, bem como no vernáculo moderno, eles são inclinados de acordo com o gênero morfológico médio (como em ucraniano: Rodzyanok, Shevchenko), ou no feminino (como em bielorrusso: Rodzyanka, Shevchenko). norma literária prescreve a inflexibilidade desses sobrenomes:

(23) Como resultado deste meu pedido, que de mim, o nobre Ivan Nikiforov, filho de Dovgochkhun, teve que ser, juntamente com o filho do nobre Ivan Ivanov Pererepenkom; ao qual o próprio Tribunal Distrital de Mirgorod expressou sua indulgência. [N. V. Gogol. A história de como Ivan Ivanovich brigou com Ivan Nikiforovich (1835-1841)]

(24) Provou alguma coisa, brincou, discutiu o novo, jovem e enérgico Secretário Geral com uma mancha na cabeça, foi a uma reunião com um Yevtushenka sentado com uma camisa russa bordada ao lado da pequena Nika Turbina e olhando para todo mundo carrancudo e com raiva. [MAS. Varlamov. Kupavna (2000)]

Flutuações semelhantes (entre os gêneros morfológicos neutro e feminino e indeclinação) também são características de formas eslavas de nomes como Yarilo, Sadko(pré-cristão) ou Mikhailo,Ivanko,Danilo(Cristão):

(25) O guarda-chave informa ao seu senhor, que ordenou que o pão fosse retido aos camponeses, que anunciou sua partida dele, que Ivanka três caixas selecionadas. [NO. L. Yanin. Enviei-lhe casca de bétula… (1975)]

(26) Então (mestre) chamou Danila e ele mesmo explicou a ele as novas dívidas. Danilo vê - completamente sem sentido [P. P. Bazhov. Galho Frágil (1940)]

(27) E olha: nosso Mirabeau Velho Gavrilo Para um babado amassado Chicoteia no bigode e no focinho. [D. V. Davydov. canção contemporânea: (1836)]

2.1.1.3 Gênero morfológico masculino

O gênero morfológico masculino inclui designações expressivas de pessoas do sexo feminino formadas a partir das palavras do gênero morfológico feminino (exceto avó, apenas nomes próprios são realmente usados) com a ajuda de vários sufixos: avó a partir de mulher, Mashkin a partir de Masha, Natusik a partir de Natusya, Lenok a partir de Lena, Shurik a partir de shura(última coisa - genérico(cm. )):

(28) E todos os quase substantivos adquiriram a terminação em ets: em vez de uma mulher - avó, em vez de um sapo - rã, em vez de uma taverna - taberna. [P. D. Boborykin. Memórias (1906-1913)]

Essas palavras flutuam entre o gênero consonantal masculino e feminino (por avó masculino mais frequente - 10 exemplos contra 2, para nomes próprios - feminino, por exemplo, para Lenok -- 5 contra 1):

(29) Lua-Lua Alta. E mulher dormindo. [NO. Makanin. Inadequado (2002)]

(30) E não está claro para mim o que é tão experiente(para dizer o mínimo) avó tão se contorcendo, piscando, tremendo, dançando em círculos. [MAS. Pastinaga. Sonya-lixo (Memórias de um homem morto) (2002)]

(31) Lenok Nunca chamado Chefe pelo nome e patronímico, a menos, é claro, que ele estivesse por perto [E. Proshkin. Evacuação (2002)]

2.1.2. Adaptação de empréstimos estrangeiros

Os empréstimos flexionados estrangeiros na maioria dos casos não copiam o gênero do idioma de origem. Os substantivos declináveis ​​escolhem o gênero com base no gênero morfológico (por exemplo, palavras masculinas organon, conselho em grego e latim médio, slogan– em alemão feminino). Os indeclináveis ​​gravitam em direção ao gênero neutro (com exceção das designações de seres vivos como canguru; cm. ).

2.2. Pluralia tantum como "emparelhado"

Pluralia tantum - substantivos sem formas singular- tradicionalmente referidos como fenômenos relacionados ao número, e não ao gênero.

No entanto, em [Zaliznyak 1967] propõe-se considerá-los como um classe correspondente(ver ponto 1) (inanimado: vejo novos trenós), que corresponde a um quarto gênero especial - gênero emparelhado. Forma pluralia tantum, ou seja, referindo-se a um único objeto, como um trenó, um desses trenós são considerados formas. horas, plurais homônimos:

(32) E isso é impossível com a predominância decisiva de duas atitudes fundamentais da visão de mundo indiana (embora longe de ser exclusivamente indiana) como monismo e atomismo, que são como duas lâminas um par de tesouras completamente a teologia pessoal e a antropologia. [História da Filosofia Oriental (1998)]

Ao contrário dos três gêneros tradicionais, o gênero pareado não inclui uma classe concordante animada (ver). No entanto, A. A. Zaliznyak teoricamente permite a alocação de tal classe que incluiria as palavras branco e Preto como os nomes dos lados no xadrez e jogos semelhantes. qua forma do caso acusativo, comprovando a animação da palavra branco:

(33) Após o correto 35...Tf6! ganhos para brancos não pode ver. [E. Bareev. A qualidade dos sorteios e seu número (2004)]

Isso não se aplica a designações. partidos políticos (branco, vermelho, verde) que têm um único número.

Não existe um gênero morfológico pareado especial; palavras de gênero pareado estão distribuídas em três gêneros morfológicos. Então, ver pertence ao gênero morfológico masculino (horas) como uma palavra hora; tesouras e calça- para o feminino (tesoura - tesoura, calças - calças, cf. páginas - páginas, peças - peças); portões e lenha- para o meio (portão - portão, lenha - lenha, cf. pântanos – pântanos, palavras - palavras), sobre formas plurais opostas pelo gênero morfológico. cm. cláusula 2.6.1.4(cm.).

Historicamente, as formas de pluralia tantum tinham um gênero consonantal no plural, que se conservou por escrito até a reforma de 1918 (ver. cláusula 2.6.1.1) Muitos deles estão relacionados a formas singulares perdidas ou semanticamente especificadas. ( espírito - espíritos, hora - horas).

2.3. Gênero comum

A tradição lexicográfica, além dos três gêneros principais, também distingue os chamados gênero comum . Inclui substantivos animados que denotam pessoas (muitas vezes também animais), dependendo do gênero da pessoa designada, acordados no gênero feminino ou masculino:

(34) Dmitry Kharatyan não era um idiota, mas era apenas inquietação curiosa. [N. Sklyarova. Cossacos-ladrões (2002)]

(35) E, no entanto, Moscou, com seu estudo interminável, música maçante, governantas corrosivas, com o pesado dever de ir a concertos, acabou sendo inquietação inquieta- um verdadeiro temerário em uma saia - insuportável. [N. Nikitin. Capítulos de um livro sobre Alexandra Lvovna Tolstoy (2002)]

(36) Lá, em um denso matagal de amieiros, álamos, bétulas e abetos, uma pega ladra estava sentada em seu ninho ... Lá ela jogou sua presa para os filhotes e - inquieto - imediatamente voou para algum lugar novamente. [NO. W. Bianchi. Havia também histórias na floresta (1923-1958)]

Existem cerca de 200 palavras de gênero comuns [Muchnik 1971], [Graudina et al. 1976:76-77], [Iomdin 1980]. Pertencem ao gênero morfológico feminino. Semanticamente, a maioria dessas palavras está relacionada a características negativas (bêbado, desajeitado, valentão, exigente) ou deficiências objetivas ( órfão, aleijado).

A interpretação do gênero geral depende se um ou dois lexemas devem ser vistos para cada uma dessas palavras. Se considerarmos formas de palavras que concordam com o gênero feminino e masculino do tipo órfão representando um lexema, essas palavras são alocadas em uma classe concordante especial (de acordo com A. A. Zaliznyak - cruzado). Também é possível uma interpretação, na qual em cada um desses casos a língua contém dois lexemas homônimos de tipo diferente. Sob qualquer interpretação, tais palavras não formam uma classe consonantal independente com seu próprio conjunto de terminações.

2.3.1. Tipos derivativos

Um número de palavras pares contém sufixos expressivos característicos (muitas vezes pejorativos) -ak-(a), -l-(a), -(in)a, -yag(a), -yg(a), -uk(a), -ul(ya), -ush(a) e etc.: valentão, imaginado, ganancioso, tímido, mole, malvado, limpo, desprezível.

Como palavras do gênero geral, também podem atuar formações do gênero morfológico feminino a partir de substantivos do gênero morfológico masculino (ver. cláusula 2.1.1. Gênero morfológico feminino):

(37) Um lobo tão foi pego - ele se agarra a cada centavo com os dentes. [Semyon Danilyuk. Classe Executiva (2003)]

(38) Ogurtsov não estava sozinho - alguma beleza foi deixada sentada no carro, parecendo entediada ao lado e na terceira frase da conversa em um tom certificado por Ogurtsov como " meu lobo". [Andrey Volos. Imóveis (2000) // Novo Mundo, № 1-2, 2001]

Isso também inclui nomes hipocorísticos (“diminutivos”), igualmente formados por nome masculino em consoante e nome feminino no - uma: Sasha(< Alexandre, Alexandre), Shura, Valya, Zhenya.

Uma classe especial é composta de substantivos em - ei, às vezes atribuído pelos pesquisadores ao gênero comum [Graudina et al. 1976:76], mas muito mais frequentemente concordado com o gênero neutro (de acordo com o gênero morfológico). É importante notar que eles também possuem uma variante homofônica do gênero morfológico feminino ( enganado e enganado, Desgraçado e Desgraçado):

(39) Eles estavam com medo de rir dele, mas ficou claro para todos que o detetive dele era falso, mesmo que tão estranho, como Kurchev, e depois consertou. [NO. Kornilov. Desmobilização (1969-1971)]

(40) Quer dizer, indo e voltando, eu não conseguia parar, eu estava procurando algum banco honesto, esperando outra coisa, papelão enganado… [MAS. Grachev. Yariy-3. Mandado de Morte (2000)]

(41) Ela soa de modo que desde a juventude ela é incrivelmente barulhenta, naquele rugido de pensamentos e sentimentos em que vive jovem tolo, à queima-roupa, não se pode ver ou ouvir a vida tranquila ou desvanecida dos anciãos. [G. Shcherbakov. Exército de Amantes (1997)]

A concordância verbal com essas notações expressivas é rara:

(42) Puxando com força a linha da armadilha, o peixe não foi fundo, avançou para a guarda, açoitando a água e o barco com joelhos rasgados, rolhas, anzóis, arrastando em um montão esterletes amarrotados e desbotados, sacudindo-os fora da armadilha. " Chega de droga ar. Zabusel! - instantaneamente pegando a folga da auto-armadilha, Ignatich pensou e viu um peixe perto da lateral do barco. [Victor Astafiev. Kingfish (1974)]

2.3.2. Acordo semântico

Designação da profissão juiz- também genérico:

(43) pequeno juiz vermelho amava apenas Vetrov. Eles se conheceram durante os dias de estudante desgrenhados de Nonna em um ano desconhecido. [D. Simonov. Cenário Fantasma (2002)]

qua uso mais raro da palavra servo como uma palavra genérica:

(44) Ela é minha amante e meu servo. [N. G. Chernyshevsky. O que fazer? (1863)]

(45) Na minha alegação foi, no entanto, uma mulher- servo- preta Olga, nossa empregada. [E. Limonov. O Livro da Água (2002)] (observe o uso da palavra mulher, indicando a aplicação padrão da palavra servo ao gênero masculino)

Palavras do gênero geral aproximam-se das palavras do gênero morfológico masculino do tipo médico, ministro, normativamente relacionado ao gênero consonantal masculino, mas também denotando o feminino; como uma das opções de concordância, é possível que elas concordem “pelo sentido” (e não apenas pelo gênero masculino), ver.

A transição de palavras do gênero geral para o feminino em relação a um homem é bastante comum (cf. também [Graudina et al. 1976:76]):

(46) - Ivan Gavrilych, embora furo raro, considere um parceiro bancário estratégico na Europa. [A PARTIR DE. Danilyuk. Classe Executiva (2003)]

(47) Ele teve sorte com ele, o que não pode ser dito sobre Yuri Ignatievich, o vice-chefe, velho, furo calvo… [E. Volodarsky. Diário de um Suicídio (1997)].

2.4. Gênero e classe concordante de pronomes nominais.

2.4.1. Pronomes pessoais e reflexivos

Parte dos pronomes substantivos ( Eu, você, nós, você - um de nós, um de vocês) pode concordar com o feminino e parto masculino (eu vim, eu vim) e, portanto, pertencem a várias classes correspondentes ao mesmo tempo (ou classes “cruzadas” de acordo com Zaliznyak). Pragmaticamente menos natural, mas, no entanto, um acordo neutro também é possível:

(48) – eu fiquei bêbado setenta e cinco cães vadios. Vinte e oito gatos e gatos. A nuvem chorava cada vez mais. -- chorei fora de toda a água. [A PARTIR DE. Prokofiev. Patchwork e Nuvem]

(49) Como você chegou lá, meu filho? [B. Yekimov. Histórias (2002)]

Da mesma forma disposta e pronome reflexivo Eu mesmo: cfr. ele mesmo e si mesmo/si.

Pronomes ele Ela isso têm masculino, feminino e neutro respectivamente (por acordo; cf. também), mas não são definidos por animação:

(50) Agora que o público se cansou da melodia de Vysotsky e tornou-se possível ler seu total, os gritos entusiasmados do gênio sofredor silenciaram. [NO. Astafiev. Zatesi (1999)]

(51) Observado casa velha. viu todo o seu. De antenas frágeis a degraus lascados da varanda. [A PARTIR DE. Dovlatov. Estrada para um novo apartamento (1987)]

Para as designações de substantivos neutros animados, ambas as formas coincidentes com o nominativo e as formas coincidentes com o caso genitivo são possíveis. Assim, no gênero neutro, a animação é menos pronunciada do que no masculino e feminino:

(52) É tudo lã coberta. // É tudo lã coberta. (sobre um animal)

2.4.2. Pronomes tipo quem e o que

Pronomes de série -quem(quem, ninguém, ninguém etc.) - masculino, animado; plural permitido com uma restrição ( *quem veio?, mas quem são eles, Essas pessoas).

Em design quem é norma moderna precisa ser acordada tal dentro do significado da ( quem é, quem é, quem é), mas havia também uma construção arcaica inconsistente quem é:

(53) [Raquitina:] Quem é Belyaev? [Islaev:] E nosso novo professor, russo. [E. C. Turgenev. Um mês no país (1850)]

Mn. h. quem frequentemente encontrado em uso relativo, então no Corpus aqueles que vieram encontrado comparável a aqueles que vieram(proporção de aproximadamente 1:5). Na década de 1970, segundo [Graudina i. et ai., 1976:31-32], pl. encontrada em cerca de 3% dos contextos.

(54) Quem enfrentou a clonagem de seu apelido? Já recuperei quatro clones não identificados. Eu me pergunto com que propósito esses "alguém" usar meu apelido é? (resposta.mail.ru)

(55) Salão de arte 2006 na Casa Central dos Artistas. Quem era em uma mostra de arte? O que você viu? [Arte Contemporânea (fórum) (2007)] (estamos falando de um assunto múltiplo)

(56) Meninas, quem ficou no banco do passageiro na saída de emergência? [PARA. Kondakov. Dois passos para a frente, um passo e meio para trás (2003)] (referindo-se a uma das "meninas")

Contextos como:

(57) Quem era essa garota quem era esse avô? [MAS. Arkhangelsk. 1962. Epístola a Timóteo (2006)]

deve ser interpretado como consistente com o sujeito ("menina", cf. Quem era essa garota).

Pronomes de série -o que(o que, nada, algo etc.) - neutro singular, inanimado:

(58) Ele me explicou: quando morremos, então, como seres vivos, deixamos de ser. isto nada biológico. nada químico- Vazio Torricelli, você pode obter um espaço no qual nem uma única molécula permanecerá. [D. Granin. Bisão (1987)]

2.5 Variação no gênero

A variabilidade de gênero é característica de vários lexemas e suas classes ao longo da história do russo. linguagem literária. O trabalho [Savchuk 2011] resume os seguintes pontos de variação associados ao gênero:

flutuações no gênero, expressas morfologicamente ():

§ substantivo senhor. em uma consoante dura e f.r. com um: trilho - trilho (

§ substantivo em uma consoante suave, -zh, -sh: m.r. / / f.r.: cobertura, cobertura – feltros para telhados();

§ substantivo com sufixos de avaliação subjetiva: m.s. esta casa é uma casa, uma domina enorme é uma domina enorme, um balde pequeno é um balde pequeno ().

§ substantivo tipo geral: essa aberração é uma aberração;

flutuações de gênero expressas sintaticamente (ver , ):

§ substantivo indeclinável: boa fofa – boa fofa();

§ abreviaturas: nosso Gabinete de Habitação – nosso Gabinete de Habitação, ESR aumentado – ESR aumentado ();

§ compostos: despertador para cima – despertador levantou ().

2.5.1. Flutuações entre os tipos de inflexão

A variação no gênero sintático geralmente está associada a flutuações entre os gêneros morfológicos: chinelo - chinelo, brinde - brinde, dália - dália, kayla - kaylo, piano / pianos - piano / piano[Graudina e outros 1976:65-70]. Como regra, as variantes dos três gêneros diferem nas terminações padrão dos três gêneros morfológicos correspondentes (-0, -а, -о) até uma vogal fluente (cf. os dois primeiros exemplos) ou são homônimas em forma inicial(Palavras como piano). Raro, mas outras opções são possíveis (por exemplo, saiga - saiga, bando - bando), cfr. também rebarba - rebarba com vogais diferentes do sufixo. A variação entre pares e outros gêneros é comum (na maioria dos exemplos esta é uma escolha entre pluralia e singularia tantum; rendas - rendas, aquisição de grãos - aquisição de grãos, leite - leite, matagal - matagal).

(59) F.A. Petrovsky assegurou que em sua juventude viu um cabeleireiro com inscrições: “ quarto de homens», « quarto feminino», « quarto infantil". [M. L. Gasparov. Gravações e Extratos (1998)]

2.5.1.1. Flutuações entre 0-declinação e a-declinação (masculino - feminino)

De acordo com dicionário gramatical da língua russa (análise de [Savchuk 2011]), flutuações entre a declinação 0 masculina e a declinação a (versão dura) e, consequentemente, os gêneros masculino e feminino (como trilho - trilho) responde por 37% dos pares de variáveis.

Uma classe morfológica separada (construção de palavras) de palavras que flutuam entre masculino e parto feminino- formações prefixadas de verbos (limpeza - limpeza, perevoloka - perevolok, duto - duto, otário - otário, nadolba - nadolb).

(60) A estrada para Shulpiha foi no início clareira abandonada(nos Urais dizem " clareiras", mas não limpeza), e depois viramos à esquerda, onde começou o corte. [D. N. Mamin-Sibiryak. Montanhas Verdes (1902)]

A adaptação de palavras emprestadas também causa uma variabilidade semelhante associada, entre outras coisas, ao gênero do idioma de origem: diarreia - diarreia(grego diéresis feminino), arabesco/arabesco(fr. arabesco feminino), girafa - girafa(Girafa francesa feminina; cf. também acima sobre a variabilidade dos nomes dos animais).

(61) Como se viu, girafa servida suporte de chapéu. [A PARTIR DE. Dovlatov. Nosso (1983)]

A flutuação de gênero é característica de palavras que raramente são usadas no singular: são os nomes dos sapatos ( chinelo / chinelos em condições normais chinelos, keda - keda em condições normais tênis, bota - bota, sapato - sapato), Comida (torrada - torrada em condições normais croutons, panquecas - panquecas em condições normais panquecas), outras classes semânticas ( candelabro - candelabro, chave - chave, trilho - trilho, pilha - pilha, obturador - obturador, rebarba - rebarba, tuberculus - tubercula, nota - nota).

Conforme observado em [Savchuk 2011], várias formas variantes em textos modernos estão se tornando obsoletas ( bota- esta palavra nos textos modernos é aplicada não aos sapatos femininos, mas aos masculinos, incluindo os pesados; apoteose, chaveiro). A forma preferida pode variar dentro do mesmo grupo semântico: emparelhado com bota – bota(a proporção de formas é de 5 m. tênis – keda masculino (a proporção de formas é 14 m.s. singular // 3 f.s. singular com 202 formas plurais).

2.5.1.2. Flutuação entre 2 tipos de declinação 0 (masculino e feminino)

A variação entre masculino e feminino é historicamente característica de substantivos emprestados com consoante suave, oscilando entre dois tipos de 0-declinação e, consequentemente, gêneros morfológicos (quadrilha, hotel, duelo); atualmente, para a maioria dessas palavras, um dos gêneros se fixou e a variabilidade nessa zona diminuiu, embora não tenha desaparecido completamente. Se apenas 22 pares com tal flutuação são observados no Dicionário de Gramática (e apenas 13% das palavras que são variantes em gênero), então no início do século 20, os manuais normativos notam outros 55 desses pares, que não são mais relevante para a linguagem moderna [Savchuk 2011].

(62) Imagine, algum chevalier, conde, marquês, que em Paris era um hotel encantador, vários castelos hereditários, tiveram que, para não morrer de fome, recorrer a tutores, ou seja, professores! [M.N. Zagoskin. Moscou e moscovitas (1842-1850)]

(63) Três dias depois foi seu último duelo . [M.A. Korf. Nota sobre Pushkin (1848)]

(64) Vai para o governo quadrilha permanente, por um lado, para plantar mais socialistas-revolucionários e mencheviques, um a um, em lugares lucrativos e honrosos, por outro, para "ocupar a atenção" do povo. [DENTRO E. Lênin. Estado e Revolução (1917)]

Em vários pares de variáveis, uma variante com uma consoante masculina sólida apareceu anteriormente:

(65) Como foi provado que o prisma, pelo qual a base do paralelogramo, é dividido em dois planos idênticos de três lados que passam por diagonais bases, e como lados de um paralelogramo e diagonal pode ser tomado de forma completamente arbitrária, segue-se que todo prisma de três lados é igual em tamanho a outro, cuja base e altura são as mesmas. [N.I. Lobachevsky. Geometria (1823)]

Na história da língua, eles mudaram seu gênero e vários substantivos primordiais para uma consoante suave: grau, laringe, selo e etc

(66) E é isso que a maioria mais elevado grau perfeição a ser almejada. [Catherine II. Ordem da Comissão sobre a elaboração de um novo Código (1767)]

Entre as palavras novas, tal variabilidade está associada a palavras que denotam substâncias ( gel, xampu, persol e etc). Em [Savchuk 2011], pela primeira vez, a variabilidade associada palavra animada mediocridade(originalmente - a terceira declinação da fêmea):

(67) Ainda mais assustador quando ele faz isso pessoa talentosa. Afinal mediocridade ninguém vai ouvir. E quando uma pessoa talentosa prega vil, uma criança pode acreditar nele. [MAS. Gulin. Rumor para a dor de outra pessoa (2003)] - masculino

(68) AY murmura para seus vegetais comestíveis: “Este é o nosso mundo: qualquer mediocridade, qualquer carneiro cansado retrata as alturas e o abismo, batendo em um tambor de estanho. [NO. Aksenov. Sweet New Style (2005)] - feminino

2.5.1.3. Formações de sufixo com uma mudança no gênero morfológico

As flutuações de gênero entre masculino (de acordo com o gênero da palavra geradora) e feminino (de acordo com o gênero morfológico) também possuem substantivos com sufixos magnificantes e expressivos, cujo gênero morfológico não corresponde à consoante normativa (ver. 2.1 Gênero morfológico, 2.3 Gênero comum). Estes são substantivos como inanimados ( oco, tijolo, frio, chuva, Passaporte etc.) e animar ( fera, animal, cavalo, avó, Lenok, mediocridade). Eles muitas vezes também flutuam entre diferentes gêneros morfológicos. (homenzinho-homemzinho, galpão - galpão).

2.5.2. Palavras invariáveis ​​e abreviaturas

Substantivos imutáveis ​​emprestados (incluindo nomes próprios) que não pertencem a nenhum paradigma flexional original são caracterizados pela variabilidade de gênero, muitas vezes mudando ao longo do tempo. Segundo [Graudina et al., 1976:77], na imprensa da década de 1970, os desvios da norma vocabular no gênero dos nomes indeclináveis ​​chegaram a 35%. De acordo com [Savchuk 2011], a proporção de palavras indeclináveis ​​entre substantivos com gênero variável é de 32%.

2.5.2.1. Gênero de palavras imutáveis ​​e semântica

Substantivos inanimados geralmente indeclináveis ​​gravitam em direção ao gênero neutro (para o gênero morfológico neutro, a terminação -o/-e); é também a chamada "classe de despejo", que inclui palavras com um final atípico para o idioma russo im.p. unidade Curti -y, -e[Kopeliovich 2008:99]. Juntamente com essa tendência, o gênero é frequentemente atribuído a essas palavras por um análogo semântico: por exemplo, designações de carros indeclináveis ​​são masculinas (como a palavra automóvel), rio Congo- para o gênero feminino rio, e o estado Congo- para a média Estado(mas em princípio, ao mesmo tempo, a substituição de palavras femininas também é possível - país ou república, então tal regra não pode ser absoluta).

2.5.2.2. Nomes de objetos inanimados

Entre o masculino e o neutro, de acordo com o Dicionário Gramático da Língua Russa, as designações de alimentos e bebidas oscilam (café, conhaque, uísque, martini, espaguete, xerez, suluguni, pimentão), marcas de automóveis ( Ferrari, Chevrolet, Audi, Volvo), unidades de medida e unidades monetárias ( Henry, Curie, Euro). Quase todas essas palavras são apresentadas no Corpus principalmente na forma masculina. Segundo o Google, combinados um/um euro o gênero masculino é 17 vezes mais comum do que o gênero neutro, combinado martini branco/branco o gênero masculino é quase 100 vezes mais frequente que a média.

As designações dos carros se destacam em particular; Aqui, tanto no Corpus quanto na Internet, para várias dessas palavras, o líder é o gênero feminino não marcado em dicionários (ditado por análogos semânticos carro, marca, carro estrangeiro, modelo[Savchuk 2011], não literário automóvel). Então, nova ferrari no Google é cerca de duas vezes mais comum do que nova ferrari, enquanto o gênero neutro recomendado por vários dicionários para este lexema é extremamente marginal.

(69) Ela não viu branco « audi" à frente. [D. Esfregar. Algumas palavras apressadas de amor (2001)]

(70) Encomenda para todos os veículos: bloquear vermelho « maserati". [NO. Levashov. Conspiração Patriota (2000)]

De acordo com [Savchuk 2011], o gênero masculino é preferido pelos nomes Chevrolet, Renault, Peugeot, Porsche, enquanto o gênero feminino é decisivamente predominante para os nomes audi e volvo. Nota-se que palavras com a última sílaba aberta átona, que podem estar associadas a palavras átonas, tendem ao gênero feminino. final de choque substantivos da 1ª declinação” [ibid.].

Em alguns casos, a escolha do gênero é explicada por uma longa tradição. Essa é a palavra café, que herdou o gênero masculino de uma versão anterior café gênero morfológico masculino [Graudina 1976:79]; sua transição para o gênero neutro foi reconhecida como normativa por V.I. Chernyshev [ibid]. NO período soviético o gênero masculino dessa palavra passou a ser percebido como mais “prestigioso”, como sinal de “cultura de fala”, o que contribuiu para a conservação adicional do gênero masculino. Com palavras cacau, casaco ou subterrâneo, no século XIX - início do XX. também tendo um gênero masculino, isso não aconteceu. Ao mesmo tempo, na emigração russa, o gênero masculino da palavra café livremente substituído pelo do meio:

(71) Clairville, terminando café da manhã, com um ar enérgico, delineou seu plano de ação: primeiro correria para o ministério, para o Serviço de Inteligência, para o quartel-general, depois encontraria o Sr. Blackwood e pediria que falasse com o ministro. [M.A. Aldanov. Caverna (1932)]

(72) Também passei esse tempo em Paris: um pouco menos de alguns produtos, um pouco pior de qualidade de outros, falsos, mas mesmo assim café aromático, energia elétrica levemente reduzida, uso de gás levemente reduzido. [YU. P. Annenkov. Diário dos meus encontros (1966)]

O mesmo vale para Bunin, Nabokov, Andrey Sedykh, Don Aminado, M. Ageev.

(73) Uma curva fechada, e o carro, farfalhando no cascalho da estrada, passou por um largo portão coroado com um anjo trombeteiro, e parou perto do arsenal, assustando todo um bando de jovens tocando serso. [AV Chayanov. Viagem de meu irmão Alexei ao país da utopia camponesa (1920)]

Na linguagem moderna, influenciado café o gênero masculino também foi recebido por novos empréstimos, ou seja, variedades dessa bebida ( capuccino, expresso); palavra mocha também tinha uma versão desatualizada mocha(flutuando em gênero e inclinação) [Savchuk 2011]).

As palavras persianas, khinkali, espaguete, muesli etc. e topônimos, por exemplo, caucasiano, em - e modelo Ozurgeti, Kobuleti, Samashki, Xales, também Helsinque(cf. na língua da emigração russa em Passy a partir de Passy) flutuam entre os gêneros masculino, médio e pareado (pluralia tantum) (em último caso geralmente morfológico feminino). A última oportunidade é sugerida pelo -e, bem como para algumas palavras semântica (um conjunto de pequenos itens) e sinônimos ( cortinas, massas– a última palavra foi um caminho semelhante, a partir dele. macarrão), e para topônimos - pela existência de topônimos pareados do tipo Romny e Petushki(cf. topônimo estrangeiro Salónica, normativamente aos pares). Persianas e topônimos em gênero emparelhado têm uma variante declinada: persianas, Shaley, Ozurget. A transição para um tipo mutável está associada ao grau de domínio. Em todos esses casos, a variante não inclinada prevalece, mas as flexionadas também são encontradas de forma bastante sistemática:

(74) Espaguete mais, por favor - repetiu Pashka. - Se o armário não estiver disponível, temos uma reserva. [A PARTIR DE. Kaledin. Notas do Coveiro (1987–1999)]

(75) Digamos que outra de minhas muitas amigas alimentasse seu marido continuamente muesli, salsichas e café preto (se ele não esqueceu de comprar tudo isso), e ele está com ela há dez anos e não vai sair. [M. Kaminarskaya. Três Sopas Alegres (2002)]

(76) Esses nomes cativantes eram especialmente amados na província georgiana, em algum lugar Ozurgetah, Akhalkalaki ou Sagarejo (K. G. Paustovsky. Um livro sobre a vida)

(77) Em vez de guelras de fenda persianas- persianas zatushka surdas. [A PARTIR DE. D. Krzhizhanovsky. Ramo lateral (1927-1928)], cf. :

(78) Bares estão fechados, cafés estão fechados. As janelas das casas estão fechadas persianas. [SIM. Granin. Mês de cabeça para baixo (1966)]

2.5.2.3. Nomes de animais

As designações dos animais variam entre masculino e feminino (coala, collie, okapi, dingo, jaco, guanaco, chow-chow, canguru, tsé-tsé- cfr. palavras femininas semanticamente motivadoras cachorro, macaco, antílope, mosca, masculino - papagaio e etc):

(79) O rato-canguru é muito menor que o primeiro, mas em tudo é semelhante ao canguru comum. [F.F. Bellingshausen. Pesquisas duplas no Oceano Ártico Austral... (1831)]

qua Ver também o conto "Kangar" (1925), de B. Zhitkov, onde essa palavra (na fala da personagem e do narrador) é traduzida para um gênero morfológico feminino, aparentemente sob a influência de um final semelhante ao caso acusativo desse paradigma (cf. o exemplo anterior):

(80) O comissário veio para o meio e disse: “Agora, para o público mais respeitado, a fera australiana canguru mostrar um exercício de boxe. Caso raro arte! (B. Zhitkov. Canguru)

Palavra chimpanzé em [Zaliznyak 1967] é atribuído a uma classe flexional “cruzada”, mostrando sinais de todos os três gêneros - masculino, feminino e neutro (o gênero comum e a variabilidade entre o gênero comum e o neutro se cruzam nele). No Corpus, o gênero neutro dessa palavra não é fixo, e a escolha do masculino ou feminino, pelo que se pode julgar, não é motivada pelo sexo do animal: cf. exemplos onde estamos falando sobre a espécie biológica como um todo:

(81) Não tão perto, ao que parece, um parente nosso aquele chimpanzé peludo! ["Conhecimento é poder" (2003)]

(82) Chimpanzé recém-nascido pesa a metade de um bebê recém-nascido. ["Murzilka" (2000)]

2.5.2.4. Tipo de abreviaturas

Da mesma forma que os nomes dos animais, o gênero das abreviaturas é determinado - de acordo com os chamados palavra-chave transcrição completa (sintaticamente à palavra principal da frase). Regulatório BAM fêmea ( autoestrada), EUA- em dobro ( estados), NKVD- macho ( comissariado). No entanto, também neste caso, há uma tendência notável de abreviaturas não inclinadas concordarem com o gênero neutro (e lembrando a estrutura fonética do gênero morfológico masculino, como BAM- concordar com o gênero e inclinação masculinos):

(83) No local dos Portões Molokhov, onde ocorreram batalhas ferozes durante a Guerra Patriótica de 1812, o todo-poderoso NKVD construído dois edifícios residenciais para as famílias de seus oprichniki, que tiveram mais sucesso nas florestas de Katyn. [B. Vasiliev. Olhe para trás no meio (2003)]

(84) Se o ministro quer pagar pela virada dos rios siberianos - por favor, ele quer construir BAM desejado- tanto quanto você quiser, para fornecer assistência cambial ao Partido Comunista em Cuba - sem perguntas! [MAS. Tarasov. Milionário (2004)]

Uma série de abreviaturas para uma consoante, começando com NEP(novo política econômica ) adotaram normativamente o gênero masculino, e muitas vezes passaram de indeclinável para declinável, mesmo antes da década de 1970 ( Ministério das Relações Exteriores, Ministério das Relações Exteriores - cf. ministério, HAC- cfr. comissão, universidade cf. instituição, TASS - cf. agência, DOSAAF - cf. sociedade, cartório- cfr. entrada; na década de 1970, esse processo começou com ZhEK- cfr. escritório; [Graudina et al. 1976:83-84]). qua exemplo raro transição ZhEK no gênero morfológico feminino:

(85) - Técnico - está em casa, em sua governanta, e aqui está o zelador, o zelador do cemitério. [A PARTIR DE. Kaledin. Notas do Coveiro (1987-1999)]

e um raro exemplo da persistência da palavra registro de casamento no masculino:

(86) Serviço cartório de registro de capitais resumiu os resultados de 2006 e comparou-os com os indicadores ano anterior. [N. Egorshev. SASHA + NASTYA (2007)]

2.5.3. Tipo de palavras compostas

Um tipo especial de hesitação são as palavras compostas formadas pela justaposição de palavras de dois gêneros diferentes: barraca de capa de chuva, sofá-cama, internato. A variabilidade do gênero é combinada com a variabilidade da declinação da primeira parte (tendas de capa ou capas de chuva). Para algumas dessas palavras, prevalece a inflexibilidade da primeira parte e, portanto, a concordância na última parte do composto, cujo gênero morfológico é herdado pela palavra como um todo:

(87) As pessoas se amontoavam o tempo todo no abrigo, a porta rangia e batia capa-barraca, pendurado na entrada por Glushkov. [NO. Homem nojento. Vida e Destino Parte 2 (1960)]

Para a palavra fatura prevalece a inclinação de ambas as partes; a primeira parte indeclinável é rara, embora regular, sobretudo no corpus jornalístico, sugerindo uma evolução nesse sentido:

(88) Assim, o Supremo Tribunal Arbitral da Federação Russa, considerando um caso específico, com base em um acordo de transporte, Verifica-faturas, guias de transporte e outros documentos estabeleceram que o transporte era realizado pelos territórios de vários estados. [Alguns problemas do tema da prova no processo civil da Federação Russa (2003)]

É possível concordar em ambas as partes:

(89) Com base em esta conta-faturas o ex-vendedor que se tornou comprador deduzirá o IVA sobre os bens adquiridos. [MAS. Kurkotov. Fatura de devolução (2004)]

(90) A ideia é cada conta-textura Encontrei um par de “vendedor-comprador”, e ambos deveriam ter a mesma quantidade. [E. Lenz. Ministério da Subtração e Reabastecimento (2004)] (neste texto, a primeira parte é flexionada)

Para combinações hifenizadas de palavras de vários tipos, significando pessoas ( menino-mulher, homem misterioso, escritor infeliz), geralmente concordância semântica [Graudina et al. 1976:91]:

(91) Além disso, « o fogo-moça» sugerido imprima também citações laudatórias sobre Golovin, que também foram anexadas. [T. Ustinov. Anjo Pessoal (2002)]

A variabilidade é mais forte em combinações livres de substantivos inanimados de gêneros diferentes, sendo o segundo uma aplicação (também podem ser considerados como palavras compostas ocasionais).

Normativamente, a concordância prevalece sobre a primeira parte, que é semanticamente “principal” ( aeronave anfíbia m. = aeronave anfíbia, [Graudina et al. 1976:92]), embora essa base semântica seja bastante “instável” [ibid], além disso, há variabilidade na ordem dos componentes: casarão-museu e museu imobiliário.

O acordo também pode depender de qual lado do par dado a palavra acordada está localizada. qua exemplos de concordância sobre o substantivo mais próximo:

(92) Este regime pode ser considerado uma modificação do regime linear, uma vez que a sua essência reside no facto de, em cada episódio-encontro o sujeito e o objeto podem ser caracteres escolhidos arbitrariamente. [“Tecnologia da Informação” (2004)]

(93) Primeiro, a costura é levemente selada com um martelo e depois cunhada trancar-sulco, chamado"zig", o que impedirá a divergência da costura durante sua compactação adicional. [“Arte Popular” (2004)]

mas cfr. concordância com a primeira parte em posposição:

(94) Mais tarde, descobriu-se que RNAs sintéticos curtos de fita dupla, um dos quais é complementar a qualquer sítio gene-alvos e correspondentemente, seu O mRNA tem um efeito ainda mais poderoso, inativando completa e estritamente seletivamente a expressão desse gene em células animais, incluindo mamíferos. [MAS. S. Espirina. Ciência Fundamental e Problemas de Segurança Ecológica (2004)]

(95) Você não vai acreditar, mas o público deste mundo aplaudiu quase de pé - não tanto para essa pessoa, mas para o diretor que filmou filme-silêncio, filme-imobilidade, filme-vazio, trabalhador de escritório a medida de cada som, movimento, cada plenitude. [LiveJournal entry (2004)]

2.6. Gênero das palavras acordadas

Na verdade, indicadores gramaticais do gênero (exceto pela formação regular do gênero em adjetivos substantivos e sobrenomes; veja e abaixo, ) em russo estão disponíveis apenas para formas de palavras às quais o gênero é atribuído mediante acordo - adjetivos, pronomes-adjetivos, numerais e particípios do verbo. Perto daqui eu- formas (formas de palavras do pretérito do verbo e como parte do modo subjuntivo).

O gênero é marcado em formas de palavras adjetivas cumulativamente com indicadores de caso e singular (no plural, exceto nos casos indicados acima, o gênero não é marcado), e no caso acusativo também de animação. Sim, terminando º adjetivo expressa, além do gênero masculino, Caso nominativo(ou acusativo inanimado) e singular. Casos indiretos de masculino e neutro são os mesmos (sol vermelho, casa, sol vermelho, casa).

Existem vários indicadores genéricos de caso, característicos:

• por formulários completos adjetivos, pronomes-adjetivos e particípios ( º, -ah, ah em im.p.: Boa uy casa, bom e eu livro, bom sua ensaio);
• por formas curtas adjetivos e particípios (- 0 , -a-o: apenas gênero, exceto unidades fraseológicas pés descalços etc.: a casa é boa, o livro é bom, o ensaio é bom);
• para adjetivos possessivos (- 0 , -a-o em im.p.: Casa de Petin, Petin uma livro, petin cerca de ensaio - a casa é boa (Petin), o livro é bom (Petin), o ensaio é bom (Petin).

VOCÊ - eu-formas indicadores de gênero e número coincidem com indicadores de formas curtas de adjetivos ( Serra Serra uma, viu cerca de, viu e ).

2.6.1. gênero e número

2.6.1.1. Ortografia pré-reforma

Após a reforma ortográfica de 1918, a grande maioria das formas de palavras russas não distingue gênero no plural na escrita (foneticamente, a coincidência de gêneros e a formação de um único paradigma plural ocorreram já nos séculos XIV-XVI). Até 1918, as terminações plurais do gênero feminino e neutro de adjetivos e pronomes-adjetivos em imp.p. e ganhe.p. ( - ia, -ya) eram ortograficamente diferentes do plural masculino ( - ou seja, -th): novo(livros, campos) – novo (cadeiras); além disso, havia um pronome plural. zh.r. eleѣ e a forma da palavra do plural pronome e numeral. zh.r. 1ѣ com final acentuado (pelo menos em verso - de acordo com a pronúncia); em pequena medida, essas formas de palavras são preservadas em reimpressões modernas de textos e estilizações antigas. Veja pronome para detalhes.

Na ortografia pré-reforma, além disso, o gênero de pluralia tantum era diferente: relógio novo - tesoura nova(cm. ) .

2.6.1.2. Numerais ambos e dois

No russo moderno, as formas de imp.p. são distinguidas no plural. (vin.p. inanimado) numerais ambos/ambos, dois dois e um e meio / um e meio(cf. formas de palavras fixas para ambos os sexos DVD e onze e DVD e sti, mas DVD uma vinte). Existem também formas indiretas do numeral Ambas (cerca de cerca de eles, cerca de cerca de eles, cerca de cerca de eles – cerca de e eles, cerca de e eles, cerca de e eles), para a qual a regra é “artificial”, inventada por N. I. Grech [Graudina et al. 1976:256]. Em [Zaliznyak 1967] formas de casos oblíquos de pronomes femininos Ambas chamado "obsoleto"; um ponto de vista semelhante foi expresso por V.V. Vinogradov.

No entanto, em textos modernos, uma mistura dessas formas de palavras é observada em ambas as direções:

(96) Há radiação magnética apoie o assunto ambos os lados, para que você não precise andar pelo apartamento na ponta dos pés, com medo de que a capota caia. ["Hooligan" (2004)]

(97) Então de alguma forma ele sorriu muito charmosamente, piscou ambos os olhos [« Vida teatral» (2004)]

Ao mesmo tempo, as formas femininas, em geral, são preservadas na linguagem; sim, combinações ambas as mãos, ambas as mãos, ambas as mãos, ambas as mãos encontrado desde 1967 (após a publicação da "inflexão nominal russa") 758 vezes, e não normativo ambas as mãos etc. - apenas 5. No Corpus de Textos Orais, a proporção para esses contextos é de 17:1 a favor da forma normativa do numeral; cf. o único desvio:

(98) [#0] Você aprova pessoalmente a renúncia de Kasyanov ou não? [#8, marido, 61] Com ambas as mãos pelo fato / que foi removido a tempo. [Conversa com um sociólogo sobre temas sociopolíticos (2004)]

De acordo com motor de busca Google, proporção ambas as mãos / ambas as mãos menor do que no Corpus, que inclui principalmente textos escritos editados - 20:1.

A predominância de formas normativas é um pouco menor em combinações com objetos que possuem pareamento natural, mas também em combinações com outros lexemas, por exemplo, a palavra lado: no corpus principal, a predominância da forma normativa do numeral Ambas- 58:1, no jornal - 181:1, e na oral mesmo 4,5:1. Segundo o Google, a proporção é um pouco menor do que com o lexema mão– 16:1.

(99) Uma vez que acredito / que qualquer ação deve ser não-violenta / e deve haver sempre um passo em direção / com ambos os lados. [Conversa com E. Shklyarsky (grupo de rock Piknik) na estação de rádio Nashe Radio (2003)]

NO Jornais soviéticos 1970, de acordo com [Graudina et al. 1976:256], formas não normativas papel de parede-/papel de parede- para todos os lexemas atingiu 5%.

2.6.1.3. Projetos seletivos

Em desenhos seletivos (um dos quais, cada um dos quais) a escolha do gênero do pronome é ditada pelo gênero do substantivo correferente, representado na frase apenas pela forma da palavra plural:

(100) Considerando vários Aulas tarefas, para cada um dos quais são realizados testes comparativos dos métodos de solução implementados no programa. [“Tecnologia da Informação” (2004)]

(101) Existem 19 sistemas certificação, dentro cada um dos quais- seu próprio sistema de credenciamento ... ["Aerospace Defense" (2003)]

(102) Desenhe diagramas de possíveis conexões de três resistores, cada um com uma resistência R. [B. Lukashik, E. Ivanova. Coleção de problemas em física. 7-9 células. (2003)]

2.6.1.4. Expressão numérica e gênero morfológico

As formas de palavras plurais têm um conjunto de terminações ditadas, embora não exclusivamente, pelo tipo de flexão (o chamado "gênero morfológico", veja acima). Em particular, conjuntos de desinências nominativas e genitivas são contrastadas no plural para substantivos de diferentes gêneros morfológicos [Zaliznyak 1967]:

• gênero morfológico masculino : -e - -ov / ela - 97,3% dos casos;
• gênero morfológico feminino: - e – -0 – 98,9% dos casos;
• gênero morfológico médio: - a - 0 - 96,4% dos casos.

3. Sintaxe

Ao concordar, o substantivo (e pronome-substantivo) dita a escolha da classe concordante do adjetivo dependente (adjetivo, particípio, pronome-adjetivo, numeral): nova (sua, segunda) boneca,nova (sua, segunda) faca,novo (seu, segundo) sorvete. Ao concordar em gênero, os adjetivos têm o mesmo conjunto de gramas que o substantivo (incluindo o chamado. sexo duplo(ver cláusula 2.2): um trenó, cada um dos trenós).

Fenômenos que geralmente não são atribuíveis a ele estão próximos de acordo por gênero. Isto:

• coordenação do predicado com o sujeito no pretérito e no modo subjuntivo (historicamente, a forma do pretérito em -eu- particípio acordado):

(103) Se sim meu coração respondeu tão meu mente iluminada, minha vontade começou, todo o meu ser tenso com o desejo de viver assim, de responder a essas palavras com toda a minha vida - eu não só me reconheci, eu aprendi algo novo sobre Deus. [Metropolitano Anthony (Bloom). Sobre a vida cristã (1990)]

• coordenação pronomes anafóricos(ver Pronomes) com seu substantivo correferencial por gênero:

(104) Eu subo em frigorífico. Ele VAZIO. Eu olho para as mesas - não há nada ... [Mulher + homem: Casamento (fórum) (2004)]

(105) Os camponeses e os governadores solidários com eles exortaram o vice-primeiro-ministro "a alcançar Presidente", para este refreou os "barões do petróleo". [E. Pylaev. A guerra atrapalha a semeadura (2003)]

Assim como partes do discurso acordadas ( novo médico), a coordenação dos pronomes é realizada de acordo com o significado, com base no gênero do referente:

(106) Falando sobre sua carreira política, deputado afirmou que se sua oferecida para ingressar no governo, ela gostaria de receber a pasta do ministro da Defesa, porque ama muito os militares: "Eles são tão diretos e honestos quanto eu". [O. Boytsova. "Playboy" quase seção do deputado (2002)]

4. Semântica

Em geral, a questão da motivação semântica do gênero russo (como em outras línguas do mundo) permanece em aberto (cf. [Plungyan 2000:154], [Kopeliovich 2008:106]), no entanto, para uma série de grupos de substantivos, é possível determinar as tendências correspondentes.

4.1. Gênero e gênero

O gênero gramatical de nomes animados em até certo ponto correlaciona com o significado não gramatical (nominativo) do sexo biológico. A maioria dos substantivos que denotam pessoas tem um gênero correspondente ao gênero. Várias dessas designações, principalmente termos de parentesco, estão vinculadas a um gênero específico e, portanto, gênero (o significado de gênero faz parte da semântica da raiz: homem mulher,pai, mãe, tio, tia; cf. desemparelhado datilógrafa, bailarina, embaixadora, motorista). Outros substantivos formam o chamado paradigma sexual [Krongauz 1996] ou pares genéricos [Voyeikova 2008], ou seja, pares formadores de palavras de designações para pessoas de sexos diferentes: vendedor - vendedora, francesa - francesa, sobrinho - sobrinha; tipo de casal Tio tia podem ser vistas como formas supletivas do paradigma sexual.

E. Spencer () vê no gênero russo as características de uma categoria flexional; então, o ensino regular:

• macho e formas femininas pronome pessoal ( ele Ela isso, pl. h. elas(há também uma interpretação flexional dessas formas, cf. Pronome);
• adjetivos substantivos ( atendente - atendente, estudante - estudante);
• sobrenomes em -ov/-ev, -oh/-th (Ivanov - Ivanova, Dostoiévski - Dostoiévski, pl. h. Ivanovs, Dostoiévskis).

Isso é parcialmente verdadeiro para nomes de tipo. Alexander - Alexandra, Eugene - Eugene. qua cartaz publicitário onde Dia dos Namorados usado de forma semelhante Ivanovs, por casal genérico nomes: Descontos para todos os namorados no dia 14 de fevereiro.

Há palavras que significam certos papéis, funções, ocupações para as quais o gênero masculino é normal, "por padrão" abrangendo ambos os sexos:

(107) Por exemplo, pessoa russa pensando sobre Orgulho nacional, diz: "Espírito russo, Eurásia", e o ouvinte percebe esse pensamento como "escravização dos países do Leste Europeu". [EU. Perlovsky. Consciência, Linguagem e Matemática (2003)]

(108) Não despreze, minha querida leitor, corvo é uma excelente carne para caldo. [Receitas de cozinhas nacionais: França (2000-2005)]

(109) Agora professores eles pedem presentes para si mesmos... quem é uma corrente de ouro, quem é um processador de alimentos... [Nossos filhos: Adolescentes (2004)] (isso é claramente principalmente sobre mulheres)

A mesma classe é anexada por designações gerais de pessoas não marcadas pelo sexo: humano, sujeito, Individual(uum) masculino, enfrentar- neutro, uma pessoa, personalidade, Individual, também uma designação de função (não necessariamente pessoal!) vítima- fêmea. Das designações de uma série de profissões e graus, como diretor, professor, doutor forma feminina ( diretor, professor, doutor) é coloquial e de natureza reduzida, ou (nos casos geral, professor) é interpretado (também) como " esposa de X". Sobre a transição de palavras como médico para gênero comum instável, veja .

(110) - Você gosta da poesia dos acmeístas? - a mulher alta e magra perguntou ao moscovita professor, ou gângster ou um cigano. [NO. Aksenov. Em volta do relógio sem parar (1976)]

As palavras que denotam animais correlacionam-se fracamente com o sexo biológico, apesar da presença de ninhos de formação de palavras com um paradigma sexual. gato - gato, lobo - loba) ou raízes cujo significado inclui o componente "masculino" ou "feminino" ( galo – frango, RAM – ovelha, macho – cadela). Assim, os nomes das espécies biológicas têm um gênero específico não motivado pelo sexo, e esses nomes são aplicados a um animal quando seu sexo é desconhecido ou não é importante. sim tem neutro gato, mas gato- geralmente sobre um animal de sexo conhecido; neutro cão vs. adicionalmente marcado estilisticamente cão e marcações especiais de gênero macho e cadela. Foi notado que para animais selvagens o gênero masculino é mais frequentemente não marcado (urso, lobo, tigre) para doméstico - feminino ( porco, ovelha, galinha) [Voyeikova 2008]. Para a maioria dos animais, a designação de sexo não é formada por palavras, mas apenas com a ajuda de palavras. macho e fêmea(coruja, sapo, gafanhoto, pica-pau etc.). qua problemas na tradução de contos de animais: a pantera Bagheera de Kipling, a coruja de Milne Owl, a Caterpillar de Carroll são todos masculinos (ele); ao traduzir, o gênero ou o nome do personagem muda (Coruja, Minhoca, etc.)

Em questionários, formulários, etc., é comum indicar formas de palavras em dois gêneros (muitas vezes abreviadas) dependendo do gênero do respondente ( nasceu (nasceu); cônjuge)); entende-se que, em cada caso específico, pode ser deixada uma das opções e a segunda riscada:

(111) Gosto ele/ela percebeu conselheiros, terapeutas, educadores, bem como líderes e autoridades? [E. P. Pronin. Trabalho do psicólogo com membros de novos movimentos religiosos (2004)]

Influenciado pelo fenômeno do “politicamente correto” nas línguas da Europa Ocidental (cf. inglês s/he 'she ou he', alemão man/frau ' pronome indefinido' em vez de man do gramaticalizado Mann 'man'), em russo estilo científico designações de tipo penetram ele Ela, ele ou ela como uma referência anafórica para notações como leitor falando,ouvindo:

(112) Ela (o livro de A. A. Zaliznyak) é escrito de uma forma fascinante e é acessível a um leitor não profissional - se ele Ela terá o trabalho de entender desconhecido para ele para ela Itens. [NO. M. Zhivov. O que um falsificador não pode (2004)]

4.2. Acordo semântico

Linha de palavras (médico, diretor, secretário - apenas cerca de duzentos, veja [Graudina et al. 1976:96-101] ) , normativamente pertencentes apenas ao gênero masculino, ao longo do século XX tendem a atuar em genérico(ver parágrafo 2.3), ou, o que é o mesmo, concordar com o significado no caso quando se referem a mulheres.

De acordo com [Zaliznyak 1967], em casos indiretos a tendência de concordar com essas palavras no gênero feminino não se aplica (* este médico), caso em que eles devem ser separados em uma classe de concordância separada (diferente do gênero geral com um paradigma completo), ou um lexema separado deve ser visto médico feminino sem casos oblíquos.

Segundo a Internet, a combinação este médico muitas vezes observado na comunicação eletrônica moderna. Clarificação característica no exemplo a seguir:

(113) Isto (bastante isto) médico Descobri há cerca de 2,5 anos. Eu vou para ela como um feriado. (www.cozinha.ru)

Observe também um exemplo muito antigo:

(114) Eu convidei este médico Radzyankov. (Carta a Olga Bergholz de sua mãe Maria Timofeevna, setembro de 1935)

4.3. Gênero de substantivos inanimados e gênero neutro "padrão"

O gênero gramatical de nomes inanimados em visão geral não se correlaciona com nenhum componente semântico, cf. sofá - cadeira - banco, faca - peneira - garfo, queijo - manteiga - creme de leite. No entanto, em alguns casos, essa correlação pode ser rastreada, por exemplo:

• entre os nomes de organizações, coletivos, itens individuais o gênero masculino predomina [Grammar 1980(1):467];
• masculino todas as designações de meses ( janeiro dezembro);
• a maioria dos nomes de doenças (doença, resfriado, dor, doença, febre, rubéola, caxumba, urticária) e muitas palavras com avaliação negativa (pique, mau gosto, disparate) fêmea. Notou-se (V.V. Vinogradov) que as palavras femininas são mais expressivas que as masculinas.
• dentre vocabulário abstrato(devido às classes produtivas de derivadas verbais em -ção, ​​-stvo) é dominado pelo gênero neutro.

O gênero do meio é usado por padrão com um controlador de concordância zero ou um sujeito indefinido (“elementos zero”, de acordo com I. A. Melchuk), para mais detalhes veja Impessoalidade:

(115) Um dia desenhado propagandista para falar forma de combate sua "conexão" heróica, como que para relatar como na estação Popelnya ele uma vez quase morto: fragmento de bomba nocauteado vidro no prédio de triagem e aquele fragmento atingiu a parede, bem acima da cabeça do chefe. [NO. Astafiev. Sobretom (1995-1996)]

qua também o uso de predicativos, voltando ao uso do adjetivo padrão no gênero neutro como predicado com sujeito infinitivo:

(116) O frio, aliás, quase desabou dele, tendo andado três metros e meio em frente à redação, e disse que ia montar idiota. [PARA. Doroshin. Meu banco motorizado (2004)]

Semelhante é o uso de adjetivos no caso instrumental, cf. unidade (homônimo m. r. singular) com verbos como parecer[Kopeliovich 2008:31]:

(117) Parece-nos óbvio o que economia paralela concentrar-se-á em atividades economicamente rentáveis, deixando de lado a produção não lucrativa. ["Questões de estatística" (2004)]

5. Conclusões

A categoria do gênero é caracterizada pela dualidade inerente às categorias do tipo classe correspondente(ver parágrafo 1): é tanto classificação de palavras(ver categoria gramatical) (para substantivos e pronomes substantivos) e conciliador(ver categoria gramatical) (para outras partes do discurso - adjetivo, pronome-adjetivo, numeral, verbo), e é de acordo com as partes adjetivas do discurso e o verbo do pretérito que a classificação dos substantivos por gênero é diagnosticado.

Em russo, o gênero se correlaciona amplamente com o tipo flexional de um substantivo (gênero morfológico).

O gênero dos substantivos tem certas zonas variabilidade ( substantivos indeclináveis, palavras em uma consoante suave) - ou seja, apenas aquelas em que a escolha do gênero morfológico é difícil. Existem duas tendências opostas na escolha do gênero substantivo - formal ( casaco, cacau cf., BAM, ZhEK senhor., nerd f.r.) e semântica ( médico zh.r., artista infeliz senhor.).

6. Estatísticas

Os dados estatísticos são fornecidos para o Subcorpus com homonímia removida.

Tabela 1. Gênero como categoria de classificação de palavras de substantivos

Tabela 2. Gênero como categoria de classificação de palavras de pronomes nominais

Tabela 3. Gênero (e número) conforme categoria de acordo adjetivos (+ pretérito do verbo)

masculino
Feminino	311260 // Linguística computacional e tecnologias inteligentes: Com base nos materiais do Conferência Internacional"Diálogo" (Bekasovo, 25-29 de maio de 2011), 10(17). M.: Editora da Universidade Estatal Russa para as Humanidades. 2011. pp. 562-579. Corbet. G.G. Gênero sexual. Cambridge: Cambridge University Press. 1991. Spencer A. Gênero como uma categoria flexional // Journal of Linguistics, 38(2). 2002.

A principal característica gramatical inerente a quase todas as partes do discurso é a categoria de gênero. Quantos gêneros têm substantivos e como determinar corretamente esta categoria esta parte do discurso? Você encontrará respostas para essas e outras perguntas no artigo.

Qual é o gênero dos substantivos?

A categoria de gênero dos substantivos em russo- um traço gramatical que indica a filiação genérica (gênero) de um objeto (ser vivo, fenômeno) chamado substantivo ou sua ausência. A haste é permanente característica gramatical substantivos e é estudado na 6ª série.

Características da categoria de gênero substantivo

Existem três tipos de substantivos em russo:

• Macho (ele). Os substantivos masculinos no singular I. p. têm as desinências -а, -я e zero.

  Exemplos de substantivos masculinos: pai, tio, faca, mesa, falcão.

• Feminino (ela). Substantivos femininos no singular I. p. têm as terminações -а, -я e zero.

  Exemplos de substantivos femininos: esposa, babá, noite, glória, deserto.

• Médio (isso). Substantivos do gênero neutro no singular I. p. têm as terminações -o, -e.

  Exemplos de substantivos neutros: pântano, ouro, sol, lago, geléia.

Há também uma classe de palavras, o chamado gênero comum, que, dependendo do contexto, pode ser usado tanto no masculino quanto no feminino.

(chato, maricas, chorão, inteligente, ganancioso).

5 principais artigosquem leu junto com isso

Como determinar o gênero de um substantivo?

No substantivos animados gênero coincide com o gênero de um ser vivo, pessoa (pai, interlocutor - m.p., namorada, fofoca - feminino).

Para todos os substantivos, o gênero pode ser determinado por forma gramatical Adjetivo que concorda com o substantivo:

• masculino de quem? que? ( neve branca, Bom conselho);
• Feminino. Substantivos concordam com adjetivos que respondem a perguntas - de quem? que? (jornal fresco, namorada alegre);
• Gênero neutro. Substantivos concordam com adjetivos que respondem a perguntas - de quem? que? (campo verde, prédio alto).

Todo mundo provavelmente conhece a piada sobre “café” e “uísque” (geralmente encontrado na versão com “ministério” e o palavrão “merda”). Mas para algumas palavras, o sexo é realmente difícil de determinar. Agora você vai saber tudo.

Para aqueles que estão se preparando para o exame escolar principal

Corretamente: O Ministério das Relações Exteriores fez uma declaração

MFA é o Ministério das Relações Exteriores. E, como sabemos, o gênero das abreviações é usado de acordo com a palavra principal - no nosso caso, isso é “ministério”. Ou seja, o Ministério das Relações Exteriores fez uma declaração. Mas não. Se você digitar Google ou Yandex na aba “notícias” do Ministério das Relações Exteriores, tudo será exclusivamente masculino. Porque MFA é uma abreviatura tão bem estabelecida que quase se tornou um substantivo masculino. E daí o gênero masculino do predicado. Mas, ao mesmo tempo, o Ministério de Situações de Emergência, o Ministério da Educação e Ciência continuam sendo palavras do gênero médio.

Corretamente: viu o quão forte foi o tsunami?

Também com desastres naturais, nem tudo é claro. Parece que um tornado é exatamente “isso”, de gênero neutro. Porque termina em -o. Bem, significa "tornado". Um tsunami é uma onda. Significa "ela". Mas não. Na verdade, "tornado" é masculino. E o "tsunami", mesmo sendo uma onda, é mediano. Não se pergunte. Acontece.

Corretamente: um cappuccino

A disputa do século entre os amantes do café. É muito complicado aqui. Com o café, tudo é claro e compreensível: havia “um café” - alguns não conseguiam se lembrar e diziam “um café” - então nos dicionários era permitido usar as duas opções na fala oral. Mas, ao mesmo tempo, havia apenas uma versão literária: café é isso. E é melhor sempre dizer isso. Os verdadeiros amantes do café concordarão conosco.

E agora para as variedades. O fato é que mesmo na edição de 2005 do dicionário de ortografia “cappuccino” e “glace” (se você arregalou os olhos porque não escrevemos letras duplas - leia com urgência a questão do café da alfabetização) eram exclusivamente do gênero médio. Ponto. Não foram dadas outras opções. Mas "espresso" - atenção! Ao mesmo tempo, era masculino. Sim, um cappuccino e um expresso. Absurdo. Os compiladores do dicionário caíram em si e depois de algum tempo fizeram todas essas palavras (e “café” também) de dois gêneros: ambos masculinos e neutros. Bem, para ter certeza que eles não estão enganados. É estranho que as mulheres ainda não tenham sido pensadas. Mas os verdadeiros amantes de café acreditam que tudo isso ainda é masculino (por puro acaso, “Literacy on Mel” também acabou sendo um amante de café - e ele não pode aconselhar escrever e falar de outra maneira).

Corretamente: Ela é uma ótima barista

Não, não vamos fazer outra edição de "alfabetização do café" (dificilmente podemos nos conter e com certeza faremos em breve). Mas você não pode dizer o mesmo sobre o barista. Em primeiro lugar, é uma cafeteira, ou seja, especialista em fazer café. Não deve ser confundido com o barman. E em segundo lugar, ele tem um gênero completamente inequívoco - masculino. Mesmo que o barista seja uma menina.

Corretamente: você quer experimentar o meu tiramisu

Admitimos: aqui nem tudo é tão claro como com o barista. E ainda mais difícil do que com cappuccino. Mas corremos o risco. Tiramisu é definido de diferentes maneiras: é um bolo, um bolo e uma confeitaria. Mas também é uma sobremesa - não importa se é um bolo ou um bolo. E aqui está o próprio caso em que determinar o gênero apenas ajuda a pensar sobre o que é. Bem, fora isso é delicioso.

Corretamente: olhe para o meu grafite na parede

Tesouras, rolos, grafite. O que todas essas palavras têm em comum? Não, é inútil contar o número de letras - todo mundo é diferente. Procure alguns padrões na escrita - bem, também é uma ocupação. Sem utilidade. Essas palavras têm um gênero especial, porque não são masculinas, femininas ou mesmo neutras, como estamos acostumados. Graffiti, tesoura e bobes são usados ​​apenas na forma plural (conheça o termo inteligente pluralia tantum - é o mesmo). Então, se você quiser se gabar do grafite, terá que falar no plural, mesmo que tenha retratado uma coisa.

Corretamente: gato comeu meu chinelo

Acontece que as dúvidas mais fortes do gênero estão nas palavras sobre sapatos. Chinelo ou sapatilha, sapato ou sapato, sapatilha ou sapatilha. Coincidência ou não, mas chinelo, sapato e sapatilha sem par são femininos. Embora sua aparência masculina também seja muito popular. Às vezes até mais popular do que o certo. E não deixe que os gatos roam chinelos ou façam algo pior.

Corretamente: não consigo encontrar kk

Mesmo dentro calçado desportivo não há unanimidade. Por exemplo, um tênis sem par por algum motivo é uma menina, mas um tênis solitário já é um menino. Então, se você perdeu de repente, então o tênis, não o tênis. Mas tênis!

Corretamente: onde está sua sandália?

Acabamos com os sapatos. Mas aqui está palavra interessante que simplesmente não pode ser desmontado. Costumamos pronunciá-lo no plural - e isso está errado: sandálias. Perdemos a última letra "e" no final. E depois por escrito. Ainda assim, não é tão habitual dobrarmos as vogais. Mas estamos mais preocupados com o destino do singular: sandália, sandália ou sandália? De acordo com a boa e velha tradição, claro, o gênero feminino são as sandálias (e as sandálias são Genitivo no plural).

Corretamente: assento reservado / trilho

Para quem viaja de comboio, chegou recentemente ou está prestes a partir. Você definitivamente precisa conhecer essas palavras para não se desonrar na frente do maestro. Vamos começar com o fato de que a palavra "assento reservado" não existe. Mesmo se você o chamasse de “carro com assento reservado”. Na verdade, "assento reservado" (do alemão platzkarte - mapa de assentos) - significa um cartão de embarque. E sim, é feminino. E vamos lembrar canção de ninar: "Trilhos, trilhos, dormentes, dormentes, um trem atrasado estava dirigindo." Para manter o trem funcionando sem problemas, lembre-se: o dormente é meu, mas o trilho é inesperadamente meu.

Todos os falantes nativos da língua russa estão acostumados a palavras divididas em três categorias de gênero gramatical: masculino, feminino e neutro. Mas, ao mesmo tempo, existem línguas no mundo em que a categoria de gênero está totalmente ausente. E idiomas em que o número de gêneros está na casa das dezenas.

Na verdade, a maioria das línguas não tem nenhum conceito de gênero. Exemplo típico para isso - . Embora haja outra opinião - que o gênero está presente em qualquer caso, apenas as terminações das palavras não mudam. Pronomes (he/she/it) e palavras como leão/leoa também são dadas como prova de gênero em inglês. No entanto, neste caso estamos falando mais sobre vocabulário.

Não há gêneros em muitas outras línguas. Por exemplo, . Além disso, a grande maioria (cerca de 3/4) linguagens modernas falta o conceito de gênero gramatical.

Não incomoda falantes nativos. Além disso, em alguns casos, a ausência de gênero pode até facilitar a vida. Por exemplo, você não precisa resolver enigmas como: “café” e “uísque” são “ele” ou “isso”. E os alunos não precisam memorizar a que gênero essa ou aquela palavra pertence.

Por outro lado, em alguns casos o gênero pode ser usado como ferramenta de desambiguação. Por exemplo, em russo existem as palavras "amigo" e "namorada", enquanto em inglês apenas "amigo" - o gênero aqui só pode ser descoberto no contexto.

A presença de um gênero na língua em estudo pode complicar significativamente o estudo de um falante nativo em que tal conceito está ausente. Além disso, muitos problemas surgem nos casos em que os nascimentos não coincidem. Por exemplo, a palavra "cadeira" em russo é masculina, enquanto em francês (chaise) é feminina. Há muitos exemplos assim.

NO vários idiomas o gênero de um substantivo pode influenciar outras palavras em uma frase. Por exemplo, em russo o verbo muda: “o gato correu”, mas “o gato correu”. Ao mesmo tempo, dependendo do gênero, o artigo muda, mas não o verbo. Ao mesmo tempo, existem linguagens nas quais as mudanças podem ser literalmente totais. Por exemplo, não apenas os verbos podem concordar por gênero (e até mesmo em todos os tempos), mas também os advérbios com preposições.

Algumas línguas têm dois gêneros. Por exemplo, em sueco, os gêneros masculino e feminino eram tão semelhantes que, com o tempo, eles se fundiram em um gênero comum. Como resultado, a língua tem apenas gênero neutro e comum. A situação é semelhante na linguagem. O árabe também tem apenas dois gêneros - masculino e feminino.

É possível dividir os idiomas com gêneros em 4 tipos principais:

• Masculino e feminino (, albanês ...);
• Masculino, feminino e neutro ( , ...);
• Gênero comum e neutro ( , ...);
• Animar e inanimar (basco, algumas línguas extintas).

Em alguns idiomas é muito fácil determinar a que gênero uma palavra pertence. Por exemplo, em (para rara exceção) todas as palavras masculinas terminam em -o e as palavras femininas terminam em -a. Em russo, não há limites claros. Além disso, muitas vezes as palavras que significam a mesma coisa podem ter um gênero diferente. Um exemplo típico: a palavra "batata" é masculina e "batata" é feminina.

Existem também linguagens em que o número de gêneros é tão grande que utilizam o conceito de “classe”. Além disso, o número de tais classes pode sair de escala para várias dezenas. Por exemplo, pode haver classes de plantas, animais, objetos, etc. Existem especialmente muitas línguas com tais características na África. Além disso, neles a classe do substantivo geralmente afeta não apenas o verbo, mas em geral quase todas as palavras da frase.

No entanto, todas as línguas do mundo estão unidas por uma coisa - um substantivo não pode mudar arbitrariamente seu gênero (classe). A menos que mude com o tempo. Geralmente isso acontece com palavras de origem estrangeira, que já conseguiram “ficar à vontade”.

As razões para a divisão em gêneros não são conhecidas, pois tudo isso aconteceu em tempos muito antigos. É apenas claro que o modo de vida dos povos primitivos e suas necessidades estão no centro de tudo. Mas o que exatamente, só se pode adivinhar. Cientistas constroem várias suposições que parecem mais ou menos convincentes.

E mais um aspecto importante deve ser observado - Gênero sexual, sua presença ou ausência, torna um enorme impacto sobre a cultura das pessoas que são falantes nativos.