Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

Mga kasingkahulugan- mga salitang kabilang, bilang panuntunan, sa parehong bahagi ng pananalita, naiiba sa tunog at pagbabaybay, ngunit may katulad na leksikal na kahulugan.

Mga halimbawa ng kasingkahulugan sa Russian: kabalyerya - kabalyerya, matapang - matapang, lakad - lakad.

Nagsisilbi sila upang madagdagan ang pagpapahayag ng pagsasalita, maiwasan ang monotony nito.

Ito ay kinakailangan upang makilala sa pagitan ng mga kasingkahulugan at nominal na mga kahulugan - ang huli ay kumakatawan sa kumpletong pagkakakilanlan.

Mga kasingkahulugan sa linggwistika

Ang bawat kasingkahulugan ay may sariling espesyal na lilim ng kahulugan na nagpapaiba nito sa iba pang kasingkahulugan, halimbawa: pula - iskarlata - pulang-pula - pulang-pula.

Pag-uuri ng kasingkahulugan

Ang mga kasingkahulugan, na tumuturo sa parehong konsepto at pagkakaroon ng parehong lexical na kahulugan, ay naiiba sa kanilang nagpapahayag na pangkulay, attachment sa isang tiyak na istilo, dalas ng paggamit.

Maraming kasingkahulugan ang magkakaibang magkasabay leksikal na kahulugan at nagpapahayag ng mga kulay.

Kaya, ang mga kasingkahulugan ay maaaring iba-iba:

1. ayon sa mga paksang kanilang itinalaga [ang kasingkahulugang "buffoon - actor - comedian - actor - artist" ay sumasalamin sa iba't ibang sandali sa pagbuo ng teatro at magkaibang ugali sa propesyon ng isang aktor (cf. susunod na talata)];
2. sa panlipunang pagsusuri ang itinalagang bagay (mga kasingkahulugan na "suweldo - suweldo" ay sumasalamin sa ibang saloobin sa kabayarang natanggap para sa trabaho);
3. sa pamamagitan ng kakayahang magamit sa isang partikular na istilo ng pananalita (ang mga kasingkahulugan na "kabayo - kabayo" ay hindi palaging nababaligtad sa istilo; sa taludtod na "saan ka tumatakbo, mapagmataas na kabayo?" Ang pagpapalit ng kasingkahulugan na "kabayo" ay magbubunga ng isang comic effect - "saan ikaw ba ay tumatakbo, mapagmataas na kabayo?”);
4. sa pamamagitan ng etymological na kahulugan, na maaaring magbigay sa isa sa mga kasingkahulugan ng isang espesyal na kulay (mga kasingkahulugan na "matapang - walang takot" kumonekta pangkalahatang konsepto lakas ng loob sa unang kaso na may "matapang", "determinasyon", sa pangalawa - na may "kakulangan ng takot"; samakatuwid, ang mga kasingkahulugang ito sa isang kilalang konteksto ay maaaring ilapat bilang mga salitang magkasalungat sa kahulugan, bilang magkasalungat);
5. sa pamamagitan ng pagkakaroon o kawalan ng makasagisag na kahulugan: halimbawa, sa sikat na epigram na Batyushkov K.N. Payo sa epikong makata:

"Anong pangalan ang gusto mo?
Iyong semi-wild na tula
"Peter the Long", "Peter the Great", ngunit tanging "Peter the Great"
Huwag mo siyang tawagan."

ang kawalan ng matalinghagang kahulugan sa una sa mga kasingkahulugang "malaki - dakila" ay ginagamit.

"Mga Kasingkahulugan ng Gramatika"

Dagdag pa, hindi dapat kalimutan na ang anumang pagbabago sa mga anyo ng produksyon, relasyon sa publiko, ang pang-araw-araw na buhay ay hindi lamang nagpapayaman sa bokabularyo ng wika (tingnan "bokabularyo"), ngunit dahil sa klase at propesyonal na pagkita ng kaibahan ng mga nagsasalita, madalas itong tumatanggap ng ilang mga pagtatalaga, kung minsan ay naayos sa wikang pampanitikan bilang mga kasingkahulugan. Ihambing: "eroplano - eroplano"(ang unang kasingkahulugan ay mula sa terminolohiya ng militar noong unang bahagi ng ika-20 siglo). Lalo na nag-aambag sa pagpaparami ng mga pagtatalaga ay ang pagnanais ng mga tagapagsalita hindi lamang na pangalanan ang paksa, kundi pati na rin upang ipahayag ang kanilang saloobin dito: cf. isang kayamanan ng mga kasingkahulugan sa paligid ng mga salita na nagsasaad ng elementarya, ngunit makamundong mahahalagang katotohanan; ihambing, sa kabilang banda, ang isang kayamanan ng mga pagtatalaga para sa mga phenomena ng pampulitika at pampublikong buhay, nagsisilbing paksa nahihirapan sa klase, - "mangnunubok ng mundo", "kamao"(sa bibig ng mahirap-gitnang magsasaka na bahagi ng magsasaka), "malakas na lalake", "lalaki ng negosyo"(sa bibig mismo ng burgesya sa kanayunan). Kaya, ang akumulasyon ng mga kasingkahulugan sa isang wika ay hindi maiiwasang sinamahan ng kanilang pagkakaiba-iba: ang mga salitang kasama sa pangkat ng mga kasingkahulugan (ang tinatawag na pugad ng mga kasingkahulugan) ay nagpapanatili ng mga pagkakaiba sa kanilang mga lilim, na nabuo sa pamamagitan ng kanilang pag-aari iba't ibang klase lipunan, iba't ibang strata ng lipunan, iba't ibang uri komunikasyon sa pagsasalita, ang mga pagkakaibang inilarawan sa itaas at kadalasang humahantong sa kumpletong pagkawala ng kasingkahulugan. Ihambing ang kapalaran ng Slavicism ng uri "mamamayan"(sa "mamamayan"), atbp.

Upang linawin ang mga differential shade ng mga kasingkahulugan, ito ay kapaki-pakinabang:

1. ihambing ang bawat isa sa kanila sa pinaka-abstract, hindi emosyonal na kulay na pagtatalaga ng bagay (paraan ng pagkakakilanlan na iminungkahi ni Balli);
2. maghanap ng mga magkasalungat para sa kanila (halimbawa, ang magkasalungat "kalungkutan" kalooban "kagalakan", kasalungat "kalungkutan" - "katuwaan");
3. palitan ang isang kasingkahulugan para sa isa pa sa isang tiyak na konteksto;
4. itatag ang pagkakaroon ng iba pang (portable) na mga kahulugan para sa bawat isa sa mga pugad ng isang kasingkahulugan (mga halimbawa cf. sa itaas);
5. isaalang-alang ang gramatikal na istruktura ng bawat isa sa mga kasingkahulugan ( "walang ingat - walang ingat").

Mga kasingkahulugan sa taxonomy

Isa lamang sa lahat ng kasingkahulugan ang maaaring maging pangalan kung saan dapat malaman ang isang ibinigay na taxon. Kadalasan ito ang kasingkahulugan na nai-publish nang mas maaga kaysa sa iba.

Sumulat ng pagsusuri sa artikulong "Synonyms"

Panitikan

• Alexander Z. E. Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng wikang Ruso: Ok. 9000 magkasingkahulugan na serye / Ed. L. A. Cheshko. - 5th ed., stereotype. - M.: Rus. yaz., 1986. - 600 p.
• Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng wikang Ruso: Sa 2 volume / USSR Academy of Sciences, Institute of the Russian Language; Ed. A. P. Evgenieva. - L .: Nauka, 1970.

Tingnan din

Mga link

• (Trishin) - St. 525,000 salita at humigit-kumulang. 2 milyong magkasingkahulugan na mga link.
• A. A. Gornfeld.// Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron: sa 86 volume (82 volume at 4 na karagdagang). - St. Petersburg. , 1890-1907.
• [sinonym dictionary.rf/ Buo Diksyunaryong online kasingkahulugan ng wikang Ruso]

Ginagamit ng artikulo ang teksto mula sa Literary Encyclopedia 1929-1939, na naipasa sa pampublikong domain, dahil ang may-akda - R. Sh. - ay namatay noong 1939.

Isang sipi na nagpapakilala sa Mga Kasingkahulugan

Ang plato ay tila sa kanya ay hindi malinis; tinuro niya ang mantsa at ibinagsak iyon. Kinuha ito ni Tikhon at iniabot sa barman. Hindi masama ang pakiramdam ng munting prinsesa; ngunit siya ay hindi mapaglabanan ang takot sa prinsipe na, nang marinig kung paano siya masama ang loob, nagpasya siyang huwag lumabas.
"Natatakot ako para sa bata," ang sabi niya sa m lle Bourienne, "Alam ng Diyos kung ano ang magagawa mula sa takot.
Sa pangkalahatan, ang munting prinsesa ay nanirahan sa Bald Mountains na patuloy sa ilalim ng isang pakiramdam ng takot at antipatiya sa matandang prinsipe, na hindi niya alam, dahil ang takot ay nanaig nang labis na hindi niya maramdaman. Nagkaroon din ng antipatiya sa bahagi ng prinsipe, ngunit ito ay nalunod ng paghamak. Ang prinsesa, na nanirahan sa Bald Mountains, lalo na nahulog sa pag-ibig sa m lle Bourienne, gumugol ng mga araw sa kanya, hiniling sa kanya na magpalipas ng gabi sa kanya, at madalas na nakikipag-usap sa kanya tungkol sa kanyang biyenan at hinuhusgahan siya.
- Il nous arrive du monde, mon prince, [Pumunta sa amin ang mga bisita, prinsipe.] - sabi ni m lle Bourienne, na inilahad ang puting napkin gamit ang kanyang pink na mga kamay. - Son excellence le prince Kouraguine avec son fils, a ce que j "ai entendu dire? [Kamahalan na Prinsipe Kuragin kasama ang kanyang anak, gaano ko na narinig?] - nagtatanong na sabi niya.
"Hm... ang napakahusay na batang ito... itinalaga ko siya sa kolehiyo," galit na sabi ng prinsipe. - At bakit ang anak, hindi ko maintindihan. Maaaring alam ni Prinsesa Lizaveta Karlovna at Prinsesa Marya; Hindi ko alam kung bakit niya dinadala ang anak na ito dito. hindi ko kailangan. At tumingin siya sa namumula na anak.
- Hindi malusog, tama? Mula sa takot sa ministro, gaya ng sinabi nitong blockhead na si Alpatych ngayon.
- Hindi, mon pere. [ama.]
Hindi mahalaga kung gaano hindi matagumpay na nakuha ni m lle Bourienne ang paksa ng pag-uusap, hindi siya tumigil at nakipag-chat tungkol sa mga greenhouse, tungkol sa kagandahan ng isang bagong namumulaklak na bulaklak, at ang prinsipe ay lumambot pagkatapos ng sopas.
Pagkatapos kumain ay pinuntahan niya ang kanyang manugang. Umupo ang munting prinsesa sa isang maliit na mesa at nakipag-chat kay Masha, ang katulong. Namutla siya nang makita ang kanyang biyenan.
Malaki na ang pinagbago ng munting prinsesa. Siya ay mas masama kaysa mabuti, ngayon. Lumukot ang pisngi, umangat ang labi, ibinaba ang mga mata.
"Oo, isang uri ng kabigatan," sagot niya sa tanong ng prinsipe tungkol sa kanyang naramdaman.
- May kailangan ka ba?
- Hindi, merci, mon pere. [Salamat Papa.]
- Well, well, well.
Umalis na siya at pumunta sa waiter's room. Si Alpatych, nakayuko ang kanyang ulo, ay tumayo sa silid ng waiter.
- Abandonadong kalsada?
- Zakidana, Kamahalan; sorry, for God's sake, for one stupidity.
Pinutol siya ng prinsipe at pinagtawanan ang kanyang hindi natural na tawa.
- Well, well, well.
Iniabot niya ang kanyang kamay, na hinalikan ni Alpatych, at pumasok sa opisina.
Kinagabihan ay dumating si Prinsipe Vasily. Nakilala siya sa preshpekt (iyon ang pangalan ng avenue) ng mga kutsero at waiter, sa isang sigaw ay pinaharurot nila ang kanyang mga bagon at sledge sa pakpak sa isang kalsada na sadyang natatakpan ng niyebe.
Binigyan ng magkahiwalay na silid sina Prince Vasily at Anatole.
Si Anatole ay nakaupo, hinubad ang kanyang kamiseta at isinandal ang kanyang sarili sa kanyang mga balakang, sa harap ng mesa, sa sulok kung saan siya, nakangiti, masinsinan at walang sawang itinuro ang kanyang maganda. malalaking mata. Itinuring niya ang kanyang buong buhay bilang isang walang patid na libangan, na kung saan may isang taong para sa ilang kadahilanan ay nagsagawa upang ayusin para sa kanya. Kaya ngayon ay tumingin siya sa kanyang paglalakbay sa masamang matandang lalaki at sa mayamang pangit na tagapagmana. Ang lahat ng ito ay maaaring lumabas, ayon sa kanyang palagay, napakahusay at nakakatawa. At bakit hindi magpakasal, kung siya ay napakayaman? Hindi ito kailanman nakikialam, naisip ni Anatole.
Siya ay nag-ahit, pinabanguhan ang kanyang sarili sa pag-aalaga at panache na naging kanyang nakagawian, at sa isang magandang-loob na tagumpay na ekspresyon na likas sa kanya, na may mataas na posisyon. magandang ulo pumasok sa silid sa kanyang ama. Malapit kay Prinsipe Vasily, ang kanyang dalawang valets ay nagmamadali, binibihisan siya; siya mismo ay tumingin sa kanyang paligid at masayang tumango sa kanyang anak habang siya ay pumasok, na para bang sinasabi niya: "Kaya, ganyan ang kailangan ko sa iyo!"
- Hindi, walang biro, ama, napakapangit ba niya? PERO? tanong niya, na parang ipinagpatuloy ang isang pag-uusap na natupad nang higit sa isang beses sa paglalakbay.
- Puno. Kalokohan! Ang pangunahing bagay ay subukang maging magalang at maingat sa matandang prinsipe.
"Kung papagalitan niya, aalis ako," sabi ni Anatole. Hindi ko matiis ang mga matatandang ito. PERO?
“Tandaan mo na nakasalalay sa iyo ang lahat.
Sa oras na iyon, ang pagdating ng ministro kasama ang kanyang anak ay hindi lamang kilala sa silid ng dalaga, ngunit hitsura pareho na silang inilarawan nang detalyado. Si Prinsesa Marya ay nakaupong mag-isa sa kanyang silid at sinubukang madaig ang kanyang panloob na pagkabalisa.
“Bakit sila nagsulat, bakit sinabi sa akin ni Lisa ang tungkol dito? Pagkatapos ng lahat, hindi maaaring ito! sabi niya sa sarili habang nakatingin sa salamin. - Paano ako papasok sa sala? Kahit na nagustuhan ko siya, hindi ko kayang makasama siya ngayon. Ang pag-iisip pa lang ng titig ng kanyang ama ay kinilabutan na siya.
Natanggap na ng munting prinsesa at m lle Bourienne ang lahat ng kinakailangang impormasyon mula sa dalagang si Masha tungkol sa kung ano ang isang mamula-mula, itim na kilay na guwapong anak ng ministro, at tungkol sa kung paano hila-hila ni papa ang kanilang mga paa sa hagdanan, at siya, tulad ng isang agila. , naglalakad ng tatlong hakbang, tumakbo kasunod sa kanya. Nang matanggap ang impormasyong ito, ang munting prinsesa kasama si m lle Bourienne, na naririnig pa rin mula sa koridor kasama ang kanilang mga animated na boses, ay pumasok sa silid ng prinsesa.
- Ils sont arrives, Marieie, [Dumating na sila, Marie,] alam mo ba? - sabi ng munting prinsesa, hinihimas-himas ang kanyang tiyan at mariing lumubog sa isang silyon.
Wala na siya sa blouse kung saan siya nakaupo sa umaga, at suot niya ang isa sa kanyang pinakamagandang damit; ang kanyang ulo ay maingat na inalis, at sa kanyang mukha ay may muling pagbabangon, na, gayunpaman, ay hindi naitago ang nakalaylay at patay na mga balangkas ng kanyang mukha. Sa kasuotan na karaniwan niyang pinupuntahan sa lipunan sa St. Petersburg, mas kapansin-pansin kung gaano siya naging pangit. Sa m lle Bourienne, masyadong, mayroon nang hindi mahahalata na ilang uri ng pagpapabuti sa kasuotan, na lalong nagpaakit sa kanyang maganda at sariwang mukha.
- Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? nagsalita siya. – On va venir annoncer, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [Well, are you staying, anong suot mo, prinsesa? Ngayon sila ay darating upang sabihin na sila ay umalis. Kailangan mong bumaba, at least nagbihis ka ng kaunti!]
Ang maliit na prinsesa ay tumayo mula sa kanyang upuan, tinawag ang dalaga, at nagmamadali at masayang nagsimulang mag-imbento ng damit para kay Prinsesa Marya at inilagay ito sa pagpapatupad. Nadamay si Prinsesa Marya ng insulto sa kanyang damdamin. dignidad ang katotohanan na ang pagdating ng kasintahang lalaki ay ipinangako sa kanya ay nasasabik sa kanya, at siya ay mas nasaktan sa katotohanan na ang parehong mga kaibigan ay hindi man lang naisip na maaaring iba. Upang sabihin sa kanila kung gaano siya nahihiya para sa kanyang sarili at para sa kanila ay nangangahulugan ng pagtataksil sa kanyang kaguluhan; bukod pa rito, ang pagtanggi sa damit na inialok sa kanya ay hahantong sa mahahabang biro at pagpupumilit. Siya flared up Perpektong mata ang kanyang mukha ay lumabas, ang kanyang mukha ay natatakpan ng mga batik, at sa pangit na ekspresyon ng biktima, na kadalasang humihinto sa kanyang mukha, siya ay sumuko sa kapangyarihan ng m lle Bourienne at Lisa. Ang dalawang babae ay lubos na nagmamalasakit sa pagpapaganda sa kanya. Siya ay napakasama na ang pag-iisip ng tunggalian sa kanya ay hindi maaaring dumating sa alinman sa kanila; samakatuwid sila ay lubos na taos-puso, na may walang muwang at matatag na paniniwala kababaihan, na ang isang kasuotan ay makapagpapaganda ng mukha, ihanda ang pagbibihis sa kanya.
- Hindi, talaga, ma bonne amie, [my mabuting kaibigan,] ang damit na ito ay hindi maganda, "sabi ni Lisa, na nakatingin sa prinsesa mula sa malayo. - Tell me to file, may masaka ka dyan. Tama! Well, kung tutuusin, maaaring ang kapalaran ng buhay ay napagpasyahan. At ito ay masyadong magaan, hindi maganda, hindi, hindi maganda!
Hindi ang damit ang masama, kundi ang mukha at ang buong anyo ng prinsesa, ngunit hindi ito naramdaman ni m lle Bourienne at ng munting prinsesa; tila sa kanila na kung maglagay sila ng isang asul na laso sa kanilang buhok, magsuklay, at ibinaba ang isang asul na scarf mula sa isang brown na damit, atbp., Kung gayon ang lahat ay magiging maayos. Nakalimutan nila na ang takot na mukha at pigura ay hindi mababago, at samakatuwid, kahit paano nila binago ang frame at dekorasyon ng mukha na ito, ang mukha mismo ay nanatiling nakakaawa at pangit. Pagkatapos ng dalawa o tatlong pagbabago, kung saan masunurin si Prinsesa Mary, sa sandaling siya ay nagsuklay (isang hairstyle na ganap na nagbago at nasisira ang kanyang mukha), sa isang asul na scarf at isang matalinong damit, ang maliit na prinsesa ay lumibot sa kanya ng dalawang beses, na may isang maliit na kamay dito ay itinuwid niya ang isang tupi ng kanyang damit, doon niya hinila ang kanyang scarf at tumingin, nakayuko ang kanyang ulo, ngayon mula sa isang gilid, pagkatapos ay mula sa isa.

Magkaiba sa pagbigkas at pagbabaybay, ngunit may magkatulad na leksikal na kahulugan.

Mga halimbawa ng kasingkahulugan sa Russian: kabalyerya - kabalyerya, matapang - matapang, lakad - lakad.

Nagsisilbi sila upang madagdagan ang pagpapahayag ng pagsasalita, maiwasan ang monotony nito.

Ito ay kinakailangan upang makilala sa pagitan ng mga kasingkahulugan at nominal na mga kahulugan - ang huli ay kumakatawan sa kumpletong pagkakakilanlan.

Mga kasingkahulugan sa linggwistika

Ang bawat kasingkahulugan ay may sariling espesyal na lilim ng kahulugan na nagpapaiba nito sa iba pang kasingkahulugan, halimbawa: pula - iskarlata - pulang-pula.

Pag-uuri ng kasingkahulugan

Ang mga kasingkahulugan, na tumuturo sa parehong konsepto at pagkakaroon ng parehong lexical na kahulugan, ay naiiba sa kanilang nagpapahayag na pangkulay, attachment sa isang tiyak na istilo, dalas ng paggamit.

Maraming kasingkahulugan ang naiiba sa bawat isa sa parehong leksikal na kahulugan at nagpapahayag na pangkulay.

Kaya, ang mga kasingkahulugan ay maaaring iba-iba:

1. ayon sa mga bagay na kanilang itinalaga (mga kasingkahulugan buffoon - artista - komedyante - artista - artista sumasalamin sa iba't ibang mga sandali sa pag-unlad ng teatro at iba't ibang mga saloobin patungo sa propesyon ng isang aktor [cf. susunod na item]);
2. ayon sa panlipunang pagtatasa ng itinalagang bagay (mga kasingkahulugan suweldo - suweldo sumasalamin sa ibang saloobin sa kabayarang natanggap para sa trabaho);
3. sa pamamagitan ng kakayahang magamit sa isang partikular na istilo ng pananalita (mga kasingkahulugan kabayo - kabayo stylistically hindi palaging nababaligtad; sa taludtod na "Saan ka tumatakbo, kabayong mayabang?" pagpapalit ng kasingkahulugan kabayo gagawa ng comic effect - "Saan ka tumatakbo, mapagmataas na kabayo?");
4. sa pamamagitan ng etymological na kahulugan, na maaaring magbigay sa isa sa mga kasingkahulugan ng isang espesyal na kulay (mga kasingkahulugan matapang - walang takot iniuugnay nila ang pangkalahatang konsepto ng katapangan sa unang kaso sa "matapang", "pagpasiya", sa pangalawa - sa "kawalan ng takot"; samakatuwid, ang mga kasingkahulugang ito sa isang kilalang konteksto ay maaaring ilapat bilang mga salitang magkasalungat sa kahulugan, bilang magkasalungat);
5. sa pamamagitan ng pagkakaroon o kawalan ng makasagisag na kahulugan: halimbawa, sa sikat na epigram na Batyushkov K. N. "Payo sa isang epikong makata":

Anong pangalan ang gusto mo
Iyong semi-wild na tula
"Peter the Long", "Peter the Great", ngunit tanging "Peter the Great"
Huwag mo siyang tawagan.

ginamit ang kawalan ng una sa mga kasingkahulugan malaki - mahusay portable na kahulugan.

Mga paraan ng paglitaw ng mga kasingkahulugan

Ang pagpapayaman ng wika na may mga kasingkahulugan ay patuloy na isinasagawa, at ang pagkakaiba-iba ng mga kasingkahulugan ay tuloy-tuloy din, hanggang sa ganap na pagkawala ng kanilang kasingkahulugan. Siyempre, ang dahilan para sa paggalaw na ito ng mga kasingkahulugan ay dapat na hanapin hindi lamang sa mga self-contained na batas ng pag-unlad ng wika at sa mga batas ng indibidwal na pag-iisip, kundi pati na rin sa pagsusuri ng kanyang pagsasaayos ng lipunan. Naisasagawa ang pagpapayaman ng wikang may kasingkahulugan iba't ibang paraan. Isa sa mga pangunahing paraan ay pagtawid ng mga diyalekto sa pagpapatatag Pambansang wika, at bahagyang mas maaga - na may pagbuo ng mas malalaking diyalekto ng tribo; dahil ang bawat diyalekto ay may sariling bokabularyo para sa pagtukoy ng ilang mga penomena at mga bagay, ang resultang wika ay kadalasang naglalaman ng mga doublet para sa pagtukoy sa parehong phenomena. Lalo na malakas na nakukuha ng pagdoble ng mga pagtatalaga ang bokabularyo kolokyal na pananalita nauugnay sa mga gamit sa bahay; Ang mga pag-aaral sa bokabularyo ng kolokyal na pananalita (lalo na sa detalye sa Germany) ay nagpapakita ng teritoryal na pamamahagi ng mga salita ng ganitong uri, na kumikilos bilang pantay na kasingkahulugan sa wikang pampanitikan. Ihambing: sa mga pagtatalaga ng Ruso para sa mga berry - boletus - lingonberry, osseous - bato, na nag-iiba sa iba't ibang manunulat depende sa kanilang katutubong diyalekto.

Ang isa pang paraan upang lumikha ng doublet notation sa isang wika ay pag-unlad ng pagsulat sa isang wikang banyaga (Latin sa Kanlurang Europa, Old Church Slavonic sa Kievan at Moscow Rus). pagtagos ng salita pasalitang pananalita sa pagsulat at salita pagsusulat pasalitang lumikha ng maraming magkakaibang mga kasingkahulugan ng istilo: ihambing: sa Russian kaaway - kaaway, ginto - ginto at iba pang tinatawag Mga Slavicism.

Dagdag pa, hindi natin dapat kalimutan na ang anumang pagbabago sa mga anyo ng produksyon, relasyon sa lipunan, at pang-araw-araw na buhay ay hindi lamang nagpapayaman sa bokabularyo ng wika, ngunit dahil sa klase at propesyonal na pagkakaiba ng mga nagsasalita, madalas itong tumatanggap ng ilang mga pagtatalaga, kung minsan ay naayos sa ang wikang pampanitikan bilang kasingkahulugan. Ihambing: eroplano - eroplano(ang unang kasingkahulugan ay mula sa terminolohiya ng militar noong unang bahagi ng ika-20 siglo). Lalo na nag-aambag sa pagpaparami ng mga pagtatalaga ay ang pagnanais ng mga tagapagsalita hindi lamang na pangalanan ang paksa, kundi pati na rin upang ipahayag ang kanilang saloobin dito: cf. isang kayamanan ng mga kasingkahulugan sa paligid ng mga salita na nagsasaad ng elementarya, ngunit makamundong mahahalagang katotohanan; ihambing, sa kabilang banda, ang kayamanan ng mga pagtatalaga para sa mga penomena ng buhay pampulitika at panlipunan na nagsisilbing paksa ng tunggalian ng uri - parasito, kamao(sa bibig ng mahirap-gitnang magsasaka na bahagi ng magsasaka), malakas na lalake, taong ekonomiko(sa bibig mismo ng burgesya sa kanayunan). Kaya, ang akumulasyon ng mga kasingkahulugan sa isang wika ay hindi maiiwasang sinamahan ng kanilang pagkakaiba-iba: ang mga salitang kasama sa pangkat ng mga kasingkahulugan (ang tinatawag na pugad ng mga kasingkahulugan) ay nagpapanatili ng mga pagkakaiba sa kanilang mga lilim, na nabuo sa pamamagitan ng kanilang pag-aari sa iba't ibang klase ng lipunan, iba't ibang panlipunang strata, iba't ibang uri ng verbal na komunikasyon, ang mga pagkakaibang inilarawan sa itaas at kadalasang humahantong sa kumpletong pagkawala ng kasingkahulugan. Ihambing ang kapalaran ng Slavicism ng uri mamamayan(sa naninirahan sa lungsod), atbp.

Upang linawin ang mga differential shade ng mga kasingkahulugan, ito ay kapaki-pakinabang:

1. ihambing ang bawat isa sa kanila sa pinaka-abstract, hindi emosyonal na kulay na pagtatalaga ng bagay (paraan ng pagkakakilanlan na iminungkahi ni Balli);
2. maghanap ng mga magkasalungat para sa kanila (halimbawa, magkasalungat kalungkutan kalooban kagalakan, kasalungat kalungkutan - pagsasaya);
3. palitan ang isang kasingkahulugan para sa isa pa sa isang tiyak na konteksto;
4. itatag ang pagkakaroon ng iba pang (portable) na mga kahulugan para sa bawat isa sa mga pugad ng isang kasingkahulugan (mga halimbawa cf. sa itaas);
5. isaalang-alang ang gramatikal na istruktura ng bawat isa sa mga kasingkahulugan ( walang ingat - walang ingat).

Mga kaugnay na video

Mga kasingkahulugan sa taxonomy

Isa lamang sa lahat ng kasingkahulugan ang maaaring maging pangalan kung saan dapat malaman ang isang ibinigay na taxon. Kadalasan ito ang kasingkahulugan na nai-publish nang mas maaga kaysa sa iba.

Panitikan

• Alexander Z. E. Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng wikang Ruso: Ok. 9000 magkasingkahulugan na serye / Ed. L. A. Cheshko. - 5th ed., stereotype. - M.: Rus. yaz., 1986. - 600 p.
• Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng wikang Ruso: Sa 2 volume / USSR Academy of Sciences, Institute of the Russian Language; Ed. A. P. Evgenieva. - L .: Nauka, 1970.

kasingkahulugan ay isa sa mga pangunahing tema Praktikal na trabaho gamit ang wika (maging mga manunulat, mamamahayag, editor, tagasalin), at kapag nagbabasa o nagsusuri ng anumang teksto. Ang higit pa sa wika magkasingkahulugan ang ibig sabihin, mas mayaman at mas makahulugan ito.

Kasingkahulugan bilang a pagkakaiba-iba ng plano ng pagpapahayag umiiral sa halos lahat ng antas ng wika, ngunit una sa lahat, siyempre, sa antas ng leksikal at sintaktik.

Walang kumpletong kasingkahulugan at hindi maaaring umiral. At dahil jan.

Una, ang sarili niya panlabas na anyo mga salita nagdadala ng tiyak asosasyon, konotasyon, alusyon, sanhi ng parehong pinagmulan (etimolohiya) at " dating buhay" ng lexeme na ito, at ang panlabas na pagkakatulad o hindi pagkakatulad nito sa ibang mga salita binigay na wika, na para sa mga nagsasalita at gumagamit ng wikang ito ay kasama rin sa isang tiyak magkakaugnay na serye.

Pangalawa, kahit na sa loob ng maikling panahon ay dalawang salita ang ginagamit upang italaga, tila, ang parehong bagay o konsepto, pagkatapos ay sa pagitan ng mga ito ay mabilis na nangyayari. semantiko o estilistang pagkakaiba.

Narito ang mga halimbawa ng magkatulad (magkasingkahulugan) na mga salita at ekspresyon (mula sa aking ulo, hindi mula sa isang diksyunaryo):

- "pagkain" at "pagkain"

- "kabisera", " Pangunahing Lungsod"," metropolis"

- "kabataan", "kabataan", "kabataang henerasyon"

- "scam", "lie", "scam", "swindle", "rip off", "deceit"

Ang kabalintunaan ay tiyak na nakasalalay sa katotohanan na, sa isang banda, kasingkahulugan, kung isasaalang-alang bilang ganoon mga salitang may magkatulad na kahulugan na maaaring palitan ng gamit sa ilang partikular na konteksto, walang alinlangan na umiiral. Sa kabilang kamay, magkasingkahulugan na mga relasyon napaka kondisyon at mailap.

Dose-dosenang inilabas ngayon magkasingkahulugan na mga diksyunaryo. Ngunit hindi lahat ng kasama sa mga ito ay maaaring maiugnay sa mga kasingkahulugan. Kadalasan ito ay sa halip magkakaugnay na serye mga salitang malapit ang kahulugan, na maaari lamang mauri bilang mga kasingkahulugan na may napakalaking kahabaan, dahil bihirang mapalitan ang mga ito.

Pumili ng kasingkahulugan ito o ang salitang iyon ay mahirap din dahil ang mga kahulugan ng mga salita mismo ay hindi palaging hindi malabo.

At hindi lahat ay nasa mga diksyunaryo. Sa kasingkahulugan, ang abstract-bookish na layer ng bokabularyo ay mas binuo at inilarawan. Ito ay walang alinlangan na merito ng mga manunulat. Ngunit sa larangan ng pulitika, ekonomiya, bokabularyo ng negosyo mas mahirap ang mga kasingkahulugan. Kaya ang mga mamamahayag at tagasalin ay kadalasang kailangang maghanap o mag-imbento ng mga kinakailangang kasingkahulugan mismo.

Nais kong tingnan ang mga kasingkahulugan para sa isang pangkasalukuyang salita bilang "katiwalian", ngunit walang ganoong artikulo sa diksyunaryo.

Yu.Novikov

Nagsisilbi sila upang madagdagan ang pagpapahayag ng pagsasalita, pinapayagan kang maiwasan ang monotony ng pagsasalita.

Ito ay kinakailangan upang makilala sa pagitan ng mga kasingkahulugan at nominal na mga kahulugan - ang huli ay kumakatawan sa kumpletong pagkakakilanlan.

Yu.D. Apresyan. Leksikal na kasingkahulugan. Kahulugan ng mga lexical na kasingkahulugan (www.nspu.net) - sa Cyrillic Windows encoding
Bilang bahagi ng unang diskarte kasingkahulugan ay binibigyang-kahulugan bilang mga salitang may pareho leksikal na kahulugan, ngunit naiiba sa mga kulay nito.

kasingkahulugan ay isang relatibong konsepto. Ang antas ng kasingkahulugan ay maaaring maging zero para sa mga yunit ng wika na walang mga karaniwang bahagi ng semantiko.

Sa mga sumusunod, pag-uusapan natin eksaktong kasingkahulugan, kung ang mga interpretasyon ng dalawang salita ay ganap na pareho, at o hindi tumpak na kasingkahulugan, o parang kasingkahulugan kung mayroon silang malaki pangkalahatang bahagi. Dito na dapat bigyang-diin na ang paghahati ng mga kasingkahulugan sa eksakto at hindi eksakto ay hindi nangangahulugang ang tunay na paksa mga teorya ng leksikal na kasingkahulugan ay mga eksaktong kasingkahulugan lamang. Basta teorya ng pagbabagong semantiko nangangailangan ng malinaw na pagkakaiba sa pagitan ng dalawa commit sa diksyunaryo, dahil kung hindi ay hindi mo maipakita sa kanila magkaibang ugali sa sistema paraphrasing.

Leksikal na kasingkahulugan. Mga kasingkahulugan sa Russian. (shkola.lv)
Ang mga kasingkahulugan (gr. Synonymos - ang parehong pangalan) ay mga salitang magkaiba ang tunog, ngunit magkapareho o magkalapit ang kahulugan, kadalasang magkaiba. pang-istilong pangkulay.

Ang isang pangkat ng mga salita na binubuo ng ilang kasingkahulugan ay tinatawag magkasingkahulugan susunod (o pugad). Ang mga magkasingkahulugan na row ay maaaring binubuo ng parehong heterogenous at single-rooted na kasingkahulugan.

Ang mga miyembro ng magkakasingkahulugan na serye ay maaaring hindi lamang mga indibidwal na salita, ngunit din magtakda ng mga parirala(mga yunit ng parirala), pati na rin ang mga anyo ng pang-ukol na case

Meron sa kasalukuyan iba't ibang puntos mga pananaw sa kahulugan, uri at paggamit ng mga kasingkahulugan sa pananalita. Tingnan natin ang paksa iba't ibang partido. Ang ilan sa mga impormasyon ay magiging pamilyar kurikulum ng paaralan ang ilan sa mga ito ay maririnig mo sa unang pagkakataon.

Ano ang mga kasingkahulugan?

Ang mga kasingkahulugan ng wikang Ruso ay mga salita ng parehong bahagi ng pananalita, naiiba sa pagbabaybay at tunog, na may magkapareho o malapit na lexical na kahulugan. Sa madaling salita: ang mga kasingkahulugan ay mga salitang may magkatulad na kahulugan.

Nalinang na Kasanayan upang gamitin ang kayamanan ng wikang Ruso, kabilang ang mga kasingkahulugan, ay nagsasalita ng mataas na propesyonalismo at husay ng isang tao bilang isang manunulat.

Mga halimbawa ng kasingkahulugan

Magbigay tayo ng mga halimbawa ng kasingkahulugan ng mga salita iba't ibang parte talumpati.

• Wanderer (pangngalan) - pilgrim, traveler, wayfarer, pilgrim;
• Masayahin (pang-uri) - masaya, maligaya, masayang-masaya, iridescent;
• Takbo (pandiwa) - rush, rush, hurry;
• Mabilis (pang-abay) - napakabilis, masigla, maliksi, matalino, magara, greyhound;
• Pagguhit (pangkalahatang participle) - paglalarawan, pagpipinta, pagguhit, pag-iisip, pagbalangkas;
• Ah (interjection) - sobrang init, oh, wow.

Sa site ng diksyunaryo makakahanap ka ng higit pa higit pang mga halimbawa- gamitin ang form sa paghahanap o alphabetical index.

Serye na magkasingkahulugan

Ang isang pangkat ng mga salita mula sa maraming kasingkahulugan ay tinatawag na magkasingkahulugan na hilera, na maaaring binubuo ng parehong heterogenous at single-root na salita: mukha - mukha, mangingisda - mangingisda, mangingisda.

Sa row na kasingkahulugan, ang unang salita ang nangingibabaw. Ito ay basic at stylistically neutral. Ang iba pang mga salita ay maaaring may iba't ibang nagpapahayag at istilong lilim: matapang (neutral) - matapang (folk poetic), walang takot (bookish), dashing (colloquial). Ang mga yunit ng parirala ay maaaring naroroon sa magkasingkahulugan na serye: Marami - sa gilid, madilim ang dilim, hindi tumutusok ang mga manok.

Mga uri ng kasingkahulugan

Isaalang-alang ang mga punto ng pananaw mga sikat na linggwista sa paksa ng paghahati ng mga kasingkahulugan sa mga uri.

Dibisyon ng Rosenthal D.E.

Dahil ganap magkaparehong salita may kaunti sa Russian, kaya sinasabi nila na ang kasingkahulugan ay maaaring magpakita mismo sa mas malaki o mas maliit na lawak. mababang antas. Mayroong ilang mga uri ng kasingkahulugan:

1. Ganap o kumpleto;
2. semantiko;
3. Stylistic o expressive-stylistic;
4. Semantic-stylistic.

Ang mga ganap o kumpletong kasingkahulugan ay karaniwang tinatawag na mga salita na maaaring ganap na mapalitan, ang kanilang mga kahulugan ay ganap na pareho: labanan - labanan, ihagis - ihagis, napakalaking - napakalaking. Ang mga ganap na kasingkahulugan ay madalas na matatagpuan sa mga mga terminong pang-agham: ispeling - ispeling, lingguwistika - lingguwistika, lingguwista - dalubwika.

Ang mga kasingkahulugang semantiko ay tinatawag ding konseptwal, ideograpiko. Ito ay mga salita na naiiba sa lilim ng kahulugan. Ang mga kasingkahulugan ng semantiko ay nagagawang ihatid ang mga banayad na nuances sa pagtatalaga ng mga katotohanan. Ginagawa nilang mas mayaman, mas malalim, mas tumpak ang ating pananalita, pinapayagan tayong ilarawan nang detalyado ang mga phenomena ng katotohanan. Halimbawa, basa - basa, mamasa-masa (ipinapahiwatig ang antas ng saturation ng kahalumigmigan).

Stylistic o expressive-stylistic - mga kasingkahulugan na may pagkakaiba sa pagpapahayag-emosyonal na pangkulay at ginagamit sa iba't ibang istilo ng pananalita. Halimbawa, ang impeksiyon (espesyal) ay impeksiyon (kolokyal), ang asawa (pangkalahatang gamit) ay asawa (opisyal), ang mga magulang (karaniwang gamit) ay mga magulang (slang).

Ang mga kasingkahulugan ng nagpapahayag-emosyonal na pangkulay ay nakakatulong na gamitin sa pagsasalita nang eksakto ang mga salitang iyon na naaangkop sa kontekstong ito. sitwasyon sa pagsasalita. Lumilikha ito mahusay na mga pagkakataon para sa pagkamalikhain, na labis na pinahahalagahan ng mga artista ng salita.

Semantic-stylistic - mga kasingkahulugan na naiiba sa mga kulay sa kahulugan at istilo. Karamihan sa kanila ay nasa Russian. Halimbawa, gumala-gala (libro) - lumipat nang walang tiyak na direksyon; bilog (colloquial) - baguhin ang direksyon, ngunit palaging pumupunta sa isang lugar; stray (kolokyal) - hanapin ang tamang direksyon; makiapid (colloquially) - upang maghanap ng tamang landas.

Mga kasingkahulugan sa konteksto

Ang mga salita na wala sa parehong magkasingkahulugan na serye ay maaaring kumilos bilang kasingkahulugan sa konteksto. Maaari silang tawaging contextual (situational, occasional (random), author's).

Masayang kumanta at sumayaw ang dalaga. Paborito ni tatay at nanay ang kagandahan at kalokohan. Ang mga salitang "babae", "beauty", "coquette", "darling" ay mga kasingkahulugan sa konteksto.

Nagdala kami ng surot sa nayon. Ang aming husky ay naging katulong ng aking lolo sa pamamaril. Nagpakita ang aso mas magandang panig. Ang mga salitang "bug", "like" at "aso" ay mga kasingkahulugan sa konteksto.

Ang ganitong uri ng kasingkahulugan ay limitado lamang sa konteksto, ay indibidwal na karakter at hindi isinasaalang-alang sa mga diksyunaryo ng kasingkahulugan. Ang pagkakaiba sa Russian ay dapat na mahigpit, hindi huwaran. Pinag-uusapan nito ang pagiging lehitimo ng pag-iisa sa mga salitang ito bilang mga kasingkahulugan sa konteksto.

Ang dibisyon ng Lekant P.A.

Lekant P.A. itinatampok ang ganap estilistang kasingkahulugan at tinatrato sila sa halos parehong paraan tulad ng inilarawan sa itaas. At dito mga kasingkahulugan ng semantiko wastong tawag sa mga quasi-synonyms (mula sa Latin na "quasi" "halos, humigit-kumulang", Greek "synonymos" "ng parehong pangalan") o haka-haka/partial na kasingkahulugan. Ang mga quasi-synonyms ay may mga leksikal na kahulugan na nag-tutugma, ngunit hindi ganap. Sila, hindi katulad ganap na kasingkahulugan ay hindi mapapalitan sa lahat ng konteksto.

Lekant P.A. hinahati sa 2 uri ang mga quasi-synonyms.

• Mga salitang bahagyang nag-tutugma sa leksikal na kahulugan: kalsada - landas, dala - hila, araw - araw. Sila ay nasa mga relasyong partikular sa species. Ang bawat kasingkahulugan ay nakikilala sa pamamagitan ng kakaiba nito sa leksikal na kahulugan. Ang dalawang salitang "matakaw" at "kuripot" sa isang konteksto ay maaaring palitan ang isa't isa bilang ganap na kasingkahulugan, ngunit hindi sa iba.
  Ipinamahagi niya ang kanyang pera sa mga mahihirap, siya ay itinuturing na hindi sakim (iyon ay, "hindi maramot").
  Para sa paghahambing, isa pang konteksto.
  Siya ay sakim: gusto pa niyang mang-agaw. (Dito hindi mapapalitan ng "kuripot").
  O isa pang bagay: sa mga kasingkahulugan ng "run" at "rush", ang unang salita ay may mas malawak na kahulugan, at ang pangalawa ay binibigyang diin ang kakaiba.
• Ang magkasingkahulugan na mga salita na maaaring palitan lamang sa loob ng konteksto ay ugnayan ng genus-species, iyon ay, tinutukoy nila ang mga species at generic na konsepto: aso - pastol na aso - Druzhok, mineral - metal - bakal.

Mga kasingkahulugan ng parirala

Itinuturing ng lahat ng linguist ang mga phraseological na kasingkahulugan bilang hiwalay na view sa loob ng balangkas ng isang malaking paksa tungkol sa parirala. Nabubuo din ang mga parirala magkasingkahulugan na mga hilera at may parehong mga katangian tulad ng mga karaniwang kasingkahulugan.

Maaaring magkaiba ang mga kasingkahulugan ng parirala sa bawat isa sa pang-istilong pangkulay.
Huwag iwanan ang isang bato na hindi nakabukas (bookish) - magdulot ng mga paghihiganti (karaniwang gamit) - putulin ito tulad ng isang nuwes (kolokyal) - magtanong ng paminta (kolokyal).

Maaaring magkaiba ang mga kasingkahulugan ng parirala sa antas ng intensity. Bawat sumusunod na yunit ng parirala tumatawag ng mas matinding aksyon kumpara sa nauna.
Luha - lumuha - lunurin sa luha - iiyak lahat ng luha.

Ang ilan pariralang kasingkahulugan ang mga bahagi ay maaaring ulitin.
Ang laro ay hindi katumbas ng kandila - ang laro ay hindi katumbas ng kandila; magtakda ng paliguan - magtakda ng paminta; ibitin ang iyong ulo - ibitin ang iyong ilong; hinahabol ang mga aso - hinahabol ang isang loafer.

Ang kayamanan ng mga pariralang kasingkahulugan, pati na rin ang mga leksikal, ay lumilikha ng napakalaking nagpapahayag ng mga posibilidad wika.

Paggamit ng mga kasingkahulugan sa pananalita

SA sa mga pangkalahatang tuntunin Ang mga kasingkahulugan ay ginagamit sa pagsasalita para sa:

1. Mas tumpak at wastong pagpapahayag ng kaisipan (ihambing ang: dayuhan at dayuhan);
2. Pagbibigay emosyonal na pangkulay(mas tumpak at matingkad na pagpapahayag ng pag-iisip);
3. Pag-iwas sa tautolohiya (pag-uulit);
4. Mga link ng magkakaugnay na pangungusap sa teksto.

Inilalarawan ni Rosenthal D.E. ang paksang ito nang detalyado.

Ang mga kasingkahulugan sa Russian ay gumaganap mahalagang tungkulin pagpapahayag ng pananalita. Lumilikha sila walang limitasyong mga posibilidad mas tumpak na paggamit. Habang gumagawa ng text, kami Espesyal na atensyon itinatalaga namin ang pagpili ng mga kasingkahulugan upang maiwasan ang mga tautologies. Ginagamit namin yan isang salita alin ang pinakaangkop. Kasabay nito, ang pagpili ng eksaktong salita ay tinutukoy ng mga kakaiba ng indibidwal na estilo.

Ang mga kasingkahulugan sa teksto ay maaaring magsagawa ng iba't ibang mga function:

1. Pagpino function;
2. Pag-andar ng pagmamapa;
3. tungkulin ng oposisyon;
4. Pag-andar ng pagpapalit;
5. Makakuha ng function.

Ang refinement function ay ginagamit upang pinuhin ang isang konsepto.
Bago ako ay isang simpleng tao, ordinaryo at hindi kapansin-pansin.

Ipinapalagay ng pagtutugmang function na ang mga kasingkahulugan sa parehong konteksto ay maaaring magkaroon ng iba't ibang kulay ng kahulugan.
Naniniwala ako sa kabutihan, hindi, sa halip naniniwala ako dito.

tungkulin ng oposisyon
Hindi siya nagsalita, ngunit bumulong para walang makarinig sa kanya.
Hindi siya tumawa, tumawa siya ng malakas.

Ang pagpapalit na function ay ginagamit upang maiwasan ang mga tautologies.
Binigyan ni Nanay ang kanyang anak ng isang kabaong ng makalangit na kulay. Nakakagulat, ang dibdib na ito ay napaka-angkop para sa mga mata ng isang maliit na batang babae.

Iminumungkahi ng amplification function na ang mga kasingkahulugan ay maaaring gamitin bilang homogenous na miyembro pangungusap at tumulong sa pagpapahusay ng pagpapahayag.
Ang mga sundalo sa labanan ay matapang, matapang at hindi pangkaraniwang matiyaga.
Ang stringing ng mga kasingkahulugan ay kadalasang lumilikha ng gradasyon.
Malaki ang ilog namin, malaki pa nga.

Mga kasingkahulugan at asosasyon

Huwag malito ang mga kasingkahulugan sa mga asosasyon, na kung minsan ay may malapit na leksikal na kahulugan. Halimbawa, para sa salitang tag-araw, ang mga asosasyon ay maaaring "holidays" at "Egypt", na hindi magkasingkahulugan (hindi sa lahat ng dako at hindi lahat ay may tag-araw - ito ay bakasyon o Egypt).

kabalyerya, matapang - matapang, lakad - lakad.

Nagsisilbi sila upang madagdagan ang pagpapahayag ng pagsasalita, maiwasan ang monotony nito.

Ito ay kinakailangan upang makilala sa pagitan ng mga kasingkahulugan at nominal na mga kahulugan - ang huli ay kumakatawan sa kumpletong pagkakakilanlan.

Encyclopedic YouTube

1 / 3

✪ Matuto ng Russian Synonyms

✪ Wikang Ruso 37. Antonyms at kasingkahulugan - Shishkin school

✪ Mga Homonym. Mga kasingkahulugan. Antonyms. Aralin sa video ng Ruso Baitang 5

Mga subtitle

Mga kasingkahulugan sa linggwistika

Ang bawat kasingkahulugan ay may sariling espesyal na lilim ng kahulugan na nagpapaiba nito sa iba pang kasingkahulugan, halimbawa: pula - iskarlata - pulang-pula - pulang-pula.

Pag-uuri ng kasingkahulugan

Ang mga kasingkahulugan, na tumuturo sa parehong konsepto at pagkakaroon ng parehong lexical na kahulugan, ay naiiba sa kanilang nagpapahayag na pangkulay, attachment sa isang tiyak na istilo, dalas ng paggamit.

Maraming kasingkahulugan ang naiiba sa bawat isa sa parehong leksikal na kahulugan at nagpapahayag na pangkulay.

Kaya, ang mga kasingkahulugan ay maaaring iba-iba:

1. sa mga tuntunin ng mga paksa na kanilang itinalaga [mga kasingkahulugan na "buffoon - aktor - comedian - actor - artist" ay sumasalamin sa iba't ibang mga sandali sa pag-unlad ng teatro at iba't ibang mga saloobin patungo sa propesyon ng isang aktor (cf. susunod na talata)];
2. ayon sa panlipunang pagtatasa ng itinalagang paksa (mga kasingkahulugan na "suweldo - suweldo" ay sumasalamin sa ibang saloobin sa kabayarang natanggap para sa trabaho);
3. sa pamamagitan ng kakayahang magamit sa isang partikular na istilo ng pananalita (ang mga kasingkahulugan na "kabayo - kabayo" ay hindi palaging nababaligtad sa istilo; sa taludtod na "saan ka tumatakbo, mapagmataas na kabayo?" Ang pagpapalit ng kasingkahulugan na "kabayo" ay magbubunga ng isang comic effect - "saan ikaw ba ay tumatakbo, mapagmataas na kabayo?”);
4. ayon sa etymological na kahulugan, na maaaring magbigay sa isa sa mga kasingkahulugan ng isang espesyal na kulay (ang mga kasingkahulugan na "matapang - walang takot" ay nagkokonekta sa pangkalahatang konsepto ng katapangan sa unang kaso na may "matapang", "pagpapasiya", sa pangalawa - na may "kakulangan ng takot”; samakatuwid, ang mga kasingkahulugang ito sa isang kilalang konteksto ay maaaring gamitin bilang mga salitang magkasalungat sa kahulugan, bilang magkasalungat);
5. sa pamamagitan ng pagkakaroon o kawalan ng matalinghagang kahulugan: halimbawa, sa sikat na epigram ni Batyushkov K. N. Payo sa epikong makata:

"Anong pangalan ang gusto mo?
Iyong semi-wild na tula
"Peter the Long", "Peter the Great", ngunit tanging "Peter the Great"
Huwag mo siyang tawagan."

ang kawalan ng matalinghagang kahulugan sa una sa mga kasingkahulugang "malaki - dakila" ay ginagamit.

"Mga Kasingkahulugan ng Gramatika"

Dagdag pa, hindi natin dapat kalimutan na ang anumang pagbabago sa mga anyo ng produksyon, relasyon sa lipunan, at pang-araw-araw na buhay ay hindi lamang nagpapayaman sa bokabularyo ng wika (tingnan. "bokabularyo"), ngunit dahil sa klase at propesyonal na pagkita ng kaibahan ng mga nagsasalita, madalas itong tumatanggap ng ilang mga pagtatalaga, kung minsan ay naayos sa wikang pampanitikan bilang mga kasingkahulugan. Ihambing: "eroplano - eroplano"(ang unang kasingkahulugan ay mula sa terminolohiya ng militar noong unang bahagi ng ika-20 siglo). Lalo na nag-aambag sa pagpaparami ng mga pagtatalaga ay ang pagnanais ng mga tagapagsalita hindi lamang na pangalanan ang paksa, kundi pati na rin upang ipahayag ang kanilang saloobin dito: cf. isang kayamanan ng mga kasingkahulugan sa paligid ng mga salita na nagsasaad ng elementarya, ngunit makamundong mahahalagang katotohanan; ihambing, sa kabilang banda, ang kayamanan ng mga pagtatalaga para sa mga penomena ng buhay pampulitika at panlipunan na nagsisilbing paksa ng tunggalian ng uri - "mangnunubok ng mundo", "kamao"(sa bibig ng mahirap-gitnang magsasaka na bahagi ng magsasaka), "malakas na lalake", "lalaki ng negosyo"(sa bibig mismo ng burgesya sa kanayunan). Kaya, ang akumulasyon ng mga kasingkahulugan sa isang wika ay hindi maiiwasang sinamahan ng kanilang pagkakaiba-iba: ang mga salita na bahagi ng isang pangkat ng mga kasingkahulugan (ang tinatawag na pugad ng mga kasingkahulugan) ay nagpapanatili ng mga pagkakaiba sa kanilang mga lilim, na nabuo sa pamamagitan ng kanilang pag-aari sa iba't ibang klase ng lipunan, iba't ibang strata ng lipunan, iba't ibang uri ng komunikasyong pandiwa, mga pagkakaibang nailalarawan sa itaas at kadalasang humahantong sa kumpletong pagkawala ng kasingkahulugan. Ihambing ang kapalaran ng Slavicism ng uri "mamamayan"(sa "mamamayan"), atbp.

Upang linawin ang mga differential shade ng mga kasingkahulugan, ito ay kapaki-pakinabang:

1. ihambing ang bawat isa sa kanila sa pinaka-abstract, hindi emosyonal na kulay na pagtatalaga ng bagay (paraan ng pagkakakilanlan na iminungkahi ni Balli);
2. maghanap ng mga magkasalungat para sa kanila (halimbawa, ang magkasalungat "kalungkutan" kalooban "kagalakan", kasalungat "kalungkutan" - "katuwaan");
3. palitan ang isang kasingkahulugan para sa isa pa sa isang tiyak na konteksto;
4. itatag ang pagkakaroon ng iba pang (portable) na mga kahulugan para sa bawat isa sa mga pugad ng isang kasingkahulugan (mga halimbawa cf. sa itaas);
5. isaalang-alang ang gramatikal na istruktura ng bawat isa sa mga kasingkahulugan ( "walang ingat - walang ingat").