Notas da noite dedicada ao aniversário de Nikolai Rubtsov

Nos últimos dias de janeiro, o vento norte cumprimentou Crimeia fácil geada, e coberto neve fresca a costa de Yalta por várias horas tornou-se semelhante às margens enevoadas dos rios Vologda - Sukhona e Tolshma, onde a estrela de Nikolai Rubtsov subiu e brilhou sobre a "névoa gelada" dos campos do norte.

O amor dos leitores pela poesia de Rubtsov cresceu em um ritmo fantástico. Durante sua vida, apenas três livros-folhetos finos foram publicados, mas, apesar disso, Rubtsov tornou-se um poeta verdadeiramente nacional. Muitos de seus poemas tornaram-se canções, cuja música é escrita não apenas por compositores profissionais famosos, mas também por bardos e compositores amadores, e são considerados folk. A circulação das publicações de Rubtsov, para os padrões de hoje, é inédita - segundo dados oficiais, ultrapassam dois milhões de exemplares!

Grande Literário e Artístico noite musical"Russian Light", dedicado ao 80º aniversário de Rubtsov, foi realizado no Teatro de Yalta. P.A. Tchekhov.

Admiradores da palavra poética russa, o trabalho de Nikolai Rubtsov foi convidado pelo Propaganda Bureau ficção União dos Escritores da Rússia - o iniciador e organizador da série de eventos literários e artísticos do programa "Panorama da Rússia literatura clássica na Crimeia".

A noite do jubileu de Nikolai Rubtsov foi lembrada pelo público, em primeiro lugar, por um clima confessional especial desde o primeiro observações de abertura autor e apresentador da noite Alla Pankova. Os sons da “Lullaby” do compositor de Vologda V. Gavrilin em uma performance maravilhosa da Artista Homenageada da Rússia Polina Fedotova, fotos da imagem ressuscitada do Poeta na tela, as linhas poéticas de Rubtsov soando na talentosa atuação dos leitores de Moscou possibilitou ao espectador sentir imediatamente seu envolvimento destino trágico Nikolai Rubtsov, à sua alta e eterna poesia.

"Rússia, Rússia! Salve-se, salve-se! Olhe novamente para suas florestas e vales de todos os lados tempos tártaros e os mongóis”, “Aqui o espírito russo se originou por séculos, e nada mais acontece nele. Mas este espírito passará através dos tempos!” Como a oração de um poeta para terra Nativa essas linhas soaram dos poemas do programa “Visions on the Hill” e “ estrada velha» como lido pelo Artista do Povo da Rússia Valentin Klementyev e solista da Filarmônica de Moscou Larisa Savchenko.

Na tela - lugares nativos de Vologda de Nikolai Rubtsov. “Adoro quando as bétulas farfalham…” - o violão e a voz de Vladimir Gromov, talvez o melhor intérprete da poesia de Rubtsov na música, soam pungentes, penetrantes.

Os videoclipes dirigidos por Irina Pankova combinam habilmente na tela quase todo o arquivo de fotos e filmes ofensivamente pequeno de Nikolai Rubtsov. São paisagens do norte da Rússia, fotos do serviço naval do poeta, um menino muito jovem, lendo seus próprios poemas na voz juvenil do poeta, pertencente à geração dos filhos dos Vitoriosos no Grande Guerra Patriótica- Crianças do orfanato que levaram um golpe terrível - o golpe da orfandade.

Devemos parabenizar o solista do teatro de Moscou "Nova Ópera" em homenagem a V.I. E. Kolobova Elena Terentyeva. Em sua performance, as canções de Rubtsov "In the Upper Room", "My Quiet Homeland", "Leaves Have Flew away..." soaram as favoritas do povo. As melhores entonações de suas letras conseguiram combinar organicamente com o estilo de performance da ópera clássica nas músicas “Até o fim, para a cruz tranquila” e “Nesta aldeia as luzes não se apagam "o maravilhoso cantor Maxim Kuzmin-Karavaev. Ele também terminou a noite com a estréia da música "Olá Rússia, minha pátria" à música do grande compositor Georgy Sviridov.

O mundo da poesia de Nikolai Rubtsov foi revelado de forma reverente e sutil pelos leitores Valentin Klementyev e Artista Homenageado da Rússia Tatyana Shalkovskaya, apresentando ao público obras-primas líricas únicas "Luz russa" e "No rio Sukhona", ilustradas com precisão e expressividade por um videoclipe por Irina Pankova.

A história da mãe do escritor Alexander Romanov sobre a visita de Nikolai Rubtsov à vila de Petryaevo, interpretada por Tatiana Shalkovskaya, parecia muito sincera. lembrou últimas palavras monólogo - “... ele colocou os braços em volta de mim e foi para o crepúsculo. Ela olhou pela janela - e ele já estava balançando em um campo branco. homem de Deus"

O ciclo infantil de poemas de Rubtsov para a música de Valery Gavrilin foi brilhantemente apresentado pelo vencedor do concurso de leitores de Moscou, Maria Pyankova.

O maravilhoso poeta russo Anatoly Peredreev, o conhecido teórico literário Vadim Kozhinov, um dos primeiros a descobrir o poeta Rubtsov na Rússia, e o notável escultor Vyacheslav Klykov, compartilharam suas memórias de Rubtsov da tela.

O indiscutível sucesso do projeto deve-se não só à originalidade da solução de cenário, em que palavra soando organicamente tecida no tecido musical e emoldurado por um show de vídeo conceitual de ponta a ponta, mas também de alta habilidades de desempenho artistas convidados a participar. Escritores, prosadores e poetas, críticos literários, mestres de artes, figuras públicas.

... "Se eu for famoso, então irei para Yalta para descansar ..." - Nikolai Rubtsov escreveu uma vez. Ele não estava destinado a visitar nossa cidade, assim como não estava destinado a saborear a glória devido a uma celebridade literária. No entanto, ocorreu como verdadeiramente Poeta do Povo, que se tornou para sempre parte integrante do mundo russo preservado por Deus.

O artigo foi publicado como parte de um projeto financiado pela apoio do estado atribuído como uma subvenção de acordo com o despacho do Presidente Federação Russa datado de 17 de janeiro de 2014 nº 79-rp e com base em um concurso realizado pela Sociedade do Conhecimento da Rússia.

Especial para o Centenário

“Minha verdadeira palavra soará! / Provavelmente serei famoso! / Eles vão erguer um monumento para mim na aldeia! / Eu vou ficar bêbado!” Esta previsão em grande parte se tornou realidade. Monumentos, embora modestos na aparência, foram erguidos para Nikolai Rubtsov não apenas “no campo”, mas também, por exemplo, em Vologda, Murmansk ... Ruas, bibliotecas, museus, centros literários, concursos de poesia são nomeados em sua homenagem.

Mas é possível dizer com certeza: nas ilimitadas extensões russas, que ele amou desinteressadamente e cantou com sinceridade, sua “verdadeira palavra” soa bem alto nos dias de hoje?

As linhas proféticas de Nikolai Rubtsov, que faleceu na noite de 19 de janeiro de 1971, ou seja, literalmente nas primeiras horas da festa da Epifania, são dadas em muitas publicações. O autor debruçou-se sobre o momento mais terrível e íntimo do seu próprio futuro: “Morrerei nas geadas da Epifania, / Morrerei quando as bétulas racharem...” Todos os que apreciam a sua poesia, que o consideram um dos maiores Poetas russos, a esta profecia, apesar de uma superabundância de citações, eles retornarão uma e outra vez.

Neste, ou no melhor de todos os mundos, ou vice-versa (uma questão filosófica), ele se foi há tanto tempo que uma suposição no espírito de “mas ele poderia ter comemorado seu 80º aniversário entre nós” parece de alguma forma ridícula, antinatural . Amantes deste aniversário literatura nacional será comemorado no dia 3 de janeiro. Eles vão ler seus poemas, cantar ou ouvir canções criadas em suas palavras, mais uma vez discutindo as vicissitudes de uma vida curta e muito difícil (e, claro, as circunstâncias morte trágica), para tentar resolver os enigmas deixados por ele - seu destino e manuscritos...

Embora, em geral, não haja nada de misterioso na biografia de Rubtsov. Se, é claro, tirarmos entre parênteses essa previsão incrivelmente precisa associada a um final sombrio. O caminho terreno do autor do livro didático, sempre atualizado, chama-se “Rússia, Rus, salve-se, salve-se!” em todos os detalhes possíveis é descrito por seus amigos e parentes, conhecidos e apenas fãs.

E mesmo o desenlace monstruoso do drama da vida dificilmente pode ser considerado incrível. Quantos verdadeiros grandes poetas russos sobreviveram aos cabelos grisalhos, ou pelo menos morreram de causas naturais? Pushkin, Lermontov, Griboedov, Gumilyov, Yesenin, Mayakovsky... É bastante apropriado completar a lista com os nomes de Blok e Khlebnikov, Black and White (em tempos modernos muito talentoso, original poeta dos Urais pelo nome de Vermelho). Os destinos de todos eles são tão diferentes que tentar encontrar pelo menos algum tipo de regularidade “física” na transitoriedade de sua permanência neste mundo é um negócio vazio. Resta apenas contentar-se em raciocinar com pura metafísica, com uma observação como: bem, aparentemente, a Providência se opõe fortemente à velhice dessas pessoas.

“Aqui está Yesenin - ao vento! / Bloco fica ligeiramente no nevoeiro. / Como figurante numa festa, / Modestamente Khlebnikov é um xamã... / É possível que, por sua vez, / A morte paira sobre mim, - / Minha cabeça, como uma fruta madura, / Voe dos galhos do vida?

Nikolai Rubtsov voltou ao tema da partida prematura da vida dos irmãos espirituais mais de uma vez, especialmente destacando entre eles, é claro, Sergei Yesenin: “Sim, ele não olhou para a Rússia por muito tempo / olhos azuis poeta. / Mas havia alguma tristeza de taverna? / Tristeza, claro, foi... Sim, não! / Esta não é a musa do dia passado. / Eu a amo, a ressinto e choro. / Ela significa muito para mim, / Se eu mesmo significo alguma coisa.

Ele, que muito cedo se percebeu como o principal sucessor do "poeta da taverna", a tristeza de Yesenin era realmente compreensível, como ninguém. A natureza e a expressão desse sentimento são multifacetadas. Aqui e ligeiramente velada com eufemismos e equívocos (e para onde ir "de um submarino") tristeza feroz pela antiga Rússia patriarcal, ou melhor, primordial, que sob Yesenin foi barbaramente destruída e sob Rubtsov - através dos esforços de Nikita Khrushchev - terminou impiedosamente. E a ansiedade mais forte pelo futuro da Pátria: “Eles (os intervencionistas. - "Minha") carregam uma cruz negra em suas bandeiras, / Eles batizaram o céu com cruzes, / E não vejo florestas ao redor, / Mas uma floresta de cruzes nas proximidades da Rússia ... ”(Hoje, notamos entre parênteses, identificação invasores estrangeiros com os cruzados não é mais relevante, os atuais líderes do Ocidente debochado não carregam nem uma cruz preta nem qualquer outra em suas bandeiras.)
E esse mesmo motivo de "taverna", imprudentemente bêbado é ouvido claramente. Embora refutado nas linhas dedicadas ao glorioso predecessor, em outras obras de Rubtsov soa alto demais, às vezes abafando todo o resto: “Talvez eu pisque em seu túmulo para você, / mas devo dizer no final: / Eu sou Nikolai Mikhailovich Rubtsov - / nego a possibilidade de uma vida sóbria ... "

Mas o principal aqui é a semelhança dos psicótipos. Tanto Yesenin quanto Rubtsov décadas depois, testemunhas oculares notaram casos frequentes de " comportamento estranho"- ou um isolamento incrível, sonâmbulo, depois ataques de agressão repentina, salpicos bruscos para fora, depois outros que vão além normas sociais manifestações. Também não há nada de incomum nisso - quando se trata de poetas, especialmente poetas russos.

Há pouco tempo, o termo “emigração interna” estava na moda em nosso país, significando distanciamento da vida em sociedade, imersão profunda na própria mundo interior. Para muitos indivíduos dotados de criatividade, tal existência no território das musas e dos sonhos, uma hoste de espíritos (sejam anjos, demônios - quem os resolverá), competindo entre si instruindo, instruindo, sussurrando as palavras certas e ritmos - e não emigração, mas ser habitual, básico. E quando dizem sobre alguém que ele não é deste mundo, na maioria das vezes significam apenas uma pessoa que se parece com Nikolai Mikhailovich.

Permanecer no mundo vaidoso das pessoas para tais indivíduos é muitas vezes um dever oneroso, a necessidade de desempenhar os papéis prescritos pela ordem social e pelas leis. E também - a oportunidade de beber (infelizmente), dar uma mordida, desfrutar de alguns prazeres, obter outra porção elogios, críticas lisonjeiras (e não há nada pior do que a ausência disso!), estocar novas impressões necessárias à criatividade. O álcool neste sistema de coordenadas é um meio de comunicação comprovado, um assistente indispensável nos casos em que se torna difícil comunicar em um idioma compreensível para todos. Com o tempo, a substância acumulada no corpo se transforma no veneno mais forte, solta o já frágil sistema nervoso, fere a psique, causa enormes danos a todos órgãos internos inclusive o coração...

É possível prescindir de referências primitivas e prosaicas à medicina em uma história com um grande poeta? É possível, mas depois naturalmente continuará na imprensa, na Internet, em várias leituras e audições, discussões acaloradas e inúteis sobre os "mistérios" associados ao destino do poeta. Por exemplo, seu assassino involuntário, uma mulher estranha que se imagina pelo menos a segunda Akhmatova, amantes de teorias da conspiração não param de culpar que na noite de 19 de janeiro de 1971, ela executou uma ordem da KGB ou do Mossad , ou ambos os serviços ao mesmo tempo, e não serviu como um instrumento cego do destino implacável ...

A verdade é que com um companheiro anos recentes Rubtsov foi realmente azarado. Tal como ele é, crianças extremamente inquietas, as babás mais gentis e altruístas são necessárias como esposas, sempre prontas para extinguir o conflito fermentado e servir picles de pepino pela manhã. Idealmente, metodicamente, propositadamente, tente todos os meios disponíveis para lidar com o vício.

O que quer que fosse, verdadeira beleza A poesia de Rubtsov não se manifestou de forma alguma em bravatas valentes no estilo de “não tenho uma mordida depois da primeira” e não em filosofar em torno da máxima Memento mori, mas em uma luz inimitável e rara ( palavra-chave) letra: “Está claro no meu quarto superior. / É de estrela da noite. / Mamãe vai pegar um balde, / Silenciosamente traz água... / Minhas flores vermelhas / Todas murchas no jardim. / Um barco na margem do rio / Em breve apodrecerá completamente. // Dormindo na minha parede / Sombra rendada de salgueiro. / Amanhã tenho por baixo / Será um dia agitado! // Vou regar as flores, / Pensar no meu destino, / Estarei à altura da estrela da noite / Farei um barco para mim..."

“Isso é um arbusto amarelo, / Isso é um barco de cabeça para baixo, / Essa roda de carroça / Na lama ... / Entre as bardanas - / Provavelmente estão procurando por ele - / Um bebê está sentado, / Um cachorrinho está choramingando próximo. // O cachorrinho está ganindo / E tudo está rastejando em direção à criança, / E ele esqueceu, / Provavelmente sobre ele, - / Puxa para a camomila / Mão fraca / E diz ... / Deus sabe o que! .. / Que paz ! / É apenas outono aqui / Acima do gelo / O rio corre, / Mas dormir melhor, / Quando a noite é surda / De todos os lados / Os topos dos pinheiros farfalham, / Quando habitualmente / Ouvem-se no peito / Choupos lúgubres / Gemidos e preces, - / Em tal deserto / Voltando depois da batalha, / Que soldado / Não derramou uma lágrima? // Um ​​hóspede aleatório, / Estou procurando um lar aqui / E agora canto / Sobre um canto da Rússia, / Onde está um arbusto amarelo, / E um barco de cabeça para baixo, / E uma roda, / Esquecida no lama ... "

Este autor é extremamente difícil de citar em linhas separadas quando se trata de frases que vão além do ego de Rubtsov. Suas melhores coleções devem, de preferência sem parar, ser lidas do começo ao fim para avaliar mais corretamente as propriedades dessas criações.

Seu problema também estava no não reconhecimento. Mais precisamente - em reconhecimento insuficiente dos contemporâneos. Sim, ele era muito apreciado por alguns conhecidos e mais bem-sucedidos (em termos cotidianos) irmãos no ofício, críticos literários, ele tinha seu próprio círculo de leitores e admiradores fiéis. Mas isso, é claro, não foi suficiente. Gostar de todos grande poeta, ele sabia seu verdadeiro valor, estava cansado do papel coadjuvante na literatura russa, seguia zelosamente os sucessos de alto nível daqueles que se apresentavam regularmente em grandes locais metropolitanos, em enormes salas de concerto.

Então ele ainda estava fora do mainstream, especialmente - fora das tendências de moda de vanguarda. Por mais paradoxal que pareça, no século 21 ouvimos muito mais sobre ele do que os cidadãos da URSS na década de 1960. No entanto, Nikolai Rubtsov ainda não ocupou seu lugar de direito na literatura clássica russa. E tal injustiça não faria mal para corrigir.

Ponto de vista

Igor Shaitanov, crítico, crítico literário, médico ciências filológicas, Professor

Nikolai Rubtsov, que faleceu tragicamente em janeiro de 1971, tornou-se um dos figuras centrais literatura russa moderna. Sua poesia deu voz às experiências de muitos, tornou-se sua voz.

Ele era chamado de poeta “há muito esperado” (Gleb Gorbovsky), era reverenciado como o chefe da poesia orgânica, oposto à criatividade “livre”, eles o viam como um expoente espontâneo da linguagem e do espírito. É claro que todas essas definições são, em certa medida, metáforas, formulações artísticas que não pretendem ser historicamente precisas. Mas há algo de divino neles - do que é carregado no ar da época. Rubtsov é realmente tão esperado? Lembro-me bem de como, após o incrível sucesso no estádio de Andrei Voznesensky, Yevgeny Yevtushenko e a calma repentina que veio, eles estavam esperando por um novo Pushkin - e Rubtsov apareceu. Ele não interpretou bem o papel. Mas para muitos, ele se tornou aquele que preencheu o vácuo espiritual com poemas "longe do barulho da cidade". Quanto a opor o orgânico ao "livro" - aqueles que o fizeram dificilmente foram tão ingênuos a ponto de pensar que Rubtsov cantava como um pássaro de Deus. É que eles estavam com pressa para identificá-lo entre os maiores, habitualmente classificando seus famosos predecessores. Pushkin é o primeiro, e quem é o segundo? Yesenin, Blok?

Ou talvez Tyutchev? Depois, nos anos 70, na saída da época explosão de poesia, o nome deste último soava com especial reverência. Considerado por muito tempo secundário, tarde em ganhar fama, acabou sendo próximo principalmente daqueles que aprenderam a apreciar a profundidade e a maturidade. "O que resta? falecido Tyutchev? - exclamou uma vez David Samoilov. "Atrasado" não é um rótulo cronológico. Tudo Tyutchev - atrasado, profundo, inútil ... Deixe-me lembrá-lo que antes dos trinta ele escreveu "Silentium". Para a poesia russa, uma imagem reconhecível de Tyutchev é um homem diante do universo. Um em um. Um diálogo entre a alma e o universo, cada vez mais ameaçado por incompreensões mútuas.

Todo mundo escolhe uma tradição de acordo com seus próprios gostos, mas entra nela tanto quanto sua força permite, há talento suficiente. Um vai tirar algumas citações, o outro vai ouvir a entonação, lembre-se da técnica. O direito de pertencimento não se dá por nenhuma semelhança. Afinal, há outras palavras para designar este último: epigonismo, imitação, estilização. A tradição continua não na coincidência de decisões, filosóficas ou artísticas, mas na identidade de questões realizadas em sua relevância, talvez instigadas pela experiência do passado, que atrai para si. Mas também repele, provocando refutação.

Claro, Rubtsov e Tyutchev não podem ser medidos - nem pela glória, nem pela dignidade. No entanto, além de qualquer misticismo, Rubtsov carregou no bolso por muitos anos sua coleção de pequeno formato - uma edição pré-revolucionária (agora está em um museu na vila de Nikola, na região de Vologda). Tyutchev ele conhecia brilhantemente - a memória do poeta. Quando escrevi sobre isso há cerca de trinta anos, fui repreendido: o que você está comparando? E eu realmente comparei, mas não igualou. Ouvir a voz do grande predecessor, seguir este chamado é a chave para o próprio significado poético e pertencimento. Não tenho dúvidas de que Rubtsov ouviu muitas vozes e respondeu a elas.

Gosto especialmente não daqueles de seus versos em que uma nota solene surge e uma voz se eleva, mas aqueles em que a tradição da alta poesia russa ressoa em meio à "natureza surda", onde o olhar - após a concepção de Tyutchev - é traduzido para o vizinho : "Um em nossa aldeia é nebuloso / Vizinho o ancião está vivo, / E em seu rosto de terra / Uma espécie de grama cresce ... "ou" Quando, rindo no pátio surdo, / Adultos e crianças encontram o sol, - / Tendo me animado, vou correr para o morro / E verei tudo no meu melhor luz". O surpreendente de Rubtsov é que, tendo absorvido, ou melhor, tendo vivido essa vida "primitiva" da aldeia, ele conseguiu combinar brilhantemente o simples com o alto, o mundano-terrestre com o celestial.

Acho que Nikolai Rubtsov ainda tomou seu lugar - no coração dos leitores. Quanto ao ranking literário, então, provavelmente, alguns preconceitos não foram totalmente superados. Dois vetores colidiram aqui: um para promoção - "Pushkin moderno", o segundo, pelo contrário - "Epigon Yesenin". Os extremos se anulam, mas a verdadeira dignidade do poeta permanece.

Artigo dois.

O poema "Elegy" ("Bata no bolso - não toca").

História arquivística da escrita, versões iniciais e versões estabelecidas do poema.

À formulação da questão da multivariância das letras do poeta.

Vamos começar de forma incomum. O poema "Elegia", felizmente para os pesquisadores, acabou sendo gravado em fita. Podemos ouvir a performance do autor desta obra do poeta Nikolai Rubtsov. Esta entrada foi feita por B.I. Taigin em 1962 entre 12 poemas lidos pelo então poeta Rubtsov. Todos os sinais de entonação, voz jovem poeta falar por isso. O poema em si é totalmente consistente com a versão de GAVO ( Arquivo do Estado região de Vologda). Vamos designá-la, como uma inicial variante (a primeira).

preços acessíveis -

não toca

No comunismo - o misterioso zênite -

Voou pensamentos para descansar.

Mas eu vou acordar e ir além do limiar,

E eu vou ao vento, à ladeira

Sobre a tristeza das estradas percorridas

Sussurre o resto do seu cabelo.

A memória fica fora de controle

A juventude está escapando de seus pés

O sol descreve um círculo

Vital

Contando o tempo...

A pontuação do documento de arquivo é preservada no poema. A dedicatória ao irmão Alik Rubtsov não é expressa, nem está na primeira versão impressa do SAVO. Na coleção "Waves and Rocks" publicada por Boris Taigin em samizdat em 1962 no valor de seis (6) exemplares este poema datado de março de 1962, o local da escrita é indicado (talvez esta versão tenha sido feita) - a cidade de Leningrado.

O poema "Elegia" ocupa uma posição claramente especial na coleção, pois é publicado primeiro na seção "Em vez de um prefácio" e com dedicatória ao "Irmão Alik". Existem várias discrepâncias com a primeira opção do GAVO. A construção das estrofes, os sinais de pontuação são um pouco alterados na coleção. Em vez da linha "Ao comunismo - um zênite misterioso", na coleção "Ao comunismo - um zênite sem nuvens". Aparentemente, sob a influência da então ideologia, era necessário falar de comunismo, de fato, da misteriosa essência da humanidade, como de uma essência sem nuvens. Taigin ou Rubtsov, mas ocorreu a eles e a correção na versão impressa ocorreu. Deve-se dizer que mesmo agora essa essência do comunismo é mais misteriosa do que sem nuvens. Ninguém viveu ainda sob o comunismo, e esta teoria não foi testada na prática por ninguém. No entanto, problemas sobre os epítetos do sistema desejado podem ser encontrados na íntegra naqueles anos - isso é um fato. O fato de Nikolai Rubtsov corrigir os epítetos do conceito de "comunismo" é muito compreensível. N.S. Khrushchev, no início dos anos 60 do século 20, pretendia seriamente construí-lo na URSS e era impossível brincar com isso. A próxima versão principal do poema "Elegia" do GAVO será designada como segunda versão. Rubtsov, com seu otimismo juvenil característico, procura novos movimentos no poema.

Bata no bolso -

Não toca!

Bateu em outro -

Não ouça!

No comunismo -

Para o zênite sem nuvens

Os pensamentos voaram

Descanso.

A memória contra-ataca

A juventude vai embora

De debaixo de seus pés.

O sol descreve

A vida faz contagem regressiva

eu acordo e saio

Além do limiar

E eu vou ao vento

Estradas percorridas

farfalhar

Resto de cabelo...

Eu bati no meu bolso -

Não toca!

Eu vou bater de forma diferente -

Não ouça!

No comunismo -

Para o zênite sem nuvens

Os pensamentos voam para longe

Descanso…

Assim, a primeira versão do GAVO e da coleção “Waves and Rocks” difere da segunda versão do GAVO na medida em que a primeira quadra se repete como a quarta. O pretérito “pensamentos voaram”, “bate no meu bolso” é transformado no presente “pensamentos voam para longe” e “vou bater no meu bolso” na última quadra. Preste atenção ao fato de que Nikolai Rubtsov reorganiza a segunda e a terceira quadras em comparação com a primeira opção. A linha “mas vou acordar e sair do limiar” é dada na segunda versão como “Vou acordar e sair do limiar”. É claro que a divisão das estrofes muda, elas são separadas umas das outras. Acontece um ritmo completamente diferente do poema, e este é todo o Rubtsov do período de criatividade de Leningrado. Um experimento, a busca por algo novo, o desenvolvimento de horizontes poéticos desconhecidos ... Em 1967, no livro "A Estrela dos Campos", N.M. Rubtsov usa uma versão tonal completamente diferente do poema.

ELEGIA

Bata no bolso - não toca!
Bateu em outro - não ouça!
Para o seu zênite silencioso e misterioso
Voou pensamentos para descansar.

Mas eu acordo e vou além do limiar,
E eu vou ao vento, à ladeira
Sobre a tristeza das estradas percorridas
Sussurre o resto do seu cabelo.

A memória está fora de controle.
A juventude está escapando de seus pés.
O sol descreve um círculo
A vida está em contagem regressiva.

Vou bater no meu bolso - não toca!
Vou bater em outro - para não ouvir!
Se eu sou famoso
Depois irei para Yalta descansar...

Quantas cópias literárias já foram quebradas em torneios, provando que essas duas últimas linhas pertencem a Rubtsov ou aos editores. A questão pode ser colocada de outra maneira - Rubtsov teve que concordar com essa opção editorial ou o próprio poeta ofereceu uma saída tão otimista e alegre desse poema elegíaco. Seguindo os fatos da biografia de Rubtsov, deve-se dizer que ele nunca visitou Yalta, mas em março de 1971 ele realmente escreveu uma declaração à casa criativa Dubulta nos estados bálticos, já que não morreria nas "geadas da Epifania de janeiro 1971 (a propósito, em 1971 em Yalta, segundo a declaração, Lyudmila Slavolubova, escritora - ensaísta de Vologda, estava descansando).

Vamos nos voltar para as memórias dos amigos do poeta sobre esse poema.

bateu no meu bolso

Não toca.

Bateu de forma diferente

Não ouça...

Foi assim que, segundo alguns, soou a fala de Rubtsov, e só a edição me obrigou a mudar o correto “slammed” para um mais literário “slammed”. Bem, este ponto de vista é compreensível. E eis como A.A. Olshansky recorda este poema de Rubtsov. “Recentemente levei sua coleção “Plantains”, e muitas páginas me despertaram na memória. Fui um dos primeiros ouvintes do poema "I hit my pocket ...". Certa manhã encontrei Kolya no corredor do albergue do Instituto Literário. Não era seguro encontrar poetas de manhã, porque muitos deles queriam ler os poemas escritos à noite para alguém. Houve até uma piada: "Não fique à vista, senão eu vou traduzir!"

É bem possível que Rubtsov não tenha dormido naquela noite e simplesmente quisesse comer. Ele leu o final do poema, não sem humor chamado "Elegia": "Eu bati no meu bolso - não toca. Eu bati diferente - não consigo ouvir. Se eu for famoso, eu vou ressaca os pobres! ..." A última linha "Então eu vou para Yalta para descansar .. .", que mais tarde apareceu em coleções, obviamente não de Rubtsov, inventadas pelos editores. A última estrofe desempenhou o papel de uma espécie de canção de natal - uma proposta de comer e beber em circunstâncias em que "não toca". "Vou de ressaca os pobres! .." - claro, uma promessa de apoiar um amigo literário em tempos difíceis. Alexander Olshansky agora leciona nos Cursos Literários Superiores em Instituto Literário e suas memórias são extremamente importantes e documentadas. Mas tal opção registrada por Rubtsov não foi preservada, talvez fosse uma piada do momento e nada mais. Ao longo do tempo de escrever o poema, também, nem tudo está claro.

Algumas versões iniciais deste poema são lembradas por Valentin Safonov, um amigo naval de Nikolai Rubtsov. "Foi mais tarde, anos depois, no agora conhecido poema de Rubtsov "Eu bati no meu bolso - não toca ..." um final pungente aparecerá:

Se eu sou famoso

Depois irei para Yalta descansar...

E seu nome sublimemente triste - "Elegia" - encontrará este poema mais tarde. Desta forma, estritamente falando, será publicado na centésima página da coleção Estrela dos Campos, publicada pela editora Escritora Soviética em 1967.

Nós, moradores do Mar do Norte, ouvimos esse poema dez anos antes. Tínhamos um bom costume: completar cada lição da associação literária com a leitura de poemas humorísticos, de improviso, paródias e epigramas uns sobre os outros, na maioria das vezes compostos ali mesmo, no decorrer da conversa. Eles eram todos jovens, cheios de dentes, às vezes acontecia, a palavra estava à frente do pensamento: onde quer que você pense, fique em silêncio - mas não, você está com pressa de falar ...

Foi exatamente nesse ambiente que Rubtsov leu poemas que no futuro se tornariam uma "Elegia". E não havia nela, ou seja, neles, em versos, nem uma palavra sobre Yalta: a última estrofe repetia completamente a primeira, apenas o verbo “voou” estava no presente. E "zênite" era adjacente a outro epíteto: "sem nuvens". Foi assim que foi lido: “No comunismo - um zênite sem nuvens, pensamentos de descanso voam para longe ...”

Nós - três dúzias de marinheiros, pilotos, soldados, construtores militares - tomamos este poema como uma brincadeira, nada mais. Caso contrário, não poderia ser. Vamos lembrar:

Mas eu acordo e vou além do limiar

E eu vou ao vento, à ladeira

Sobre a tristeza das estradas percorridas

Sussurre o resto do seu cabelo.

A memória fica fora de controle

A juventude está escapando de seus pés

O sol descreve um círculo -

A vida está em contagem regressiva...

A triste plenitude dessas linhas realmente não combinava com a aparência do autor - um marinheiro alegre. No entanto, nem mesmo que ela não tricotasse - ela o contradisse.

Assim, de acordo com Safonov, a datação da escrita da "Elegia" em 1962 está incorreta. No entanto, já fomos avisados ​​de que Nikolai Rubtsov poderia simplesmente datar sua próxima versão do poema. Alguns amigos de Rubtsov gostam das falas sobre Yalta, outros não as aceitam. Ivan Kostin lembra

“Mas Nikolai conquistou sua primeira popularidade no meio estudantil ao interpretar suas canções improvisadas, compostas como se fosse uma brincadeira, mas com um claro desafio à poesia oficial.

Certa vez, quando procurei em seu quarto o som de acordeão e voz (ele tocava violão muito bem), ele cantou estas linhas, que mais tarde se tornaram amplamente conhecidas:

Bato no bolso - não toca.
Vou bater em outro - para não ouvir.
Ao comunismo, ao zênite transcendental
Voou pensamentos para descansar.

Este poema, intitulado "Elegia", foi publicado pela primeira vez na coleção "Nikolai Rubtsov" (" Rússia soviética", 1977), a primeira estrofe foi "editada" nela: "Se eu bater no bolso, não toca. Vou bater em outro - para não ouvir. Em seu zênite silencioso e misterioso, os pensamentos voaram para descansar: "Concordo, isso é mais fraco, mais vago no pensamento."

Veja bem, tanto o zênite “transcendental” quanto o “sem nuvens” são lembrados aqui, aparentemente havia muitas opções, e o comunismo era uma coisa desconhecida até agora ... Os autores de memórias às vezes não sabem exatamente onde e quando esse poema de N.M. Rubtsov foi publicado, bem, vamos perdoá-los, sabemos tudo com certeza.

Além disso, as memórias de Boris Ukachin são oferecidas à sua atenção, em parte relacionadas a este poema de Rubtsov. “Está claro para todos que é difícil viver com uma escassa bolsa de estudos, então o poema de Rubtsov rapidamente se tornou popular em nosso albergue, onde havia essas linhas:

Bata no bolso - não toca.

Ele bateu em outro - para não ouvir.

Para o seu zênite silencioso e misterioso

Voou pensamentos para descansar.

Verdade, lançando na editora " escritor soviético"Em 1967, seu primeiro livro de Moscou, "Estrela dos Campos", o autor achou necessário substituir e esclarecer algumas das palavras das duas últimas linhas. E acho que ele fez exatamente a coisa certa: tinha um gosto delicado pela palavra.

Bem, Ukachin já é mais preciso em suas memórias. Mas, repito, estamos interessados ​​na última estrofe e na atitude em relação a ela. Isso está ligado à questão da multivariação das letras de Rubtsov e de como imprimir suas obras.

Assim, podemos dizer que existem duas versões principais com diferentes interpretações do poema "Elegia" ("I hit my pocket ...) impresso na primeira coleção samizdat "Waves and Rocks" em 1962 e em a melhor compilação Nikolai Rubtsov "Estrela dos Campos" 1967. A variante das "Estrelas dos Campos" é mais conhecida e é reproduzida com grande frequência como o poema "Elegia" em todas as coleções recém-publicadas do poeta.

Aparentemente, o que vou escrever a seguir será de interesse para historiadores e críticos literários em primeiro lugar. Mas por causa dessas observações e novos dados, o artigo foi escrito. Acho que o período de Leningrado da obra de N.M. Rubtsov, não importa como se relacione com ele, não pode ser descartado de sua biografia criativa. Sim, o poeta experimenta, às vezes à beira de uma falta. Alguns consideram tal versificação o auge do trabalho de Rubtsov. Alguém considera inaceitável e até prejudicial imprimir poemas da coleção muito subestimada "Waves and Rocks" na íntegra, eles dizem que não são típicos e não são dignos do alto horizonte de Rubtsov. Mas você pode colocar a questão de outra maneira, lembrando as palavras de V.I. Belov inscritas na coleção que Boris Taigin apresentou ao crítico de Vologda Vasily Obaturov: "É necessário reimprimir em um milhão de cópias". Tudo escrito por N.M. Rubtsov e seus biografia criativa não deve sofrer por causa de idéias e opiniões. Deve ser completo e documentado. Outra coisa é que os comentários devem ser objetivos e imparciais.

Proponho voltar à coleção "Ondas e Rochas" e examinar cuidadosamente seu conteúdo. Na sétima seção, "Eu quero - eu quero", vamos ler atentamente o poema "MUM (marcha da juventude extrovertida)" na página 43. O poema é datado de Rubtsov, abril de 1962.

(marcha da juventude que parte)

Ele bateu no bolso, - não toca:
como um ar.
Ele bateu em outro - para não ouvir.
Como no primeiro...
No comunismo - o misterioso zênite -
como no espaço
pensamentos voaram para descansar,
como pássaros.
Mas eu acordo e vou além do limiar,
como um idiota.
E irei ao vento, à ladeira,
como uma avó
sobre a tristeza dos caminhos percorridos,
como uma urka
farfalhar os restos de cabelo,
como uma aberração...
A memória fica fora de controle
como um idiota.
A juventude está escapando de seus pés
como um barril.
O sol descreve um círculo
como uma cadela -
tempo de vida conta...
Quão miserável!

Leningrado,
abril de 1962

Esta é essencialmente a mesma "Elegia", mas uma espécie de versão hooligan de um poeta imprudente, que deve ser lida em uma determinada plateia, em voz alta e sempre do palco. Concordo que nem todos vão gostar, alguns o considerarão indigno do talento de Rubtsov e não vale a pena qualquer análise. Mas por que o mesmo jovem poeta o incluiu em sua coleção. Aqui está como B.I. Taigin relembra o trabalho no livro:

“À luz do nosso plano de publicar seu livro de poemas, Nikolai logo prometeu me visitar novamente. Imediatamente comecei a datilografar a seleção de poemas que ele havia deixado em uma máquina de escrever, enquanto recebia um verdadeiro prazer estético, seus poemas eram tão magníficos! Por um mês e meio (junho e meio - julho) Nikolai me visitou com bastante frequência, levando consigo novos poemas, novos pensamentos e propostas específicas para a publicação de seu livro. Provavelmente, ele periodicamente voltava a finalizar os textos de poemas que havia escrito anteriormente, corrigindo e retrabalhando linhas individuais e até estrofes inteiras, aprimorando constantemente o verso para um modelo clássico ... isso, trazer seus poemas à perfeição, não me atrevo a dizer, mas durante o período de impressão de seu livro de poemas, tive que reimprimir repetidamente páginas já terminadas, porque. Nicholas introduziu nos textos de muitos versos, às vezes no mesmo verso repetidamente, várias mudanças... Se as mudanças foram significativas, a data de escrita do verso mudou!”

O trabalho editorial muito sério de Taigin e o interesse e responsabilidade genuínos de Rubtsov estão à vista. Nada supérfluo, o que Nikolai Rubtsov não gostaria de ver na coleção, simplesmente não poderia aparecer nela. Por que duas versões do mesmo essencialmente o poema acabou nesta coleção. Se a seleção para "Waves and Rocks" foi responsável, então o que é - negligência ou descuido do poeta e editor? Acho que não, acho que esse passo de Nikolai Rubtsov é uma encruzilhada. Aqui é o caminho das experimentações, vanguardistas, talvez salões cheios de fãs, em consonância com o tempo do “degelo” na política linhas poéticas"MÃE". Você pode seguir esse caminho, é claro, melhorando as habilidades temáticas e mais sucesso ao longo do caminho.

Rubtsov entende isso e escreve no prefácio da coleção “Waves and Rocks”: “Esta coleção inclui poemas muito diferentes. Engraçado, triste, mau. Com expressão direta e com um viés formalista, como se costuma dizer. Este último - eu não considero experimental e não os recuso, porque, tanto quanto eu sinto, eles acabaram - vivos. O principal é o que está no coração do versículo. Qualquer "jogo" não é em detrimento da poesia, se for de uma imagem viva, e não de um desejo abstrato de "jogar". Se ela é como orgânica meio artístico. Isso é compreensível para qualquer um que pelo menos "corta" um pouco no verso.

Mas no mesmo prefácio: “Na vida e na poesia, não suporto com calma nenhuma falsidade, se a sinto. Eu entendo e aceito todo poeta sincero em qualquer forma, mesmo na mais caótica. Eu realmente amo muito poucos poetas contemporâneos. Considero a clareza da posição social do poeta não uma qualidade obrigatória, mas importante e benéfica. Essa qualidade não é totalmente possuída, em minha opinião, por nenhum dos jovens poetas de hoje. Este é um sinal característico dos tempos. Até agora, não sinto esse sinal em mim. ”

As reflexões de Rubtsov são interessantes, mas o conteúdo da coleção não é menos interessante. “Em vez de um prefácio”, no início, Nikolai Rubtsov imprime a versão clássica (ainda que a primeira) da “Elegia”, e “MUM”, uma versão experimental, apenas no final - no “quero - quero para rir”, por assim dizer, não mais sério, não em sua posição atual. Tendo dedicado a "Elegia" a seu irmão Alik, Nikolai planejou para si um caminho diferente, escolhido conscientemente - o caminho do russo poesia clássica e nele ele vê seu futuro. Sua tristeza brilhante e seu amor por terra Nativa, o poeta chegará à Rússia no estilo dos grandes poetas russos. Rubtsov já escolhe conscientemente o destino poético direto e compreensível de Pushkin, Lermontov, Tyutchev, Blok, Bunin.

Não sei até que ponto essa observação é convincente, mas aqui está outro toque característico da encruzilhada de Rubtsov. Rubtsov termina a coleção "Ondas e Rochas" com a seção "Em vez de um posfácio". Ele contém um poema "Forest Farm" (idílio), e esta é também a primeira versão do poema "Good Phil", que é considerado o mais Rubtsovsk no período inicial do trabalho do poeta. Despedindo-se dos leitores, Nikolai Rubtsov rompeu com as ilusões da poesia pop e anunciou a transição para o tão familiar e valorizado conteúdo espiritual de seus poemas. Do poema "MUM", Nikolai Rubtsov remove a última estrofe muito pouco poética.

... Ele bateu no bolso - não toca:

Como um ar.

Ele bateu em outro - para não ouvir.

Como no primeiro...

Atrás do nevoeiro - para não ver o zênite:

Como no mar.

E lembre-se involuntariamente da palavra "mãe" -

Que juramento! …

Obrigado a Boris Ivanovich Taigin por salvar esta página para a história da literatura. Foi enviado ao autor do material por S.A. Pershin, historiador local, pesquisador, bibliófilo da cidade de Dzerzhinsk, região de Gorky. Ele mesmo recebeu de Taigin em 5 de julho de 2002. E se Rubtsov tivesse tal amigos fiéis e tais fãs leais permanecem, então as chances de entender seu fenômeno poético permanecem altas.

Eu entendo a gravidade da seguinte afirmação. Acontece que no início de sua carreira poética, ao imprimir a coleção “Ondas e Rochas”, N.M. Rubtsov já aplicava o princípio segundo o qual o autor este material Eu também gostaria de ver os poemas de Rubtsov publicados - MÚLTIPLAS OPÇÕES. Esta é a qualidade mais importante das obras do poeta, o que significa que todas as versões possíveis dos poemas de Rubtsov devem ser impressas, como ele mesmo já fez em Ondas e rochas. Assim, publicando duas versões de um poema em uma coleção, Nikolai Rubtsov, por assim dizer, proclama seu manifesto. Diga adeus aos experimentos em poesia no texto "MUM", e na "Elegia" declare o princípio básico de seus poemas posteriores elegíaco, tristeza brilhante sobre o que era e o que é na realidade, mas poderia ser diferente.

O próprio Rubtsov proclama o princípio da multivariância de seus poemas e na coleção “Waves and Rocks”, talvez em disputas com Taigin ele tenha conseguido defendê-lo. Quanto às seguintes coleções oficiais, é improvável que os editores tenham ouvido a opinião de Rubtsov e a multivariação permaneceu apenas em rascunhos (dos quais relativamente poucos sobreviveram) e em documentos de arquivo que ainda não foram estudados a partir deste ponto de vista.

Já me pediram para imprimir melhores opções e versões de poemas famosos do poeta. Eles o merecem em uma base puramente artística e, além disso, versões desconhecidas dos poemas do poeta despertarão o interesse em sua herança criativa. Como você sabe, apenas um pouco mais de quatrocentos poemas nos deixaram grande poeta, e devido às opções, o número de versos aumentará muito. Claro, isso não deve ser feito em todas as coleções, mas apenas para quem entende de poesia. Pode não ser necessário fazer isso o tempo todo, mas essa ideia da multivariação dos poemas de N.M. Rubtsov, proclamada por ele mesmo, não deve ser abandonada.

Notas:

GAVO (Arquivo do Estado da região de Vologda), f.51, op.1, unidade fr.280, l.1.

GAVO, f.51, op.1, edhr.280, l.3.

L. Veresov "Páginas da vida e obra do poeta N.M. Rubtsov" Vologda 2013. P.291. Declaração ao Diretor do Fundo Literário da URSS M. Tarakanov datada de 24 de dezembro de 1970.

A. Olshansky" estrelas calmas brilho sem limites." "Parlamenskaya Gazeta" 01.01. 2001.

V.Safonov "Ter grande objetivo". "Memórias de Rubtsov" SZKI. Arkhangelsk. 1983.

B. Ukachin “Queime, brilhe, a estrela de seus campos! "Siberian Lights" Nº 2 1984.

B. Taigin Ano de Leningrado Nikolai Rubtsov "Memórias. “N.M. Rubtsov “Ondas e Rochas” Be-Ta, São Petersburgo, 1998.

N.Rubtsov "Masts" Vologda 2014. Projeto de reconstrução literária de Leonid Veresov.