សម្រាប់អ្នកនិយាយដើមនៃភាសារុស្សី បីដងគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការទំនាក់ទំនង ការបញ្ចេញមតិផ្ទាល់មាត់ និងសរសេរនៃគំនិតរបស់ពួកគេ - បច្ចុប្បន្ន អតីតកាល និងអនាគតកាល។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ជនជាតិអង់គ្លេស ត្រូវការភាពចម្រុះកាន់តែច្រើន ភាសាអង់គ្លេសមិនមែន 10 ឬ 11 ទេ ប៉ុន្តែជាទម្រង់បណ្តោះអាសន្នចំនួន 12 ។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលនៅពេលសិក្សា ភាពច្របូកច្របល់តែងតែកើតឡើងរវាងទម្រង់ស្រដៀងគ្នា។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះយើងនឹងពិនិត្យមើលការប្រើប្រាស់ គ្រប់លក្ខណ៍និង ល្អឥតខ្ចោះកន្លងមកចូរយើងស្វែងយល់ថាតើអ្វីជាភាពខុសគ្នានិងភាពស្រដៀងគ្នារបស់ពួកគេ។
តើភាពស្រដៀងគ្នារវាងសម័យ Perfect មានអ្វីខ្លះ?
Temporal forms Present Perfect / Past Perfect មានភាពស្រដៀងគ្នាមួយចំនួននៅក្នុងការបង្កើត៖ បច្ចុប្បន្ន ពេលវេលាល្អឥតខ្ចោះបង្កើតឡើងដោយជំនួយ កិរិយាសព្ទជំនួយមាន / មាន (សម្រាប់ឯកវចនៈបុគ្គលទី 3) នៅក្នុងបច្ចុប្បន្នកាលនិងកិរិយាស័ព្ទសំខាន់ក្នុងទម្រង់ទីបី (ជួរទី 3 ក្នុងតារាងកិរិយាស័ព្ទមិនទៀងទាត់) ឬកិរិយាស័ព្ទជាមួយ បញ្ចប់ -ed(សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទធម្មតា) ។
- ខ្ញុំបានធ្វើការងារនេះក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង - ខ្ញុំបានធ្វើការងារនេះក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង។
- ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកអស់រយៈពេលមួយម៉ោង - ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកអស់រយៈពេលមួយម៉ោង។
កិរិយាសព្ទជំនួយក៏បានចូលរួមក្នុងការបង្កើតអតីតកាលដ៏ល្អឥតខ្ចោះផងដែរ ប៉ុន្តែនៅក្នុងអតីតកាល - មាន - និងកិរិយាស័ព្ទសំខាន់ក្នុងទម្រង់ទីបី (ជួរទី 3 នៅក្នុងតារាងនៃកិរិយាស័ព្ទមិនទៀងទាត់) ឬកិរិយាសព្ទដែលមានចុងបញ្ចប់ -ed ( សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទធម្មតា) ។
- នៅពេលដែលខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកព្រឹកនេះ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានញ៉ាំអាហារពេលព្រឹករួចរាល់ហើយ - នៅពេលខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកនៅពេលព្រឹក កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានញ៉ាំអាហារពេលព្រឹករួចរាល់ហើយ។
ភាពស្រដៀងគ្នានៃភាពតានតឹងឬភាពតានតឹងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ក្រុមតន្រ្តីល្អឥតខ្ចោះក៏ស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាពួកគេឈប់ជាវ៖
- សកម្មភាពដែលត្រូវបានបញ្ចប់ដោយរយៈពេលជាក់លាក់មួយ;
- សកម្មភាពដែលបានបង្ហាញក្នុងភាពតានតឹងដ៏ល្អឥតខ្ចោះនាំទៅរកលទ្ធផលជាក់លាក់ដែលបន្តរហូតដល់ពេលនៃការនិយាយ។
ភាពតានតឹងដ៏ល្អឥតខ្ចោះមាន "សញ្ញាសម្គាល់ពេលវេលា" ទូទៅដែលបង្ហាញពីការបញ្ចប់នៃសកម្មភាព: មិនដែល (មិនដែល) មិនធ្លាប់មាន (មិនធ្លាប់មាន) រួចទៅហើយ (រួចទៅហើយ) គ្រាន់តែ (ចាប់តាំងពីពេលនោះមក) នៅឡើយទេ (នៅតែ) ដោយ (ចំពោះអ្នកខ្លះ រយៈពេល) សម្រាប់ (កំឡុងពេល) និងមួយចំនួនផ្សេងទៀត។
ហើយនៅតែមានភាពខុសគ្នា ...
ដើម្បីយល់ពីភាពខុសគ្នារវាង Present Perfect និង Past Perfect សូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍មួយចំនួន។
បណ្ណាល័យទើបតែបើក។ - បណ្ណាល័យទើបតែបើក
(សកម្មភាពដែលបានបញ្ចប់ក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន ឬក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន)។
យើងមកដល់ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ ប៉ុន្តែអ្នកប្រៃសណីយ៍បានទៅបាត់ហើយ - យើងមកការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ ហើយអ្នកប្រៃសណីយ៍បានចាកចេញរួចហើយ
(សកម្មភាពមួយបានកើតឡើងមុនសកម្មភាពផ្សេងទៀត ឬពេលវេលាជាក់លាក់មួយក្នុងអតីតកាល)។
គាត់បានសរសេរអត្ថបទនេះអស់រយៈពេលប្រាំបួនថ្ងៃ។ - គាត់សរសេរអត្ថបទរយៈពេលប្រាំបួនថ្ងៃ (គាត់បានចាប់ផ្តើមសរសេរកាលពីប្រាំបួនថ្ងៃមុន ហើយឥឡូវនេះបន្តធ្វើការលើវា)
(សកម្មភាពចាប់ផ្តើមពីអតីតកាល ប៉ុន្តែបន្តក្នុងបច្ចុប្បន្ន នៅតែពាក់ព័ន្ធក្នុងបច្ចុប្បន្ន)
អត្ថបទរបស់នាងគឺគួរឱ្យរំភើប។ នាងបានសរសេរវាតាំងពីថ្ងៃច័ន្ទ។ - អត្ថបទរបស់នាងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ នាងបានសរសេរតាំងពីថ្ងៃច័ន្ទ។
( សកម្មភាពបានចាប់ផ្ដើមពីអតីតកាល ហើយបន្តរហូតដល់ចំណុចជាក់លាក់មួយក្នុងអតីតកាល ) ។
Jim ស្គាល់ឈ្មោះរបស់នាង។ ពួកគេបានជួបរួចហើយ។ Jim ស្គាល់ឈ្មោះរបស់នាង។ ពួកគេបានជួបរួចហើយ។
(សកម្មភាពបានកើតឡើងក្នុងអតីតកាល មិនដឹងច្បាស់ថាពេលណាទេ ប៉ុន្តែលទ្ធផលរបស់វាអាចមើលឃើញក្នុងបច្ចុប្បន្នកាល)។
ការប្រៀបធៀបឧទាហរណ៍ទាំងនេះបង្ហាញថា ភាពខុសគ្នាគឺភាគច្រើននៅក្នុងអត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់ខាងសាច់ឈាម។
ដូច្នេះតើយើងបានរកឃើញអ្វី? ទម្រង់បណ្ដោះអាសន្នដែលបានពិភាក្សាខាងលើគឺស្រដៀងគ្នាណាស់ ដោយសារពួកវាបង្ហាញពីសកម្មភាពដែលបានបញ្ចប់ដោយ ពេលជាក់លាក់ពេលវេលា។ ភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាង Present Perfect និង Past Perfect គឺជាពេលវេលានៃសកម្មភាព។
ឥឡូវនេះបង្រួបបង្រួមសម្ភារៈនិងសាកល្បងចំណេះដឹងរបស់អ្នកក្នុងការអនុវត្តដោយមានជំនួយពី លំហាត់វេយ្យាករណ៍ខាងក្រោម។
ជួសជុលលំហាត់
លេខកិច្ចការ 1. ដាក់កិរិយាសព្ទចូល ទម្រង់ត្រឹមត្រូវ។(បច្ចុប្បន្នល្អឥតខ្ចោះ / អតីតកាលល្អឥតខ្ចោះ) ។
- ក) មើលសាលប្រគុំតន្ត្រីនេះ! ពួកគេ… ថ្មីៗនេះ។
- ខ) ពួកគេ ... ភាគច្រើននៃវិហារ មុនពេលអ្នកផ្សេងទៀតមកដល់ដីរបស់ពួកគេ។
- ក) នៅពេលកូនដំបូងរបស់ពួកគេបានកើតមក មិត្តរបស់ខ្ញុំ… អស់រយៈពេល 5 ឆ្នាំហើយ។
- ខ) ខ្ញុំ ... មិនដែល ...
- ក) កាលពីសប្តាហ៍មុនខ្ញុំត្រូវបានគេណែនាំអោយស្គាល់លោក George ។ ខ្ញុំ… គាត់ពីមុន។
- ខ) ម៉ៃឃើលគឺជាមនុស្សល្អម្នាក់។ ខ្ញុំ ... គាត់សម្រាប់អាយុ។
- ក) នៅពេលដែលឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានតម្លើងឋានៈជាជាន់ខ្ពស់ គាត់ ... នៅរោងចក្រអស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំ។
- ខ) ខ្ញុំ ... ជាមួយនាងតាំងពីខ្ញុំ ថ្ងៃដំបូងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុននេះ។
- ក) ម៉ារី ... គ្រាន់តែ ... ការិយាល័យ។
- ខ) ដល់ពេលដែលកណ្ដឹង គ្រប់គ្នា… រួចហើយ…។
លេខកិច្ចការ 2. បើកតង្កៀប ហើយដាក់កិរិយាសព្ទក្នុង Tense ត្រឹមត្រូវ (Present Perfect ឬ Past Perfect)។
- Ann និង Sam គឺជាគូស្នេហ៍មួយគូដ៏គួរឲ្យស្រលាញ់។ ខ្ញុំ ... ជានិច្ច ... ពួកគេ។ (ចូលចិត្ត)
- ជីដូនរបស់ខ្ញុំមានសុខភាពមិនល្អ។ នាង… នៅមន្ទីរពេទ្យតាំងពីថ្ងៃអង្គារ។ (ក្លាយជា)
- ឪពុកម្តាយ ... ចំពោះកូនរបស់ពួកគេមុនពេលពិធីជប់លៀងដូច្នេះពួកគេមានអាកប្បកិរិយាល្អណាស់។ (និយាយ)
- ខ្ញុំមិនបានណែនាំ Marry និង Kim ឲ្យស្គាល់គ្នាទេ ពួកគេ… រួចហើយ… ពីមុន។ (ជួប)
- ខ្ញុំនឹងទៅបណ្ណាល័យដើម្បីប្រគល់សៀវភៅនេះ។ ខ្ញុំ… រួចហើយ។ (អាន)
Task number 3. បកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដោយប្រើ Present Perfect ឬ Past Perfect tenses។
- មុខរបស់នាងគឺស៊ាំណាស់។ ខ្ញុំពិតជាធ្លាប់ឃើញនាងនៅកន្លែងណាមួយពីមុនមក។
- ពួកគេមិនបានឃើញ Joe ចាប់តាំងពីការសន្ទនាចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។
- យើងបានទៅវិស្សមកាលហើយនៅឆ្នាំនេះ។
- ម្សិលមិញ ពេលខ្ញុំទូរស័ព្ទទៅ គាត់បានកក់សំបុត្រហើយ។
- នាងមិនធ្លាប់ទៅភោជនីយដ្ឋាននេះពីមុនមកទេ។ តោះអញ្ជើញនាងមកកន្លែងនេះ!
ដង "ស្រដៀងគ្នា" ដោយមានជំនួយពីឧទាហរណ៍ពីកម្មវិធីទូរទស្សន៍ និងភាពយន្ត។ លើកនេះយើងនឹងលើកយកគូដ៏ស្មុគស្មាញមួយគឺ Present Perfect និង អតីតកាលសាមញ្ញ. ហើយរឿងព្រេងនិទាន "មិត្ត" នឹងដើរតួជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ឧទាហរណ៍។
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះសម្រាប់អ្នក៖ ភាពខុសគ្នារវាងអតីតកាលសាមញ្ញ និងបច្ចុប្បន្នល្អឥតខ្ចោះ
ការលំបាកជាមួយនឹងពេលវេលាទាំងនេះសម្រាប់យើងស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាជាញឹកញាប់ទាំងពីរដងត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសារុស្សីតាមរបៀបដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍:
ខ្ញុំបានមើលភាពយន្តនោះរួចហើយ - ខ្ញុំរួចហើយ។ ឃើញភាពយន្តនេះ។
ខ្ញុំបានឃើញគាត់កាលពីម្សិលមិញ - ខ្ញុំ ឃើញគាត់កាលពីម្សិលមិញ។
អញ្ចឹងហេតុអ្វី ពេលវេលាខុសគ្នា?! តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង Past Simple និង Present Perfect?! មានវិធីជាច្រើនដើម្បីធ្វើឱ្យវាច្បាស់ជារៀងរហូត។
1. យល់ពីតក្កវិជ្ជា។ខ្ញុំផ្តល់ជូនជំនួយការពីរនាក់។ ទីមួយ៖ . ក្នុងនាមជាជំនួយការទីពីរ ខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យមើលវីដេអូដែលពន្យល់យ៉ាងច្បាស់អំពីតក្កវិជ្ជា ប្រើបច្ចុប្បន្នល្អឥតខ្ចោះធៀបនឹងអតីតកាលសាមញ្ញ។
អ្នកអាចចាប់ផ្តើមមើលចាប់ពីម៉ោង 3:59 តទៅ។ ដោយផ្ទាល់ខ្ញុំចូលចិត្តភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយវាំងនននិងឧទាហរណ៍ពីភាសារុស្ស៊ី: កិរិយាស័ព្ទ បានធ្វើដំណើរនិង ឆ្វេង.
2. អនុវត្ត!នៅពេលមួយ នៅពេលដែលខ្ញុំរងទុក្ខជាមួយនឹងពេលវេលាទាំងនេះ សមមិត្តចាស់ៗបាននិយាយថា៖ អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមប្រើ Present Perfect ហើយការយល់ដឹងនឹងចូលមកក្នុងគំនិតរបស់អ្នក - អ្នកនឹង "មានអារម្មណ៍" នៅពេលនេះ។ ដូច្នេះសូមបន្តធ្វើលំហាត់ ការហាត់ប្រាណដោយឥតគិតថ្លៃអាចប្រើបានបន្ទាប់ពីការចុះឈ្មោះ) ។
3. ចងចាំការប្រើប្រាស់នៃ tenses ទាំងពីរ។អត្ថបទនេះនឹងជួយអ្នក។ ការពិតគឺថាទោះបីជាមានការលំបាកទាំងអស់ក៏ដោយ Present Perfect មានបញ្ជីករណីនៃការប្រើប្រាស់ចាំបាច់ដែលគួរឱ្យចងចាំណាស់។ ប្រើក្នុងជួរនេះ។ ករណីបច្ចុប្បន្នល្អឥតខ្ចោះហើយនៅសល់ - Past Simple ហើយអ្នកគ្រប់គ្នានឹងយល់ពីអ្នក។
ឥឡូវនេះ ចូរយើងស្វែងរកឧទាហរណ៍សម្រាប់ករណីប្រើប្រាស់សំខាន់ៗនៃភាពតានតឹងទាំងពីរ។
យើងបានសម្រាក! ភាពខុសគ្នាដំបូងរវាង Present Perfect និង Past Simple
Past Simple ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីសកម្មភាពអតីតកាលដែលបានបញ្ចប់នៅពេលចង្អុលបង្ហាញ ពេលវេលាពិតប្រាកដ, ឧទាហរណ៍: កាលពីម្សិលមិញ សប្តាហ៍មុន ថ្ងៃអាទិត្យ មួយម៉ោងមុន យូរថ្ងៃមុន ក្នុងឆ្នាំ 1990 ។
រដូវកាលទី១ វគ្គ៧ Chandler ជាប់គាំងនៅក្នុងបន្ទប់ ATM ជាមួយតារាម៉ូដែល Jill Goodacre ។ IN ការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទ Jill ប្រាប់ម្តាយរបស់នាងថា នាងជាប់គាំងជាមួយ "បុរសខ្លះ" ហើយ Chandler ចាប់ផ្តើមស្រមើស្រមៃ ហើយនិយាយ "ទៅកាន់ខ្លួនឯង"៖
Chandler៖ អូ! បុរសខ្លះ។ បុរសខ្លះ។ 'ហេ ជីល ខ្ញុំបានឃើញ អ្នកជាមួយបុរសខ្លះកាលពីយប់មិញ. (អូ ប្រុសខ្លះ ប្រុសខ្លះ។ 'Hey Jill ខ្ញុំបានឃើញអ្នកជាមួយបុរសម្នាក់កាលពីយប់មិញ។')
Chandler ស្រមៃថា Jill ត្រូវបានប្រាប់ថាពួកគេបានឃើញនាងជាមួយបុរសម្នាក់កាលពីល្ងាចមុន។ មានឈ្មោះ ពេលវេលាពិតប្រាកដ- បានប្រើ អតីតកាលសាមញ្ញ។
ឥឡូវនេះ ចូរយើងស្វែងរកកិរិយាស័ព្ទដូចគ្នា ប៉ុន្តែនៅក្នុង Present Perfect ។ តោះរំលងទៅរដូវកាលទី 10 វគ្គ 7 ហើយយកខ្សែរបស់ Chandler ម្តងទៀត។ នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ពួកគេជាមួយម៉ូនីកា ទូរសព្ទរោទ៍ឡើង Chandler លើកទូរសព្ទមកសួរម៉ូនីកាថាតើនាងបានឃើញប្រចៀវរបស់ Joe៖
Chandler៖ តើអ្នកបានឃើញដំបងរបស់ Joey? (តើអ្នកបានឃើញដំបងរបស់ Joe ទេ?)
លើកនេះ ពេលវេលាមិនត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញទេ ហើយវាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ - លទ្ធផលចម្បងគឺ៖ តើម៉ូនីកាបានឃើញប្រចៀវទេ ដូច្នេះហើយ តើនាងដឹងថាវត្ថុនោះស្ថិតនៅទីណា។
សង្ខេប៖
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? ភាពខុសគ្នាទីពីររវាង Past Simple និង Present Perfect
យើងបាននិយាយថាប្រសិនបើពេលវេលាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យបន្ទាប់មកយើងប្រើ Past Simple ។ តែ! សូមចំណាំ៖ នេះត្រូវតែជារយៈពេលដែលបានបញ្ចប់។
សូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍។ រដូវកាលទី១ វគ្គ៤ Rachel, Monica និង Phoebe រំឭកពីអំពើខុសឆ្គងកន្លងមករបស់ពួកគេ។ ម៉ូនីកា ចងចាំ រ៉ាជែល នៅថ្នាក់ទី៧៖
ម៉ូនីកា៖ យ៉ាងហោចណាស់ 'ស្រីធំ' មិនស្លៀកខោក្នុងថ្នាក់ទី៧! (យ៉ាងហោចណាស់ 'ស្រីធំ' មិននោមក្នុងខោក្នុងថ្នាក់ទី៧!)
Rachel: ខ្ញុំបានសើច! អ្នក បានធ្វើខ្ញុំសើច! (ខ្ញុំសើច! អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច!)
ក្មេងស្រីនិយាយអំពីរយៈពេលវែងនៃជីវិត: ថ្នាក់ទី 7 ។ បានប្រើអតីតកាលសាមញ្ញ។
Present Perfect ត្រូវបានប្រើប្រសិនបើពេលវេលាមិនទាន់បញ្ចប់៖ សប្តាហ៍នេះ / ខែ / ឆ្នាំ, ពីរខែ / ឆ្នាំ, ចាប់តាំងពីថ្ងៃចន្ទ / 2000 / 5 ព្រឹក។ផងដែរជាមួយនឹងពាក្យដូចជា: មិនដែល, មិនដែល, នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ,មានន័យថា ជីវិតក៏ជាសម័យកាលដែលមិនទាន់ចប់ដែរ។ 🙂
ស៊េរីដំបូងបំផុត។ Rachel បានរត់ចេញពីគូដណ្តឹងរបស់នាង ហើយរីករាយនៅពេលចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី ឯករាជ្យ ដែលជាសូចនាករមួយដែលនាងគិត គឺការពិតដែលនាងធ្វើកាហ្វេដោយខ្លួនឯង៖
Rachel: តើនេះមិនអស្ចារ្យទេ? ខ្ញុំមានន័យថាខ្ញុំ មិនដែលបានធ្វើកាហ្វេពីមុនពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ (ពិតជាអស្ចារ្យមែនទេ? ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនដែលធ្វើកាហ្វេក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។)
ចងចាំសញ្ញាសម្គាល់ទាំងនេះសម្រាប់ Present Perfect៖ គ្រាន់តែ, រួចហើយ, នៅឡើយទេ, មិនដែល, មិនដែល, សប្តាហ៍នេះ / ខែ / ឆ្នាំ, ពីរខែ / ឆ្នាំ, ចាប់តាំងពីថ្ងៃចន្ទ / 2000 / 5 ព្រឹក។ល។
សង្ខេប៖
អួព្រះជួយ! របៀបបែងចែក Present Perfect ពី Past Simple
ចូរដាក់ឈ្មោះភាពខុសគ្នាមួយទៀត ដែលលើកនេះផ្តោតលើតក្កវិជ្ជា ជាជាងនៅលើសញ្ញាសម្គាល់បណ្តោះអាសន្នមួយចំនួន។ នៅពេលដែលយើងប្រើ Past Simple យើងកំពុងនិយាយអំពីអតីតកាល ដែលមិនទាក់ទងនឹងបច្ចុប្បន្ន។ ស្ថានភាពអាចផ្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលនោះមក ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំបានបាត់កូនសោរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញវានៅថ្ងៃបន្ទាប់(ខ្ញុំបាត់សោរ ប៉ុន្តែរកឃើញនៅថ្ងៃបន្ទាប់)។
នៅពេលយើងប្រើ Present Perfect យើងកំពុងនិយាយអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីអតីតកាល ប៉ុន្តែពាក់ព័ន្ធឥឡូវនេះ។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកមិនអាចចូលផ្ទះនៅពេលនេះ៖ ខ្ញុំបានបាត់កូនសោរបស់ខ្ញុំ(នោះគឺថាអ្នកមិនមានកូនសោឥឡូវនេះ, ស្ថានភាពមិនបានផ្លាស់ប្តូរ, សោត្រូវបានបាត់បង់) ។
ចូរយើងស្វែងរកឧទាហរណ៍នៅក្នុងស៊េរី។ រដូវកាលទី១ វគ្គ១៩។ Ross ទុកស្វា Marcel ឱ្យនៅក្នុងការមើលថែរបស់ Rachel ហើយនាងក៏បាត់បង់វាទៅ។ មិត្តភ័ក្តិទាំងអស់កំពុងស្វែងរកគាត់ ហើយនៅទីបញ្ចប់ មិនមែនដោយគ្មានការលំបាកទេ ពួកគេបានស្វែងរកគាត់។ Rachel នៅតែមានអារម្មណ៍ខុសចំពោះឧប្បត្តិហេតុនេះ៖
Rachel: អូ Ross, តោះ! វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំស្ទើរតែ បាត់បង់របស់អ្នក... ( Ross ឈប់។ វាគ្រាន់តែជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំស្ទើរតែបាត់បង់របស់អ្នក...)
Ross: បាទ ប៉ុន្តែអ្នកបានហើយ។ តែមួយតើអ្នកណាយកគាត់មកវិញទេដឹង? អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ (បាទ ប៉ុន្តែអ្នកជាអ្នកនាំគាត់មកវិញ អ្នកដឹងទេ? អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ )
ស្វាត្រូវបានរកឃើញរួចហើយ។ ការដែល Rachel បាត់បង់នាង គឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយមិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធជាមួយពេលនេះទេ។
ឧទាហរណ៍បញ្ច្រាស។ រដូវកាលទី 9 វគ្គ 20 ។ Ross បានជួបមិត្តរួមការងារថ្មីរបស់គាត់ - សាស្រ្តាចារ្យ Willer (វាប្រែទៅជាក្មេងស្រីដែលមានមន្តស្នេហ៍ - Charlie) និងសាស្រ្តាចារ្យ Spafford ។ ទីពីរប្រែទៅជាអផ្សុកមិនគួរឱ្យជឿហើយនិយាយឥតឈប់ឈរអំពីអាឡែស៊ីជាច្រើនរបស់គាត់។ ពួកគេអង្គុយជាមួយគ្នានៅក្នុងហាងកាហ្វេមួយ ហើយនៅពេលដែល Spafford ទៅបន្ទប់ទឹក Ross ប្រកាសថា៖
រ៉ូស៖ ខ្ញុំបានបាត់បង់ឆន្ទៈក្នុងការរស់នៅ។ (ខ្ញុំបាត់បង់ឆន្ទៈក្នុងការរស់នៅ)។
ឃ្លារបស់ Ross នៅតែពាក់ព័ន្ធ៖ ពេលនេះគាត់ធុញណាស់ មិនចង់រស់…
សង្ខេប៖
Va fa a Napoli: តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង Present Perfect និង Past Simple
ខ្ញុំនឹងបន្ថែមករណី 2 បន្ថែមទៀតនៃការប្រើប្រាស់ Present Perfect ។
ទីមួយ៖នៅពេលដែលយើងនិយាយអំពីសកម្មភាពដែលបានចាប់ផ្តើមពីអតីតកាល ហើយនៅតែបន្តកើតមានក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន។
ប៉ុន្តែសម្រាប់ករណីនេះ វាត្រូវបានគេប្រើ !!!», - អ្នកនឹងជំទាស់។
ហើយអ្នកនឹងត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែ Present Perfect Continuous ត្រូវបានជំនួសដោយ Present Perfect ប្រសិនបើកិរិយាស័ព្ទមិនអាចមានទម្រង់បន្ត។ ទាំងនេះគឺជាកិរិយាស័ព្ទដូចជា ចូលចិត្ត, ស្រឡាញ់, ប្រាថ្នា, សំឡេង, ត្រូវការ, ជឿនិងល។
តោះត្រឡប់ទៅវគ្គទី 7 នៃរដូវកាលទី 1 ដើម្បី Chandler ជាប់គាំងនៅក្នុងឡប់ប៊ី។ គាត់បានរាប់អានដៃគូដ៏ល្បីរបស់គាត់ក្នុងសំណាងអាក្រក់ ហើយគាត់បង្រៀនគាត់ឱ្យបង្វិលប៊ិចជុំវិញក្បាលរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ Chandler មិនដំណើរការទេ។
Jill: Chandler, យើងធ្លាប់នៅទីនេះធ្វើបែបនេះមួយម៉ោង! ឥឡូវនេះមើលវាងាយស្រួល។ (Chandler យើងបានមកទីនេះអស់មួយម៉ោងធ្វើការនេះ! មើលទៅវាងាយស្រួលណាស់!)
Jill មិនអាចនិយាយបានទេ។ យើងបាននៅទីនេះ…ដូច្នេះទម្រង់ Perfect ត្រូវបានប្រើជំនួសឱ្យ Perfect Continuous ។
សង្ខេប៖
ទីពីរ៖ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពដែលបានធ្វើម្តងទៀតច្រើនដង។
យើងនឹងរកឃើញឧទាហរណ៍ម្ដងទៀតក្នុងរដូវកាលទីមួយ លើកនេះនៅវគ្គ ១៤។ Joe បញ្ចុះបញ្ចូល Chandler ឱ្យទៅណាត់ជួបគ្នាពីរដងជាមួយគាត់ ព្រោះដៃគូរបស់គាត់នឹងមកជាមួយមិត្តម្នាក់។ មិត្តស្រីនោះប្រែទៅជា (អូព្រះរបស់ខ្ញុំ!) Janice ក្មេងស្រី Chandler ព្យាយាមកម្ចាត់ជានិច្ច។
Joey : ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។ (គ្រាន់តែងាយស្រួល)
Chandler៖ ត្រជាក់ចិត្ត? អ្នកកំណត់ខ្ញុំ ជាមួយនឹងស្ត្រីនោះ។ ខ្ញុំបានបោះចោលពីរដងក្នុងរយៈពេលប្រាំខែចុងក្រោយនេះ! (ស្ងប់ស្ងាត់ទេ? អ្នករៀបចំឱ្យខ្ញុំជាមួយស្ត្រីម្នាក់ដែលខ្ញុំបានបោះចោលពីរដងក្នុងរយៈពេល 5 ខែចុងក្រោយនេះ!)
តែ! កុំច្រលំជាមួយនឹងការរាយបញ្ជីសកម្មភាពបន្តបន្ទាប់របស់ DIFFERENT កាលពីអតីតកាល។ ក្នុងករណីនេះ យើងនឹងប្រើ Past Simple។
រដូវកាលទី 3 ។ Chandler ដូចគ្នា ដែលចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ហើយ ដែលស្រលាញ់ Janice ប្រាប់មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ពីរបៀបដែលការជួបរបស់គាត់ជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់បានទៅ៖
លោក Chandler៖… ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំ… បោះថង់បាឡេនៅនាង និង បានរត់ចេញពីហាង។ (ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំ… បានគប់ថង់បាឡេដាក់នាង ហើយរត់ចេញពីហាង។)
Chandler រាយបញ្ជីសកម្មភាពជាបន្តបន្ទាប់ដែលគាត់បានធ្វើកាលពីអតីតកាល។
សង្ខេប៖
បច្ចុប្បន្នល្អឥតខ្ចោះ និងអតីតកាលសាមញ្ញ៖ តារាងប្រៀបធៀប
ចូរសង្ខេប និងដាក់ករណីប្រើប្រាស់ទាំងអស់ក្នុងតារាងតែមួយ។
| អតីតកាលសាមញ្ញ | គ្រប់លក្ខណ៍ |
| ដើម្បីបង្ហាញពីសកម្មភាពដែលបានបញ្ចប់ ប្រសិនបើពេលវេលាត្រូវបានបញ្ជាក់។ | មិនមានពេលវេលាកំណត់. ពេលវេលាមិនសំខាន់ទេ។ |
| ដើម្បីបង្ហាញពីសកម្មភាពអតីតកាល ប្រសិនបើ រយៈពេលនៃពេលវេលាបានបញ្ចប់ហើយ។៖ កាលពីម្សិលមិញ សប្តាហ៍មុន នៅថ្ងៃអាទិត្យ មួយម៉ោងមុន យូរមុន នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត ក្នុងឆ្នាំ 1990 ។ | ដើម្បីបង្ហាញពីសកម្មភាពដែលបានបញ្ចប់ ប្រសិនបើ រយៈពេលមិនទាន់ចប់នៅឡើយ៖ ថ្ងៃនេះ សប្តាហ៍នេះ/ខែ/ឆ្នាំ មិនធ្លាប់មាន មិនដែល ។ល។ |
| បើមានអ្វីកើតឡើងក្នុងអតីតកាល តែក្នុងបច្ចុប្បន្នកាល ស្ថានភាពបានផ្លាស់ប្តូររួចហើយ. សកម្មភាពមិនពាក់ព័ន្ធនឹងបច្ចុប្បន្ននេះទេ។ | ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងកាលពីអតីតកាល លទ្ធផលនៃសកម្មភាពនេះនៅតែពាក់ព័ន្ធបច្ចុប្បន្ន។ |
| ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីស៊េរី បន្តបន្ទាប់សកម្មភាពនាពេលកន្លងមក។ | ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាព ម្តងហើយម្តងទៀតម្តងហើយម្តងទៀត។ |
| ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពដែលបានចាប់ផ្តើមកាលពីអតីតកាល និងមិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយ។ ជំនួសឱ្យ Present Perfect Continuous ជាមួយកិរិយាសព្ទដែលមិនត្រូវបានប្រើក្នុងទម្រង់បន្ត។ |
ដល់ពេលអនុវត្ត៖ Present Perfect vs Past Simple
នៅក្នុងភាពខុសប្លែកគ្នានៃភាពតានតឹងជាភាសាអង់គ្លេស ពេលវេលាល្អឥតខ្ចោះ(ល្អឥតខ្ចោះឬបញ្ចប់) គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដែលអ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញ analogues របស់ពួកគេនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ីទេ។ ប្រហែលជាដោយសារហេតុផលនេះ មនុស្សជាច្រើនមានការលំបាកក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់នៃភាពតានតឹងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ចូរយើងរៀនស្វែងយល់ និងប្រើប្រាស់ទាំងនេះដែលមានប្រយោជន៍ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ អង់គ្លេស Timesកិរិយាស័ព្ទ។
និយាយឱ្យតឹងទៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានតែពីរ tenses (tense) ដែលមានតែមួយ។ កិរិយាស័ព្ទ semantic: បច្ចុប្បន្ន (យើងដើរ) និង អតីតកាល (គាត់បានចាកចេញហើយ).
កិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀតទាំងអស់នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ហើយមានប្រហែលសាមសិបនៃពួកវា កិរិយាសព្ទជំនួយ.
មាន tenses សំខាន់ប្រាំមួយ, ការយល់ដឹង, ដែល, អ្នកអាចយល់ពីរចនាសម្ព័ន្ធភាពតានតឹងទាំងមូលនៃកិរិយាស័ព្ទភាសាអង់គ្លេស។
- បច្ចុប្បន្នកាលធម្មតា (បច្ចុប្បន្នគ្មានកំណត់): ពួកយើងលេង។ - ពួកយើងលេង។
- បច្ចុប្បន្នល្អឥតខ្ចោះ៖ យើងបានលេង។ - យើងបានលេង។
- Past Simple (Past Indefinite): យើងលេង។ - យើងបានលេង។
- អតីតកាលល្អឥតខ្ចោះ៖ យើងធ្លាប់លេង។ - យើងបានលេង (ពីមុន ព្រឹត្តិការណ៍ជាក់លាក់កាលពីមុន).
- អនាគតសាមញ្ញ(អនាគតមិនកំណត់)៖ យើងនឹងលេង។ - យើងនឹងលេង។
- អនាគតល្អឥតខ្ចោះ៖ យើងនឹងបានលេង។ - យើងនឹងលេង (រហូតដល់ព្រឹត្តិការណ៍ជាក់លាក់មួយនាពេលអនាគត).
អ្នករៀនភាសាអង់គ្លេសជាភាសាបរទេសភាគច្រើនជួបប្រទះបញ្ហាជាមួយ ល្អឥតខ្ចោះនៅពេលខ្លះ. នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងស្មុគស្មាញបន្តិចជាងសមភាគី "សាមញ្ញ" របស់ពួកគេ: ដោយមានជំនួយពីកិរិយាស័ព្ទជំនួយនិងការចូលរួមអតីតកាល (ទម្រង់ III នៃកិរិយាស័ព្ទ) ។
- រត់ (រត់)- រត់ - រត់
- លេង (លេង)- លេង - លេង
កិរិយាសព្ទជំនួយ ( កិរិយាសព្ទជំនួយ) ទម្រង់នៃកិរិយាស័ព្ទជាធម្មតាគឺ អាច ធ្វើ អាច ត្រូវតែ គួរតែ គួរតែ នឹង មាន មាន មាន មាន។ វាគឺជាកិរិយាស័ព្ទទាំងនេះ និងទម្រង់របស់ពួកគេដែលគួរត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។
បច្ចុប្បន្នល្អឥតខ្ចោះ (Present Perfect)
ថម នឹងជួសជុលឡានរបស់គាត់នៅថ្ងៃច័ន្ទ។ (អនាគតសាមញ្ញ) - លោក Tom នឹងជួសជុលរថយន្តរបស់គាត់នៅថ្ងៃច័ន្ទ។
នាងសង្ឃឹមថា Tom នឹងត្រូវបានជួសជុលរថយន្តរបស់គាត់នៅល្ងាចថ្ងៃច័ន្ទ។ (អនាគតល្អឥតខ្ចោះ) - នាងសង្ឃឹមថា Tom នឹងជួសជុលរថយន្តរបស់គាត់នៅល្ងាចថ្ងៃច័ន្ទ។
សម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាអង់គ្លេស ភាពខុសគ្នារវាង Present Perfect និង Past Simple គឺជាការលំបាកទូទៅបំផុតមួយក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់នៃកិរិយាស័ព្ទភាសាអង់គ្លេស។ សូមពិភាក្សាអំពីភាពខុសគ្នារវាងពេលវេលាបណ្ណសារទាំងពីរនេះ។
ជាឧទាហរណ៍នៅក្នុងវេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ីការប្រឆាំងបែបនេះមិនមានទេ។ ដោយប្រើ គ្រប់លក្ខណ៍ជំនួសអោយ អតីតកាលសាមញ្ញផ្ទុយទៅវិញ សិស្សមានកំហុសដោយសារតែភាពតានតឹងទាំងពីរបង្ហាញពីសកម្មភាពអតីតកាលដែលបានបញ្ចប់រហូតដល់បច្ចុប្បន្ន។ នៅក្នុងភាសារុស្សីក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ អតីតកាលនៃកិរិយាសព្ទល្អឥតខ្ចោះត្រូវបានប្រើ។ ឧទាហរណ៍:
Vasya កើតនៅឆ្នាំ 1990 ។
Vasya កើតនៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងស្រុក។
Vasya បានទៅសាលារៀននៅឆ្នាំ 1996 ។
Vasya បានទៅសាលារៀន។
Vasya បានញ៉ាំនំទាំងមូលកាលពីម្សិលមិញ។
Vasya បានញ៉ាំនំទាំងមូល។
សម្រាប់បងប្អូនយើង កិរិយាស័ព្ទទាំងអស់ស្ថិតនៅក្នុងអតីតកាល។ ជាការពិតណាស់នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីការសង្កត់ធ្ងន់គឺនៅលើការពិតដែលថាសកម្មភាពបានកើតឡើងរួចទៅហើយ!
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការបង្ហាញពីការបញ្ចប់ ឬភាពមិនពេញលេញនៃសកម្មភាព ក៏ដូចជាទំនាក់ទំនងនៃសកម្មភាពទៅនឹងពេលបច្ចុប្បន្ន (មាន ឬមិនមានលទ្ធផលនៃសកម្មភាព)។
សូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតរបស់យើងពីទស្សនៈរបស់អ្នកសន្ទនាដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស៖
Vasya កើតនៅឆ្នាំ 1990. = សកម្មភាពដែលបានបញ្ចប់កាលពីអតីតកាល បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថានៅពេលដែលសកម្មភាពបានកើតឡើង (1990) ។
Vasya កើតនៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងស្រុក. = លទ្ធផល៖ ប្រហែលជា Vasya ទើបតែអាយុ 2 ថ្ងៃទេ ហើយគេយកគាត់ទៅផ្ទះថ្ងៃនេះ។
Vasya បានទៅសាលារៀននៅឆ្នាំ 1996 ។= សកម្មភាពដែលបានបញ្ចប់កាលពីអតីតកាល បង្ហាញឱ្យច្បាស់នៅពេលដែលសកម្មភាពបានកើតឡើង (1996) ។
Vasya បានទៅសាលារៀន។=លទ្ធផល៖ វ៉ាសៀ ជាសិស្សសាលា។
Vasya បានញ៉ាំនំទាំងមូលកាលពីម្សិលមិញ. = សកម្មភាពដែលបានបញ្ចប់កាលពីមុន បង្ហាញឲ្យឃើញច្បាស់ថាកាលណាសកម្មភាពបានកើតឡើង (ម្សិលមិញ)។
Vasya បានញ៉ាំនំទាំងមូល. =លទ្ធផល៖ គ្មាននំទេ!
ឬឧទាហរណ៍មួយទៀត៖
តើយើងទទួលបានអ្វីខ្លះនៅក្នុងករណីបែបនេះ?
លទ្ធផលគឺសំខាន់ក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន៖ ប្រើ Present Perfect ។
សកម្មភាពមួយត្រូវបានកាត់ចេញពីបច្ចុប្បន្នដោយបង្ហាញពីពេលមួយនៅក្នុងអតីតកាល៖ ប្រើ Past Simple ឬ Past Indefinite។
បច្ចុប្បន្ន Perfect បង្ហាញពីសកម្មភាពពីអតីតកាល ដែលភ្ជាប់ជាមួយបច្ចុប្បន្ន តាមរយៈលទ្ធផលដែលមានក្នុងបច្ចុប្បន្ន។
Past Simple បង្ហាញពីសកម្មភាពដែលបានកើតឡើងក្នុងអតីតកាល ហើយក៏បញ្ជាក់ពីការពិតដែលថាព្រឹត្តិការណ៍មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងអតីតកាល។ Past Simple ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅពេលពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងក្នុងអតីតកាល ឬក្នុងការសន្ទនាអំពីព្រឹត្តិការណ៍អតីតកាល។
នេះជាសន្លឹកបន្លំ និងអនុស្សរណៈក្នុងពេលតែមួយ៖
១) Present Perfect មិនដែលប្រើជាមួយនឹងការកំណត់អតីតកាលដូចកាលពីម្សិលមិញ សប្ដាហ៍មុន មួយម៉ោងមុន នៅម៉ោងប្រាំម៉ោង។ល Past Simple ត្រូវបានប្រើជាមួយពួកគេ។
2) ប្រសិនបើ adverbs ទាំងនេះមានវត្តមាន នោះគេប្រើជំនួស Present Perfect៖
ធ្លាប់ (ធ្លាប់)
- រួចហើយ (រួចហើយ)
- មុន (មុន)
- មិនដែល (មិនដែល)
- នៅឡើយ (នៅឡើយ)
- មិនទាន់ (មិនទាន់)
- ចាប់តាំងពី (ចាប់តាំងពី)
- សម្រាប់ (កំឡុងពេល)
- គ្រាន់តែ (ឥឡូវនេះ)
- ថ្មីៗនេះ (ថ្មីៗ)
- កម្រ (កម្រ)
- ថ្មីៗនេះ (ថ្មីៗនេះ)
- សែនឆ្ងាយ
៣) ប្រសិនបើសំណួរចាប់ផ្តើមពីពេលណា ប្រើ Past Simple មិនមែន Present Perfect ទេ។ នៅពេលដែលបង្ហាញថាសំណួរគឺអំពីអតីតកាល។
ឥឡូវនេះ ចូរយើងយកចិត្តទុកដាក់លើការបង្កើតនៃសម័យទាំងពីរនេះ៖
តើអ្នកបានអានប្រកាសទេ? កុំទៅណាឆ្ងាយ នេះជាវីដេអូបង្រៀនពីរអំពីរបៀបប្រាប់ពីភាពខុសគ្នារវាង Present Perfect និង Past Simple និងផ្ទុយមកវិញ។ យកចិត្តទុកដាក់លើឧទាហរណ៍៖
នៅចុងបញ្ចប់នៃរឿងខ្ញុំផ្តល់ជូនអ្នក។ មើលអត្ថបទនេះ។និងធ្វើការជាមួយ ដងអង់គ្លេស. ពេលវេលាទាំងអស់ត្រូវបានបន្លិចជាពណ៌ផ្សេងគ្នា។
និយាយអញ្ចឹង នេះគឺជាការបកប្រែឧទាហរណ៍ជាមួយ Vasya៖
Vasya កើតនៅឆ្នាំ 1990 ។
Vasya បានកើតនៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងស្រុក។
Vasya បានចាប់ផ្តើមសាលារៀននៅឆ្នាំ 1996 ។
Vasya បានចាប់ផ្តើមសាលារៀន។
Vasya បានញ៉ាំនំទាំងមូលកាលពីម្សិលមិញ។
Vasya បានញ៉ាំនំទាំងមូល។
សម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាអង់គ្លេស ភាពខុសគ្នារវាង Present Perfect និង Past Simple គឺជាការលំបាកទូទៅបំផុតមួយក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់នៃកិរិយាស័ព្ទភាសាអង់គ្លេស។ សូមពិភាក្សាអំពីភាពខុសគ្នារវាងពេលវេលាបណ្ណសារទាំងពីរនេះ។
ជាឧទាហរណ៍នៅក្នុងវេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ីការប្រឆាំងបែបនេះមិនមានទេ។ ដោយប្រើ គ្រប់លក្ខណ៍ជំនួសអោយ អតីតកាលសាមញ្ញផ្ទុយទៅវិញ សិស្សមានកំហុសដោយសារតែភាពតានតឹងទាំងពីរបង្ហាញពីសកម្មភាពអតីតកាលដែលបានបញ្ចប់រហូតដល់បច្ចុប្បន្ន។ នៅក្នុងភាសារុស្សីក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ អតីតកាលនៃកិរិយាសព្ទល្អឥតខ្ចោះត្រូវបានប្រើ។ ឧទាហរណ៍:
Vasya កើតនៅឆ្នាំ 1990 ។
Vasya កើតនៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងស្រុក។
Vasya បានទៅសាលារៀននៅឆ្នាំ 1996 ។
Vasya បានទៅសាលារៀន។
Vasya បានញ៉ាំនំទាំងមូលកាលពីម្សិលមិញ។
Vasya បានញ៉ាំនំទាំងមូល។
សម្រាប់បងប្អូនយើង កិរិយាស័ព្ទទាំងអស់ស្ថិតនៅក្នុងអតីតកាល។ ជាការពិតណាស់នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីការសង្កត់ធ្ងន់គឺនៅលើការពិតដែលថាសកម្មភាពបានកើតឡើងរួចទៅហើយ!
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការបង្ហាញពីការបញ្ចប់ ឬភាពមិនពេញលេញនៃសកម្មភាព ក៏ដូចជាទំនាក់ទំនងនៃសកម្មភាពទៅនឹងពេលបច្ចុប្បន្ន (មាន ឬមិនមានលទ្ធផលនៃសកម្មភាព)។
សូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតរបស់យើងពីទស្សនៈរបស់អ្នកសន្ទនាដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស៖
Vasya កើតនៅឆ្នាំ 1990. = សកម្មភាពដែលបានបញ្ចប់កាលពីអតីតកាល បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថានៅពេលដែលសកម្មភាពបានកើតឡើង (1990) ។
Vasya កើតនៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងស្រុក. = លទ្ធផល៖ ប្រហែលជា Vasya ទើបតែអាយុ 2 ថ្ងៃទេ ហើយគេយកគាត់ទៅផ្ទះថ្ងៃនេះ។
Vasya បានទៅសាលារៀននៅឆ្នាំ 1996 ។= សកម្មភាពដែលបានបញ្ចប់កាលពីអតីតកាល បង្ហាញឱ្យច្បាស់នៅពេលដែលសកម្មភាពបានកើតឡើង (1996) ។
Vasya បានទៅសាលារៀន។=លទ្ធផល៖ វ៉ាសៀ ជាសិស្សសាលា។
Vasya បានញ៉ាំនំទាំងមូលកាលពីម្សិលមិញ. = សកម្មភាពដែលបានបញ្ចប់កាលពីមុន បង្ហាញឲ្យឃើញច្បាស់ថាកាលណាសកម្មភាពបានកើតឡើង (ម្សិលមិញ)។
Vasya បានញ៉ាំនំទាំងមូល. =លទ្ធផល៖ គ្មាននំទេ!
ឬឧទាហរណ៍មួយទៀត៖
តើយើងទទួលបានអ្វីខ្លះនៅក្នុងករណីបែបនេះ?
លទ្ធផលគឺសំខាន់ក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន៖ ប្រើ Present Perfect ។
សកម្មភាពមួយត្រូវបានកាត់ចេញពីបច្ចុប្បន្នដោយបង្ហាញពីពេលមួយនៅក្នុងអតីតកាល៖ ប្រើ Past Simple ឬ Past Indefinite។
បច្ចុប្បន្ន Perfect បង្ហាញពីសកម្មភាពពីអតីតកាល ដែលភ្ជាប់ជាមួយបច្ចុប្បន្ន តាមរយៈលទ្ធផលដែលមានក្នុងបច្ចុប្បន្ន។
Past Simple បង្ហាញពីសកម្មភាពដែលបានកើតឡើងក្នុងអតីតកាល ហើយក៏បញ្ជាក់ពីការពិតដែលថាព្រឹត្តិការណ៍មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងអតីតកាល។ Past Simple ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅពេលពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងក្នុងអតីតកាល ឬក្នុងការសន្ទនាអំពីព្រឹត្តិការណ៍អតីតកាល។
នេះជាសន្លឹកបន្លំ និងអនុស្សរណៈក្នុងពេលតែមួយ៖
១) Present Perfect មិនដែលប្រើជាមួយនឹងការកំណត់អតីតកាលដូចកាលពីម្សិលមិញ សប្ដាហ៍មុន មួយម៉ោងមុន នៅម៉ោងប្រាំម៉ោង។ល Past Simple ត្រូវបានប្រើជាមួយពួកគេ។
2) ប្រសិនបើ adverbs ទាំងនេះមានវត្តមាន នោះគេប្រើជំនួស Present Perfect៖
ធ្លាប់ (ធ្លាប់)
- រួចហើយ (រួចហើយ)
- មុន (មុន)
- មិនដែល (មិនដែល)
- នៅឡើយ (នៅឡើយ)
- មិនទាន់ (មិនទាន់)
- ចាប់តាំងពី (ចាប់តាំងពី)
- សម្រាប់ (កំឡុងពេល)
- គ្រាន់តែ (ឥឡូវនេះ)
- ថ្មីៗនេះ (ថ្មីៗ)
- កម្រ (កម្រ)
- ថ្មីៗនេះ (ថ្មីៗនេះ)
- សែនឆ្ងាយ
៣) ប្រសិនបើសំណួរចាប់ផ្តើមពីពេលណា ប្រើ Past Simple មិនមែន Present Perfect ទេ។ នៅពេលដែលបង្ហាញថាសំណួរគឺអំពីអតីតកាល។
ឥឡូវនេះ ចូរយើងយកចិត្តទុកដាក់លើការបង្កើតនៃសម័យទាំងពីរនេះ៖
តើអ្នកបានអានប្រកាសទេ? កុំទៅណាឆ្ងាយ នេះជាវីដេអូបង្រៀនពីរអំពីរបៀបប្រាប់ពីភាពខុសគ្នារវាង Present Perfect និង Past Simple និងផ្ទុយមកវិញ។ យកចិត្តទុកដាក់លើឧទាហរណ៍៖
នៅចុងបញ្ចប់នៃរឿងខ្ញុំផ្តល់ជូនអ្នក។ មើលអត្ថបទនេះ។និងធ្វើការជាមួយភាសាអង់គ្លេស។ ពេលវេលាទាំងអស់ត្រូវបានបន្លិចជាពណ៌ផ្សេងគ្នា។
និយាយអញ្ចឹង នេះគឺជាការបកប្រែឧទាហរណ៍ជាមួយ Vasya៖
Vasya កើតនៅឆ្នាំ 1990 ។
Vasya បានកើតនៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងស្រុក។
Vasya បានចាប់ផ្តើមសាលារៀននៅឆ្នាំ 1996 ។
Vasya បានចាប់ផ្តើមសាលារៀន។
Vasya បានញ៉ាំនំទាំងមូលកាលពីម្សិលមិញ។
Vasya បានញ៉ាំនំទាំងមូល។
