FORMAS DE CITAÇÃO

Lezina T.I.,

professor de língua russa

e literatura

MBOU "Ginásio da Cidade No. 1"

Ust-Ilimsk

formas de citar

• A citação é usada como discurso direto. Com este método de citação, os sinais de pontuação devem ser colocados da mesma forma que em frases com discurso direto.

por exemplo :

Júlio César disse: “É melhor morrer imediatamente do que passar a vida inteira esperando a morte”.

“É melhor morrer imediatamente do que passar a vida inteira esperando a morte”, disse Júlio César.

FORMAS DE CITAÇÃO

2) Você também pode inserir uma citação por discurso indireto usando a união “o quê”. A citação nesses casos também é feita entre aspas e é escrita com minúsculas. Por exemplo:

F. Ranevskaya disse que "a solidão é um estado sobre o qual não há ninguém para contar".

FORMAS DE CITAÇÃO

3) Para introduzir uma citação no texto, especial palavras introdutórias: como ele falava, como ele escrevia, como ele considerava, de acordo com as palavras - ou palavras introdutórias são substituídas por sinais de pontuação ou aspas. Por exemplo:

Como disse Horace, "a raiva é uma loucura de curto prazo".

L. Beethoven "não conhecia nenhum outro sinal de superioridade humana, exceto a bondade".

FORMAS DE CITAÇÃO

4) A citação de poemas dispensa os sinais de pontuação auxiliares, em especial, as aspas. Basta indicar o autor e o título do poema, que deve ser escrito a partir da linha vermelha.

Por exemplo:

O que Moscou pode me fornecer?

Bola hoje, duas amanhã.

A. Griboedov "Ai da inteligência"

REQUISITOS BÁSICOS PARA CITAÇÃO

1. O texto citado deve obrigatoriamente ser colocado entre aspas e ser idêntico à sua fonte original. Lexical e forma gramatical deve corresponder ao original. 2. É expressamente proibido combinar em uma citação trechos que foram retirados de diferentes fontes citadas. Cada passagem deve estar na forma de uma citação separada. 3. Se a expressão não for citada na íntegra, mas de forma abreviada ou incompleta (a citação é retirada do contexto por uma frase separada), devem ser usados ​​colchetes em vez de frases ou palavras ausentes. Ao encurtar uma citação, é importante seguir a completude lógica da expressão.

REQUISITOS PRIMÁRIOS PARA COTAÇÃO

4. Em russo, é proibido inserir uma citação que ocupe mais de 30% do texto total. As citações excessivas não apenas tornam seu texto clichê, mas também dificultam a leitura. 5. É inaceitável citar autores cujos textos estejam marcados com o símbolo de proteção de direitos autorais - ©. Neste caso, aceita-se a opção de modificar o texto (transferindo o significado do fragmento em suas próprias palavras) com uma referência opcional à fonte.

Teste

Encontrar correspondências

1. “Na linguagem de Dostoiévski há uma precisão especial, única característica e necessária para ele”, escreveu I. Annensky, “há também uma nítida distinção quando é necessário”.

2.I. Annensky escreveu que "na linguagem de Dostoiévski há uma precisão especial, apenas inerente e necessária, há também uma distinção nítida quando é necessária".

A. A citação está enquadrada como discurso direto e está localizada após as palavras do autor

B. A citação está enquadrada como discurso direto e está localizada

3. I. Annensky observou: “Na linguagem de Dostoiévski há uma precisão especial, única característica e necessária, há também uma distinção nítida quando é necessária”.

B. A citação é enquadrada como um discurso direto e é interrompida

D. Cotação formatada como discurso indireto(subordinar

oferecer).

Altere a maneira como você insere uma cotação de acordo com o esquema especificado

1. “Nekrasov dominou a forma da música com perfeição”, observou K. I. Chukovsky.

2.K. I. Chukovsky escreveu sobre o estilo dos poemas de Nekrasov da seguinte forma: "Seu estilo é completamente subordinado ao assunto."

3. “Nekrasov, como Gogol, estava bem ciente de que a glorificação vernáculo, - escreveu K. I. Chukovsky, - é a glorificação das pessoas que criaram a linguagem.

2.__________________

Construção introdutória, "Citação".

3.__________________

Coloque sinais de pontuação, escolha letras desejadas escreva frases

1. “Meu amigo da pátria, consagraremos almas belos impulsos!" (P,p)isal A.S. Pushkin para seu amigo Chaadaev.

2. "Patriota é aquele

(U, u) afirmou V. Bykov

3. Belinsky escreveu que "(C, c) a natureza cria uma pessoa, mas desenvolve e forma sua sociedade".

(K, k) que ama os seus, nacionalista é aquele que não ama estranhos.

4. De acordo com A. M. Gorky "a arte deve enobrecer as pessoas".

Descrição da apresentação Citações e formas de citar Citações Citações em slides

Em russo, a citação começou a ser usada em 1820 e ainda é usada com sucesso. Podemos usar citações em trabalhos de pesquisa e ensaios para reforçar a autenticidade opinião própria referindo-se a fontes mais confiáveis, o que torna trabalho linguístico fundamentada cientificamente, enfatiza sua originalidade. Graças à citação, o autor tem a oportunidade de mostrar a plenitude e amplitude do trabalho realizado ou pesquisa em andamento.

Requisitos básicos para citação 1. O texto citado deve ser colocado entre aspas e ser idêntico à sua fonte original. A forma lexical e gramatical deve corresponder totalmente ao original. 2. É expressamente proibido combinar em uma citação trechos que foram retirados de diferentes fontes citadas. Cada passagem deve estar na forma de uma citação separada. 3. Se a expressão não for citada na íntegra, mas de forma abreviada ou incompleta (a citação é retirada do contexto por uma frase separada), em vez de frases ou palavras faltantes, devem ser colocadas reticências entre colchetes. 4. Em russo, é proibido inserir uma citação que ocupe mais de 30% do texto total. 5. É inaceitável citar autores cujos textos estejam marcados com o símbolo de proteção de direitos autorais - ©. Isso diz respeito principalmente trabalhos científicos e artigos de pesquisa. Neste caso, aceita-se a opção de modificar o texto (transferindo o significado do fragmento em suas próprias palavras) com uma referência opcional à fonte.

Como fazer uma citação parte do texto O que é útil saber ao citar pode ser refletido no esquema: 1. 2. 3. texto, após incluir uma citação, o texto que precede a citação

Então, tendo selecionado uma citação relacionada ao tema da redação (ou apresentação oral), você precisa pensar em como torná-la parte do texto. Para isso, é necessário que o texto que antecede a citação (1), por assim dizer, se prepare para sua aparição. Após a citação (2) ser incluída no texto (um dos métodos de citação é utilizado), com base na citação, construímos a afirmação (3) para que a parte subsequente contenha um comentário, uma resposta aos pensamentos que são formulados na citação. Neste caso, pode-se utilizar a cotação parcial.

1. As cotações são colocadas entre aspas. Se a citação for formalizada como discurso direto, ou seja, acompanhada das palavras do autor que a cita, aplicam-se as regras de pontuação adequadas. As formas de citar Sócrates desenvolveram uma fórmula para "mente" e "estupidez", ainda insuperável: "Sei que nada sei, e os outros nem isso sabem".

2. Se a citação for um texto poético com observância exata de versos e estrofes, não será colocada entre aspas. Quando ando por Moscou, quando admiro o panorama do Kremlin de Moscou, experimento sentimentos difíceis de expressar em palavras. . . E então as maravilhosas linhas de Lermontov são involuntariamente lembradas: Moscou, Moscou!. . Eu te amo como um filho, Como um russo, - forte, ardente e ternamente! Eu amo o brilho sagrado de seus cabelos grisalhos E este Kremlin é irregular, sereno.

3. Se a citação for composta por vários parágrafos, as aspas são colocadas apenas no início e no final de todo o texto. N. Roerich escreveu: “A Rússia não é apenas um estado... A Rússia é um superestado, um oceano, um elemento que ainda não tomou forma, não caiu nas margens pretendidas. »

4. Se a citação não for feita na íntegra, a omissão é indicada por reticências, que são colocadas: a) antes da citação (após as citações iniciais), sintaticamente não relacionada ao texto do autor, para indicar que a citação não é dado desde o início da frase; b) no meio de uma citação, quando parte do texto dentro dela for omitida; Gostaria de recordar as palavras de A. Blok, como que dirigidas ao futuro leitor das suas obras:. . . Há uma resposta em meus versos perturbadores: Seu calor secreto o ajudará a viver. . .

5. Após uma citação terminada com reticências, é colocado um ponto final se a citação não for uma frase independente. Lemos de Gogol: “Uma pessoa não tem tanto medo de nada quanto de rir .... »

6. A citação é colocada entre aspas, mas é escrita com uma letra minúscula se incluída no texto do autor como parte de uma frase. Quando olho para o “Kremlin irregular e sereno”, minha alma se enche de emoção que não pode ser expressa em palavras comuns.

CITAÇÕES E PONTUAÇÕES COM ELAS 1. As citações podem ficar com as palavras do autor (elas representam o discurso direto - os sinais de pontuação são os mesmos que nas frases com discurso direto) V. G. Belinsky escreveu: “A língua russa é extraordinariamente rica”. 2. Você também pode citar parte da frase (a citação está entre aspas, mas é escrita com uma letra minúscula) K. G. Paustovsky disse que “para tudo na língua russa há uma grande variedade boas palavras» . 3. Se a frase não for totalmente citada, então uma reticência é colocada no lugar das palavras que faltam. M. V. Lomonosov acreditava: “A linguagem que estado russo comanda grande parte do mundo. . . nem um único idioma europeu não rende." 4. Se for citado um texto poético (respeitam-se os versos e estrofes do original), não se colocam aspas. Os fios louros de Suas bétulas não visuais combinam com seu rosto.

ATRIBUIÇÃO: REESCREVA O TEXTO COM sinais de pontuação. EXPLIQUE A PUNIÇÃO. E como está sua saúde? Graças a Deus não vou reclamar, disse Sobakevich. E certamente não havia do que reclamar, antes o ferro poderia pegar um resfriado e tossir do que esse proprietário de terras maravilhosamente formado. Sim, você sempre foi famoso por sua saúde, disse o presidente, e seu falecido pai também era um homem forte. Sim, Sobakevich respondeu ao urso sozinho. Parece-me, no entanto, que o presidente disse que você também derrubaria o urso se quisesse ir contra ele. Não, não vou derrubar, respondeu Sobakevich, o morto era mais forte do que eu. (N. Gogol)

EXAME! — E como está sua saúde? “Graças a Deus, não vou reclamar”, disse Sobakevich. E, de fato, não havia do que reclamar: o ferro poderia pegar um resfriado e tossir em vez desse proprietário de terras maravilhosamente formado. “Sim, você sempre foi famoso por sua saúde”, disse o presidente, “e seu falecido pai também era um homem forte. “Sim, eu costumava andar sozinho com um urso”, respondeu Sobakevich. “Parece-me, no entanto”, disse o presidente. - Você também derrubaria o urso se quisesse ir contra ele. “Não, não vou derrubá-lo”, respondeu Sobakevich, “o morto era mais forte do que eu”.

Ditado "VERIFIQUE VOCÊ MESMO". Anton Pavlovich Chekhov em suas cartas argumentou que “a brevidade é irmã do talento”, que “a linguagem deve ser simples e elegante”. “Não há dúvida”, disse Turgenev na inauguração do monumento a Pushkin em Moscou em 1880, “que ele [Pushkin] criou nossa poética, nossa linguagem literária e que nós e nossos descendentes só podemos seguir o caminho pavimentado por seu gênio. “Começando com Pushkin, nossos clássicos criaram aquele grande Belo idioma", servir desenvolvimento adicional a quem Turgenev implorou a Leo Tolstoy "- foi assim que A. M. Gorky avaliou o significado da literatura. O romance de A. S. Pushkin "Eugene Onegin" Belinsky chamou de "uma enciclopédia da vida russa".

1. Qual frase com aspas está enquadrada corretamente? a) Leo Tolstoy escreveu que " música - superior no mundo da arte". b) “A música é a arte mais elevada do mundo”, acreditava Leo Tolstoy. c) Leo Tolstoy argumentou: "Que a música é a arte mais elevada do mundo." d) Leo Tolstoy argumentou - "a música é a arte mais elevada do mundo".

2. Em que sentença é permitida erro de pontuação? a) A. S. Pushkin escreveu: “A crítica é a ciência de descobrir a beleza e as falhas nas obras de arte e literatura”. b) “É sábio escrever apenas sobre o que eles não entendem”, afirmou V. Klyuchevsky. c) M. Gorky insistiu para não ser indiferente, "pois a indiferença é mortal para a alma humana". e) sua admiração natureza de outono A. S. Pushkin expressa nas seguintes linhas: momento triste! Ah charme! eu gosto do seu adeus beleza. . .

Encontrar caminho errado citações. a) A. T. Tvardovsky disse: “Além do riso irado, sarcástico e implacável, há também o riso de alegria, benevolência amigável, travessura alegre e inofensiva”. b) A. T. Tvardovsky disse que “além do riso irado, sarcástico e implacável, há também o riso de alegria. . . "c) A. T. Tvardovsky disse que "além do riso raivoso, há também o riso de alegria". d) A. T. Tvardovsky disse que o riso pode ser não apenas “raivoso, sarcástico e implacável”, mas também o riso. . . travessura".

Usar citações diretas em um ensaio é excelente maneira apoie suas idéias com evidências concretas e animar seus argumentos. No entanto, se você deseja que sua redação pareça profissional, precisa saber como citar corretamente, se você usa o estilo MLA ou APA. E lembre-se: se você usar uma citação, mas não creditar o primeiro autor, é considerado plágio. Além das citações dadas no ensaio, você terá que fazer uma página de referência no final do seu ensaio. Se você quiser aprender a inserir citações em sua redação, pule para a etapa 1 para começar.

Passos

Parte 1

citação usando o estilo MLA

De acordo com o estilo da MLA (Associação linguagens modernas), ao usar aspas em um ensaio, você deve incluir o nome do autor e o número da página. Se você estiver citando poesia, terá que se referir a linhas de poesia em vez de números de página. Ao contrário do estilo APA, você não precisa incluir o ano em que a citação foi escrita no corpo do seu ensaio, embora tenha que incluí-lo na página de referência detalhada no final do ensaio.

Forneça citações curtas. Sob o estilo MLA, uma citação curta é nada menos que quatro linhas impressas de prosa ou três linhas de poesia. Se sua cotação atender a esses requisitos de comprimento, tudo o que você precisa fazer é 1) receber a cotação em aspas duplas, 2) indicar o nome do autor 3) indicar o número da página. Você pode inserir o nome do autor antes da citação, ou colocá-lo em parênteses após a cotação. Você pode simplesmente escrever o número da página no final sem usar "p" etc. para designar uma página.

Dê longas citações em prosa. De acordo com o formato MLA, citações longas são nada mais do que quatro linhas impressas de prosa ou três linhas de poesia. Se você se deparar com um deles, terá que escrevê-lo como um pedaço de texto independente, sem usar aspas. Você pode inserir uma citação em uma linha de texto precedendo-a com dois pontos, recuando a citação 2,5 cm à esquerda, mantendo o espaçamento duplo. Você pode encerrar uma citação com um sinal de pontuação e então indicar o sobrenome do autor e o número da página entre parênteses após a citação.

• Aqui está um exemplo de um parágrafo contendo uma citação em bloco longo:
  • A novela "Coisas que Carregaram" descreve as coisas que os soldados que lutaram no Vietnã carregavam para revelar seu caráter e fazer o leitor sentir o peso do fardo que carregavam: Basicamente, eles carregavam coisas determinadas pela necessidade. Entre os primeiros e quase essenciais itens estavam abridores de latas P-38, canivetes, damas de combustível sólido, relógio de pulso, dog tags, repelente de mosquitos, pastilhas elásticas, cigarros açucarados, pastilhas de sal, saquetas de pó instantâneo, isqueiros, fósforos, kits para reparação de uniformes, certificados abono, "rações C", bem como dois ou três frascos de água.(O'Brien, 2)
• Se você estiver citando dois ou mais parágrafos, terá que usar aspas em bloco, mesmo que cada parágrafo tenha menos de quatro linhas. Você deve adicionar um recuo extra de meio centímetro na primeira linha de cada parágrafo. Use reticências (...) no final de cada parágrafo para vincular ao próximo.

1. Forneça citações do poema. Se você quiser citar um poema ou parte dele, deve manter o formato da linha original para transmitir o significado original. Aqui está como você pode fazer isso:

   • Howard Nemerov descreve seu sofrimento de amor perdido em seu poema "Shutters": Um dia cheio de memórias solitárias E sonhos lavados pela chuva de inverno (Abismo indescritível, estabelecido na mente!) Ele sai pelas janelas abertas. (14-18)

2. Adicione ou pule palavras ao citar. Isso também é útil se você precisar alterar um pouco o significado de uma citação para se adequar ao contexto do ensaio ou quando quiser omitir informações que não sejam relevantes para o que você gostaria de enfatizar. Aqui estão exemplos de como inserir citações em seu ensaio em ambos os casos:

   • Usar colchetes([ e ]) para "inserir" suas informações - isso ajudará os leitores a ler a citação:
     • Mary Hodge , escritor realista do século 20, autor contos, escreveu certa vez: "Muitas mulheres [que escrevem histórias] se sentem inferiores aos romancistas, mas não pensam assim" (88).
   • Use reticências (...) para omitir uma parte de uma citação que não seja relevante para sua redação. Aqui está um exemplo:
     • Smith acredita que muitos alunos da Ivy League "pensam que ser professor não é tão prestigioso... quanto ser banqueiro" (90).
3. • Muitos estudos descobriram que os programas de MFA “são os únicos grandes força motriz que ajuda aspirantes a escritores a publicar seus trabalhos” (Clark, Owen & Camus 56).

4. Obter cotações da internet. A inserção de citações da web não é confiável, pois você não poderá encontrar os números das páginas. No entanto, você deve tentar encontrar o máximo possível Mais Informações: autor, ano ou título do ensaio ou artigo. Aqui estão dois exemplos:

   • Um crítico de cinema escreveu na Internet que Fé foi um dos filmes mais infames feitos no Canadá na última década" (Jenkins, "Shame on Canada!").
   • A guru do casamento Rachel Seaton disse em seu famoso blog que "Toda mulher é uma noiva caprichosa no coração" (2012, "Godzilla in a Tuxedo").

   Parte 2

   citação usando o estilo APA

   De acordo com o estilo APA (American Philological Association), ao citar, você deve incluir o sobrenome do autor e o número da página, assim como no formato MLA, mas também deve especificar o ano. No formato APA, você também terá que usar "p". antes dos números das páginas ao citar.

   1. Forneça citações curtas. Para citar uma citação curta (menos de 40 palavras) no formato APA, basta incluir o sobrenome do autor, ano e número da página (e "página" para se referir a eles). Aqui você encontrará alguns exemplos várias maneiras faça isso:

      • Segundo McKinney (2012), “yoga é melhor método alívio do estresse para americanos com mais de vinte” (p. 54).
      • McKinney descobriu que "100 adultos que praticavam ioga pelo menos três vezes por semana tinham pressão arterial mais baixa, melhor sono e menos insatisfação".(2012, p.55).
      • Ela também disse: “Yoga é muito melhor para aliviar a tensão do que correr ou andar de bicicleta” (McKinney, 2012, p. 60).

   2. Dê citações longas. Para trazer longa citação no formato APA, você terá que colá-lo em um pedaço de texto separado. Você deve iniciar a citação em uma nova linha, recuada 1,2 cm a partir da margem esquerda, e depois escrever a citação na íntegra, com a mesma recuo. Se a citação consistir em vários parágrafos, você pode inserir a primeira linha de outro parágrafo com um recuo adicional de 1,2 cm da nova margem. Ao citar, respeite o espaçamento duplo entre linhas, escrevendo a citação entre parênteses após último sinal pontuação. A mesma regra se aplica a mais citações curtas- você precisará indicar o autor, ano e página em algum lugar no início ou no corpo da citação. Aqui está um exemplo:

Citar- trata-se de uma declaração completa ou parcial do texto do autor (literatura ou reportagem científica, artística, jornalística e outra) com indicação do autor ou fonte.

As cotações são formatadas das seguintes maneiras:

1. Ofertas com discurso direto.

A citação como discurso direto pode ser dada na íntegra. não completamente. não desde o início da frase.

1) A frase citada ou parte do texto é dada na íntegra.

Por exemplo: Pushkin observou: “Chatsky não é uma pessoa inteligente, mas Griboyedov é muito inteligente”.

2) A cotação está incompleta (não do início ou não ao final da frase, ou com a ejeção de parte do texto no meio); neste caso, a omissão é indicada por reticências, que podem ser colocadas entre colchetes angulares (como é habitual quando se cita literatura científica).

Por exemplo: Gogol escreveu: “Pushkin é um fenômeno extraordinário ... este é um homem russo em seu desenvolvimento, no qual ele, talvez, apareça em duzentos anos.

3) A citação não pode ser dada desde o início da frase.

Por exemplo: Pisarev escreveu: "... a beleza da linguagem está em sua clareza e expressividade". Ou "... A beleza da linguagem está em sua clareza e expressividade", escreveu Pisarev.

2. Ofertas com discurso indireto.

Uma citação pode ser enquadrada não como um discurso direto, mas como uma continuação de uma frase ou um componente isolado do texto.

Por exemplo: Gogol escreveu que "com o nome de Pushkin, o pensamento de um poeta nacional russo surge imediatamente".

A.P. Chekhov enfatizou que “ ... uma vida ociosa não pode ser pura.”

“O respeito pelo passado é a característica que distingue a educação da selvageria” (Pushkin).(O último exemplo é um componente de texto isolado, portanto, o sobrenome do autor está entre parênteses após a citação.)

3. Ofertas com palavras introdutórias.

Por exemplo: De acordo com A. M. Gorky"A arte deve enobrecer as pessoas."

As citações são frequentemente usadas para expressar um pensamento de forma mais vívida.

Por exemplo: Você tem que estar atento à linguagem, às combinações de palavras, ao texto que você lê. Enriquece a fala. O famoso poeta russo V. Bryusov falou brilhantemente sobre isso:

Talvez tudo na vida seja apenas um meio

Para versos brilhantemente melodiosos,

E você de uma infância despreocupada

Procure combinações de palavras.

As citações de poemas não são colocadas entre aspas se a linha do verso for observada.

Citação como continuação da frase

Uma citação poética pode ser enquadrada sem aspas, mas com linha vermelha e observância das linhas poéticas.

Por exemplo:

Que você seja abençoado para sempre

Que veio a florescer e morrer.

PUNICAÇÃO NAS CITAÇÕES

A citação é colocada entre aspas.

Se um a citação está nas palavras do autor e é uma frase independente, então é feita como discurso direto entre aspas em uma de suas possíveis posições em relação às palavras do autor: na posição após as palavras do autor, na frente delas, as palavras de o autor dentro da citação, etc.

Por exemplo: Belinsky escreveu: A natureza cria o homem, mas desenvolve e forma sua sociedade».

« O poeta infantil deve ser pessoa inteligente, como um adulto, e uma pessoa muito ingênua, espontânea, como uma criança!"- escreveu S. Marshak.

« O pão de outro é amargo diz Dante, e os passos da varanda de outra pessoa são pesados" (P.).

Se um a citação está sintaticamente relacionada com as palavras do autor , ou seja, formas com eles oração subordinada, então a primeira palavra da citação é maiúscula: Belinsky escreveu que " a natureza cria o homem, mas desenvolve e forma sua sociedade».

Se um a cotação está incompleta , então uma reticência é colocada no local da lacuna (no início, meio ou final da cotação). Neste caso, a primeira palavra da citação no início da frase é escrita com letra maiúscula, mesmo que comece com uma letra minúscula na fonte.

Por exemplo: « ... Os degraus da varanda de outra pessoa são pesados', diz Dante. Compare: K. E. Tsiolkovsky escreveu: “ A música é uma forte excitação, uma ferramenta poderosa, como os remédios. Ela pode envenenar e curar.". - K. E. Tsiolkovsky escreveu que “ música... pode envenenar e curar". - K. E. Tsiolkovsky escreveu que "a música é uma forte emoção, uma ferramenta poderosa ...".

Citações de vários parágrafos , são citados apenas uma vez, não antes de cada parágrafo.

Por exemplo: Na história "River Spills" K. G. Paustovsky escreveu:

« Acontece assim confiança interior em si, quando uma pessoa pode fazer tudo.

Ele pode quase instantaneamente escrever tais versos que os descendentes os repetirão por vários séculos.

Ele pode conter em sua mente todos os pensamentos e sonhos do mundo para distribuí-los aos primeiros a chegar e nunca se arrepender por um minuto.».

Se um frase termina com uma citação e no final da citação há reticências, interrogativas ou Ponto de exclamação, eles são seguidos por aspas e um ponto.

Por exemplo: Em um de seus artigos, A. M. Gorky escreveu que “ Rudin é Bakunin e Herzen, e em parte o próprio Turgenev...».

Claro, há céticos que acreditam que " como ele disse, tudo bem. Eles ainda vão entender!».

Se um o autor enfatiza palavras individuais citações para realçar seu significado (no impresso, essas palavras são destacadas em uma fonte especial), então ele estipula isso em uma nota, colocando-a entre colchetes e indicando suas iniciais, que são precedidas por um travessão.

Por exemplo: (grifo nosso. - N.V.), (sublinhado por nós. - N.V.), (grifo nosso. - N.V.).

Essa nota é colocada imediatamente após o local correspondente na citação, ou no final da citação, ou no final da página na forma de nota de rodapé (nota de rodapé).

Por exemplo: O. Balzac argumentou que “ onde todos os corcundas, uma bela figura se torna feiura ”(destacado por nós. - N.V.).

Ao citar texto poético com relação aos versos e estrofes do original, geralmente não são colocadas aspas.

Por exemplo: Bem nos lembramos das palavras maravilhosas de A. S. Pushkin sobre o outono:

Triste momento! Ah charme!

Sua beleza de despedida é agradável para mim -

Eu amo a natureza magnífica de murchar,

Florestas vestidas de carmesim e dourado...

Epígrafe Além disso geralmente não entre aspas . Ao mesmo tempo, a referência ao autor é dada sem colchetes abaixo da epígrafe à direita.

Por exemplo, a epígrafe da história de K. G. Paustovsky " Rosa Dourada' está formatado assim:

Rosa Dourada

Se depois de uma citação poética continua texto em prosa, então um traço é colocado no final linha poética :

O marido de Tatyana, tão lindamente e tão completamente descrito da cabeça aos pés pelo poeta nestes dois versos:

...e acima de tudo

Levantou o nariz e os ombros

O general que entrou com ela,

O marido de Tatyana apresenta Onegin a ela como seu parente e amigo (Bel.). As palavras marido de Tatiana são repetidos para conectar a segunda parte das palavras do autor com a primeira.

Se um o citador insere seu próprio texto na citação explicar uma frase ou palavras individuais nela, então Esse a explicação está entre colchetes .

Por exemplo: E o cabelo dela [de sereia] é verde, igual o seu cânhamo (T.).

No abreviatura de citação , que já possui reticências que desempenham determinadas funções inerentes a elas, reticências definidas pelo autor citando o texto, indicando a abreviatura da citação, fechado em colchetes angulares .

Por exemplo: No diário de L. N. Tolstoy lemos: “Ela não pode renunciar a seus sentimentos<...>. Ela, como todas as mulheres, é dominada pelo sentimento, e toda mudança ocorre, talvez, independentemente da razão, no sentimento... Talvez Tanya esteja certa de que isso gradualmente passará por si só.<...> ».

As palavras de outras pessoas estão entre aspas , incluídos no texto do autor, quando for indicada a sua pertença a outra pessoa.

Por exemplo: A luta de Pasternak por " simplicidade inédita» linguagem poética foi uma luta não por sua compreensibilidade, mas por sua originalidade, originalidade - a ausência de tradicionalismo poético secundário, primitivo ... (D.S. Likhachev).

As vírgulas destacam palavras de estilo estrangeiro enfatizando significado irônico palavras que indicam um duplo sentido de uma palavra ou um significado conhecido apenas por aquele a quem as palavras são dirigidas, bem como palavras usadas em um significado especial, muitas vezes condicional.

Por exemplo: ... Muitas páginas do romance clássico inglês estão "irrompendo" da riqueza do mundo material e brilham com essa riqueza (M. Urnov); Afinal, o ciclo zero é um ciclo “livre de poeira”, não requer inúmeros subempreiteiros e fornecedores (Adjunto).

As cotações se destacam puramente anormalidade gramatical do uso de palavras quando partes do discurso ou turnos inteiros são usados ​​como membros da frase, sem a intenção de expressar essas funções.

Por exemplo: Do amistoso “eu estava te esperando”, ela se animou (B.P.); "Querer? "," vamos " soou em meus ouvidos e produziu algum tipo de intoxicação; Não vi nada nem ninguém, exceto Sonya (L.T.).

Por exemplo: “Pensar pedagogicamente de forma ampla significa ver em qualquer fenômeno social significado educacional" Azarov Yu. Aprendendo a ensinar // Novo Mundo. 1987. Nº 4. S. 242).

Se uma citação terminar com um ponto de interrogação, ponto de exclamação ou reticências, esses caracteres mantêm seu lugar e vêm antes da aspa de fechamento.

Por exemplo: “Não deixe seus entes queridos. Não há ex-amantes no mundo ... "(A. Voznesensky. Poemas. M., 2001. P. 5).

Como formatar cotações?

A maneira mais comum é usar aspas.

Realçar usando itálico ou usando uma fonte 1-2 passos menor que a fonte do texto principal:

1. Seleção por meio de um conjunto de cotação com retração. Neste caso, é possível usar uma régua riscada no travessão:

Como os destaques dentro de uma cotação são organizados?

A ênfase dentro de uma citação pode pertencer ao citante ou ao autor do texto citado. Isso determina como os fragmentos de texto selecionados são formatados.

Ênfase do autor citado, recomenda-se salvar na forma em que estão impressos na fonte, e se isso não for possível ou contrariar o estilo da publicação, então a ênfase do autor deve ser substituída por uma seleção de outro tipo. A propriedade das seleções do autor geralmente não é especificada. A exceção são aqueles casos em que há poucas seleções do autor e, ao contrário, há muitas seleções pertencentes ao citante; em tais casos, estipula-se que algumas seleções pertencem ao autor citado (estas seleções são marcadas), e o restante - ao que cita. Além disso, nesses casos, a propriedade das seleções é especialmente marcada no prefácio. Exemplo de seleção:

A ênfase do citante está sujeita a reserva. O comentário é dado entre parênteses, o comentário é seguido por um ponto, um traço e as iniciais do comentador, por exemplo:

Que sinais de pontuação são usados ​​ao citar?

Entre as palavras do citador e a seguinte citação:

a) colocar dois pontos se as palavras que precedem a citação advertem que a citação segue:

Pasternak escreveu: “Existe uma psicologia da criatividade, problemas de poética. Entretanto, de toda a arte, é precisamente a sua origem que é vivida de forma mais direta, e não é preciso especular sobre ela.

b) colocar ponto final se dentro da citação ou atrás dela estiverem as palavras do citando, introduzindo a citação no texto da frase:

Pasternak disse bem. “Existe uma psicologia da criatividade, problemas de poética. Entretanto, de toda a arte, é precisamente a sua origem que se vive de forma mais direta, e não é preciso especular sobre ela”, escreveu no Salvo Conduta.

c) não colocar nenhum sinal se a citação funcionar como um acréscimo ou como parte de uma oração subordinada:

Pasternak escreveu que "de toda a arte, é sua origem que é experimentada mais diretamente".

No final de uma frase, após as aspas de fechamento:

a) colocar um ponto final se não houver sinais antes das cotações de fechamento. Se a citação for imediatamente seguida por uma referência à fonte, o ponto será movido para além da referência:

B. L. Pasternak enfatizou: “A coisa mais clara, memorável e importante na arte é seu surgimento, e os melhores trabalhos do mundo, falando sobre os mais diversos, eles realmente falam sobre seu nascimento" (Pasternak 2000, 207).

Atenção! O ponto é sempre colocado após as aspas de fechamento, não antes delas. Uma reticência, um ponto de interrogação e um ponto de exclamação são colocados antes das aspas de fechamento.

b) colocar ponto final se a citação não for uma frase independente, mas atuar como parte de uma oração subordinada (mesmo que haja reticências, ponto de interrogação ou ponto de exclamação antes das aspas de fechamento):

B. L. Pasternak enfatizou que "o mais claro, memorável e importante na arte é o seu surgimento ...".

c) não coloque nenhum sinal se houver reticências, um ponto de interrogação ou um ponto de exclamação antes das aspas finais, e a citação entre aspas for uma frase independente (como regra, todas as aspas após os dois pontos separando-as das palavras do aspas que os precede são assim):

O capítulo termina com as palavras: "Adeus filosofia, adeus juventude, adeus Alemanha!"

Se a frase não terminar com uma citação, uma vírgula é colocada após a citação (se a citação for parte de rotatividade de particípio ou completa a primeira parte frase complexa) ou um traço (se a citação terminar com reticências, ponto de exclamação ou ponto de interrogação, e também se, de acordo com as condições do contexto, não for necessário separar o texto subsequente com uma vírgula).

Após uma citação poética, um sinal de pontuação é colocado no final de uma linha poética, que se refere a todo o texto com uma citação.

Uma cotação sempre começa com uma letra maiúscula?

Uma cotação começa com uma letra maiúscula (maiúscula) nos seguintes casos:

• Quando a pessoa que cita começa uma frase com uma citação, mesmo que palavras iniciais e abre com reticências:
  

  “... De toda arte, é precisamente sua origem que é vivenciada mais diretamente, e não é preciso especular sobre ela”, escreveu Pasternak.

• Quando uma citação vem depois das palavras do citador (após dois pontos) e começa uma frase na fonte:
  

  Pasternak escreveu: “Enquanto isso, de toda a arte, é precisamente sua origem que é experimentada mais diretamente, e não é preciso especular sobre isso”.
  Pasternak escreveu: "... de toda a arte, é sua origem que é experimentada mais diretamente, e não é preciso especular sobre isso." Pasternak escreveu que "... não é preciso especular sobre ele".

Como posso organizar uma referência bibliográfica no texto ao citar?

Se a fonte citada for indicada na bibliografia ou na lista de referências, apenas o sobrenome do autor e o ano de publicação do livro são indicados ao final da citação. Este método de design economiza espaço. Por exemplo:

No texto:

"Vocabulário era revolucionária(livro de referência histórico e cultural) inclui palavras que surgiram ou são características da era da guerra e da revolução” [Ozhegov 2001, 411].

na bibliografia:

Ozhegov 2001- S.I. Ozhegov. Dicionário revolucionário. Manual Histórico e Cultural (Esboços Preliminares). - década de 1920 // Dicionário e cultura da fala russa: ao 100º aniversário do nascimento de S.I. Ozhegov. M.: Indrik, 2001. - 560 p. págs. 410-412.

(De acordo com o livro:
A. E. Milchin, L. K. Cheltsova. Manual do Editor e do Autor. M., 2003.)