Ang diksyunaryo ay naglalaman ng humigit-kumulang 2000 pares ng magkasalungat na salita - mga salitang may kasalungat na kahulugan(white - black, enter - exit, good - evil). Para sa maraming magkasalungat, binibigyan ang mga kasingkahulugan (magkasingkahulugan na mga pares ng magkasalungat na salita). Lahat ng mga ito ay inilalarawan ng mga sipi mula sa masining, siyentipiko, panitikang pamamahayag. Ang mga sipi ay naglalaman ng parehong magkasalungat na salita. Ang diksyunaryo ay sinamahan ng isang indeks at isang apendiks.
Ang diksyunaryo ay interesado sa pareho isang malawak na hanay mga mambabasa, at para sa mga dalubhasa sa philology, mga tagasalin, mga manggagawa sa press at radyo. Ang diksyunaryo ay maaaring irekomenda bilang gabay na sanggunian para sa mga taong nag-aaral ng Russian bilang isang hindi katutubong o banyagang wika.

ANTONYMY AT DIKSYONARYO NG MGA ANTONYMS.
Ginagawang posible ng diksyunaryo na makabisado ang kayamanan paraan ng pagpapahayag wika, na pangunahin at pinakamalinaw na ipinakikita sa bokabularyo. "Ang mga diksyunaryo ng wikang Ruso ay isang makapangyarihang kasangkapan para sa kultura ng pagsasalita at, sa parehong oras, isang produkto ng kulturang ito," isinulat ni Acad. V. V. Vinogradov. Bilang isang awtoritatibong sangguniang aklat, sabay-sabay nilang hinihigop ang “the best that the national kultura ng wika ginagawa itong pampublikong pag-aari.

Gramatika at bokabularyo - dalawa ang pinakamahalagang anyo mga paglalarawan ng wika, at higit sa lahat - mga paglalarawan ng praktikal, na nilayon para sa malawak na hanay ng mga mamimili. Ang una ay nagbibigay ng ideya ng istrukturang gramatika wika at pamantayan ng paggamit ng morpolohiya at syntactic na kategorya at mga yunit, ang pangalawa - tungkol sa sistemang leksikal wika sa kabuuan o sa mga indibidwal na kategorya nito (mga sukat), tungkol sa mga pattern ng tinatanggap na paggamit ng mga salita at mga kumbinasyon ng mga ito.

Teoretikal na pananaliksik sa larangan ng semantika at leksikolohiya at isang sistematikong paglalarawan ng mga pangunahing kategorya ng bokabularyo na isinagawa sa Kamakailang mga dekada, ay direktang makikita sa lexicographic na kasanayan, hindi lamang sa kwalitatibong pagpapabuti mayroon nang mga diksyunaryo (nagpapaliwanag at ilang iba pa), ngunit din sa pagbuo at paglalathala ng mga bagong uri ng mga diksyunaryo ng wikang Ruso, sa iba't ibang paraan, na may iba't ibang puntos pananaw ng sumasalamin sa bokabularyo: mula sa panig ng pagkakatulad ng semantiko mga leksikal na bagay(diksyonaryo ng mga kasingkahulugan), ang kanilang mga kasalungat (diksyonaryo ng mga antonim), tunog at graphic na pagkakatulad ng mga salita at kanilang mga anyo (diksyonaryo ng mga homonyms), normatibong koneksyon ng mga salita sa pagsasalita sa ibang mga salita (diksyonaryo ng pagkakatugma ng salita), paksa-konseptong organisasyon ng bokabularyo (tematiko, diksyunaryo ng ideograpiko), istruktura, istruktura ng salita (diksiyonaryo ng pagbuo ng salita), atbp.

NILALAMAN
Antonymy at mga diksyunaryo ng antonyms (L. A. Novikov)
Mula sa may-akda
Paano gumamit ng diksyunaryo
Ang mga kondisyong pagdadaglat at palatandaan ay tinatanggap sa diksyunaryo
Diksyunaryo
PERO
B
AT
G
D
E
AT
3
At
Upang
L
M
H
O
P
R
MULA SA
T
Sa
f
X
C
H
W
SCH
ako
Pointer
Apendise I-II.

Libreng pag-download e-libro sa isang maginhawang format, panoorin at basahin:
I-download ang aklat na Dictionary of antonyms of the Russian language, Lvov M.R., 1978 - fileskachat.com, mabilis at libreng pag-download.

I-download ang djvu
Sa ibaba maaari mong bilhin ang aklat na ito sa pinakamahusay na may diskwentong presyo sa paghahatid sa buong Russia.

Serye: "Mga diksyonaryo ng mesa ng wikang Ruso" Ang diksyunaryo ay naglalaman ng humigit-kumulang 2700 magkasalungat. Nagbibigay ito sa unang pagkakataon pangkalahatang konsepto, pagsasama-sama ng magkasalungat na pares, at mga katangian ng leksikal na kahulugan ng bawat kasalungat. Ang diksyunaryo ay naglalaman ng mga halimbawa ng paggamit ng magkasalungat na salita sa pagsasalita: ang mga entry sa diksyunaryo ay naglalaman ng mga guhit mula sa fiction at journalistic Panitikan XIX-XX mga siglo. Ang mga application ay nagbibigay hindi karaniwang mga paraan ang pagbuo ng magkasalungat na salita, gayundin ang kasalungat ng mga morpema. Ang index ay tumutulong upang mabilis na mahanap ang nais na magkatugmang pares. Ang diksyunaryo ay inilaan para sa pinakamalawak na hanay ng mga mambabasa, kabilang ang mga philologist, tagapagsalin, manggagawa sa media, metodologo, mga guro sa paaralan at mga guro sa unibersidad. Publisher: "AST-Press Book" (2012) Format: 70x100/16, 512 na pahina ISBN: 978-5-462-01207-5 Sa Ozone

Iba pang mga libro sa mga katulad na paksa:

May-akda	Aklat	Paglalarawan	taon	Presyo	uri ng libro
Lvov Mikhail Rostislavovich			2018	2019	librong papel
Lvov Mikhail Rostislavovich		Ang diksyunaryo ay naglalaman ng humigit-kumulang 2700 magkasalungat. Sa kauna-unahang pagkakataon, ang mga pangkalahatang konsepto ay ibinigay dito na nagkakaisa ng magkasalungat na mga pares, at mga tampok ng leksikal na kahulugan ng bawat kasalungat. Ang diksyunaryo ay naglalaman ng mga halimbawa ... - AST-Press, (format: 210x140mm, 1024 na pahina) Mga diksyunaryo sa desktop ng wikang Ruso	2018	2091	librong papel
M. R. Lvov		Ang diksyunaryo ay naglalaman ng humigit-kumulang 2700 magkasalungat. Sa kauna-unahang pagkakataon, ang mga pangkalahatang konsepto ay ibinigay dito na nagkakaisa ng magkasalungat na mga pares, at mga tampok ng leksikal na kahulugan ng bawat kasalungat. Ang diksyunaryo ay naglalaman ng mga halimbawa ... - AST-Press Book, (format: 70x100 / 16, 512 na pahina) Mga diksyunaryo sa desktop ng wikang Ruso	2012	903	librong papel
Lvov, Mikhail Rostislavovich		Ang diksyunaryo ay naglalaman ng humigit-kumulang 2700 magkasalungat. Sa kauna-unahang pagkakataon, ang mga pangkalahatang konsepto ay ibinigay dito na nagkakaisa ng magkasalungat na mga pares, at mga tampok ng leksikal na kahulugan ng bawat kasalungat. Ang diksyunaryo ay naglalaman ng mga halimbawa... - AST-Press, (format: 241.00mm x 169.00mm x 25.00mm, 512 na pahina) desktop na mga diksyunaryo ng wikang Ruso	2016	1102	librong papel
Lvov Mikhail Rostislavovich		Ang diksyunaryo ay naglalaman ng humigit-kumulang 2700 magkasalungat. Sa kauna-unahang pagkakataon, ang mga pangkalahatang konsepto ay ibinigay dito na nagkakaisa ng magkasalungat na mga pares, at mga tampok ng leksikal na kahulugan ng bawat kasalungat. Ang diksyunaryo ay naglalaman ng mga halimbawa ... - AST-Press, Mga diksyunaryo sa desktop ng wikang Ruso	2016	1450	librong papel
Lvov Mikhail Rostislavovich	Paliwanag na diksyunaryo ng mga antonim ng wikang Ruso. Mga 2700 antonyms. Pangkalahatang konsepto na pinag-iisa ang magkasalungat na pares, interpretasyon ng mga kahulugan, gamit	Ang diksyunaryo ay naglalaman ng humigit-kumulang 2700 magkasalungat. Sa kauna-unahang pagkakataon, ang mga pangkalahatang konsepto ay ibinigay dito na nagkakaisa ng magkasalungat na mga pares, at mga tampok ng leksikal na kahulugan ng bawat kasalungat. Ang diksyunaryo ay naglalaman ng mga halimbawa ... - AST-Press Book, (format: Soft glossy, 511 na pahina) Mga diksyunaryo sa desktop ng wikang Ruso	2012	1818	librong papel
Mikhailova O., Alabugina Y., Ruth M.	diksyunaryo ng kasingkahulugan. Diksyunaryo ng mga kasalungat. Paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso. Etymological na diksyunaryo ng wikang Ruso. 4 na libro sa isa	Kasama sa edisyong ito ang apat na diksyunaryo. Ito ang mga diksyunaryo ng mga kasingkahulugan at kasalungat, na mga kapaki-pakinabang na sangguniang libro na magiging kapaki-pakinabang, lalo na, para sa mga mag-aaral sa high school, isang paliwanag na diksyunaryo ng Russian ... - AST, (format: Soft glossy, 511 na pahina)	2014	212	librong papel
Yu. V. Alabugina, O. A. Mikhailova	Diksyunaryo. Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan at kasalungat	Ang pangunahing layunin ng diksyunaryo ay magbigay ng interpretasyon ng mga salita at matatag na kumbinasyon na matatagpuan sa mga aklat-aralin (pangunahin ang wikang Ruso at panitikan), sa wika kathang-isip pinag-aralan ... - AST, Astrel, Lingua, (format: 60x84 / 32, 672 pages) Dictionary Pocket Library	2011	129.3	librong papel
Yu. V. Alabugina	Modernong unibersal na diksyunaryo ng wikang Ruso: 6 na diksyunaryo sa isa. Higit sa 33,000 salita at parirala	Ang modernong unibersal na diksyunaryo ng wikang Ruso ay kumplikado. Kabilang dito ang anim na diksyunaryo: diksyunaryo ng ortograpiya», « Pagbigkas ng diksyunaryo», « Diksyunaryo», « Phrasebook"… - AST, e-book	2012	199.9	elektronikong aklat
Alabugina Yu.V.	Modernong unibersal na diksyunaryo ng wikang Ruso: 6 na diksyunaryo sa isa: higit sa 33,000 salita at expression	Ang modernong unibersal na diksyunaryo ng wikang Ruso ay kumplikado. Kabilang dito ang anim na diksyunaryo: "Spelling Dictionary", "Spelling Dictionary", "Explanatory Dictionary", "Phraseological Dictionary" ... - Astrel, (format: 60x90 / 16, 1024 na pahina)	2012	639	librong papel
Olga Mikhailova, Yulia Alabugina, Lyudmila Subbotina, Maria Ruth	Modernong unibersal na diksyunaryo ng wikang Ruso. 6 na diksyunaryo sa isa	Ang modernong unibersal na diksyunaryo ng wikang Ruso ay kumplikado. Kabilang dito ang anim na diksyunaryo: "Spelling Dictionary", "Spelling Dictionary", "Explanatory Dictionary", "Phraseological ... - (format: 210x140mm, 1024 na mga pahina) Dictionary	2013	432	librong papel
			2017	318	librong papel
Yu. V. Alabugina	Pangkalahatang diksyunaryo ng wikang Ruso para sa mga mag-aaral. 10 diksyunaryo sa isang libro	Kasama sa aklat ang 10 mga diksyunaryo ng wikang Ruso: Spelling, Orthoepic, Explanatory, Phraseological, Etymological, pati na rin ang Mga Diksyonaryo ng mga kasingkahulugan, antonyms, paronyms, homophones, homographs at homonyms ... - AST, (format: Soft glossy, 511 na pahina ) Mga pangkalahatang diksyunaryo para sa mga mag-aaral elektronikong aklat	2017	189	elektronikong aklat
	Pangkalahatang Diksyunaryo ng Wikang Ruso para sa mga Mag-aaral	Kasama sa aklat ang 10 diksyonaryo ng wikang Ruso: Spelling, Orthoepic, Explanatory, Phraseological, Etymological, pati na rin ang Dictionaries of synonyms, antonyms, paronyms, homophones, homographs at homonyms ... - AST, (format: Soft glossy, 511 na pahina ) Mga pangkalahatang diksyunaryo para sa mga mag-aaral	2017	255	librong papel
Alabugina Yu.V.	Pangkalahatang diksyunaryo ng wikang Ruso para sa mga mag-aaral: 10 mga diksyunaryo sa isang libro	Kasama sa aklat ang 10 diksyonaryo ng wikang Ruso: Spelling, Orthoepic, Explanatory, Phraseological, Etymological, pati na rin ang Dictionaries of synonyms, antonyms, paronyms, homophones, homographs at homonyms ... - AST, (format: 60x90 / 16, 640 mga pahina) unibersal na mga diksyunaryo para sa mga mag-aaral	2017	361	librong papel

Wikipedia

Ang diksyunaryong paliwanag ay isang diksyunaryo na naglalaman ng mga salita at konsepto ng wika na may maikling paglalarawan kung ano ang ibig sabihin ng mga salita, kadalasang sinasamahan ng interpretasyon ng mga halimbawa kung paano ginagamit ang mga salita. nagpapaliwanag ang diksyunaryo ng paliwanag leksikal na kahulugan ito o iyon ... ... Wikipedia

Ang mga sumusunod na diksyunaryo ay maaaring ituring na pinakamalaking diksyonaryo ng wikang Ruso sa mga tuntunin ng komposisyon ng bokabularyo: Explanatory Dictionary of the Living Mahusay na wikang Ruso(Dal) okay. 200,000 salita. Pinagsama-samang diksyunaryo ng modernong Russian bokabularyo approx. 170,000 salita. Russian spelling ... ... Wikipedia

Etymological na diksyunaryo Wikang Ruso Aleman Russisches etymologisches Wörterbuch Genre: etymological dictionary

Ang diksyunaryo ng gramatika ng wikang Ruso (diksyonaryo ng Zaliznyak) na pinagsama-sama ni A. A. Zaliznyak ay isang diksyunaryo ng humigit-kumulang 100 libong mga pangunahing anyo ng salita ng wikang Ruso kasama ang kanilang kumpletong paglalarawan sa morpolohikal. Ang pangunahing gawain sa morpolohiya, ... ... Wikipedia

Isang diksyunaryo na nagbibigay ng paliwanag sa kahulugan at paggamit ng mga salita (kumpara sa isang encyclopedic na diksyunaryo na nagbibigay ng impormasyon tungkol sa mga nauugnay na realidad ng mga bagay, phenomena, kaganapan). Diksyunaryo ng diyalekto (rehiyonal). Diksyunaryo na naglalaman ng ... ... Diksyunaryo ng mga terminong pangwika

Diksyunaryo- Diksyunaryo 1) bokabularyo, bokabularyo wika, diyalekto, anuman grupong panlipunan, indibidwal na manunulat atbp. 2) Isang sangguniang aklat na naglalaman ng mga salita (o morpema, parirala, idyoma, atbp.) na nakaayos sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod ... ... Linguistic encyclopedic Dictionary

- "Explanatory Dictionary of the Russian Language" na na-edit ni Dmitry Nikolaevich Ushakov, isa sa mga pangunahing paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso. Sa ilalim ng pag-edit at sa pakikilahok ng may-akda ng D. N. Ushakov, noong 1935 1940, 4 na volume ng "Explanatory ... ... Wikipedia

Paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso, na-edit ni S. I. Ozhegov. "Explanatory Dictionary of the Russian Language" one-volume normative ... Wikipedia

> Mga diksyunaryo ng kasalungat

Vvedenskaya L.A. Diksyunaryo ng mga antonim ng wikang Ruso. - M .: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC, 2004. - 445, p.

Ang diksyunaryo ay naglalaman ng higit sa 500 magkasalungat na pugad. Kasama sa entry sa diksyunaryo ang isang magkasalungat na pares, ang interpretasyon ng bawat miyembro nito at naglalarawang materyal. Ang magkasingkahulugan na mga pares ng kasalungat ay bumubuo ng isang pugad.

Ang diksyunaryo ay naglalaman ng mga sumusunod na application: 1. Antonymy sa pagitan ng isang salita at isang libreng parirala; 2. Sa interaksyon ng kasalungat at kasingkahulugan; 3. Magkasingkahulugan na mga pares ng magkasalungat na salita; apat. Mga magkasingkahulugan na relasyon sa pagitan ng mga pares ng magkasalungat; 5. Ang konsepto ng isang kasingkahulugan-antonymic na paradigm; 6. Pagkakatugma ng mga antonim sa Russian; 7. Paminsan-minsang kasalungat; walo. Mga estilistang pigura batay sa mga kasalungat; 9. Antonyms bilang isang masining at visual na paraan sa L.N. Tolstoy; 10. Diksyunaryo ng mga magkasalungat na salita A.P. Chekhov.

Mga halimbawang entry sa diksyunaryo

NATURAL 1 - ARTIFICIAL 2

At kung saan ang buhay ay hindi makapag-ugat natural sa pagkakasunud-sunod, doon ay unti-unting bumangon artipisyal paraan, sapilitan, sa halaga ng malaking gastos sa pananalapi at pagsisikap ng tao. A.P. Chekhov.

NATURAL 2 - HINDI NATURAL

Kapag ang isang babae ay naninira tulad ng isang lalaki, makikita nila ito natural at naiintindihan ito ng lahat, kapag gusto niya o sinusubukang lumikha, tulad ng isang lalaki, pagkatapos ay makikita nila ito hindi natural at hindi sila sang-ayon dito. A.P. Chekhov.

TAKOT - MATAPANG

Lahat sila ay nagtuturo, nagbabala, nakakatakot, at parang para katapangan ang kanilang mga salita ay nakatago takot. M. Gorky.

Lvov M.R. Diksyunaryo ng mga antonim ng wikang Ruso: Higit sa 3000 antonyms / Ed. L.A. Novikov. - 8th ed., stereotype. - M: PRESS BOOK, 2006. - 592 p.

Ang diksyunaryo ay may kasamang higit sa 3000 antonyms ng wikang Ruso. Ang mga kasingkahulugan (magkasingkahulugan na mga pares ng magkasalungat) ay ibinibigay para sa mga magkasalungat. Ang mga pares na magkatugma ay inilalarawan ng mga sipi mula sa masining, siyentipikong panitikan at pamamahayag.

MAGALING - MALIIT

Kadakilaan - kawalang-halaga (cm.)

kadakilaan - kawalang-halaga (cm.)

Ang isang mahusay na layunin ay isang maliit na layunin. O Ayon sa kakaibang pagkakaayos ng mga bagay, lagi hindi gaanong mahalaga nagsilang ng mga dakilang kaganapan at, sa kabaligtaran, ang mga malalaking negosyo ay nagtapos sa hindi gaanong kahalagahan. Gogol. matatandang sekular na panginoong maylupa.- Matagal nang alam iyon matataas na lugar gawing mas hindi gaanong mahalaga ang mga taong hindi gaanong mahalaga, at ang mga dakilang tao ay lalong dakila. Stadnyuk. digmaan.Ø Sa kahulugan pangngalan cf. R. Ang kasamaan ay nag-uugat sa masasamang lihim, Ang sakit ng isang makagat na sigaw ay nagkukubli. Ang lahat ay iba sa kanila: malaki ay maliit. Lahat, lahat ay hindi ganoon: hindi gaanong mahalaga. Ikaw. Fedorov. O masasamang lihim...

GRABE - Nakakaawa

Si Napoleon Bonaparte ay hinamak ng lahat hangga't siya ay dakila, at dahil siya ay naging isang kahabag-habag na komedyante, hinangad ni Emperador Franz na ialok sa kanya ang kanyang anak na babae bilang isang hindi lehitimong asawa. L. Tolstoy. Digmaan at Kapayapaan.

GRABE - NAKAKATAWA

Mas mabuting maging nakakatawa kaysa magpanggap na mahusay. G. Gor. Geometric na kagubatan.Ø Sa kahulugan pangngalan cf. R. Mula sa mahusay hanggang sa katawa-tawa - isang hakbang. Salawikain. Oo, bata pa siya, ang dakila at ang nakakatawa ay magkakatabi sa kanyang ulo. M. Kolesnikov. Industrial ballad.

PLEASE - TO GRIVE

mga kuwago.magalak - mabalisa

Medyo masaya ako sa iyong pagkapanalo at tungkol sa pagkatalo. L. Tolstoy. Pagkabata. Nahihiya siya sa labinlimang minutong pagkakaidlip niya nang hindi siya hinintay, ngunit ayaw niyang sabihing hindi siya nakatulog buong gabi-malamang na ikagalit niya iyon nang higit pa sa ikatutuwa niya. K. Simonov. Mga araw at gabi. Huminto ng kaunti ang pampasaherong tren doon. Ito ay parehong nalulugod at nagalit kay Klimov. Nagibin. Paninigarilyo. Galya, kalapati! Salamat sa iyong liham, napakasaya ko. Medyo nalungkot ako sa katotohanang nag-ulat ka tungkol kay Borovsky. Yesenin. Liham mula kay G. Benislavskaya, 20 Disyembre. 1924.

Lvov M. R. Diksyunaryo ng mga antonim ng wikang Ruso. St. 3000 kasalungat. singaw / Ed. L. A. Novikova. - 8th ed., stereotype. - M.: AST-PRESS KNIGA, 2006. - 592 p.

Ang pagkolekta ng mga kasalungat at pag-systematize ng mga ito ayon sa isang prinsipyo - iyon ay, pag-iipon ng isang diksyunaryo - ay isang napakahirap na gawain. At bagaman ang gawain sa diksyunaryo ay nagdulot ng kagalakan at kasiyahan, may mga sandali na tila napakabigat ng gawain.

Ang isang makabuluhang lugar sa diksyunaryo ay inookupahan ng mga ilustrasyon ng teksto, kung wala ang kahulugan ng mga magkatulad na pares ay hindi palaging malinaw, at kung minsan ang antonymy ay nagdududa din. At natural, ang pinakamalaking paghihirap sa paggawa sa isang diksyunaryo ay nauugnay sa pagpili ng mga panipi sa panitikan.

Ang nagpapahayag na kapangyarihan ng contrast, antithesis, at samakatuwid ay mga antonim (buo, simetriko at tinatawag na "quasi-antonyms") ay kamangha-mangha. Ang mga Antonym ay naghahayag hindi lamang ng kabaligtaran ("Ang isang maligaya at inip ay masaya, at ang isang mayamot ay nakakainip." Kawikaan), kundi pati na rin ang panloob na hindi pagkakapare-pareho ng mga phenomena ("Petersburg na may masayang pagkabagot at inip na kasiyahan." N. Leskov), ang pagkakumpleto ng saklaw ng itinatanghal na kababalaghan ("Sa wikang Ruso, lahat ng mga tono at lilim, lahat ng mga paglipat ng mga tunog mula sa pinakamahirap hanggang sa pinaka banayad at malambot." Gogol) at iba pang mga kahulugan. Ang koleksyon ng mga salitang sumasalungat sa semantiko na matatagpuan sa mga akda ng panitikan ay ang unang hakbang patungo sa paglikha ng Dictionary of Antonyms. Sa loob ng higit sa 20 taon, ang isang card file ng mga antonim ay naiipon at patuloy na lumalaki - mga quote na naglalaman ng mga pares na magkasalungat sa isang pangungusap o sa isang maliit na sipi ng teksto. Napakahalaga na ang mga ilustradong kasalungat ay gamitin sa eksaktong isang konteksto, dahil ang magkatugmang magkasalungat ay isang lexical-semantic na pagkakaisa.

Gumagamit ang diksyunaryo ng mga panipi mula sa mga gawa ng Russian fiction mula sa A. S. Pushkin hanggang sa kasalukuyan (A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. V. Gogol, N. A. Nekrasov, I. S. Turgenev, L N. Tolstoy, F. M. Dostoevsky, A. P. Chekhov, M. Gorky, A. A. Blok, S. A. Yesenin, M. I. Tsvetaeva, A. N. Tolstoy, M. A. Bulgakov , K. A. Fedin, M. A. Sholokhov, A. A. Fadeev, A. T. Tvardovsky, K. G. Paustovsky, K. M. Simonov, V. P. Astafie, mula sa siyentipikong panitikan at mga pahayagan sa pahayagan. Sa paghahanda ng diksyunaryo, ang mga sumusunod ay ginamit: "The Dictionary of the Modern Russian Literary Language" (M.; L., 1950-1965. Tomo 1-17); "Diksyunaryo ng wikang Ruso" (M., 1957-1961. Vol. 1-4; 2nd ed., Rev. at idinagdag. M., 1981-1984. Vol. 1-4); "Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng wikang Ruso" ed. A. P. Evgenyeva (L., 1970-1971. Tomo 1-2); "Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan" ed. A. P. Evgenyeva (L., 1975). Ang likas na katangian ng panitikan na ginamit ay ginagawang posible na isaalang-alang na ang diksyunaryo ay sumasalamin sa paggamit ng mga kasalungat sa modernong wikang pampanitikan. Dahil sa kakulangan ng illustrative material, hindi lahat ng karaniwang ginagamit na antonim ay kasama sa diksyunaryo, hindi lahat ng magkatugmang pares ay pantay na isinalarawan, ang mga bihirang ginagamit na antonim kung minsan ay may isang quote lamang.

Tandaan, sa pamamagitan ng paraan, na ang dalas ng paggamit ng mga antonim ay hindi palaging nag-tutugma sa dalas ng mga indibidwal na salita - mga miyembro ng isang magkatugmang pares. Kaya ang mga salitang birtud at bisyo ay mayroon, tulad ng ipinapakita sa " diksyunaryo ng dalas Wikang Ruso, ed. LN Zasorina (M., 1977), medyo mababa ang dalas ng paggamit, habang ang magkasalungat na pares ng birtud - bisyo ay karaniwan.

Ang mga malalaking paghihirap sa paglalarawan ng lexicographic ng mga antonim ay dahil sa ang katunayan na ang antas ng kasalungat ng iba't ibang mga pares ay hindi pareho. Sa proseso ng trabaho, ang iba't ibang mga opsyon para sa pagbuo ng isang diksyunaryo ay sinubukan: buo at hindi kumpletong mga antonim ay ibinigay sa dalawa sa mga seksyon nito; ang mga pampakay na pugad ay pinagsama-sama; isang pagtatangka ay ginawa upang ayusin ang lahat ng mga antonim sa isang hilera, ayon sa alpabeto, na nagbibigay sa kanila ng mga marka na tumutukoy sa antas ng antonymy, atbp. Sa mungkahi ng doktor ng philological sciences L. A. Novikov, may-akda ng monograph na "Antonymy sa wikang Ruso " (M., 1973), sa diksyunaryo, ang gayong istraktura ay pinagtibay at ipinatupad na naging posible na makilala sa pagitan ng mga magkasalungat na salita sa kumpleto at hindi kumpleto ("quasi-antonyms") sa loob ng bawat isa. entry sa diksyunaryo, itinatampok ang buong kasalungat bilang dominant o ang mga kasingkahulugan nito, at hindi kumpletong kasalungat bilang mga subordinate sa kanila.

Gayunpaman, ang gayong istraktura, para sa lahat ng mga merito nito, ay naging medyo kumplikado para sa gawaing ito. Ang card file ay hindi palaging nagbibigay ng mapaglarawang materyal, bilang isang resulta kung saan ang ilang magkasingkahulugan na mga grupo ng mga kasalungat ay hindi minarkahan; sa ilang, bihirang mga kaso, kinakailangan na gumamit ng tradisyonal na paraan ng pagsipi - pagsasama-sama ng dalawang sipi o nililimitahan ang ating sarili sa mga tipikal na parirala na nagpapahiwatig ng paralelismo sa paggamit ng mga kasalungat.

Ang diksyunaryo ay hindi nagpapaliwanag: pagtanggi na bigyang-kahulugan ang bawat miyembro ng magkasalungat na pares nang hiwalay, naniniwala ang may-akda na dapat itong matagpuan tiyak na paraan interpretasyon ng kahulugan ng magkasalungat na pares bilang lexico-semantic unity. Ang problemang ito ay sa ngayon ay kasiya-siyang nalutas lamang para sa ilang magkasalungat na pares. Samakatuwid, ang mga halaga (isa o higit pa) ay ipinahayag sa pamamagitan ng pagpili mga halimbawang pampanitikan(mga pagsipi): ang bawat sipi ay karaniwang naglalarawan ng isang bagong kahulugan, isang bagong lilim ng kahulugan, o isang kakaiba sa paggamit ng mga kasalungat.

Sa ikalimang edisyon, ang diksyunaryo ay dinagdagan ng mga bagong entry, ang magkasingkahulugan na mga pugad ng mga magkasalungat ay nadagdagan, ang bilang ng mga nagmula na magkatugmang magkapatid (hindi isinalarawan sa mga sipi) sa loob ng mga entry sa diksyunaryo ay nadagdagan. Ang mapaglarawang materyal ng diksyunaryo ay makabuluhang na-update sa pamamagitan ng pagsasama ng mga sipi mula sa mga akdang nai-publish sa mga nakaraang taon.

Ang ikapitong edisyon ng "Dictionary of Antonyms" ay makabuluhang nadagdagan ang volume. Para saan? Ang index ng card ay patuloy na naipon, salamat sa kung saan ang diksyunaryo ay pupunan ng mga bagong artikulo (mayroong mga 200 sa kanila). Maraming mga artikulo ang pinayaman ng mga bagong tekstong ilustrasyon na sumasalamin sa mga variant ng kahulugan at paggamit ng magkasalungat na pares sa teksto, ang magkasingkahulugan na mga pugad at serye ng pagbuo ng salita ay naging mas mayaman. Sinubukan kong ipakita nang mas ganap ang panitikan ng diaspora ng Russia, ang mga gawa ng huling dalawang dekada, at pati na rin ipakita ang mga may-akda na hindi nai-publish sa mga taon nang nilikha ang diksyunaryo. Ang isang karapat-dapat na lugar sa kanila ay kinuha ni V. Solovyov, N. Berdyaev, M. Tsvetaeva, D. Merezhkovsky, A. Solzhenitsyn, A. Akhmatova, V. Khodasevich, I. Annensky, N. Gumilev, V. Grossman, V. Nabokov, M Voloshin at iba pang mga manunulat.

Kasama ang bagong edisyon Apendiks III, na nagpapakita ng ilang magkasalungat na pares na kadalasang hindi kasama sa mga diksyunaryo: paminsan-minsan, kontekstwal, connotative antonyms, ang mga phenomena ng derivational at grammatical antonmy ay nabanggit. Pinahahalagahan ko ang kanilang nagpapahayag na kapangyarihan; malawakang ginagamit ang mga ito kapwa sa fiction at sa pang-araw-araw na buhay (kasal - libing, pulot - lason, rosas - tinik).

Ang mga antonim na ito ay paminsan-minsang ipinakilala sa mga nakaraang edisyon ng Dictionary of Antonyms, ngunit sa mga kaso lamang kung saan maaari silang ituring na magkasingkahulugan sa pugad, halimbawa: "Heat - cold, heat - cold, heat - frost, heat - cold, heat. - hamog na nagyelo, apoy - yelo "; "Tawanan - iyak, tawa - luha, komedya - trahedya."

Sa ikapitong edisyon ng diksyunaryo, ang lexical antonymy ay ipinakita nang mas ganap kaysa sa mga nakaraang edisyon. Ngunit ito ay malayo sa pagkaubos. Sinasalamin sa kasalungat pangkalahatang batas kalikasan: ang mga batas ng ritmo, simetrya, kaibahan... Ang mga ugnayang Antonymic ay higit pa sa bokabularyo: nakikita natin ang mga ito sa gramatika, sa istruktura ng teksto, at sa istilo...

Ang paglabas ng ika-8, stereotyped na edisyon ng Dictionary of Antonyms ng AST-PRESS KNIGA publishing house ay nagpapatotoo sa interes dito: ang diksyunaryo, tila, ay gumaganap ng maayos sa mga tungkulin nito.

M. R. Lvov

PAANO GAMITIN ANG DIKSYONARYO

KOMPOSISYON NG DIKSYONARYO

§ 1. Kasama sa diksyunaryo ng mga antonim ng wikang Ruso ang parehong heterogenous na antonyms (malaki - maliit, malakas - tahimik, araw - gabi), at single-root (flight - short flight, come - leave, revolutionary - counter-revolutionary) .

§ 2. Hindi lamang makabuluhang bahagi ng pananalita (pangngalan at pang-uri, pang-abay, pandiwa, panghalip), kundi pati na rin ang mga bahagi ng serbisyo (pang-ukol, mga partikulo) ay ipinakita bilang magkasalungat sa diksyunaryo: pag-ibig - poot, mataas - mababa, masaya - malungkot, liwanag - patayin, lahat - walang sinuman, sa - mula sa, higit sa ilalim, bigyan - sa, oo - hindi, atbp.

§ 3. Ang diksyunaryo ay naglalaman ng mga kasalungat na nagpapahayag ng: a) isang husay na kabaligtaran (madali - mahirap, maganda - pangit, mahuhusay - pangkaraniwan); b) complementarity (may asawa - single, buhay - patay, paningin - bulag, totoo - hindi totoo); c) ang kabaligtaran ng direksyon ng mga aksyon, palatandaan, pag-aari (lumipad papasok - lumipad palabas, sindihan - patayin, pamumulaklak - fade, pag-init - paglamig, isip - kabaliwan).

ISTRUKTURA NG DIKSYONARYO

§ 4. Ang diksyunaryo ay binubuo ng pangunahing bahagi, isang apendiks at isang indeks ng magkasalungat na mga pares na kasama sa diksyunaryo.

§ 5. Ang pangunahing bahagi ay naglalaman ng mga entry sa diksyunaryo na nakaayos sa alpabetikong pagkakasunud-sunod ng mga pares ng kapital ng mga antonim (nangingibabaw), na itinalaga ng serial number. Ang mga subordinate na magkaparehong pares ay walang sariling numero at minarkahan ng parehong bilang ng nangingibabaw.

ISTRUKTURA NG ISANG GLOSSARY ENTRY

§ 6. Ang isang pares ng magkasalungat na salita o isang pangkat ng mga magkasalungat na pares na pinagsama sa isang kasingkahulugan na batayan at nasa ilalim ng pares ng kapital - nangingibabaw ay maaaring ipakita sa isang entry sa diksyunaryo.

Pamagat ng entry sa diksyunaryo

§ 7. Ang pinakakaraniwan, semantically homogenous at stylistically neutral symmetrical na pares ng mga antonim ay ibinibigay bilang pangunahing heading (dominant), na nai-type sa capital bold, halimbawa:

GOOD BAD

Sa kawalan ng modernong wika Para sa isang istilong neutral na variant, isang karaniwang ginagamit, simetriko, ngunit may kulay na istilong pares ng mga kasalungat ay maaaring piliin bilang nangingibabaw, halimbawa:

WEATHER (kolokyal) - MASAMANG PANAHON

§ 8. Sa ibaba ng pangunahing heading, sa mas maliit (kaysa sa nangingibabaw) bold capital font, ibinibigay ang mga kasingkahulugan ng pangunahing magkasalungat na pares, halimbawa:

GOOD BAD

MABUTI - MASAMA

§ 9. Pagkatapos ang tinatawag na "quasi-antonyms" ay ibinibigay sa matapang na italics: semantically at stylistically heterogenous, asymmetrical oppositions, hindi batay sa pangunahin, ngunit sa pangalawang kahulugan ng salita, figurative opposition at ilang iba pa, halimbawa. :

GOOD BAD

MABUTI - MASAMA

MABUTI - MASAMA

MABUTI - PAYAT (kolokyal)

JOY - MAlungkot

JOY - MAlungkot

JOY - LONGING

JOY - KRUCHINA (nar.-poet.)

§ 10. Sa pamagat: a) ang mga pangngalan ay ibinigay sa nominatibong kaso isahan, maliban kung, bilang bahagi ng isang magkasalungat na pares, ang mga ito ay pangunahing ginagamit sa maramihan, Halimbawa:

HOLIDAYS - WEEKDAYS

MGA NINUNO - MGA SINOP

b) ang mga pang-uri ay ibinibigay sa nominatibong isahan lalaki; c) ang mga pandiwa ay ibinibigay sa anyong pawatas.

§ 11. Mga pangngalang panlalaki na may kahulugan ng tao at mga pangngalang magkakaugnay na nabuo mula sa kanila babae binanggit sa isang artikulo, halimbawa:

BLONDE - BRUNETTE

at. blonde - morena

Ang mga pandiwa na itinuturing na may kaugnayan sa aspeto ay ibinibigay sa isang artikulo na may katumbas na marka ng aspeto, halimbawa:

LUMITA - MAWALA

mga kuwago. lumitaw - mawala

TULOG - GISING

nesov. matulog - gumising

Ang mga pandiwa na walang kaugnay na pares na aspectual ay ibinibigay sa heading nang hindi tinukoy ang aspeto.

§ 12. Sa pamagat: ang pagkakasunud-sunod ng salita sa loob ng magkatugmang pares ay dahil sa tradisyonal na katatagan (digmaan - kapayapaan), lohikal o temporal na pagkakasunud-sunod (upang magkasakit - upang mabawi, kahapon - bukas), ang pagkakaroon ng isang positibong kalidad, ari-arian (mabuti - masama, legal - iligal, rebolusyonaryo - kontra-rebolusyonaryo), sa kawalan ng ganitong kondisyon - ang pagkakasunud-sunod ay alpabeto.

Mga naka-istilong tala

§ 13. Kung ang isang salita ay miyembro ng isang magkasalungat na pares, na isang pamagat, ay may estilista o nagpapahayag na kulay, kung gayon ito ay binibigyan ng markang kolokyal, simple, nar.-poet., bookish, lipas na. o mataas, halimbawa:

BUCKET (simple) - HAZARD

SAVE - WIND (kolokyal)

Sa ipinares na mga aspektwal na pandiwa at pangngalan na may kahulugan ng isang tao, ang estilistang marka ay inilalagay lamang sa salita sa pangunahing pamagat, halimbawa:

KUMITA - HANGIN (kolokyal) at BASURA (kolokyal)

mga kuwago. kumuha - mag-aksaya

TALKER (kolokyal) - SILENT (kolokyal)

at. nagsasalita - tahimik

Mga koneksyon sa pagbuo ng salita

§ 14. Sa mga antonim na itinuturing na mga paunang, isang-ugat, na may kaugnayan sa kapital, ang mga magkatugmang pares ay ibinibigay. Kaya, sa artikulong puti - itim, ang mga sumusunod na magkatulad na pares ay ibinigay:

puti Itim

puti Itim

pumuti (sya) - itim (sya) (tingnan)

pumuti - itim (tingnan)

pumuti - itim

puti - draft (tingnan)

whitewash - denigrate (tingnan)

pagpaputi - pag-itim (tingnan)

Ang marka (tingnan) para sa ilan sa mga ito ay nangangahulugan na ang mga kasalungat na ito ay mga pamagat at ang kanilang lugar sa diksyunaryo ay maaaring matukoy sa pamamagitan ng indeks (§ 21).

Mga Ilustrasyon

§ 15. Bilang mga ilustrasyon, sa kaso ng paggamit, ang mga parirala ay ibinigay na nagpapahiwatig ng pagkakatulad sa syntactic links kasalungat, halimbawa:

LEGAL - ILLEGAL

Ang mga legal na claim ay mga ilegal na claim. Ang legal na gawain ay isang ilegal na gawain. Legal - ilegal.

§ 16. Ang mga sumusunod ay mga ilustrasyon na kinuha mula sa mga gawa ng fiction, journalistic, siyentipikong panitikan, mula sa mga peryodiko. Karaniwang naglalaman ang mga sipi ng magkasalungat na salita at nakakatulong upang maihayag ang kahulugan ng mga kasalungat, ipakita ang kanilang paggamit sa direkta at matalinghagang kahulugan, bigyang-diin ang polysemy, substantivation ng tala, atbp. Ang mga pagtanggal sa teksto ay ipinapahiwatig ng isang tuldok.