Când traducem o propoziție, surprindem sensul contextului lor. Un cuvânt poate avea mai multe sensuri, alegem unul anume în funcție de sensul propoziției. Dar cum rămâne cu numele? Există nume în rusă care nu există în engleză. Ce să faci în acest caz? Acest o situație dificilă atât pentru vorbitorii de engleză, cât și pentru ruși, deoarece poate exista o neînțelegere lingvistică. Dar... poate fi găsită o cale de ieșire din situație. Luați în considerare numele rusești în engleză, caracteristicile traducerii și transliterației lor și luați în considerare, de asemenea, numele străine care corespund celor rusești. Înainte pentru noi cunoștințe!

În primul rând, ar trebui să acordați atenție transliterației. Nume transcris - punct important V traducere corectă Numele rusesc in engleza. De ce se scrie Peter ca Pyotr? Care este motivul unei astfel de traduceri? De ce nu poți să-l scrii pe Petr?

Totul pentru că există așa ceva ca realitatea. Acestea sunt caracteristici etno-naționale deosebite, caracteristici distinctive oameni, obiceiurile și modul lor de viață, care nu se găsesc în alte națiuni. De aceea, pentru a elimina bariera lingvistică, Departamentul de Stat al SUA a dezvoltat o întreagă metodologie care explică caracteristicile traducerii literelor din chirilic în latină. Rezultatul poate fi văzut în tabelul de mai jos (cu litere în limba engleză):

A -> A	eu -> eu	C -> S	b -> omis
B -> B	Y -> Y	T -> T	Y -> Y
B -> V	K -> K	U -> U	b -> omis
G -> G	L -> L	F -> F	E -> E
D -> D	M -> M	X -> KH	Yu -> YU
E -> E, YE	N -> N	C -> TS	Eu -> DA
E -> E, YE	O -> O	H -> CH
Zh -> ZH	P -> P	SH -> SH
Z -> Z	R -> R	Щ -> SHCH

Tabelul arată că nu toate literele care sunt în rusă există în engleză ( bun antrenament a repeta ). De exemplu, ъ și ь sunt omise în Limba engleză deci nu trebuie traduse. Este important să ne amintim că există litere rusești, care în Limba engleză notat ca doi, de exemplu W -> SH, C -> TS, H -> CH.

Pe o notă! Literele E și Ё sunt scrise la fel în engleză => E, YE.

Elena va fi Yelena, Parfenov va fi Parfenov.

Dar! Dacă ne referim la pronunția lui yo, atunci Ё ar trebui notat ca YO => Peter -> Pyotr.

Pentru studenții care abia încep să învețe caracteristicile transliterației, poate fi dificil să prindă diferența. În acest caz, trebuie să memorați exemplele date și, cu timp și practică, puteți traduce cu ușurință numele dvs.

Literele E și E ar trebui traduse ca E, dar... dacă litera E este la începutul unui cuvânt, după literele b, b sau o vocală, atunci ar trebui tradusă ca YE:

• Elina => Elina
• Yeremin => Yeremin
• Medvedev => Medvedev.

Notă! Literele rusești Y și Y, care nu există în engleză, sunt traduse ca Y, de exemplu, Raikin -> Raykin, Nasyrov -> Nasyrov.

O atenție deosebită trebuie acordată finalurilor. Perlele alfabetului rus b și b sunt dincolo de înțelegerea străinilor, așa că sunt pur și simplu omise, adică nu sunt traduse în niciun fel: Lifting -> Podyomny, Daria -> Darya.

Dacă vorbim despre terminațiile IY și YY, populare în rusă, atunci totul este simplu: ambele terminații sunt traduse ca Y:

• Bravy -> Bravy
• Îndrăzneț -> urât
• Dmitri -> Dmitri

Numele Julia, popular în rusă, este tradus după cum urmează:

• Iulia -> Iulia.

Notă! Yu și Ya sunt notate în engleză cu două litere. Dar nu numai ei. Zh și X sunt de asemenea notate cu două litere => ZH și respectiv KH, de exemplu:

• Jacqueline -> Zhaklin
• Mihail -> Mihail.

Litera C, folosită adesea în numele de familie rusești, este tradusă ca TS, Ch - ca CH:

• Chernova -> Chernova
• Tsareva -> Tsaryova.

În ceea ce privește litera Ш, este, de asemenea, tradusă în două litere - Sh și Ш - în patru întregi - SHCH. Să dăm exemple:

• Shchitkova -> Shchitkova
• Shalamba -> Shalamba.

Nume rusești în engleză:există vreo potrivire?

Și acum întrebarea este: cum să te prezinți unui străin, astfel încât să înțeleagă că acesta este numele tău și nu un adjectiv pentru ceva? Despre ce vorbim? cam aceleasi realitati. Traducerea numelor rusești este adesea problematică. Imaginează-ți că vorbești cu un străin Numele meu este Nastya care, dacă ar fi tradus literal, ar însemna Numele meu este Nastya. Cuvânt Nastya asociat cu neplăcut care în engleză înseamnă dezgustător, dezgustător, neplăcut. nume rusesc Nastya atunci când este tradus în engleză corespunde Anastasiasia.

Lucrurile sunt și mai distractive cu Svetlana. Svitlana este asociată cu sintagma sudoare Lana, care înseamnă Lana transpirată, sau Lana dulce - Lana dulce.

Referinţă: Dragostea se traduce prin Lubov. Nu ar trebui să numiți numele unei femei numele iubirii Iubire.

Dacă vorbim despre nume care se termină cu b, atunci omitem litera. Numele Igor va suna ca Igor, în timp ce fonetic cuvântul va suna solid. Rețineți: nu există atenuări în limba engleză.

Notă! Ivan în engleză sună ca Ivan. Prima literă este eu, nu AI (unii străini îl numesc pe Ivanov Ivans, adică ei citesc prima literă ca două. Dar acest lucru este greșit).

Important! Trebuie amintit că multe nume rusești sunt adaptate la cele englezești (nu sunt scrise așa cum suntem obișnuiți să le vedem). Iată o listă scurtă care arată ortografia numelor rusești în engleză cu traducere:

Nume masculine

• Alexander - Eligzande (Alexander)
• Michael - Michael (Michael)
• Carl - Charles (Charles)
• Ivan - Ioan, Ivan (Ioan)
• Matei - Matei
• Daniel - Daniel (Daniel)
• Heraclius - Hercule (Heracl)
• Gabriel - Gabriel (Gabriel)
• Claudius - Claude
• Anatoly - Anatole (Anatole)
• Andrew - Andrew (Andrew)
• Vasily - Busuioc (Buuioc)
• Benjamin - Benjamin
• Vincent - Vincent
• George - George (George) Eugene - Eugene (Eugene)
• Efraim - Geoffrey
• Ilya - Elias
• Joseph, Osip - Joseph (Iosif)
• Leu - Leu (Leu)
• Nicholas - Nicholas (Nicholas)
• Pavel - Paul (Paul)
• Peter - Pete (Peter)
• Sergey - Serge (Serge)
• Stepan - Stephen, Stephen (Steven, Stephen)
• Fedor - Theodore (Theodore)
• Iacov - Iacov

Nume de femei

• Agnes / Agnes - Agnes (Agnes)
• Alice - Alice (Alice)
• Anastasia - Enesteysha (Anastacia)
• Antonina - Antonia (Antonia)
• Valentine - Valentin (Valentine)
• Valeria - Valery (Valery)
• Barbara - Barbara
• Dasha - Dolly Dolly (Dorothy)
• Eve - Eve (Eve)
• Eugene - Eugenia (Eugenie)
• Catherine - Catherine, Catherine (Catherine)
• Elena - Helen (Helen)
• Jeanne - Joan (Joanne, Jean)
• Zoya - Zoe (Zoe)
• Irina - Irene (Irene)
• Carolina - Caroline (Caroline)
• Laura - Laura, Lauren (Laura, Lauren)
• Maria - Maria
• Natalia - Natalie (Natalie)
• Polina - Polina (Paulina)
• Rita - Margaret (Margaret)
• Sofia - Sophie
• Susanna - Susan (Susan)
• Julia - Julia (Julia)

Lista arată că numele feminine englezești , inclusiv cele cu adevărat frumoase, pot diferi radical de ruși. De exemplu, cine ar fi crezut că Jeanne va fi Joan și Elena ar fi Helen? Același lucru se poate spune despre ortografia numelor masculine. Este Ivan asociat cu John? Dar așa este! Tradus în englezul Ivan Nu va fi nimeni altul decât John!

Există nume care sunt ușor de tradus și perceput, de exemplu, Natalia și Natalie, Valeria și Valery. Dar, în orice caz, cuvintele din listă trebuie studiate pentru a sta în fața ochilor unui străin ca persoană alfabetizată și educată.

Prenume, al doilea nume. Care este diferența?

când vorbim Nume, atunci aceasta înseamnă prenumele, al doilea nume - numele de familie. Prenumele poate fi, de asemenea, înlocuit cu prenumele, al doilea nume cu prenume sau nume de familie. Dar al doilea nume nu este patria, așa cum cred unii oameni, ci al doilea nume în nume englezești. Nu este un secret pentru nimeni că în Anglia copiii sunt adesea numiți cu două, trei sau chiar patru nume. De exemplu, numele pentru o fată Anna-Marie Lisa Auster este un lucru obișnuit.

Cât despre patrie, sună ca patronimic. A ști să distingem între prenume, prenume și patronim este util în special pentru cei care urmează să solicite un pașaport. ÎN cadru oficial totul este strict și fiecare coloană trebuie completată clar și corect.

Exemple de cum să scrieți un nume în engleză, o patrie și un nume de familie:

• Lesovaya Olesya Evgenievna - Lesovaya Olesya Evgen`evna.
• Koroleva Alexandra Leonidovna - Korolyova Aleksandra Leonidovna.
• Tătarciuk Igor Grigorevici - Tătarciuk Igor Grigorevici.
• Somova Irina Yaroslavovna - Somova Irina Iaroslavovna.
• Krupnov Igor Valerievici - Krupnov Igor` Valer`evici.
• Anisova Marina Valentinovna - Anisova Marina Valentinovna.
• Nefiodov Denis Arkad'evici
• Lisitsina Daria Yurievna - Lisitsina Daria Iurevna.
• Karelin Vladimir Sergeevich - Karelin Vladimir Sergeevich.
• Kuzmenko Yulia Filippovna - Kuzmenko Yuliya Filippovna.
• Fedoruk Roman Konstantinovici - Fedoruk Roman Konstantinovici.
• Pavlenko Maria Vladimirovna - Pavlenko Mariia Vladimirovna.
• Kozlova Elena Vladimirovna - Kozlova Elena Vladimirovna.
• Petrova Aleksandra Pavlovna - Petrova Aleksandra Pavlovna.
• Ivanova Tatyana Nikolaevna - Ivanova Tat`yana Nikolaevna.
• Sinitsyn Anton Pavlovich - Sinitsyn Anton Pavlovich.

Rezumând

Nume în engleză - subiect interesant pentru studiu. Cum să scrieți un nume în engleză este primul lucru pe care trebuie să-l știți atunci când intenționați să vizitați o țară străină sau să vizitați o agenție guvernamentală. În același timp, merită să ne amintim realitățile, deoarece în engleză este posibil să nu existe analogi cu numele rusești.

Și mai important: amintiți-vă despre transliterație. Dacă vorbirea verbală este ușor, atunci ortografia poate fi o problemă. Inițial, este important ca tot ceea ce studiezi să fie scris cu transliterație, astfel încât pronunția să fie corectă, iar numele să fie corect transliterate. Dacă îți este dificil să citești nume în engleză, atunci transcrierea ar trebui să fie primul tău asistent pe calea rezolvării problemei.

Există multe nume frumoase și sonore. Uneori oamenii nici măcar nu se gândesc la cum și de ce care este numele lui. Psihologii spun că numele unei persoane îi determină în mare măsură caracterul și mai departe soarta. Dar fiecare nume are un sens.

Sociologii au dovedit că femeile acordă o mare importanță semnificației numelui lor. mare atentie. Și aceasta nu este nicidecum o curiozitate inactivă. La urma urmei, sensul numelui ajută la înțelegerea mai bună a unei persoane, determinând în mare măsură natura și înclinațiile naturii.

Numele femeilor sunt la fel de diferite, misterioase ca și proprietarii lor. Din cele mai vechi timpuri, a venit cu alegerea unui nume pentru o fată atenție maximă si scrupulozitate. Inițial, numele feminin însemna, sau conținea, unele nume naturale sau fenomene. În viitor, numele feminine au început să joace rolul unui talisman, sau mai degrabă un talisman. Ceea ce de fapt continuă până în zilele noastre.

Atunci când alegi un nume pentru fiica ta, nu trebuie să te grăbești, să urmezi calea bătută numindu-o în onoarea rudelor. Sau cedând în fața modei pentru a alege Nume fata nascuta la modă și rar. Amintește-ți, dacă îi dai un nume fiicei tale mici, tu îi determini soarta și caracterul.

Sună destul de mistic, dar este totuși adevărat. Și dându-i fetei nume gresit riști să-l găsești pentru un conflict spiritual.

A fost observat de mai multe ori și în niciun caz de oameni de știință, ci pur și simplu de oameni. Când în prezența bebelușului încep să enumere numele pregătite pentru el, copilul va „reacționa” cu siguranță la un nume. Mai precis, în numele tău.

Alegerea numele fetei născute , este important nu numai să se concentreze asupra interpretării semnificației și modei sale, ci și să acorde atenție modului în care numele ales este în concordanță cu patronimul și numele de familie.

Este bine să fii atent la horoscop. Astrologii pot găsi recomandări cu privire la numele preferate și nedorite pentru un anumit semn zodiacal.

Dar dacă ne îndepărtăm puțin de misticism și astrologie și ne întoarcem la știință, atunci oamenii de știință, psihologii și sociologii moderni au remarcat faptul că în timpuri diferite copiii se nasc cu anumite trasaturi de personalitate.

Fetele născute în lunile de vară se caracterizează prin blândețe și credulitate. Aceste fete sunt ușor de influențat. Deci, pentru ei merită să alegeți nume „solide”.

Fete care au avut norocul să se nască în luni de primăvară, se combină în sine - inconstanța și autocritica, o minte ascuțită și sentiment bun umor. Dar au și trăsături - vântul și oarecare îndoială de sine. Pe baza acestui lucru, este mai bine pentru ei să aleagă nume dintre cei „cu sunet greu”.

Fetele născute iarna combină egoismul și irascibilitatea în caracterul lor, au o oarecare intoleranță. Dar cu un caracter puternic, realizează ceea ce își doresc. Deci, numele blânde și blânde sunt cele mai potrivite pentru ei. Acest lucru va echilibra natura lor dificilă.

Cu privire la numit după fetița născutăîn lunile de toamnă, se pot purta cu orice nume. Se disting temperament ușor, da-le seriozitate si prudenta, au talent.

Articole similare:

Cum să folosești corect suzeta? (9216 Vizualizări)

Copilărie > Părinte

Este posibil ca copilul dumneavoastră să se descurce în siguranță fără suzetă. Și asta este foarte bine pentru bebeluș, pentru viitorul lui. Majoritatea pediatrilor se opun suzetelor. Deoarece mamelonul poate duce (mai târziu) la...

Prima plimbare cu copilul: cum să nu faci rău? (9626 Vizualizări)

Nou-născut > Sănătate

Deja pornit ultimele luniîn sarcină, o femeie visează să meargă pe stradă cu un bebeluș într-un cărucior, arătându-i lume noua. Copilul s-a născut și au fost multe întrebări care de obicei nu deranjează...

Radioamatorii din regiunea Tver au primit un indicativ radio special R130ANT în onoarea lui Andrey Nikolaevich Tupolev. Diploma aprobată și nu putem sta departe. Numele conaționalului nostru Andrey Nikolaevich Tupolev va fi auzit în aer pe toată planeta între 1 noiembrie și 30 noiembrie. Postul de radio pentru tineret al orașului Kimry DYuSSh No. 3 RK3IXB este baza în acest eveniment.

Diploma stabilită birou regional Uniunea Radioamatorilor din Rusia din regiunea Tver în onoarea a 130 de ani de la nașterea lui Andrey Nikolaevich Tupolev - originar din districtul Kimrsky din regiunea Tver, un om de știință sovietic și proiectant de aeronave, colonel general, inginer, doctor în tehnică. stiinte.

Scopul diplomei: Povestește despre compatriotul nostru care a contribuit contribuție uriașăîn dezvoltarea industriei aeronautice a Patriei noastre.

Condiții diplomă: Diploma „130 de ani de A.N. Tupolev” este emis pentru efectuarea de comunicații radio bidirecționale (observări) cu un indicativ de apel special pentru posturile de radio amatori R130ANT.

Programul de diplomă este implementat împreună cu clubul „al cincilea ocean”, prin urmare, legăturile cu membrii clubului și cu SPS R130TU în perioada 1 noiembrie - 30 noiembrie 2018 sunt luate în calcul la diplomă.

Diploma este eliberată radioamatorilor licențiați din Rusia și din lume pentru efectuarea (observarea) comunicațiilor radio pe benzile HF și VHF. Contactele realizate cu ajutorul repetoarelor active nu se iau în calcul.

Pentru a obține o diplomă, radioamatorii trebuie să obțină cel puțin 130 de puncte.

Indicativ de apel special temporar: R130ANT oferă 10 puncte.

Indicativ de apel special temporar: R130TU oferă 10 puncte.

Radioamatorii - membrii clubului Fifth Ocean, acordă câte 5 puncte;

În zilele lucrătoare din teritoriu muzeul școliiîn memoria absolventului A.N. Tupolev în satul Ustinovo, districtul Kimrsky, regiunea Tver, în perioada 9 noiembrie - 11 noiembrie 2018. punctele pentru QSO cu R130ANT sunt dublate.

În zilele de activitate SPS R130TU din 10 noiembrie până în 18 noiembrie 2018. punctele sunt dublate. QSO-urile repetate sunt permise pe benzi diferite sau tipuri diferite radiatii. Repetările cu SPS sunt numărate dacă intervalul și modulația se potrivesc, dar atunci când SPS funcționează din zone diferite ale RDA. Toate vizualizările digitale contează ca una.

Operatorii SPS R130ANT, R130TU trebuie să facă 300 de QSO-uri pentru a primi o diplomă. Membrii celui de-al cincilea club oceanic - 100 de QSO-uri de la 1 noiembrie până la 30 noiembrie 2018

Toți operatorii ATP R130ANT, R130TU și membrii Fifth Ocean Club care solicită o diplomă trebuie să încarce un jurnal în format ADIF în serviciul hamlog.ru. Descărcarea jurnalului nu este recomandată.

mai puțin de o dată pe zi.

Diploma este gratuită și se eliberează în în format electronic pe site-ul HAMLOG. Diplomele se eliberează sub formă de dosar format PDF V Rezoluție înaltă, potrivit pentru tipărire, indicând indicativul de apel, numărul și data emiterii.

Diploma poate fi eliberată pe baza unei cereri pe hârtie sau prin e-mail, cu informații despre comunicațiile radio. După verificarea cererii, managerul eliberează o diplomă pe site-ul HAMLOG, după care solicitantul poate descărca diploma.

De asemenea, diploma poate fi eliberată pe hârtie, iar varianta electronică va fi disponibilă pe site-ul HAMLOG.RU cu același număr. În caz de primire versiunea pe hârtie solicitantul trebuie să acopere costul afișării diplomei. Costul exact și metoda de plată pentru o diplomă pe hârtie vor fi raportate de către manager.

sunetul numelui

Înțelepții antici credeau că există o legătură specială, ascunsă, între numele unei persoane, caracterul său și soarta. Mai mult, soarta unei persoane este predeterminată de numele său. niste psihologii moderni provin, în special, din faptul că numele afectează nu numai caracterul emergent, ci și comportamentul în societate. Este bine cunoscut faptul că numele unui străin care ne impresionează deja atrage de multe ori la el.

CU copilărie timpurie de-a lungul vieții, nu auzim un singur cuvânt la fel de des ca propriul nostru nume. Este alcătuit dintr-un set de sunete de diferite tonuri care excită secțiuni separate creierul, influențând astfel purtătorul său, precum și oamenii din jurul lui.

Unele nume sună greu, dur: Igor, Dmitry, Anatoly, Zhanna, Dina,
Ekaterina, Daria etc. Sub influența unui stimul sonor, copiii cu astfel de nume dezvoltă un caracter persistent, încăpățânat. Sunt independenți și hotărâți.

Proprietarii de nume cu sunet moale: Svetlana, Irina, Vera, Natalia, Mihail, Serghei, Alexei, Ilya, Vasily etc. - au de obicei o fire calmă, docilă.

Există nume neutre, parcă intermediare între tare și moale: Artem, Arkady, Andrey, Alexander, Valentin, Vitaly, Roman, Pavel, Olga, Anna, Anastasia, Zoya, Lyudmila, Lyubov etc. De regulă, astfel de persoane sunt echilibrate, rezonabile, moderat persistente.

Numele trebuie ales astfel încât să fie ușor de pronunțat, bine pronunțat atât de la sine, cât și împreună cu patronimul.

Dacă numele se termină cu un sunet de consoane, iar patronimul începe cu acesta, și chiar și în numele patronimic în sine există multe consoane - Alexander Dmitrievich, Eduard Dmitrievich - sunetul este dificil. Fie prenumele, fie patronimul este adesea distorsionat, iar persoana așteaptă cu nerăbdare cum îi va numi de data aceasta.

Nu ar trebui să numiți copiii după numele rudelor decedate, în special pe cei care au murit tragic. Nu este nevoie să dai nume în onoarea bunicilor. Copilul moștenește o anumită proporție de trăsături caracteristice și, după cum știți, răul se transmite mai ușor.
Nu spuneți copiilor nume greu de pronunțat sau după oricare
evenimente semnificativeși oameni (Revoluție, Aurora, Stalin etc.), pentru a nu-și complica viața pe viitor.

Nu le oferi copiilor numele eroilor din serialul lor preferat, scriitori celebri sau figuri eminenteștiință – mai ales dacă patronimul și numele de familie coincid.
Imaginați-vă că în familia inginerului Nikolai Tolstoi, fiul lor a fost numit Leu în onoarea scriitorului. La școală, băiatul nu a primit literatură și limba rusă și a devenit obiectul ridicolului de la semenii săi. Drept urmare, copilul a primit
serios traume psihologiceși nu mai merge la școală. Părinții au reușit cu greu să corecteze situația transferându-l la altă clasă.

Fiii nu ar trebui să fie numiți după tatăl lor: Nikolai Nikolaevich etc. - posesorii unor astfel de nume cresc dezechilibrati, nervosi, iritabili, capricios.
De asemenea, fetița nu ar trebui să fie numită pe numele mamei ei - le va fi dificil să găsească un limbaj comun.

Cunoscând numele, se poate judeca originea, naționalitatea, religia unei persoane.
Dar acesta este cel mai înalt nivel de informații disponibil pentru toată lumea. Există straturi mai profunde: muzica numelui, culoarea sa și un spirit subtil evaziv care influențează caracterul și destinul. CU cele mai vechi timpuri oameni îngrijorați de legătura numelui cu viata umana, îngrijit alegerea potrivita nume, astfel încât să sune sublim, plăcut,
a asigurat favoarea sorții și a creat o corespondență spirituală completă cu persoana iubită, care a devenit cheia unei căsnicii fericite.

După citirea cărții de V. A. Mironov „Nume putere secretă”, poți învăța o mulțime de lucruri noi și neobișnuite despre nume. Cititorul va putea pătrunde în profunzimile psihologice ale naturii prietenilor și rudelor sale, este mai bine să știe propriul caracterși, desigur,
alege numele potrivit pentru copiii tăi, astfel încât să fie sănătoși și fericiți, ceea ce visează toți părinții.

Din cele mai vechi timpuri, oamenii au observat că numele afectează soarta unei persoane, joacă
anumit rolîn dezvoltarea caracterului său. Cunoscând numele, se poate judeca
originea, naționalitatea, religia unei persoane. Un sunet al numelui dă un numar mare de informație. Numele poate suna eufonic, afectuos, sublim, plăcut sau poate suna alarmant, sec, intimidant, neplăcut.
Cercetătorul francez Pierre Rouget în cartea sa „Influența numelui asupra vieții unui om” vorbește despre așa-numita „muzică a numelui”, care, în opinia sa, determină soarta unei persoane. Pe baza acestei teorii, fiecare literă a numelui este o sursă a unei anumite vibrații care afectează caracterul unei persoane.

Pentru oameni, limita inferioară (pragul) de vibrație este de 35.000 fps (oscilații pe secundă), iar pragul superior este de 130.000 fps. Cu alte cuvinte, diverse forme de înțelegere reciprocă,
interacțiunile dintre oameni sunt în 95.000 fps. Și cu cât vibrațiile oamenilor coincid mai mult, cu atât se înțeleg mai bine, chiar și dintr-o jumătate de cuvânt, jumătate de privire, jumătate de indiciu.

Oameni cu număr mare vibrațiile pe secundă sunt rezistente la infecții. Acest număr crește odată cu nivel inalt atitudini morale.

Există și o anumită legătură între percepția sunetului (fluctuații, vibrații) și culoare. Numele este un set de surzi și sunete de apel, care, combinate, formează un fel de melodie. Și melodia, vibrația sunetelor inerente prenume, se armonizează cu o anumită culoare.

Se știe că fiecare dintre culorile spectrului are propria lungime de undă - de la cea mai scurtă ( Violet) la cel mai lung (roșu). S-a stabilit că culoarea albastră simbolizează în mod tradițional sufletul, violet - corpul, verde - mintea, galben - rațiune, roșu - pasiuni, portocaliu - sentimente. Un nume poate fi complex dacă corespunde unei culori compuse rezultată din adăugarea de culori primare. Culoarea determină starea de spirit generala nume, tendința principală în caracter.

Iar parametrul „Radiații” include, parcă, doi indicatori, a căror cunoaștere este necesară pentru o înțelegere clară a dinamicii dezvoltării personalității. Aceasta este bogăția lumii ei interioare și manifestare exterioară această bogăție (radiații interne și, respectiv, externe). Raportul acestor indicatori ca procent oferă o idee despre cele mai importante fațete ale caracterului unei persoane: pentru extrovertiți, cantitatea de radiații este mai mare decât pentru introvertiți.

Mai mult, există o anumită relație între nume propriiși semnele zodiacului. Nu are nimic de-a face cu data de naștere a unei persoane. Doar că oamenii ale căror nume corespund aceluiași semn zodiacal sunt asemănătoare în multe privințe.

Există o veche credință: fiecare persoană are propria sa reflectare în lumea din jurul său. La fel, fiecărui nume îi corespunde anumite plante, pietre, animale etc. Astfel, în purtătorul numelui sunt evidențiate diferite fațete ale caracterului.

În cartea de caracteristici, fiecare nume începe cu o descriere a originii și semnificației sale. Apoi vin informații despre sfinții patroni, prin care fiecare cititor își poate determina ziua onomastică (ziua îngerului).

Mulți consideră ziua lor de naștere ca fiind ziua lor de naștere. Este gresit. Conform învăţăturii biserică ortodoxă, ziua onomastică este ziua amintirii sfântului al cărui nume ești numit. În mod ideal, dacă ziua ta de naștere coincide cu ziua de amintire a sfântului al cărui nume îl porti.

Dacă aceste date nu se potrivesc, trebuie să cauți cea mai apropiată dată din amintirea sfântului după ziua ta de naștere. Aceasta va fi ziua îngerului tău.

Cartea vorbește și despre posibila soartă, hobby-uri, intuiție, inteligență, moralitate, sănătate, sexualitate, psihic și altele, Caracteristici importante oamenii au numit cei mai populari bărbați și femei din Rusia nume feminine. Desigur, aceasta nu este o listă completă de nume rusești. Această listă poate fi extinsă în viitor. Între timp, acei cititori ale căror nume nu sunt incluse în carte se pot referi la literatura enumerată la sfârșitul cărții.

Puteți încerca să atingeți în mod independent secretul propriu sau al oricărui alt nume. Pentru cititorii curioși, de exemplu, următoarele pot servi ca un indiciu pentru o astfel de căutare. informatie scurta despre semnificația literelor din nume.

A - putere, putere, confort.

B - capacitatea de a sentimente grozave, persistență, capacitate de pătrundere.

B - inconstanță, lipsă de sistematicitate, unitate cu natura.

G-misteriozitate, atenție la detalii, conștiinciozitate.

D - sociabilitate, prietenie, capricios, capacitate de percepție extrasenzorială.

E - vitalitate, perspicacitate, vorbăreț.

Yo - pasiune, energie de auto-exprimare, emoționalitate.

F - incertitudine, lume interioară semnificativă, dar ascunsă.

Z- nemulțumire materială, intuiție ridicată.

Și - spiritualitate subtilă, impresionabilitate, liniște.

K - rezistență, nervozitate, perspicacitate.

L - artă, meschinărie, logică, mare ingeniozitate.

M - grijuliu, timiditate, harnicie, pedanterie.

H - ambiții creative, interes pentru sănătate, minte ascuțită.

O - mare emotivitate, neliniște misterioasă;

P - modestie, singurătate, bogăție de idei, grijă 6 aspect.

R - încredere în sine, presiune constantă, dogmatism.

CU - bun simț, opresiune, imperiozitate, capricios.

T - căutarea unui ideal, o persoană creativă sensibilă.

U - vulnerabilitate, frică, empatie generoasă, intuiție.

Ф - tandrețe, capacitate de adaptare, originalitate a ideilor, capacitate de inventare.

X- probleme sexuale, respectarea legii, inconstanța sentimentelor.

C - pretenții de conducere, aroganță.

H - fidelitate.

Ш - gelozie, simț dezvoltat umor, fără compromisuri.

Щ - generozitate, străduință înainte, intelect.

B - moliciune, capacitatea de a netezi momentele ascuțite ale relațiilor.

S - un sentiment de apartenență, practic, pământesc al spiritului.

b - capacitatea de a clasifica, de a pune pe rafturi.

E - căutarea echilibrului psihologic, furtuna, bine competență în vorbire, curiozitate, uneori excesivă.

Yu - ambiții mari, luptă pentru adevăr, lipsă de sistematicitate,
sacrificiu de sine, cruzime.

eu simt demnitate inteligență, creativitate.