ការគេងមិនលក់ homer tight sails ការវិភាគ nilson ។ ហើយដោយសំឡេងគ្រហឹមមកដល់ក្បាល

ខាងក្រោមមិនមានការចង្អុលបង្ហាញអំពីបន្ទរជាមួយនឹងស្នាដៃផ្សេងទៀតដោយ Mandelstam ទេ៖ ព័ត៌មានបែបនេះមានប្រយោជន៍ ប្រសិនបើវាអាចបញ្ជាក់ខ្លឹមសារនៃអត្ថបទដែលបានអធិប្បាយ និងមិនអាចប្រើឡើងវិញបាន ប្រសិនបើគ្មានភាពមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងវា។ អ្នកអត្ថាធិប្បាយមិនបានស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួរ "តើអ្នកនិពន្ធបានអានរឿងនេះទេ" និង "ថាតើអ្នកនិពន្ធបានដឹងអំពី ... " ដោយជឿថាការអត្ថាធិប្បាយជាភស្តុតាងមិនមែនជារបស់អ្នកនិពន្ធទេ ប៉ុន្តែជាភាសា។ ឯកសារយោងខាងក្រោមចំពោះឯកសារយោងរវាងអត្ថបទ និងសំណេររបស់ Mandelstam ដោយអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត មានបំណងជួយអ្នកអានវាយតម្លៃធនធាន។ ភាសាកំណាព្យនិងសមត្ថភាពរបស់គាត់សម្រាប់ការឆ្លុះបញ្ចាំងខ្លួនឯង។

អត្ថបទដែលបានបញ្ចេញមតិ៖

ការគេងមិនលក់។ ហូមឺរ។ កប៉ាល់តឹង។

ខ្ញុំបានអានបញ្ជីកប៉ាល់ទៅកណ្តាល៖

កូនវែងនេះ រថភ្លើងស្ទូចនេះ

នោះនៅលើ Hellas បានកើនឡើងម្តង។

ដូចជាក្រូចឆ្មារនៅព្រំដែនបរទេស -

ពពុះដ៏ទេវភាពនៅលើក្បាលរបស់ស្តេច -

តើអ្នកកំពុងជិះទូកនៅឯណា? នៅពេលណាដែលមិនមាន Elena,

ត្រយៃធ្វើអ្វីដល់ឯងឯងអាចារ្យអើយ?

ទាំងសមុទ្រនិង Homer - អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយស្នេហា។

តើខ្ញុំគួរស្តាប់អ្នកណា? ហើយនៅទីនេះ Homer នៅស្ងៀម

និងសមុទ្រខ្មៅ, តុបតែង, rustles

និងជាមួយ សំឡេងគ្រហឹមខិតទៅជិតក្តារខៀន។

អ្នកអត្ថាធិប្បាយចាត់ទុកថាវាជាកាតព្វកិច្ចដ៏រីករាយរបស់គាត់ក្នុងការបង្ហាញពីការដឹងគុណរបស់គាត់ចំពោះ M. Bobrik, V. Brainin-Passek, A. Zholkovsky, O. Lekmanov, N. Mazur, N. Okhotin, O. Proskurin, E. Soshkin និង M. Fedorova សម្រាប់ ជំនួយរបស់ពួកគេក្នុងការងារ។

សម្ភារៈសម្រាប់អត្ថាធិប្បាយ៖

ការគេងមិនលក់ - រួមជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធដូចជា Sappho និង Du Fu, Petrarch និង Shakespeare, Heine និង Mallarme អត្ថបទដែលបានអត្ថាធិប្បាយត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងកំណាព្យនៃអក្សរសិល្ប៍ស្តីពីការគេងមិនលក់ (សូមមើល៖ ស្គាល់ រាត្រី៖ កំណាព្យគេងមិនលក់។ N.Y., 1999; Schlaflos: Das Buch der hellen Naechte ។ ឡេង វីល ឆ្នាំ ២០០២) ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាពិបាកក្នុងការបង្កើតគំនិតនៃប្រពៃណីរុស្ស៊ីក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់លើប្រធានបទនេះ។ ជាឧទាហរណ៍ វាខ្វះការជម្រុញនៃការថប់បារម្ភដែលជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់ "កំណាព្យរុស្ស៊ីភាគច្រើនដែលតែងក្នុងអំឡុងពេលគេងមិនលក់"៖ "ហេតុអ្វីបានជាអ្នករំខានខ្ញុំ?" (Pushkin), "វារំខានខ្ញុំដោយគ្មានមេត្តា" (Yazikov), "ខ្ញុំនឹងបិទត្របកភ្នែករបស់ខ្ញុំ - ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានតក់ស្លុត" (Benediktov), "ហើយខ្ញុំមិនអាចបិទបានទាំងអស់ / ភ្នែករោទិ៍" (Ogarev), "ការថប់បារម្ភ និងសុបិន្តរបស់ព្រលឹងខ្ញុំម្តងទៀត" (Apukhtin) "នៅចំពោះមុខពួកគេ បេះដូងគឺជាថ្មីម្តងទៀតនៅក្នុងសំឡេងរោទិ៍ និងឆេះ" (Fet) "និងការគេងមិនលក់ដែលថប់បារម្ភទៅឆ្ងាយ / អ្នកមិនអាចបើកឡានទៅយប់ដ៏ថ្លាបានទេ" (ប្លុក ) និង / ឬ languor: "ម៉ោងនៃការប្រុងប្រយ័ត្នដែលនឿយហត់" (Pushkin), "រៀបចំផែនការរឿងពេលយប់! (Tyutchev) "តើនឿយហត់និងងងុយគេងប៉ុណ្ណា / ម៉ោងនៃការគេងមិនលក់របស់ខ្ញុំ!" (Yazykov), "នៅក្នុងម៉ោងនៃការប្រុងប្រយ័ត្នដែលគួរឱ្យធុញទ្រាន់" និង "ហេតុអ្វីបានជានៅក្នុងម៉ោងនៃការ languor" (Ap. Grigoriev), "ហើយមានតែអ្នកនៅស្ងៀមស្ងាត់តែម្នាក់ឯង" និង "អាថ៌កំបាំងដ៏អស់កល្បជានិច្ចការធ្វើទារុណកម្មអាថ៌កំបាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច / ចិត្តនឿយហត់នៃ ការងារ” (ណាដសុន) “ហើយបេះដូងដែលមានបាបធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំដោយភាពអយុត្តិធម៌ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន” (ហ្វេត) “ថូម៉ា និងការរំពឹងទុកដ៏ទន់ភ្លន់” (អេនណេនស្គី)។ អត្ថបទរបស់ Mandelstam គឺកាន់តែខិតជិតទៅនឹងការសរសេរដែលពិពណ៌នាអំពីការងងុយគេង - នៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃការរំកិលសមុទ្រ សំឡេងនៃ surf អស់កម្លាំងពីការអាន ឬរាប់វត្ថុដែលស្រមើលស្រមៃដូចគ្នាបេះបិទ។ មានតែ Mandelstam ប៉ុណ្ណោះដែលប្រើ មិនមែនថ្នាំងងុយដេកទាំងអស់នោះទេ។

ការគេងមិនលក់។ ហូមឺរ - សេរីភាពពីការមើលឃើញពីខាងក្រៅ ទទួលបានតាមរយៈការគេង ឬភាពងងឹតងងុល គឺជាលក្ខខណ្ឌមួយសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ៖ "ខ្ញុំត្រូវបានរំជួលចិត្តដោយក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំ / ហើយកំណាព្យភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងខ្ញុំ" (Pushkin) "អូ ហ៊ុំព័ទ្ធខ្លួនអ្នកដោយភាពងងឹត កំណាព្យ ហ៊ុំព័ទ្ធខ្លួនអ្នក។ ដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់ / នៅម្នាក់ឯង និងខ្វាក់ដូចជា Homer និងថ្លង់ដូចជា Beethoven / ប៉ះពាល់ការស្តាប់ខាងវិញ្ញាណ និងការមើលឃើញខាងវិញ្ញាណរបស់អ្នកកាន់តែខ្លាំង” (A. K. Tolstoy) ។

ការគេងមិនលក់។ ហូមឺរ។ កប៉ាល់តឹង - រចនាសម្ព័នការតែងតាំងនៃការចាប់ផ្តើម (cf. នៅពេលយប់ផ្សេងទៀត: "ខ្សឹប, ដកដង្ហើមគួរឱ្យខ្លាច ... ", "យប់, ផ្លូវ, ចង្កៀង, ឱសថស្ថាន ... "; សូមមើល: Nilsson N.A. Osip Mandel'stam ។ Stockholm, 1974. ទំព័រ 36) ផ្តល់ឱ្យវានូវរូបរាងនៃការសាងសង់ដែលបានបញ្ចប់ដែលបង្កើនភាពសមស្របរបស់វាជាសម្ភារៈសម្រាប់ការដកស្រង់ដោយគោរព: "ហើយមិនមានសញ្ញាផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពីអតីតកាលទេ / វាមានតម្លៃត្រឹមតែនិយាយឡើងវិញដោយរំលឹកឡើងវិញនូវសំលេង: / រាត្រី ផ្លូវ ចង្កៀង។ ឱសថស្ថាន ... / ការគេងមិនលក់។ ហូមឺរ។ កប៉ាល់តឹង "(Kovalev) ឬ travesty:" ការគេងមិនលក់។ ហារ៉េម។ រាងកាយតឹង" (Gandelsman) ។

ការគេងមិនលក់។ ហូមឺរ។ កប៉ាល់តឹង ... បញ្ជីនៃកប៉ាល់ - Homer មិនត្រឹមតែជាគំរូនៃសេរីភាពដែលមានពរពីចក្ខុវិស័យខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាមធ្យោបាយនៃការជ្រមុជនៅក្នុង trance: កាន់កាប់ប្រហែលមួយភាគបីនៃបរិមាណនៃបទចម្រៀងទី 2 នៃ Iliad ដែលជារឿងរបស់មេបញ្ជាការ Achaean ដែលបាននាំពួកគេ។ កប៉ាល់ទៅ Troy មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះដូចជាការបង្រៀនដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់មួយ: "ឈុតនៃរឿងព្រេងអំពីអ្នកចម្បាំងនៃ Agamemnon ជួនកាលគ្រាន់តែជាបញ្ជីនៃពួកគេវាហាក់ដូចជាយើងឥឡូវនេះគួរឱ្យធុញណាស់" ( Annensky "តើកំណាព្យគឺជាអ្វី? សូមមើល: នីលសុន។ អូ។ អត្ថបទ ៣៧–៣៨) នៅក្នុងការបកប្រែរបស់ Gnedich បទចម្រៀងទី 2 របស់ Iliad មានចំណងជើងថា "សុបិន។ Boeotia ឬបញ្ជីនៃកប៉ាល់" - នៅក្នុងវា Zeus ប្រាប់ព្រះនៃការគេងថា: "ការប្រញាប់ប្រញាល់សុបិន្តបោកបញ្ឆោតទៅកាន់កប៉ាល់នៃ Achaeans ដែលកំពុងហោះហើរ" ។

អានទៅកណ្តាល - បន្ទាប់មក សំឡេងរបស់ Dante នឹងត្រូវបានឮនៅទីនេះ៖ "ការគេងមិនលក់ Homer, កប៉ាល់តឹង...“ / គាត់រស់នៅបញ្ជីកប៉ាល់ទៅកណ្តាល” (Starchkov) និង“ ជីវិតនៅលើផែនដីដូចជាបញ្ជីកប៉ាល់ / ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអានកណ្តាល” (Kudinov) ។

ការគេងមិនលក់ ... សត្វក្រៀល - ថ្ងៃពុធ ក្រោយមក៖ "នៅពេលគេងមិនលក់ សត្វស្លាបគឺជាក្រុមហ៊ុនដែលបង្ហាញឱ្យឃើញ" "មានសត្វស្លាបមុនពេលបាត់បង់ការរាប់" (Soshkin) ។

កប៉ាល់ ... ដូចជាសត្វក្រៀល - នៅក្នុង Iliad អ្នកចម្បាំងត្រូវបានគេប្រដូចទៅនឹងសត្វស្លាប រួមទាំងសត្វក្រៀលហោះផងដែរ (សូមមើល៖ Terras V. ការជម្រុញបុរាណនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Osip Mandel'štam // Slavic និង East European Journal ។ ឆ្នាំ 1965 វ៉ុល។ 10, ទេ។ ៣.ទំ.២៥៨) ភាពស្របគ្នានៃកប៉ាល់និងសត្វស្លាបដែលអវត្តមាននៅក្នុង Iliad ក្នុងទម្រង់ពង្រីកគឺមិនមែនជារឿងចម្លែកទេនៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ី៖ "ប៉ុន្តែនៅក្នុងអ័ព្ទនៅទីនោះដូចជាហ្វូងសត្វស្វា / កប៉ាល់ដែលដឹកដោយរលកប្រែទៅជាពណ៌ស" (Batyushkov) "មានកប៉ាល់របស់ Achaeans ដ៏ក្លាហាន / របៀបដែលសត្វស្វារីករាយ / ពួកគេហោះហើរទៅស្លាប់ដូចជាទៅពិធីជប់លៀង "(Glinka) "Winged Herd Ships" (Shevyrev) "Chu កាំភ្លើងបានផ្គរលាន់។ ! កប៉ាល់ដែលមានស្លាប / ភូមិសមរភូមិត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយពពក / កប៉ាល់បានរត់ចូលទៅក្នុង Neva - ហើយឥឡូវនេះក្នុងចំណោមការហើម / យោលវាហែលដូចសត្វស្វាវ័យក្មេង "និង" កប៉ាល់អណ្តែតដូចសត្វស្វា ... "( Pushkin), "នាវា<…>លាតសន្ធឹងផ្លូវមានស្លាប" (Küchelbecker) "នៅពេលដែលភូមិនៃកប៉ាល់ / សំលេងរំខានជាមួយនឹងស្លាបដ៏ធំ / ជួរនៃកំពែងដែលកំពុងឆេះ / ជាមួយនឹងសុដន់ខ្ពស់រុញ / ហើយហោះហើរទៅកាន់ទឹកដីកំណើត" (Yazykov) "ហោះហើរ ស្លាបរបស់ខ្ញុំ កប៉ាល់" (A.K. Tolstoy) "ដូចជានៅលើស្លាបរាលដាល / កប៉ាល់មួយបានហោះ" (A. Maikov) "កប៉ាល់ស្លាបប្រែទៅជាពណ៌ស" (Merezhkovsky) "កប៉ាល់មួយបានភ្លឺដោយបើកទូកទៅនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។<…>ដូចជាសត្វស្វាពណ៌សដែលលាតសន្ធឹងស្លាបរបស់វា” (Bely) “អំពីផែរ / កប៉ាល់ស្លាប” (Voloshin) ។ ហើយផ្ទុយមកវិញ ការហោះហើរអាចត្រូវបានតំណាងថាជាការហែលទឹក៖ “ខ្យល់បក់បោកខ្លាំង / ហើយលង់ទឹកពណ៌ខៀវ / ចម្រៀងខ្ចាត់ខ្ចាយតាមខ្យល់! / នៅពេលដែលសត្វឥន្ទ្រីហោះឡើងលើកម្ពស់នៃច្រាំងថ្មចោត / ការរីករាលដាលក្ដោងធំទូលាយ / ហើយឆ្លងកាត់វាលស្មៅឆ្លងកាត់ទីជ្រៅនៃទឹក / ភូមិសត្វក្រៀលជិះទូកទៅផ្ទះ "(Venevitinov; នៅក្នុងដើមនៅ Goethe មិនមានហេតុផលអ្វីទេ។ សម្រាប់ហែលទឹក) ។ ប្រសិនបើកងទ័ពដូចជាសត្វស្លាប នោះការបញ្ច្រាសក៏ជាការពិតដែរ៖ "ហើយខាងលើ - យើងកំពុងបង្កើត / ឬនៅក្នុងក្រូចឆ្មារស្រួច / ដូចជាកងទ័ព / ឆ្លងកាត់មេឃ / រុយ / កងវរសេនាធំសត្វក្រៀល" (A. Maikov ) ការធ្វើយោធាលើអាកាសនឹងបង្កើនតម្រូវការសម្រាប់ពាក្យប្រៀបធៀបនេះ៖ "ពីលើពួកវា លើពពក មើលជិត ឆ្ងាយ / ស្ទូចដែកលោត - / ទាំងនេះគឺជាយន្តហោះអព្ភូតហេតុរបស់យើង!" (ក្រីក្រ) "ហើយបានសាងសង់ឡើងសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ / ពួកគេហោះហើរពីលើអ្នក / នៅក្នុង មេឃពណ៌ខៀវសត្វក្រៀល។ / អ្នកបញ្ជា៖ - ហោះហើរ! - / ហើយពួកគេនៅឆ្ងាយហើយ” (Barto),“ តើអ្នកណានឹងហោះឡើងហើយបាញ់ទម្លាក់ / យន្តហោះខ្មៅនេះ?<…>ហើយបានឡើងលើវាលស្រែ / សត្វក្រៀលបន្ទាប់ពីសត្វក្រៀល / ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅការវាយប្រហារ: / "មែនហើយ damn ប្រយ័ត្ន!" (Chukovsky) ។ នៅក្នុងបទចម្រៀងមួយពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 អ្នកចម្បាំងដែលដួលរលំត្រូវបានចាប់កំណើតឡើងវិញជាសត្វក្រៀលហោះ ហើយ "មានគម្លាតតូចមួយនៅក្នុងការបង្កើតនោះ - / ប្រហែលជានេះជាកន្លែងសម្រាប់ខ្ញុំ!" (Gamzatov, per. Grebneva) - គំនូរដែលនៅក្នុងយុគសម័យ centon នឹងរួបរួមជាមួយនឹងកប៉ាល់របស់ Mandelstam: "មានកន្លែងសម្រាប់ខ្ញុំនៅក្នុងបញ្ជីនៃកប៉ាល់" (Starikovsky) ។

ការគេងមិនលក់ ... កប៉ាល់ ... ដូចជាសត្វក្រៀល - ភាពស្រដៀងគ្នានៅក្នុងលំនាំនៃចលនា និងរូបរាងនៃសមបក ក៏ដូចជាភាពស្រដៀងគ្នា (សូរសព្ទ និងសរីរវិទ្យា) នៃពាក្យថា "កប៉ាល់" និង "សត្វក្រៀល" បានធ្វើឱ្យពួកគេជាសមាជិកនៃភាពស្របគ្នានៃអ្នកភូមិនិយម - ពី "នាងមាននាវា។ នៅក្នុងសមុទ្រ គាត់មានសត្វក្រៀលនៅលើមេឃ" (Bestuzhev- Marlinsky, "Roman and Olga") ដល់ "សត្វក្រៀលហោះហើរលើមេឃ កប៉ាល់ឆ្លងកាត់សមុទ្រ" (Kim) ក៏ដូចជាការច្រៀងពីរោះចាប់ផ្តើម នៅចុងក្រោយបំផុតជាមួយ Blok: "ហើយនៅក្នុងសមុទ្រ blizzard លិច / កប៉ាល់។ / និងថ្ងូរលើសមុទ្រភាគខាងត្បូង / សត្វក្រៀល។ នៅក្នុង Mandelstam ភាពស្របគ្នានេះដែលត្រូវបានពង្រឹងដោយតួរលេខនៃការប្រៀបធៀប ជំរុញឱ្យមានការភាន់ច្រលំនៃការអនុវត្ត soporific ពីរ - ការអានអត្ថបទគួរឱ្យធុញ និងរាប់សត្វដែលមានប្រភេទដូចគ្នា។ ថ្ងៃពុធ ក្រោយមក: "កប៉ាល់, ស្ទូច, សុបិន" (Lvovsky) ។

រថភ្លើងស្ទូច - ប្រហែលជាការបកប្រែនៃកន្សោម "Kranichzug" ("Zug der Kraniche") បានរកឃើញឧទាហរណ៍នៅក្នុង Schiller ("Was ist's mit diesem Kranichzug?") ហើយនៅក្នុងឈុតឆាកជាមួយ Elena the Beautiful នៅក្នុង "Faust" (" ។ ..gleich der Kraniche / Laut-heiser klingendem Zug"; cf ។ នីលសុន។ អូ។ អត្ថបទ ៣៩).

សត្វក្រៀល ... ចូលទៅក្នុងព្រំដែនបរទេស - Cf ។ : "នៅវាលស្មៅសត្វក្រៀលកំពុងយំ / ហើយថាមពលនៃការគិតបានយកទៅឆ្ងាយ / ក្រៅប្រទេស ដីកំណើត" (ហ្វីត) ។ សម្រាប់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី និងសូវៀត រូបភាពនៃសត្វក្រៀលហោះហើរជាញឹកញាប់អមជាមួយការឆ្លុះបញ្ចាំងពីមាតុភូមិ និងទឹកដីបរទេស៖ “ពួកគេនឹងត្រូវបានមកលេងដោយភ្ញៀវមួយនាទី / សត្វក្រៀល ដែលជាឥស្សរជនពនេចរ។ / អូ ឯណា កំព្រា / ឯណាទៅ! ទៅប្រទេសណា / ទៅអ្វីដែលមនុស្សភពក្រៅកំណត់ / តើនាវាដ៏ក្លាហាននឹងប្រញាប់ប្រញាល់ដោយមោទនភាព / ទូករបស់ខ្ញុំនៅលើរលកបក់បោក! (Davydov) "ខ្ញុំស្រែកទៅកាន់កប៉ាល់ / ខ្ញុំស្រែកទៅកាន់សត្វក្រៀល។ / - អត់អីទេអរគុណហើយ! ខ្ញុំស្រែកខ្លាំងៗ។ -/ អ្នកហែលទឹកខ្លួនឯង! / ហើយហោះហើរដោយខ្លួនឯង! / មានតែខ្ញុំទេដែលមិនចង់ទៅណា<…>ខ្ញុំមកពីទីនេះ / មិនអីទេ / គ្មានកន្លែង / ខ្ញុំមិនចង់! / ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ ប្រទេសសូវៀត!" (Kharms) "សត្វស្លាបចំណាកស្រុកហោះហើរ / នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះពណ៌ខៀវ / ពួកគេហោះហើរទៅកាន់ប្រទេសក្តៅ / ហើយខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។ / ហើយខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក / ប្រទេសកំណើតជារៀងរហូត! / ខ្ញុំមិនត្រូវការឆ្នេរសមុទ្រទួរគីទេ / ហើយខ្ញុំមិនត្រូវការអាហ្វ្រិកទេ” (Isakovsky) ។ ការយំរបស់សត្វក្រៀលគឺជាគុណលក្ខណៈរបស់រុស្ស៊ី៖ “ជូ! សត្វក្រៀលកំពុងទាញនៅលើមេឃ / ហើយការយំរបស់ពួកគេដូចជាការហៅវិល / រក្សាក្តីសុបិន្តនៃទឹកដីកំណើតរបស់ពួកគេ / ឆ្មាំរបស់ព្រះអម្ចាស់ "(Nekrasov) "អំពីស្រុកកំណើត - ការយំរបស់សត្វក្រៀល" (T. Beck); ដោយបានឮវានៅបរទេស ពួកគេនឹកឃើញស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ៖ “ពួកគេកំពុងហោះហើរជិត ហើយយំកាន់តែខ្លាំង / ដូចជាពួកគេបាននាំដំណឹងដ៏ក្រៀមក្រំមកឱ្យខ្ញុំ ... / អ្នកមកពីទឹកដីណាដែលមិនសមរម្យ / តើអ្នកហោះហើរនៅទីនេះមួយយប់ទេ? សត្វក្រៀល? .. / ខ្ញុំដឹងថាប្រទេសមួយដែលព្រះអាទិត្យលែងមានថាមពល / កន្លែងដែលសំបកកំពុងរង់ចាំរួចហើយផែនដីកាន់តែត្រជាក់ / ហើយកន្លែងដែលខ្យល់បក់បោកក្នុងព្រៃទទេ - / ទាំងទឹកដីកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ ឬស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ” (A. Zhemchuzhnikov) ។ ដោយសារចលនារបស់សត្វក្រៀល "ទៅព្រំដែនបរទេស" គឺជាចលនាមួយទៅភាគខាងត្បូង ហើយកប៉ាល់ Achaean កំពុងធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅផ្សេងទៀត ហើយត្រូវបានគេប្រដូចទៅនឹងសត្វក្រៀល អត្ថបទដែលបានអធិប្បាយបានក្លាយទៅជាស្រដៀងទៅនឹងការពេញនិយមនៅក្នុងសម័យទំនើបដែលបង្ហាញពីបុរាណ។ គ្រោងនៅកណ្តាលរុស្ស៊ី។

ពពុះដ៏ទេវភាពនៅលើក្បាលរបស់ស្តេច - "ឃ្លា<...>បង្កើតសមាគមបុរាណដែលមានផលិតភាព - ស្តេចនៃសង្គមកុលសម្ព័ន្ធ, ភាពក្រអឺតក្រទមរបស់ពួកគេ, ជម្លោះ, កំណើតរបស់ Aphrodite ពីពពុះ, ពហុនិយមមិនជឿ, ភាពជិតស្និទ្ធនៃព្រះចំពោះមនុស្ស "( Polyakova S. Osip Mandelstam ។ Ann Arbor, 1992. C. 28) ថ្ងៃពុធ សូមមើលផងដែរ៖ “យើងកំពុងផ្ទុះពពុះ rye / លើភាពស្លេកនៃសមុទ្រ។ / ទុកជាឈ្លើយនៅលើផែនដី / អង្គុយក្នុងចំណោមស្តេច! (Vyach. Ivanov; សូមមើល៖ Lekmanov O. កំណត់ចំណាំលើប្រធានបទ "Mandelstam និង Vyacheslav Ivanov" // ពាក្យ "ផ្ទាល់ខ្លួន" និង "បរទេស" នៅក្នុងអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ។ Tver, 1999. S. 199).

តើអ្នកកំពុងជិះទូកនៅឯណា? - ថ្ងៃពុធ៖“ ម៉ាស់បានផ្លាស់ប្តូរហើយកាត់តាមរលក។ / អណ្តែត។ តើយើងនឹងជិះទូកទៅណា?», នេះជាកងនាវាត្រូវបានគេប្រដូចទៅនឹងសត្វស្លាប៖ «ហើយហ្វូងកប៉ាល់ក៏លិច»។ រដ្ឋច្នៃប្រឌិត- គេង (Pushkin); "ការហើមទាំងអស់គឺដូចជាសមុទ្រ។ ខ្ញុំដូចជានៅក្នុងការពិត / ខ្ញុំកំពុងជិះទូកនៅកន្លែងណាមួយពីចម្ងាយនៅលើកប៉ាល់<…>តើខ្ញុំកំពុងជិះទូកនៅឯណា? (Ogarev) ។

ក្រូចឆ្មារ ... តើអ្នកកំពុងជិះទូកទៅណា? - ថ្ងៃពុធ៖ "តើអ្នកប្រញាប់ទៅណាហើយភូមិស្លាប?" (A. Odoevsky) ។

តើអ្នកកំពុងជិះទូកនៅឯណា? នៅពេលណា Elena - ភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយ "ជង្គង់របស់គាត់រអិលក្នុងធូលីនិងឈាម" របស់ Lermontov (មើលការហៅវិលជុំនៃចុងបញ្ចប់នៃកំណាព្យនិងពាក់កណ្តាលខ: "... អ្នកគឺ Elena" / "... ឈាម - ជង្គង់") នឹងលេចឡើង។ នៅកណ្តាល: "តើអ្នកហែលទឹកនៅឯណានៅពេលដែលមិនមាន Elena? / គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកមើលទៅ ជើងរបស់នាងគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង / ជង្គង់របស់នាងរអិលក្នុងធូលី និងឈាម” (Eremenko) ។

វែង ... ដូចជាក្រូចឆ្មារស្ទូច ... អេលណា - នៅ Dante ស្រមោលនៃអ្នកដែលត្រូវបានថ្កោលទោសចំពោះអំពើទុច្ចរិត រួមមាន Helen, Achilles និង Paris ផ្លាស់ទី “ដូចជាសត្វក្រៀល<…>ខ្សែវែង" ("come i gru<…>សួត រីហ្គា"; ប្រៀបធៀប៖ នីលសុន។ អូ។ អត្ថបទ ៣៩) Lozinsky ដែលបកប្រែវគ្គនេះនឹងចងចាំ Mandelstam ថា: "ដូចជាក្រូចឆ្មារស្ទូចហើរទៅភាគខាងត្បូង" ។

បើមិនមែនសម្រាប់ Helena តើ Troy ជាអ្វីនឹងអ្នកឯង Achaean men? - Cf.: "ទេ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការថ្កោលទោសថាកូនប្រុស Troy និង Achaeans / សង្គ្រាមសម្រាប់ប្រពន្ធបែបនេះនិងបញ្ហាដែលស៊ូទ្រាំអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ" ("Iliad" trans. Gnedich; សូមមើល: ដីឥដ្ឋ។ អូ។ អត្ថបទ, ២៥៨).

Homer ... សត្វក្រៀល ... សមុទ្រ - Cf ។ : "ច្រាំងនៃសមុទ្រ iambic គឺសោកសៅ / និងហ្វូងសត្វក្រៀល / និងដើមត្នោតដែល Odysseus / បានប្រាប់ Navzikaya អាម៉ាស់" (Gumilyov) ។

ពពុះ ... អេលណា ... សមុទ្រ - Cf ។ : "ហើយឥឡូវនេះ Elena បានកើត<…>សជាងពពុះសមុទ្រ" (Merezhkovsky) ។

កប៉ាល់ ... ពពុះ ... អេលណា ... សមុទ្រ - ថ្ងៃពុធ៖ "អ្នកស្លេកហើយស្អាតដូចពពុះ<…>អ្នក និងសេចក្តីស្លាប់ អ្នក និងជីវិតនៃកប៉ាល់។ / អូ Elena, Elena, Elena, / អ្នកគឺជាពពុះដ៏ស្រស់ស្អាតនៃសមុទ្រ "(Balmont; សូមមើល: Markov V. Kommentar zu den Dichtungen von K. D. Bal'mont ។ Koeln, 1988. S. 195).

ទាំងសមុទ្រនិង Homer - អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្សីដែលធ្វើតាម Byron ("ដោយសមុទ្រជ្រៅនិងតន្ត្រីនៅក្នុងសំលេងរបស់វា"; បកប្រែដោយ Batyushkov: "ហើយមានភាពសុខដុមរមនានៅក្នុងគ្រាមភាសានៃអ័ក្សនេះ") ប្រកាសសិល្បៈទៅជាសហធម្មជាតិ។ ធាតុសមុទ្រ: "ចំពោះខ្ញុំ ភាពសុខដុមរមនាដ៏អស្ចារ្យ / សូរគ្រហឹមនៃការហើមត្រូវបានផ្សំឡើង" (A. Maikov), "មានភាពទន់ភ្លន់នៅក្នុងរលកសមុទ្រ / ភាពសុខដុមរមនាក្នុងជម្លោះដោយឯកឯង" (Tyutchev); ដូច្នេះការប្រដូចកំណាព្យទៅនឹងរលកជាមួយនឹងការធ្វើត្រាប់តាមចង្វាក់នៃ surf - ពី "អ្វីដែលត្រូវហែលទឹកនៅក្នុងសមុទ្របន្ទាប់មកអាន Dante: / កំណាព្យរបស់គាត់គឺរឹងមាំនិងពេញលេញ / ដូចជាសមុទ្រ រលកយឺត!" (Shevyrev) ទៅ "ខ្ញុំបានកើតនិងធំធាត់នៅក្នុងវាលភក់បាល់ទិកនៅជិត / រលកស័ង្កសីពណ៌ប្រផេះតែងតែមកជាពីរ / និងពីទីនេះ - ចង្វាក់ទាំងអស់" (Brodsky) ។ នៅក្នុង Mandelstam សេចក្តីប្រកាសនេះត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាសមីការ អំណាចសាកល្បងដែលត្រូវបានផ្តល់ដោយភាពស្រដៀងគ្នានៃសមាជិករបស់វា: "សមុទ្រ" និង "Homer" ។ នេះ "ស្ទើរតែ anagram" ( នីលសុន។ អូ។ អត្ថបទ, ៤១) ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយឃ្លារបស់ Pushkin "តើអ្វីទៅជាសមុទ្រ Zhukovsky - និងអ្វីដែលជា Homer" (សូមមើល: Ronen O. កំណាព្យរបស់ Osip Mandelstam ។ សាំងពេទឺប៊ឺគ., 2002. គ.២៥) នឹងត្រូវបានពង្រីកទៅជា palindrome hexametric "សមុទ្រគឺខ្លាំង - ខ្ញុំនឹងឆ្លើយ Homer តាមសម្លេងរបស់វា" (Avaliani) ។ Pasternak នឹងប្រើវិធីដ៏ប៉ិនប្រសប់ក្នុងការបញ្ជាក់និក្ខេបបទអំពីសហធម្មជាតិនៃកំណាព្យទៅកាន់សមុទ្រ និងនៅលើសម្ភារៈរបស់ Pushkin ផងដែរ៖ "ទៅសមុទ្រ" គឺ៖ សមុទ្រ + សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Pushkin ចំពោះគាត់។<…>កវី + សមុទ្រ ធាតុពីរដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន - Boris Pasternak: "ធាតុនៃធាតុឥតគិតថ្លៃ / ជាមួយនឹងធាតុឥតគិតថ្លៃនៃខ" ... "(Tsvetaeva, My Pushkin"; cf.: "លាហើយដោយសេរី។ ធាតុ!" និង "... ខគម្ពីរនឹងហូរដោយសេរី") ។ សមាគម "Pushkin - សមុទ្រ - កំណាព្យ" (ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការហៅឱ្យ "បោះ" គាត់ "ពីឡចំហាយនៃសម័យទំនើប") មានកាលបរិច្ឆេទចុងក្រោយបំផុតដល់ Merezhkovsky ដែលបានប្រកែកថាកវីនិងវីរបុរស "កើតចេញពីធាតុតែមួយ។ . និមិត្តសញ្ញានៃធាតុនេះនៅក្នុងធម្មជាតិសម្រាប់ Pushkin គឺសមុទ្រ។ សមុទ្រប្រៀបដូចជាព្រលឹងរបស់កវី និងវីរៈបុរស” (“Pushkin”); នៅទីនេះនិងឆាប់ៗនេះនៅ Rozanov's ("On the Pushkin Academy") Pushkin នៅជិត Homer ។

ដូចជាក្រូចឆ្មារ ... អ្វីគ្រប់យ៉ាងផ្លាស់ទី - ថ្ងៃពុធ បន្ទាប់ពីនោះ៖ "ដូចជាក្រូចឆ្មារនៅពេលគាត់យក / វគ្គសិក្សាទៅភាគខាងត្បូង។ ដូចជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឆ្ពោះទៅមុខ” (Brodsky) ។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានជំរុញដោយស្នេហា - គំនិតមួយដែលត្រឡប់ទៅវិញជាពិសេសចំពោះ Dante (សូមមើល៖ នីលសុន។ អូ។ អត្ថបទ, ៤២); ក្នុងការរៀបចំពាក្យសំដីស្រដៀងគ្នានេះ សូមប្រៀបធៀបថា “មានតែសេចក្តីស្រឡាញ់ប៉ុណ្ណោះដែលរក្សានិងជំរុញជីវិត” (Turgenev, “Sparrow”)។

និងសមុទ្រ ... ដោយក្តីស្រឡាញ់ - ការហៅវិលដែលលាក់ "ហើយសមុទ្រគឺអស្ចារ្យ" (មើល: Lachmann R. Gedaechnis und អក្សរសាស្ត្រ។ Frankfurt am Main, 1990. S. 400)?

ពពុះដ៏ទេវភាព... និងសមុទ្រ និង Homer... ស្រឡាញ់... ស្តាប់ - Cf ។ : "អ្វីដែលគួរឱ្យទាក់ទាញ<…>នៅក្នុងការលួចស្តាប់របស់ Anadyomene នេះកើតចេញពីពពុះនៃសមុទ្រសម្រាប់នាងគឺជានិមិត្តរូបនៃកំណាព្យរបស់ Homer "(Zhukovsky អំពីការងាររបស់គាត់លើការបកប្រែនៃ Odyssey") ។ ថ្ងៃពុធ ផងដែរ "សមុទ្រ" ដោយ Vyazemsky ដែលធាតុសមុទ្រលេចឡើងជាលំយោលនៃ "មន្តស្នេហ៍នៃពិភពលោក" និង ប្រភពអស់កល្បកំណាព្យ។

Homer នៅស្ងៀមដូច្នេះហើយ អ្នកប្រឹក្សា Virgil ចាកចេញពី Dante ។

អានទៅកណ្តាល ... Homer នៅស្ងៀម - Cf ។ : "សម្រាប់ព្រះគម្ពីរ យំ ខ្ញុំដេក" (Derzhavin) "ហើយខ្ញុំយំលើ Virgil" (Pushkin) "ពួកគេបានវាយថ្ងៃរះ ... ពីដៃរបស់ខ្ញុំ / Dante ចាស់ធ្លាក់ចេញ / នៅលើ បបូរមាត់ខគម្ពីរបានចាប់ផ្តើម / អ្នកដែលមិនទាន់អានបានស្រកចុះ” ( Pushkin) ។

ខ្ញុំបានអានបញ្ជីនៃកប៉ាល់ទៅកណ្តាល ... សមុទ្រខ្មៅ - "Black Ponte" ត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុង "Iliad" (បកប្រែដោយ Gnedich សូមមើល: Taranovsky K. អត្ថបទលើ Mandel'stam ។ Cambridge M.A.; ទីក្រុងឡុងដ៍ ឆ្នាំ ១៩៧៦ ទំព័រ ១៤៧) គឺប្រហែលនៅចំកណ្តាល "បញ្ជីនាវា" (សូមមើល៖ Lifshits G. ពាក្យ polysemanticនៅក្នុងសុន្ទរកថាកំណាព្យ។ M. , 2002. S. 169).

នៅស្ងៀម ហើយសមុទ្រខ្មៅ ... ធ្វើឱ្យសំលេងរំខាន - Cf ។ : "អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅស្ងៀម / មានតែសមុទ្រខ្មៅប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន" (Pushkin សូមមើល: តារ៉ាណូវស្គី។ អូ។ អត្ថបទ ១៤៧; cf. Lachmann ។ អូ។ អត្ថបទ, 401) និង "និងសមុទ្រខ្មៅធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខានដោយមិនឈប់" (Lermontov សូមមើល: តារ៉ាណូវស្គី។ អូ។ អត្ថបទ ១៤៧).

សមុទ្រ ... តុបតែង - គំនិតនៃ "ការនិយាយនៃសមុទ្រ" ជាទំនុកតម្កើងដល់អ្នកបង្កើតសកលលោក (រអ៊ូរទាំ maris, វេនជាញឹកញាប់នៅក្នុងកំណាព្យឡាតាំង; ស្នើឡើងដោយ Cicero ជាគំរូមួយ) ត្រូវបានអនុម័តដោយអក្សរសិល្ប៍អឺរ៉ុបថ្មី: Chateaubriand , Lamartine, Byron, Hugo, Batyushkov, Vyazemsky, Baratynsky, Pushkin និងអ្នកដទៃ (សូមមើល: // New Literary Review. 2004. No. 66. P. 128–129) ។

លម្អ, រំខាន - Cf ។ : "តើអ្នកកំពុងធ្វើសំលេងអ្វីអំពី vitii?" (Pushkin) ។

ហើយជាមួយនឹងការស្រែកខ្លាំង - Cf ។ : "ហើយដោយសំលេងគ្រហឹមបានធ្លាក់ចុះ" (Pushkin) ។

ការគេងមិនលក់ ... ពពុះ ... សមុទ្រ ... សំលេង ... គ្រហឹម - Cf ។ : "ខ្ញុំបានលឺសំលេងគ្រហឹមនៃសមុទ្រជ្រៅ / ហើយចូលទៅក្នុងតំបន់ស្ងប់ស្ងាត់នៃការមើលឃើញនិងសុបិន / ពពុះនៃការគ្រហឹមបានផ្ទុះឡើង" (Tyutchev) ។

សមុទ្រ ... ស្នេហា ... ក្បាល - ថ្ងៃពុធ បន្ទាប់មក៖ “ហើយគាត់នឹងមកតាមស្រមោលខ្ញុំ - ម៉េចដែរ? ជាមួយការស្រលាញ់? / ទេ! ផ្ទុយទៅវិញ ទំនោរនៃទឹកក្នុងចលនារបស់វា នឹងរួមបញ្ចូលវា។ / ប៉ុន្តែវានឹងត្រឡប់មករកអ្នកវិញ ដូចជាការវាយលុកយ៉ាងខ្លាំងទៅលើក្បាល / ដូចជាអ្នកដឹកនាំ Dante ដែលនាំទៅរកការបំផ្លិចបំផ្លាញ” (Brodsky) ។

គេងមិនលក់ ... ស្នេហា ... ក្បាលគ្រែ - ថ្ងៃពុធ: "សេចក្តីអំណរដ៏បរិសុទ្ធបានហោះចេញជាមិត្ត - / ហ្វូងរបស់ពួកគេបានលេងអ្នកនៅក្នុងសុបិនមួយនៅក្នុងរង្វង់ពេលព្រឹក។ / និងទេវតានៃមន្តស្នេហ៍, សាច់ញាតិរបស់អ្នកដោយក្ដីស្រឡាញ់ / មើលមិនឃើញនៅជាប់នឹងក្តារខៀនរបស់អ្នក "(Zhukovsky) "អាណាព្យាបាល Genius គឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ / នៅក្នុងសេចក្តីអំណរនៃការបែកគ្នាគាត់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ: / តើខ្ញុំនឹងដេកលក់ទេ? តោងជាប់នឹងក្តារខៀន / ហើយធ្វើឱ្យសុបិន្តដ៏ក្រៀមក្រំ "(Batyushkov) "ពួកគេដេកលក់ - ដោយការអធិស្ឋានដោយក្តីស្រឡាញ់ / ខ្មោចរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងសុបិនដ៏រីករាយរបស់ពួកគេ / ហើរទៅក្បាលក្បាលរបស់ពួកគេ" (Kyukhelbeker) "ខ្ញុំយំដូចកូនក្មេង។ ផ្អៀងក្បាលទៅនឹងក្តារខៀន / ខ្ញុំកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ជុំវិញគ្រែដេក រងទុក្ខដោយក្តីស្រលាញ់” (Davydov) “ហើយមុនពេលព្រឹកសុបិនចង់ / ខ្ញុំបិទភ្នែកអស់កំលាំងរបស់ខ្ញុំ<…>គាត់បានឱនក្បាលទៅក្បាលរបស់នាង; / ហើយការក្រឡេកមើលរបស់គាត់ដោយក្ដីស្រឡាញ់បែបនេះ / មើលនាងយ៉ាងក្រៀមក្រំ "(Lermontov) "បន្ទាប់មកសំឡេងទាំងនេះដោយមានការចូលរួមដោយក្ដីស្រឡាញ់ / សម្រស់ខ្សឹបខ្សៀវផ្អៀងក្បាលក្បាល ... / នាងដេកលក់ ... " (Benedictov) "ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំម៉ោងនៃយប់មកដល់។ / តើគាត់បានបំបែកទេ? ផ្អៀងក្បាលក្បាល / ដោយមានការឈឺចាប់ ឈឺក្បាល / ខ្ញុំសុបិនអំពីអតីតកាលដោយក្តីរីករាយនិងក្តីស្រឡាញ់” (Rostopchina) “សំឡេងមួយចំនួនកំពុងញាប់ញ័រ / ហើយតោងជាប់នឹងក្តារខៀនរបស់ខ្ញុំ។ / ពួកគេពោរពេញទៅដោយការបែកគ្នាយ៉ាងខ្លំាង / ពួកគេញាប់ញ័រដោយក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក "(ហ្វេត)" នៅលើគ្រែខ្ញុំយំ ផ្អៀងក្បាលក្បាល។ / ហើយបេះដូងពោរពេញដោយការអភ័យទោស / ប៉ុន្តែនៅតែមិនមានមនុស្ស - ស្នេហាគ្មានទីបញ្ចប់/ ខ្ញុំស្រឡាញ់ព្រះ និងខ្លួនខ្ញុំតែមួយ” (Merezhkovsky) ។

ការគេងមិនលក់ ... សមុទ្រ ... ស្នេហា ... ក្បាលគ្រែ - ថ្ងៃពុធៈ "នៅទីនេះព្រះអង្គម្ចាស់បានដេកលក់ដោយការថប់បារម្ភនិងទុក្ខព្រួយ / ការគេងរបស់គាត់យ៉ាងផ្អែមល្ហែមលើសមុទ្រងងឹត ... / ព្រះអង្គម្ចាស់សុបិនថា: ស្ងាត់ទៅក្បាលរបស់គាត់ / ទេវតាមួយបានឱននិងខ្សឹបប្រាប់ដោយក្ដីស្រឡាញ់" (Apukhtin) ។

1915 - ភាពស្របគ្នានៃ Trojan និងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ (សូមមើល: Dutli R. Meine Zeit, mein Tier: Osip Mandelstam ។ Zurich, 2003. S. 128) បញ្ជាក់ពីការយល់ដឹងនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាប្រភពនៃចលនាសកល: ប្រភពនេះគឺអស់កល្បជានិច្ច។

"ការគេងមិនលក់។ ហូមឺរ។ ទូកតឹង” គឺជាឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់វប្បធម៌បុរាណដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រភេទសីលធម៌ និងទស្សនវិជ្ជាដ៏អស់កល្បនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ កំណាព្យត្រូវបានសិក្សានៅថ្នាក់ទី ១១ ។ យើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យស្គាល់ខ្លួនអ្នកជាមួយ ការវិភាគសង្ខេប"ការគេងមិនលក់។ ហូមឺរ។ កប៉ាល់តឹង” តាមផែនការ។

ការវិភាគសង្ខេប

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត- ការងារនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1915 នៅពេលដែលកវីនៅ Koktebel ។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទី 2 នៃការប្រមូលដំបូង "ថ្ម" (1916) ។

ប្រធានបទនៃកំណាព្យ- សង្គ្រាម Trojan; អំណាចនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់។

ការតែងនិពន្ធ- កំណាព្យជាការធ្វើសមាធិលើប្រធានបទដែលបានចែង។ បើនិយាយពីអត្ថន័យវិញ វាត្រូវបានចែកចេញជាបីផ្នែក៖ រឿងអំពីការគេងមិនលក់ ដែលបង្ខំឱ្យគាត់ងាកទៅរក Homer ដែលជាការអំពាវនាវដល់ "បុរស Achaean", ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីស្នេហា។

ប្រភេទ- ឆើតឆាយ។

ទំហំកំណាព្យ- សរសេរជា iambic six-foot, ring ABBA rhyme ។

ពាក្យប្រៀបធៀប – "កូនវែងនេះ រថភ្លើងស្ទូចនេះ" "អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរំកិលដោយក្តីស្រឡាញ់" "សមុទ្រ ... ជាមួយនឹងសំឡេងគ្រហឹមមកលើក្បាល".

epithets – "សំពៅតឹង", "ពពុះដ៏ទេវភាព", "សមុទ្រខ្មៅ",

ការប្រៀបធៀប – "ដូចជាក្រូចឆ្មារ ... តើអ្នកហែលទឹកនៅឯណា" ។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

វាត្រូវបានគេដឹងថា Osip Mandelstam គឺជានិស្សិតនៃមហាវិទ្យាល័យប្រវត្តិសាស្រ្តនិង Philological នៃនាយកដ្ឋាន Romano-Germanic ។ គាត់មិនដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសកលវិទ្យាល័យ គាត់មិនបានទទួលសញ្ញាប័ត្រទេ ប៉ុន្តែរយៈពេលនៃជីវិតរបស់គាត់បានបន្សល់ទុកនូវស្នាដៃរបស់កវី។ Iliad ត្រូវបានសិក្សាដោយនិស្សិត Philology នៅ ពេញ. ការអានបញ្ជីកប៉ាល់ ពួកគេចាត់ទុកថាជាការព្យាបាលដែលបង្ហាញឱ្យឃើញសម្រាប់ការគេងមិនលក់។ ការពិតនេះបានរកឃើញកន្លែងមួយនៅក្នុងកំណាព្យដែលបានវិភាគ។

ក្នុងនាមជាសិស្ស Mandelstam បានលះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីកំណាព្យ។ ការបង្កើតរបស់គាត់ត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយបងប្រុសចាស់នៅក្នុងប៊ិច។ នៅឆ្នាំ 1915 កវីវ័យក្មេងបានស្នាក់នៅ Koktebel នៅផ្ទះរបស់ Maximilian Voloshin ។ នៅទីនេះការងារ "ការគេងមិនលក់។ ហូមឺរ។ កប៉ាល់តឹង។ អ្នកស្គាល់គ្នាជិតស្និទ្ធរបស់កវីបានអះអាងថាគាត់ត្រូវបានបំផុសគំនិតឱ្យសរសេរកំណាព្យដោយបំណែកនៃកប៉ាល់ចាស់ដែលគាត់បានឃើញនៅ Koktebel ។

ប្រធានបទ

អក្សរសិល្ប៍បុរាណមានឥទ្ធិពលលើការងាររបស់កវី សម័យផ្សេងគ្នា. O. Mandelstam ដោយមានជំនួយពីនាងកំពុងព្យាយាមបង្ហាញភាពអស់កល្បជានិច្ច ប្រធានបទទស្សនវិជ្ជាស្នេហា។ នៅចំកណ្តាលនៃការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធគឺសង្គ្រាម Trojan ។

បន្ទាត់នៃកំណាព្យត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងមនុស្សដំបូង។ ដូច្នេះហើយ អ្នកអានអាចដើរតាមគន្លងនៃគំនិត វីរបុរសទំនុកច្រៀងដោយផ្ទាល់។ នៅក្នុងឃ្លាទី 1 វីរបុរសសារភាពថាគាត់មិនអាចដេកបានទេដូច្នេះគាត់ចាប់ផ្តើមអានបញ្ជីនៃកប៉ាល់។ គាត់បានឈានដល់ពាក់កណ្តាលហើយបន្ទាប់មកដំណើរការនេះត្រូវបានរំខានដោយគំនិតអំពីមូលហេតុនៃសង្រ្គាម។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងជឿថា "បុរស Achaean" មិនបានប្រយុទ្ធដើម្បី Troy ប៉ុន្តែសម្រាប់ Helen ។

ការតែងនិពន្ធ

កំណាព្យគឺជាការតាំងសមាធិរបស់វីរជនទំនុកច្រៀង។ នៅក្នុងអត្ថន័យវាត្រូវបានបែងចែកជាបីផ្នែក: រឿងអំពីការគេងមិនលក់ដែលបង្ខំឱ្យគាត់ងាកទៅរក Homer ដែលជាការអំពាវនាវដល់ "បុរស Achaean" ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីស្នេហា។ ការងារនេះមានបី quatrains ដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងអង្គការ semantic នៃអត្ថបទ។

ប្រភេទ

មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិ

ដើម្បីបង្ហាញប្រធានបទ និងបង្ហាញអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះបញ្ហាដែលបានកើតឡើង O. Mandelstam ប្រើមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ។ អត្ថបទមាន ពាក្យប្រៀបធៀប- "កូនវែងនេះ រថភ្លើងស្ទូចនេះ", "អ្វីគ្រប់យ៉ាងផ្លាស់ទីដោយក្ដីស្រឡាញ់", "សមុទ្រ ... ជាមួយនឹងសំឡេងគ្រហឹមមកលើក្បាល"; epithets- "សំពៅតឹង", "ពពុះដ៏ទេវភាព", "សមុទ្រខ្មៅ"; ការប្រៀបធៀប- "ដូចជាក្រូចឆ្មារ ... តើអ្នកហែលទឹកនៅឯណា" ។

កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅខែសីហាឆ្នាំ 1915 នៅ Koktebel ។ រួមបញ្ចូលនៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទី 2 នៃការប្រមូលដំបូងរបស់ Mandelstam "Stone" ក្នុងឆ្នាំ 1916 (ការបោះពុម្ពលើកទី 1 ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1913) ។

Mandelstam បានមកដល់ Koktebel នៅចុងខែមិថុនាឆ្នាំ 1915 ហើយបានចំណាយពេលនៅសល់នៃរដូវក្តៅនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Poet ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះបងប្អូនស្រី Tsvetaeva, Sofia Parnok, Alexei Tolstoy និងប្រពន្ធរបស់គាត់ Natalia Krandievskaya រស់នៅទីនោះនៅពេលនោះ។ ម្ចាស់ផ្ទះ Maximilian Voloshin នៅទីក្រុងប៉ារីសនៅពេលនោះ។

ប្រធានបទ គំនិតចម្បង និងសមាសភាព

ប្រធានបទផ្លូវការនៃកំណាព្យគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីវីរបុរសនៃអត្ថបទចម្រៀង ពេលកំពុងអានអ្វីដែលគេហៅថា បញ្ជី ឬកាតាឡុកនៃកប៉ាល់ (νεῶν κατάλογος) ។ យើងកំពុងនិយាយអំពី "Iliad" នៃ Homer, Canto II, ខ 494 ដល់ 759: ពួកគេប្រាប់ពីដំណើររឿងលម្អិតនៃការផ្ដាច់ខ្លួននីមួយៗនៃជនជាតិក្រិច Achaean ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅសង្រ្គាម Trojan នៅលើកប៉ាល់ដាច់ដោយឡែកមួយ។ ប្រធានបទផ្លូវការនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងស្ថានភាពផ្លូវការរបស់ Osip Mandelstam អាយុ 24 ឆ្នាំ: នៅពេលសរសេរកំណាព្យគាត់គឺជានិស្សិតនៃនាយកដ្ឋាន Romano-Germanic នៃមហាវិទ្យាល័យប្រវត្តិសាស្រ្តនិង Philology នៃសាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg (បានចុះឈ្មោះចូលរៀន នៅថ្ងៃទី 10 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1911 ហើយបានចុះឈ្មោះរហូតដល់ឆ្នាំ 1917) ។ ជាផ្លូវការ, កវីមិនបានបញ្ចប់វគ្គសិក្សានិងមិនបានទទួលសញ្ញាប័ត្រ; មិនមានការអប់រំខ្ពស់ទេ។

អ្នកស្គាល់អត្ថបទលម្អិតជាមួយ Iliad ដែលពេលនោះជាផ្នែកនៃ កម្មវិធីកំហិតមហាវិទ្យាល័យ Philological ។ ហើយការអានបញ្ជីនៃនាវាក្នុងចំណោមនិស្សិតនៃ philology ពីអតីតកាលត្រូវបានពិចារណា មធ្យោបាយដោះស្រាយដ៏ល្អបំផុតច្បាស់ណាស់ពីការគេងមិនលក់ជាមួយនឹងឈ្មោះដែលកវីចាប់ផ្តើមកំណាព្យរបស់គាត់។ ដូច្នេះ, មានបញ្ហាក្រៅផ្លូវការមួយ (វីរបុរសអត្ថបទចម្រៀងទទួលរងពីការគេងមិនលក់) និងរូបមន្តសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ក្រៅផ្លូវការនៃបញ្ជី (ជាថ្នាំងងុយគេង) ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងន័យនេះ មិនមានជំនួយពី List...

តើស្ថានភាពក្រៅផ្លូវការរបស់ Osip Mandelstam អាយុ 24 ឆ្នាំគឺជាអ្វី? នៅក្នុងរង្វង់នៃ connoisseurs ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធនៃ "ថ្ម" គាត់ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនិងមិនអាចប្រកែកបានថាជាចៅហ្វាយ។ Max Voloshin ខ្លួនឯងបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យរស់នៅក្នុងផ្ទះនៃកំណាព្យ - នៅលើ Olympus កំណាព្យនេះ។ យុគសម័យប្រាក់! ភាពខុសគ្នារវាងស្ថានភាពផ្លូវការរបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀង និងអាកប្បកិរិយាក្រៅផ្លូវការ ផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការចំពោះវប្បធម៌បុរាណ ជាទូទៅចំពោះ បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌នេះគឺជាប្រធានបទពិតនៃកំណាព្យនេះ។ ដោយបានបន្លឺសំឡេងនៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទី 1 នៃ "The Stone" ("... ហើយហែលដូចសត្វផ្សោតវ័យក្មេងឆ្លងកាត់អវយវៈពណ៌ប្រផេះនៃពិភពលោក") ឥឡូវនេះចាប់ផ្តើមពីការបោះពុម្ពលើកទី 2 វារកឃើញការបញ្ជាក់ថ្មីនៅក្នុងរឿងនេះ។ កំណាព្យរដូវក្តៅឆ្នាំ 1915 ដែលមានថាមពលខ្លាំង និងមិនអាចប្រកែកបាន ដូចជាសំឡេងនៃរលកសមុទ្រខ្មៅ។

វាហាក់ដូចជាថាគំនិតសំខាន់នៃកំណាព្យនេះ ("ទាំងសមុទ្រនិង Homer - អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយស្នេហា") គឺនៅឆ្ងាយពីថ្មី។ រួចហើយនៅសតវត្សទីមួយនៃសម័យរបស់យើង សាវ័កប៉ុលបានជឿថាគាត់បានសង្ខេបអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបាននិយាយក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកលើប្រធានបទនេះក្នុងវគ្គបទគម្ពីរដ៏ល្បីរបស់គាត់អំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ (សំបុត្រទីមួយដល់កូរិនថូស ជំពូកទី ១៣ ខ ១-១៣)។ ភាពថ្មីថ្មោងនៃគំនិតនេះ (និងកំណាព្យទាំងមូល) ត្រូវបានកំណត់ដោយផ្លូវនៃការស្វែងរកវីរបុរសទំនុកច្រៀងដែលឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងសមាសភាពនៃសមាធិទំនុកច្រៀងនេះដែលមានសមាសភាពបីបួន។

quatrain ដំបូង - ការបង្ហាញនិងចង គ្រោងអត្ថបទចម្រៀង៖ វីរបុរសទំនុកច្រៀង ដែលរងទុក្ខដោយការគេងមិនលក់ កំពុងព្យាយាមចូលទៅក្នុងចង្វាក់ដែលបានវាស់វែងនៃការនិទានរឿងរបស់ Homer ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នកអានសម័យទំនើប "កូនវែង" នៃកប៉ាល់ Achaean ប្រែទៅជា "រថភ្លើងស្ទូច" គួរឱ្យរំភើបទាំងនៅក្នុងវិសាលភាពវីរភាពនិងភាពមិនច្បាស់លាស់នៃគោលដៅ: សត្វក្រៀលហោះហើរទៅភាគខាងត្បូងគេចពីភាពត្រជាក់ - តើមានអ្វី។ Homeric Achaeans រត់គេចពីណា ឬពួកគេទៅណា?

ការស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួរនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ quatrain ទីពីរ (ការអភិវឌ្ឍនៃគ្រោងអត្ថបទមួយ) ។ ចម្លើយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតាមរបៀបពិសេសមួយ - ជាទម្រង់នៃសំណួរវោហាសាស្ត្រពីរ។ ការរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ "ចូលទៅក្នុងព្រំដែនបរទេស" ("ដូចជាក្រូចឆ្មារស្ទូច") ពួក Achaeans គោរពតាមបញ្ជារបស់ស្តេចរបស់ពួកគេដែលពាក្យរបស់ពួកគេមិនអាចប្រកែកបាន (បន្ទាប់ពីទាំងអស់ពួកគេមានពពុះដ៏ទេវភាពនៅលើក្បាលរបស់ពួកគេពួកគេត្រូវបាន "ចាក់ប្រេងតាំង") ។ គោលដៅរបស់ស្តេចខ្លួនឯងត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះយើង ជម្រើសរបស់ពួកគេនៃ Troy (យោងទៅតាម Homer) ត្រូវបានកំណត់មិនច្រើនទេដោយទីតាំងយុទ្ធសាស្ត្រនៃកំពង់ផែដ៏សំខាន់នៃសមុទ្រ Aegean (នៅច្រកចូលសមុទ្រ Marmara) ។ ប៉ុន្តែដោយការច្រណែនរបស់ស្តេច Spartan Menelaus (វាគឺមកពីគាត់ដែល Trojan Paris បានចាប់ពង្រត់ប្រពន្ធស្របច្បាប់របស់គាត់ Helen the Fairest) និងការប្រមាថបានធ្វើឱ្យ Hellas ។

quatrain ទីបី - ចំណុចកំពូលនិងការបដិសេធដែលមិននឹកស្មានដល់ - ចាប់ផ្តើមដោយការយល់ដឹងក្រៅផ្លូវការអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់: យើងនឹងមិនរំពឹងទុកវាពីវីរបុរសទំនុកច្រៀងដែលជាកម្មសិទ្ធិជាផ្លូវការនៃវប្បធម៌ Judeo-Christian ។ វាប្រែថាទាំង Homer និងធាតុសមុទ្រផ្តល់ទិន្នផលហើយដាក់ចូលទៅក្នុងធាតុដ៏មានឥទ្ធិពលជាង - កម្លាំងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ខាងសាច់ឈាម។ មានអ្វីមួយដែលត្រូវជួបប្រទះនឹងការភ្ញាក់ផ្អើលនៃវប្បធម៌៖ "តើខ្ញុំគួរស្តាប់អ្នកណា?" ចំពោះ Homer គាត់មិនធ្វើពុតជាទេ។ បានស្តាប់(ក្នុងន័យផ្តាច់ការនៃពាក្យ) ។ Homer យើង ឮនិង ឮ- ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែបញ្ជូនមកយើង (សូម្បីតែដោយ hexameter របស់គាត់ផ្ទាល់) សំឡេងនៃ ebb និងលំហូរនៃរលកសមុទ្រដែលផ្ទុយទៅវិញមានទំនុកចិត្តពី orator vititated មួយ។ ហើយនៅទីនេះនៅក្នុងបន្ទាត់ចុងក្រោយនៃកំណាព្យរបស់ Mandelstam មនុស្សម្នាក់មិនអាចជួយបានក្រៅពីឮនិងឮបន្ទរជាមួយនឹងកំណាព្យរបស់ Nekrasov ដែលហាក់ដូចជាមិនជិតស្និទ្ធនឹងគាត់ ("មានសំលេងរំខាននៅក្នុងរដ្ឋធានី, ផ្គរលាន់ ... " ) ហើយមិនត្រឹមតែជាមួយជួរទីមួយនៃកំណាព្យនេះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាទូទៅជាមួយនឹងការបង្កើតពួកគេតាមរបៀបតែមួយ (ធាតុគ្មានកំណត់នៃវាលសម្រាប់ Nekrasov - ធាតុនៃសមុទ្រសម្រាប់ Mandelstam) ។

ទិសដៅអក្សរសាស្ត្រនិងប្រភេទ

ឈ្មោះនៃបណ្តុំ "ថ្ម" ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យ "អាម" ដែលឈ្មោះនៃទិសដៅអក្សរសាស្ត្រនៃ acmeism ត្រូវបានយកមក Mandelstam គឺជា "សសរស្តម្ភ" ដែលគេទទួលស្គាល់ជាទូទៅរបស់គាត់ដែលជាអ្នកនិពន្ធមិនត្រឹមតែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះទេ។ នៃការបញ្ចេញមតិផ្លូវការរបស់គាត់ ប៉ុន្តែក៏មិនផ្លូវការផងដែរ - កំណាព្យ ដែលមួយក្នុងចំណោមនោះ និងជា កំណាព្យនេះ។.

ជម្រើសនៃប្រភេទ - ទំនុកច្រៀង - សមាធិលើភាពមិនអាចទ្រាំបាននៃធាតុសមុទ្រ - សំដៅទៅលើឫសបុរាណនៃអត្ថបទចម្រៀងអ៊ឺរ៉ុប - ភាពឆើតឆាយនៃ Archilochus ។

ផ្លូវនិងរូបភាព

នៅក្នុងនេះ ដូចជានៅក្នុងកំណាព្យជាច្រើន (ជាពិសេសដើមដំបូង) ដោយ Mandelstam, epithet គឺជាស្តេច និងជាព្រះនៃគ្រោងអត្ថបទចម្រៀង វាគឺជា epithets ដែលបង្ហាញទាំងតក្កវិជ្ជានៃសកម្មភាពនៅក្នុងសម័យ Homeric និងវិធីដែលវីរបុរសទំនុកច្រៀងយល់អំពីវា។

តឹងបើកទូកភ្លាមៗ ចាប់ពីខទី១ បំពេញកំណាព្យទាំងមូលដោយខ្យល់ និងព្យុះ។ វែង brood, រថភ្លើង សត្វក្រៀល- epithets metaphorical បង្កើតការប្រៀបធៀបនៃនាវា Achaean ជាមួយ សត្វក្រៀលហ្វូង។ ភ្លាម, តាមព្យញ្ជនៈតាមរយៈបន្ទាត់, ពាក្យដដែលៗ obsessive នៃ epithet - សត្វក្រៀលក្រូចឆ្មារចូល មនុស្សចម្លែកព្រំដែន៖ នេះ។ ក្រូចឆ្មារលើសពី Trojans ដែលជាកម្លាំងធាតុអមនុស្សធម៌ មិនអាចកាត់ថ្លៃបាន - ជាក់ស្តែងជាមួយដូចគ្នា។ ធ្ងន់ធ្ងរជាមួយនឹងសំឡេងគ្រហឹមដូចជាសមុទ្រ - ដល់ក្បាល (ក្បាលក្តារ) នៃវីរបុរសទំនុកច្រៀងគ្មានថាមពលនៅក្នុងគំនិតរបស់វា។

ទន្ទឹមនឹងនេះសមុទ្រ ខ្មៅ(ជាមួយនឹងអក្សរតូចមួយដោយសារតែយើងមិននិយាយអំពីការពិពណ៌នាអំពីឆ្នេរ Crimean នៃសមុទ្រខ្មៅប៉ុន្តែអំពីភាពអស់កល្បជានិច្ច) ប៉ុន្តែគុណលក្ខណៈសំខាន់មួយនៃធាតុសមុទ្រ Foam ក្លាយជា ដ៏ទេវភាពគុណលក្ខណៈរបស់ស្តេចសម័យបុរាណ បណ្ដោយខ្លួននៅក្នុងធាតុនៃសង្រ្គាម និងសមុទ្រ សេចក្តីស្រឡាញ់ និងការច្រណែន ការអាក់អន់ចិត្ត និងការសងសឹក - ដោយសេរី និងគ្មានការគិត ចេញពីការឆ្លុះបញ្ចាំង ពីព្រោះពួកគេមិនមាន "វប្បធម៌" ជាបទពិសោធន៍នៃការឆ្លុះបញ្ចាំង (ទាំង Homer ឬ Archilochus បានកើតនៅឡើយទេ) ។

ទំហំនិងចង្វាក់

កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរជា iambic ប្រាំមួយហ្វីតជាមួយ pyrrhic ។ Mandelstam មិនធ្វើត្រាប់តាម hexameter (dactyl ប្រាំមួយហ្វីតនៅក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាសារុស្សី) ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើការបញ្ចូលគ្នានៃរូបភាព Homeric ជាមួយនឹងវប្បធម៌ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ សំឡេងរោទ៍, rhyme ស្ត្រីឆ្លាស់គ្នាជាមួយបុរស។

1891-1921 ឆ្នាំ។ ការប្រមូល "ថ្ម" ។

"ការគេងមិនលក់។ ហូមឺរ។ កប៉ាល់តឹង" ឆ្នាំ 1915 ។

ការវិភាគកំណាព្យ "គេងមិនលក់ Homer. Tight sails ... " ។1915.

Mandelstam បញ្ជាក់នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់អំពីការរួបរួមនៃស្រទាប់វប្បធម៌។ យោងទៅតាមសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ A. Akhmatova នៅពេលសួរថាតើ acmeism គឺជាអ្វី កវីបានឆ្លើយថា "ចង់បានវប្បធម៌ពិភពលោក" ។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលរូបភាព និងគំនូររបស់ Homer និង Racine, Pushkin និង Dickens, ហ្គោធិក និងអាណាចក្រ វត្ថុបុរាណ និងបុរាណនិយមត្រូវបានត្បាញដោយសរីរាង្គទៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងភាពទំនើប។

ដូចជាក្រូចឆ្មារនៅព្រំដែនបរទេស -

នៅលើក្បាលរបស់ស្តេច Foam ដ៏ទេវភាព -

ទាំងសមុទ្រនិង Homer - អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយស្នេហា។

សំណួរដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណ គំនិតទូទៅអំពីកំណាព្យទាំងមូល។

ការងារខាងមុខ។

1. តើកំណាព្យនេះទាក់ទាញអារម្មណ៍អ្វី? តើរូបភាពអ្វីខ្លះត្រូវបានបង្កើតឡើង? តើបន្ទាត់ណាដែលតំណាងឱ្យគំនិតចម្បង?

2. តើកំណាព្យនេះមានប្រវត្តិយ៉ាងណា?

3. តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះវីរបុរសទំនុកច្រៀង? តើកំណាព្យបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃការគេងមិនលក់យ៉ាងដូចម្តេច?

សំណួរសម្រាប់ការវិភាគកំណាព្យជាក្រុម។

ដើម្បីជួយសិស្សត្រូវបានផ្តល់វចនានុក្រម ដកស្រង់ចេញពីអត្ថបទដោយអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។

រូបភាពនៃនាវា។

1. ហេតុអ្វីបានជាយើងឃើញរូបភាពនៃកប៉ាល់ល្អបំផុត?

2. តើកប៉ាល់ប្រភេទណា: ផ្លាស់ទីឬនៅស្ថានី? យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកិរិយាស័ព្ទ ប្រភេទប្រយោគ ទំហំខ។

3. យកចិត្តទុកដាក់លើភាពតានតឹងនៃកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុង 2 ឃ្លាដំបូង ដល់គុណកិរិយាដែលទាក់ទងនឹងគំនិតនៃពេលវេលា។ តើអ្នកបានកត់សម្គាល់អ្វី?

រូបថតរបស់ Achaeans and Helen។

4. តើអ្វីជាតួនាទីនៃពាក្យ សត្វក្រៀល? តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយពាក្យនេះ?

5. រូបភាពរបស់អេលណាគឺជាការផ្តោតអារម្មណ៍នៃខ្សែស្រឡាយទាំងអស់នៃកំណាព្យ។ តើយើងដឹងអ្វីខ្លះអំពីរូបភាពនេះ?

6. ហេតុអ្វីបានជាមានពាក្យនៅក្នុងកំណាព្យ អេលណា rhymes ជាមួយការរួមបញ្ចូលគ្នា ? តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះបន្ទាត់នេះ?

រូបថតរបស់ The Sea and Homer។

៧.តើអ្នកមានសមាគមអ្វីខ្លះដែលទាក់ទងនឹងពាក្យពីរបី៖ និង សមុទ្រ និង homeerរួបរួមដោយសហជីព និងនិងពាក្យ ទាំងអស់។(សមុទ្រ + ហូមឺរ = អ្វីគ្រប់យ៉ាង)?

៨.តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ តើពាក្យកវីប្រើក្នុងន័យយ៉ាងណា? ស្តាប់?

9. តើរូបភាពនៃសមុទ្រត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងកំណាព្យអ្វី? តើអ្វីទៅជាសំឡេងរំជួលចិត្តទូទៅរបស់អេពីធី? តើកវីសង្កត់ធ្ងន់លើជោគវាសនានៃជម្រើសនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀងដោយមានជំនួយពីការសរសេរសំឡេងយ៉ាងដូចម្តេច?

ចម្លើយដែលបានណែនាំ។

1. តើកំណាព្យនេះបានទាក់ទាញអារម្មណ៍អ្វីខ្លះ? តើរូបភាពអ្វីខ្លះត្រូវបានបង្កើតឡើង? តើបន្ទាត់ណាដែលតំណាងឱ្យគំនិតចម្បង?

កំណាព្យទាក់ទាញដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ អាថ៌កំបាំង ភាពអស្ចារ្យ។ រូបភាពនៃ Achaeans ពី Homer's Iliad, កប៉ាល់, សមុទ្រ, និងវីរបុរសទំនុកច្រៀងត្រូវបានបង្កើតឡើង។ គំនិតសំខាន់នៅក្នុងបន្ទាត់៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងផ្លាស់ទី ស្នេហា។

2. ចូរយើងទាញយកការពិតល្បីៗទាក់ទងនឹងប្រវត្តិនៃការបង្កើតកំណាព្យនេះ។

យោងតាមកំណែមួយ Mandelstam ត្រូវបានបំផុសគំនិតចំពោះកំណាព្យនេះដោយបំណែកនៃកប៉ាល់បុរាណដែលបានរកឃើញដោយ Maximilian Voloshin ដែលគាត់កំពុងទស្សនានៅ Koktebel ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រធានបទនៃវត្ថុបុរាណទាំងមូលគឺជាលក្ខណៈនៃកំណាព្យដើមរបស់ Mandelstam ។ ការចាប់អារម្មណ៍របស់កវីជាមួយពិភពបុរាណគឺជាបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់សម្រាប់ស្តង់ដារនៃភាពស្រស់ស្អាតនិងជាមូលដ្ឋានដែលបណ្តាលឱ្យមានភាពស្រស់ស្អាតនេះ។

ប្រធានបទនៃសមុទ្រដូចជាប្រធានបទនៃវត្ថុបុរាណនៅក្នុងកំណាព្យគឺមិនចៃដន្យទេហើយមិនត្រឹមតែបណ្តាលមកពីស្រុកកំណើតនៃកំណាព្យនោះទេ: Mandelstam បានមកដល់ Koktebel ដំបូងក្នុងខែមិថុនាឆ្នាំ 1915 ។ អ្នករិះគន់ជាច្រើនបានកត់សម្គាល់ថា Mandelstam ចូលចិត្តទឹកសម្រាប់ធាតុទាំងអស់។ . ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់គឺមិនមែនទឹកហូរយ៉ាងលឿនធ្លាក់ពីលើមេឃ ឬប្រញាប់ប្រញាល់ពីលើភ្នំនោះទេ។ គាត់ត្រូវបានទាក់ទាញដោយចលនាស្ងប់ស្ងាត់និងអស់កល្បជានិច្ច: ទន្លេផ្ទះល្វែងបឹងប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ - ទម្រង់ដ៏អស្ចារ្យបំផុត - មហាសមុទ្រដែលរំកិលអង្រួនដ៏ធំអស្ចារ្យ។ ប្រធានបទនៃសមុទ្រត្រូវបានភ្ជាប់គ្នាដោយខ្លឹមសារនៃវត្ថុបុរាណ៖ ទាំងពីរគឺអស្ចារ្យ អស្ចារ្យ ស្ងប់ស្ងាត់ អាថ៌កំបាំង។

វាត្រូវបានគេដឹងថា O. Mandelstam មានស្នេហាជាមួយ M. Tsvetaeva ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ប៉ុន្តែនាងមិនបានតបស្នងទេ។

វីរជនទំនុកច្រៀងត្រូវរងទុក្ខដោយការគេងមិនលក់។ នៅលើឆ្នេរសមុទ្រខ្មៅគាត់អាន Homer ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតដែលថាទាំង Achaeans និង Homer ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយស្នេហា។ Homer - អតីតកាល - គឺនៅស្ងៀម។ ហើយសមុទ្រដែលពពុះដ៏ទេវភាពនៅលើក្បាលរបស់ស្តេចបានបន្លឺឡើងចូលមកជិតក្បាលនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀង។ ហើយវាត្រូវបានជំរុញដោយក្តីស្រលាញ់ ភ្ជាប់អតីតកាលជាមួយបច្ចុប្បន្ន។

អារម្មណ៍នៃការគេងមិនលក់ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងស្រស់ស្អាតដោយសកម្មភាព: "ខ្ញុំបានអានបញ្ជីនៃកប៉ាល់ ... " ។ កវីសំដៅលើបទចម្រៀងទី 2 នៃ "Iliad" ដោយ Homer "The Dream of Boeotia ឬបញ្ជីនាវា" ដែលឧទ្ទិសដល់ការចាកចេញនៃកប៉ាល់ទៅឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Troy ។ បញ្ជីនៃកប៉ាល់ក្រិកដែលដើរនៅលើ Troy ពី Iliad របស់ Homer មាន 1186 ឈ្មោះកប៉ាល់ដែលមានឈ្មោះរបស់មេបញ្ជាការនិងការពិពណ៌នានៅលើបន្ទាត់ 366 ។ ភាពគ្មានទីបញ្ចប់នៃបញ្ជីប្រយុទ្ធនៃនាវាបង្កើតអារម្មណ៍នៃភាពគ្មានទីបញ្ចប់នៃយប់នេះ។

ធ្វើការលើរូបភាពនៃកប៉ាល់។

1. ហេតុអ្វីបានជាយើងឃើញរូបភាពនៃកប៉ាល់ល្អបំផុត?

រូបភាពនៃកប៉ាល់៖ អេពីធីជួយឱ្យមើលឃើញពួកគេ។ កប៉ាល់តឹង, ការប្រៀបធៀបជាមួយរថភ្លើងស្ទូច, ក្រូចឆ្មារស្ទូច។ រូបភាពដែលមើលឃើញលេចឡើង។

2. តើនាវាប្រភេទណាខ្លះដែលអ្នកឃើញ ផ្លាស់ទី ឬនៅស្ងៀម? យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកិរិយាស័ព្ទ ប្រភេទប្រយោគ ទំហំខ។

កប៉ាល់ធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿនដោយខ្យល់៖ កប៉ាល់តឹង។ល្បឿននៃចលនាត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយការប្រៀបធៀបជាមួយសត្វក្រៀល៖ កប៉ាល់ហោះហើរជាពាក្យប្រៀបធៀប ម្តងបានឡើងលើ Hellasបង្កើនរូបភាពនៃចលនា-ហោះហើរ។ វាហាក់បីដូចជាកប៉ាល់មិនផ្លាស់ទីនៅលើសមុទ្រទេ ប៉ុន្តែនៅពីលើដី។

ចូរយើងព្យាយាមអានឡើងវិញនូវបន្ទាត់ដែលរូបភាពនៃកប៉ាល់ត្រូវបានបង្កើត។ ជាធម្មតា ចលនាត្រូវបានបញ្ជូនដោយជំនួយនៃការផ្លាស់ប្តូររហ័សនៃកិរិយាសព្ទ ពាក្យស្វាហាប់ ព្យញ្ជនៈមួយចំនួនធំ ដែលសំឡេងនោះគ្របដណ្ដប់លើសំឡេង (សូរសៀង សំឡេង ទាមទារការបកស្រាយខ្លាំង) ចង្វាក់ស្វាហាប់។ Mandelstam មិនមានភាពរហ័សរហួនក្នុងចលនារបស់កប៉ាល់ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ មានអារម្មណ៍នៃភាពយឺតយ៉ាវ រយៈពេល។ មានកិរិយាស័ព្ទតិចតួចណាស់ ប្រយោគភាគច្រើនជានិកាយ ឬមិនពេញលេញ។ បាទ/ចាស ហើយកិរិយាសព្ទដែលមានស្រាប់ជាលទ្ធផលនៃការបញ្ច្រាស់បាត់បង់អំណាច៖ ពួកគេត្រូវបានដាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ។

កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរជា iambic ប្រាំមួយជើង។ នេះគឺជាបន្ទាត់ iambic វែងបំផុតដែលប្រើក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាសារុស្សី - ខគម្ពីរអាឡិចសាន់ឌឺ។ សូមអរគុណដល់សូរសព្ទនៃសមាធិ ការសញ្ជឹងគិត ទំហំនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាយូរយារណាស់មកហើយនៅក្នុងអត្ថបទទស្សនវិជ្ជា និងសមាធិ ក៏ដូចជានៅក្នុងប្រភេទដូចជា elegy ។ ចង្វាក់សម្រាកបែបនេះ ដោយគ្មានភាពរលូននៃកំណាព្យ បង្កើតអារម្មណ៍នៃការសន្ទនាដោយសេរី - ការគិតដោយស្ងប់ស្ងាត់។ ដើម្បីបញ្ជូនចលនា ត្រូវការម៉ែត្រដ៏ស្វាហាប់ជាងនេះ៖ ឃ្លា "ដើរ" អូឌីក និងតេត្រាម៉ែត្រ iambic ដែលភ្ជាប់ជាមួយវា។ មានភាពផ្ទុយគ្នារវាងសំឡេង និងចក្ខុវិស័យ។

3. យកចិត្តទុកដាក់លើភាពតឹងតែងនៃកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងពីរឃ្លាដំបូង ដល់គុណកិរិយាដែលទាក់ទងនឹងគំនិតនៃពេលវេលា។ តើអ្នកបានកត់សម្គាល់អ្វី?

ឃ្លាទីមួយគឺជាកិរិយាស័ព្ទអតីតកាល។ នៅពេលដែលទៅលើពេលវេលាមួយពង្រឹងអត្ថន័យនៃអតីតកាល - យូរមកហើយដែលវាមិនអាចរកឃើញទៀតទេ ពេលវេលាពិតប្រាកដព្រឹត្តិការណ៍។ ប្រយោគទីពីរគឺបច្ចុប្បន្នកាល៖ ហែលទឹក។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ដូច្នេះនៅពីមុខយើងគឺជាកប៉ាល់ប្រសិនបើខ្ញុំអាចនិយាយបានថានៅក្នុងចលនាគ្មានចលនាកវីបានបង្កើតរូបភាពនៃពេលវេលាទឹកកក - អតីតកាលនិងបច្ចុប្បន្នជារៀងរហូត។ នៅក្នុងការពិតនៃវប្បធម៌ ពេលវេលាមិនស្របគ្នានឹងពេលវេលាតារាសាស្ត្រទេ។ វាអាចបញ្ឈប់ ធ្វើម្តងទៀត ប្រសព្វជាមួយផ្សេងទៀត។ សិល្បៈអាចឆ្លងកាត់ពេលវេលា។ វប្បធម៌គឺជាគោលការណ៍តភ្ជាប់គ្នាក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ វាធានាបាននូវការបន្ត និងការបន្តនៃការអភិវឌ្ឍន៍អរិយធម៌របស់មនុស្ស។

ធ្វើការលើរូបភាពរបស់ Achaeans និង Helen ។

4. តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ឃើញពាក្យនោះទេ។ សត្វក្រៀលប្រើពីរដង។ តើតួនាទីអ្វីត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅគាត់? តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយពាក្យនេះ?

សរទរដូវ។ សាលាសត្វក្រៀល។ គ្រោងវែង, ឆើតឆាយ, ពន្លូត។ វិសាលភាពរលោងនៃស្លាបពង្រីក។ ទុក្ខព្រួយស្រាល។ ការរអ៊ូរទាំដែលបំបាក់ព្រលឹង។ ការយំរបស់សត្វក្រៀលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការយំ (ហេតុនេះរឿងព្រេង និងទំនៀមទម្លាប់ជាច្រើន រួមទាំងនៅក្នុងទេវកថាបុរាណ ការភ្ជាប់សត្វក្រៀលជាមួយអ្នកកាន់ទុក្ខនៅឯពិធីបុណ្យសព ព្រលឹងនៃអ្នកស្លាប់)។

បន្តិចម្ដងៗនិងរលូនគំនិតរបស់កវីពីបញ្ជីកប៉ាល់ឆ្លងកាត់ទៅគោលដៅគឺ Achaeans ។ ហើយនេះនាំឱ្យមានគំនិតថាហេតុផលដែលផ្លាស់ទីកងទ័ពដ៏ធំគឺស្នេហា: "ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ Elena / តើ Troy ជាអ្វីសម្រាប់អ្នកតែម្នាក់ឯងបុរស Achaean?"

នេះគឺជាការនឹកឃើញយ៉ាងខ្លាំងនៃផលប៉ះពាល់នៃបញ្ជីកប៉ាល់របស់ Homer លើអ្នកស្តាប់: បញ្ជីនៃនាវានាំពួកគេទៅរកការឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនវិជ្ជាលើជីវិត; Mandelstam ផងដែរ។

Elena គឺជារូបភាពពីរ។ មនុស្សម្នាក់អាចនិយាយអំពីវានៅក្នុងពាក្យរបស់ Blok: ភាពស្រស់ស្អាតគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច។វានាំមកទាំងសេចក្តីអំណរ និងទុក្ខសោកដល់អស់អ្នកដែលបានឃើញវា។

ប្រភពដើមរបស់នាងគឺទេវភាព៖ ឪពុករបស់ Elena គឺ Zeus ខ្លួនឯងម្តាយរបស់នាងគឺជានាគរាជនៃការសងសឹក Nemesis ។ Elena ផុសចេញពីពង លីដារកនាង ហើយលើកនាងឡើង។ ពីកំណើត Elena ត្រូវបានកំណត់ថាជាការដាក់ទណ្ឌកម្មនៃជោគវាសនា។ នារីដែលស្អាតបំផុត ធ្វើអោយនាងច្រណែននឹង Aphrodite ដែលជាទេពធីតានៃភាពស្រស់ស្អាត ហើយក្នុងពេលតែមួយ គឺជាអាវុធដ៏ខ្លាំងក្លារបស់នាង។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីភាពស្រស់ស្អាតរបស់ Helen អាចបង្កឱ្យមានជម្លោះ៖ អ្នកដឹកនាំ និងវីរបុរសទាំងអស់បានអង្វរនាង។ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការប៉ះទង្គិច ពួកគេធ្វើសច្ចាប្រណិធានដើម្បីការពារកិត្តិយសរបស់អ្នកណាដែលក្លាយជាប្តីប្រពន្ធរបស់ Elena ។

Elena នឹងនាំមកនូវការឈឺចាប់ និងភាពអាម៉ាស់ដល់ប្តីរបស់នាង Menelaus ការស្លាប់ទៅកាន់ទីក្រុងប៉ារីស ដែលនាងនឹងរត់ទៅជាមួយ មិនអាចទប់ទល់នឹងចំណង់ចំណូលចិត្តដែលបំផុសគំនិតដោយ Aphrodite បានទេ។ ទីក្រុងដែលជ្រកកោនជនភៀសខ្លួន - ត្រយ - នឹងត្រូវបំផ្លាញដល់ដី។ ភាគច្រើននៃអ្នកប្តឹងរបស់ Helen ដែលបានទៅជញ្ជាំងនៃ Troy នឹងស្លាប់។

កងទ័ព Achaean ដែលត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីគប់ដុំថ្មព្រះមហាក្សត្រិយានីនឹងឈប់នៅចំពោះមុខភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាងហើយនាងនឹងត្រូវត្រលប់ទៅផ្ទះវិញទៅ Sparta ដោយកិត្តិយសនិងជ័យជំនះ។

Elena មានន័យថា ពិល, ពន្លឺ.

ឈ្មោះនេះគឺជាការផ្តោតសំខាន់នៃបន្ទាត់ទាំងអស់នៃកំណាព្យ។ គោលបំណងនៃចលនា បង្កើត និងបញ្ឈប់វា។ ការចាប់ផ្តើមនៃជីវិត និងការស្លាប់ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងបន្សំ កូនវែងគឺជារថភ្លើងស្ទូច។ចូរយើងងាកទៅរកវចនានុក្រមរបស់ Dahl ។ រថភ្លើង - រទេះរួមគ្នាជាច្រើនដែលធ្វើដំណើរតាមបណ្តោយផ្លូវតែមួយ; ពិធីដ៏ឧឡារិក ការជិះ ឬក្បួនដង្ហែ។ វចនានុក្រមផ្តល់ឧទាហរណ៍ពីរនៃការផ្សំពាក្យសាមញ្ញបំផុតក្នុងអត្ថន័យទីពីរ៖ រថភ្លើងអាពាហ៍ពិពាហ៍ - រថភ្លើងបុណ្យសព. ហើយអត្ថន័យទាំងអស់ត្រូវបានដឹងដោយ Mandelstam ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលការប្រៀបធៀបរបស់ Mandelstam នៃកប៉ាល់ជាមួយសត្វក្រៀលបានមកពី។

6. ហេតុអ្វីបានជាពាក្យនៅក្នុងកំណាព្យ អេលណា rhymes ជាមួយការរួមបញ្ចូលគ្នា ពពុះដ៏ទេវភាពនៅលើក្បាលរបស់ស្តេច? តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះបន្ទាត់នេះ?

Foam ដ៏ទេវភាព និង Elena មិនត្រូវបានបកស្រាយដោយចៃដន្យទេ។

ចូរយើងងាកទៅរកវចនានុក្រមរបស់ Dahl ។ ទេវភាព - លក្ខណៈនៃព្រះ, ផុសចេញពីទ្រង់; ដូចគាត់ ខ្ពស់ ពូកែ ស្អាត មិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន ។វាប្រែថា Foam គឺស្រស់ស្អាតទេវភាព, វាមានពន្លឺនិងរលាយ, ស្រស់ស្អាតជាងមកុដនៅលើផែនដីជាច្រើនដូចជាផ្លូវទៅកាន់ Elena គឺសំខាន់ជាងផ្លូវទៅកាន់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Ilion ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ផ្លូវទៅកាន់ត្រយឹង គឺជាផ្លូវទៅកាន់ភាពគ្មានអត្ថិភាព ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ចលនាឆ្ពោះទៅរកភាពស្រស់ស្អាត ដែលបណ្តាលមកពីសេចក្តីស្រឡាញ់ ចលនាដែលពោរពេញដោយភាពជាជីវិត និងក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ សេចក្តីស្លាប់។ ម្នាលអាវុសោទាំងឡាយ អ្នកប្រាជ្ញ មានឫទ្ធិ មានឫទ្ធិ មានមោហៈ រមែងឡើងសោយរាជ្យ។ ហើយនគរនេះគឺអស់កល្បជានិច្ច។

ធ្វើការលើរូបភាពរបស់ Homer និងសមុទ្រ។

7. តើអ្នកមានសមាគមអ្វីខ្លះដែលទាក់ទងនឹងពាក្យពីរបី៖ និងសមុទ្រនិង Homerរួបរួមដោយសហជីព និងនិងពាក្យ ទាំងអស់។?

នៅក្នុង stanza III គំនិតសំខាន់នៃកំណាព្យត្រូវបានបង្ហាញ។ នៅទីនេះជាលើកដំបូងនៅក្នុងកំណាព្យសហជីពលេចឡើង និងក្នុងន័យពង្រីក។ វាពង្រឹងទំនាក់ទំនង អនុវត្តសញ្ញាស្មើៗគ្នារវាងគោលគំនិតទាំងពីរ៖ សមុទ្រ, Homerហើយបង្រួបបង្រួមពួកគេជាមួយនឹងពាក្យ ទាំងអស់។

នៅក្នុងសតវត្សទី XVII-XVIII ពាក្យ Homer ត្រូវបានសរសេរ Omir ឬ Omer ។ ពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអក្សរដូចគ្នាយើងមានអក្ខរាវិរុទ្ធនៅពីមុខយើង។ នៅក្នុងកំណាព្យគោលបំណងនៃបច្ចេកទេសបែបនេះគឺដើម្បីបង្កើតនូវអ្វីដែលមិនមាននៅខាងក្រៅ អត្ថបទដែលបានផ្តល់ឱ្យទំនាក់ទំនងរវាងអត្ថន័យនៃពាក្យ។

បុគ្គលិកលក្ខណៈនិងបុគ្គលិកលក្ខណៈ

ធម្មជាតិ និងមនុស្ស

ជីវិត និងសិល្បៈ

ភាពវឹកវរនិងចិត្ត

ធាតុនិងវប្បធម៌

ភាពគ្មានរូបរាងនិងទម្រង់

ភាពអស់កល្បជានិច្ច និងពេលវេលាបានបញ្ឈប់ដោយមនុស្សល។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

យើងអាចនិយាយបានថា ទាំងនេះគឺជាគំនិតផ្ទុយគ្នា ដែលបង្កើតបានតែមួយទាំងមូល។

រូបមន្តតឹងរឹង៖ វាហាក់ដូចជាគួរតែបិទកំណាព្យ។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ សំណួរថ្មី។: តើខ្ញុំគួរស្តាប់អ្នកណា?ហើយយើងត្រឡប់ទៅរកភាពពិតវិញទៅកាន់វីរជនទំនុកច្រៀង។

8. តើអ្នកគិតថាកវីប្រើពាក្យក្នុងន័យអ្វី? ស្តាប់?

ធ្វើដូចអ្នកនិយាយត្រូវបានបង្គាប់។ ជោគវាសនារបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀងគឺអាស្រ័យលើនេះ។

9. តើរូបភាពនៃសមុទ្រត្រូវបានបង្កើតនៅក្នុងកំណាព្យអ្វី? តើអ្វីទៅជាសំឡេងរំជួលចិត្តទូទៅរបស់អេពីធី? តើកវីសង្កត់ធ្ងន់លើជោគវាសនានៃការជ្រើសរើសវីរបុរសទំនុកច្រៀងដោយជំនួយការសរសេរសំឡេងយ៉ាងដូចម្តេច?

សមុទ្រគឺអស្ចារ្យ, តុបតែង, នៅក្នុងចលនាជារៀងរហូត, ខ្មៅ, គ្រហឹមខ្លាំង -ភាពជៀសមិនរួច កម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លា ប្រហែលជាសូម្បីតែអរិភាព។ នេះគឺជាសម្លេងអារម្មណ៍ទូទៅ។

Assonance នៅលើ អំពី. សំឡេងស្រៈនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថា «ងងឹត បន្ទុះខ្លាំង » ។ ( ប៉ុន្តែ -កក់ក្តៅពន្លឺ - វាគឺនៅក្នុងពាក្យ Elena ទេវភាពពពុះ) . សម្លេងអារម្មណ៍ត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងការសរសេរសំឡេង។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ហើយឥឡូវនេះ នៅពេលដែលកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លាមួយ មិនថាឈ្មោះរបស់វា - ធាតុ, វាសនា, វាសនា - ជិតមកដល់ហើយ។ ទៅ headboardវីរបុរសទំនុកច្រៀង (វីរៈបុរសគ្មានការការពារ) កំណាព្យត្រូវបានបញ្ចប់។ សរុបមកតិចតួច៖ និងសមុទ្រនិង Homer - អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានជំរុញដោយស្នេហាអ្នកនៅតែត្រូវចុះចាញ់នឹងចលនានេះ គោរពច្បាប់សកល ដូចដែលពួក Achaeans បានគោរពតាមជោគវាសនា ដោយកំណត់សម្រាប់ជញ្ជាំងនៃ Troy ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលការគេងមិនលក់របស់វីរបុរសទំនុកច្រៀងមកពី។ ដើម្បីរស់នៅពេញមួយជីវិត តស៊ូដើម្បីសម្រស់ ស្រឡាញ់គឺពិបាកណាស់ វាទាមទារភាពក្លាហាន និងកម្លាំងចិត្ត។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន។លក្ខណៈពិសេសនៃកំណាព្យរបស់ Mandelstam ដើម:

ស្ថាបត្យកម្ម,
អាកប្បកិរិយាចំពោះពាក្យជាសម្ភារៈសំណង់ (ពាក្យគឺជាថ្ម)
ការយល់ដឹងអំពីសិល្បៈជាខ្សែតភ្ជាប់រវាងជំនាន់
ការជម្រុញនៃការបង្កើត, ការច្នៃប្រឌិត, ការបញ្ជាក់ជីវិត។

កិច្ចការផ្ទះ:

សិស្សអានបណ្តុំ "ថ្ម" ។ អនុវត្តកិច្ចការជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ C3, C4 ។ រៀនកំណាព្យមួយដែលអ្នកចូលចិត្តដោយបេះដូង។

ឧទាហរណ៍នៃកិច្ចការផ្ទះ៖

ជាមួយនឹងរូបភាពនៃកំណាព្យ "ការគេងមិនលក់។ ហូមឺរ។ Tight sails ... "តើគំនិតនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀងអំពីជីវិតមានទំនាក់ទំនងទេ?

នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Mandelstam ស៊េរីនៃរូបភាពឆ្លងកាត់ពីមុខយើង៖ វីរបុរសទំនុកច្រៀង Homer សមុទ្រ។ វីរជនទំនុកច្រៀងរងនូវការគេងមិនលក់ គាត់ប្រឈមនឹងជម្រើសជីវិតដ៏លំបាក។ គាត់បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតហើយអានកំណាព្យរបស់ Homer "Iliad" ជំពូកទីពីររបស់វាដែលមានបញ្ជីនៃកប៉ាល់ Achaean (ឈ្មោះនិងចំណងជើងជាងមួយពាន់) ដែលកំពុងព្យាយាមដើម្បី Troy ដើម្បីបំពេញការសន្យារបស់ពួកគេហើយត្រលប់មកវិញ Helen ដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយប៉ារីស។ ជូនចំពោះភរិយាស្របច្បាប់របស់នាង Menelaus ។ Achaeans ដែលបានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេហ៊ានប្រឆាំងនឹងជោគវាសនា, ព្រះ, បង្ហាញភាពក្លាហាន, ការពារសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សរបស់ពួកគេក្នុងតម្លៃនៃជីវិតរបស់ពួកគេត្រូវបានគ្រងរាជ្យដោយពពុះ "ដ៏ទេវភាព" អស់កល្បជានិច្ច។ Iliad និងអ្នកបង្កើត Homer គឺអមតៈ ដោយសារសិល្បៈ យោងតាមលោក Mandelstam ការតភ្ជាប់នៃជំនាន់ត្រូវបានអនុវត្ត។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងសូមគោរពដល់បុរស Achaean និងកាន់ទុក្ខចំពោះជោគវាសនាសោកនាដកម្មរបស់ពួកគេ: "កូនវែងនេះរថភ្លើងស្ទូច" (នៅក្នុងទេវកថាសត្វក្រៀលយំនៅឯពិធីបុណ្យសពឬព្រលឹងនៃអ្នកស្លាប់ដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងផងដែរនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Gamzatov "សត្វក្រៀល") .

បន្ទាត់ "ទាំងសមុទ្រនិង Homer - អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយស្នេហា" ផ្ទុយគ្នាហើយក្នុងពេលតែមួយបង្រួបបង្រួមរូបភាពរបស់ Homer និងសមុទ្រ។ ហើយប្រសិនបើ Homer នៅទីនេះគឺជាបុគ្គលនៃសិល្បៈ វប្បធម៌បុរាណ ស្នាដៃរបស់មនុស្សជំនាន់មុន នោះសមុទ្រគឺជាធម្មជាតិ ដែលមនុស្សក៏ជាធាតុផ្សំផងដែរ។ ជីវិតពិតវីរបុរសទំនុកច្រៀង។ Homer នៅស្ងៀម។ ឥឡូវនេះវីរបុរសទំនុកច្រៀងត្រូវប្រឈមមុខនឹងជម្រើសមួយ: អ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ ហើយវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការធ្វើវា៖ "ហើយសមុទ្រខ្មៅដែលតុបតែងធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន // ហើយដោយសំលេងគ្រហឹមវាខិតជិតក្បាលក្បាល" ។

Shchegoleva Tatiana ។ ១១ I. ឆ្នាំ ២០០៩

veykova.ru

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

ប្រធានបទ គំនិតចម្បង និងសមាសភាព

អ្នកស្គាល់អត្ថបទលម្អិតជាមួយ Iliad នៅពេលនោះ គឺជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីកំហិតនៃមហាវិទ្យាល័យ Philology ។ ហើយការអានបញ្ជីនាវាក្នុងចំណោមនិស្សិត philology ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឱសថដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ការគេងមិនលក់ដែលមានឈ្មោះដែលកវីចាប់ផ្តើមកំណាព្យរបស់គាត់។ ដូច្នេះ, មានបញ្ហាក្រៅផ្លូវការមួយ (វីរបុរសអត្ថបទចម្រៀងទទួលរងពីការគេងមិនលក់) និងរូបមន្តសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ក្រៅផ្លូវការនៃបញ្ជី (ជាថ្នាំងងុយគេង) ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងន័យនេះ មិនមានជំនួយពី List...

តើស្ថានភាពក្រៅផ្លូវការរបស់ Osip Mandelstam អាយុ 24 ឆ្នាំគឺជាអ្វី? នៅក្នុងរង្វង់នៃ connoisseurs ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធនៃ "ថ្ម" គាត់ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនិងមិនអាចប្រកែកបានថាជាចៅហ្វាយ។ Max Voloshin ខ្លួនឯងបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យរស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់កវី - នៅលើកំណាព្យ Olympus នៃយុគសម័យប្រាក់! ភាពមិនស្របគ្នារវាងស្ថានភាពផ្លូវការរបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀង និងអាកប្បកិរិយាក្រៅផ្លូវការ ផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការចំពោះវប្បធម៌បុរាណ ជាទូទៅចំពោះបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ - នេះគឺជាប្រធានបទពិតនៃកំណាព្យនេះ។ ដោយបានបន្លឺសំឡេងនៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទី 1 នៃ "ថ្ម" ("... ហើយហែលដូចសត្វផ្សោតវ័យក្មេងឆ្លងកាត់អវយវៈពណ៌ប្រផេះនៃពិភពលោក") ឥឡូវនេះចាប់ផ្តើមពីការបោះពុម្ពលើកទី 2 វារកឃើញការបញ្ជាក់ថ្មីនៅក្នុងកំណាព្យរដូវក្តៅឆ្នាំ 1915 នេះ។ មានថាមពលខ្លាំង និងមិនអាចប្រកែកបាន ដូចជាសំឡេងនៃរលកសមុទ្រខ្មៅ។

quatrain ទី 1 គឺជាការបង្ហាញមួយនិងការចាប់ផ្តើមនៃគ្រោងអត្ថបទចម្រៀងមួយ: វីរបុរសទំនុកច្រៀងដែលរងទុក្ខដោយការគេងមិនលក់កំពុងព្យាយាមចូលទៅក្នុងចង្វាក់វាស់វែងនៃការនិទានរឿងរបស់ Homer ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នកអានសម័យទំនើប "កូនវែង" នៃកប៉ាល់ Achaean ប្រែទៅជា "រថភ្លើងស្ទូច" គួរឱ្យរំភើបទាំងនៅក្នុងវិសាលភាពវីរភាពនិងភាពមិនច្បាស់លាស់នៃគោលដៅ: សត្វក្រៀលហោះហើរទៅភាគខាងត្បូងគេចពីភាពត្រជាក់ - តើមានអ្វីខ្លះ? Homeric Achaeans រត់គេចពីណា ឬពួកគេទៅណា?

ទិសដៅអក្សរសាស្ត្រនិងប្រភេទ

ផ្លូវនិងរូបភាព

goldlit.ru

ការគេងមិនលក់។ ហូមឺរ។ កប៉ាល់តឹង។
ខ្ញុំបានអានបញ្ជីកប៉ាល់ទៅកណ្តាល៖
កូនវែងនេះ រថភ្លើងស្ទូចនេះ
នោះនៅលើ Hellas បានកើនឡើងម្តង។
ដូចជាក្រូចឆ្មារនៅព្រំដែនបរទេស -
ពពុះដ៏ទេវភាពនៅលើក្បាលរបស់ស្តេច -
តើអ្នកកំពុងជិះទូកនៅឯណា? នៅពេលណាដែលមិនមាន Elena,
ថាឯងមានតែត្រយម្នាក់ទេ អាឆៀន!
ទាំងសមុទ្រនិង Homer - អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយស្នេហា។
តើខ្ញុំគួរស្តាប់អ្នកណា? ហើយនៅទីនេះ Homer នៅស្ងៀម
និងសមុទ្រខ្មៅ, តុបតែង, rustles
ហើយដោយសំឡេងគ្រហឹម គាត់ចូលទៅជិតក្តារខៀន។
.

កំណាព្យនេះត្រូវបានបោះពុម្ពលើកទី ២ នៃ The Stone (1916) និងចុះកាលបរិច្ឆេទដោយកវីដល់ឆ្នាំ ១៩១៥។ ដូចកំណាព្យជាច្រើនរបស់ Mandelstam វាមិនមានចំណងជើងទេ ប៉ុន្តែវាអាចជាពាក្យដំបូង - "ការគេងមិនលក់" ។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យយើងសន្មតថាកំណាព្យនេះទៅជាប្រភេទនៃ "កំណាព្យដែលបានសរសេរក្នុងអំឡុងពេលគេងមិនលក់" ។ ឧទាហរណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៃប្រទេសជាច្រើន។ ចំពោះអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី កំណាព្យដំបូងដែលគិតដល់គឺ កំណាព្យរបស់ Pushkin ដែលតែងក្នុងអំឡុងពេលគេងមិនលក់។ ប៉ុន្តែនៅក្នុង Mandelstam សម័យទំនើប ជាពិសេសកំណាព្យក្រោយនិមិត្តសញ្ញា ស្ទើរតែគ្រប់កវីសំខាន់ៗមានកំណាព្យតែមួយ (Akhmatova, 1912; Andrei Bely, 1921; Pasternak, 1953) ឬវដ្តទាំងមូលនៃកំណាព្យ (Annensky, 1904; Vyacheslav Ivanov, 1911; M. Tsvetaeva, 1923) ហៅថា "ការគេងមិនលក់" ឬ "ការគេងមិនលក់" ។ កំណាព្យរបស់ Mandelstam មិនដូចអ្វីទាំងអស់; តាមប្រពៃណីនេះ វាមានលក្ខណៈពិសេសរៀងៗខ្លួន។

យើងមានអារម្មណ៍ថាវាតាំងពីជួរទីមួយ។ វាមាននាមចំនួនបី ដែលនីមួយៗជាប្រយោគឯករាជ្យ។ ប្រយោគដែលគ្មានកិរិយាស័ព្ទបែបនេះក៏អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 19 (ជាការពិតណាស់ឧទាហរណ៍ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតគឺកំណាព្យរបស់ Fet "Whisper ។ ថប់ដង្ហើម") ប៉ុន្តែនៅក្នុងកំណាព្យក្រោយនិមិត្តសញ្ញា ប្រយោគបែបនេះគឺជារឿងធម្មតាដែលមនុស្សម្នាក់អាចនិយាយអំពី /65/
ឧបករណ៍រចនាប័ទ្ម (ប្លុក: "យប់, ផ្លូវ, ចង្កៀង ... "; Pasternak: "ពពក។ ផ្កាយ។ និងពីចំហៀង - ផ្លូវមួយនិង Aleko"; Akhmatova: "ម្ភៃដំបូង។ យប់។ ថ្ងៃចន្ទ // គ្រោងនៃរដ្ឋធានី នៅក្នុងអ័ព្ទ”) ១.

មានឧទាហរណ៍បែបនេះនៅក្នុងខគម្ពីររបស់ Mandelstam ឆ្នាំ 1913-1914 ។ កំណាព្យ "រោងកុន" ចាប់ផ្តើមដោយបន្ទាត់ដូចខាងក្រោមៈ "ភាពយន្ត។ កៅអីបី // គ្រុនក្តៅមនោសញ្ចេតនា។” និងកំណាព្យមួយទៀត -“ ការ៉េម!″ ព្រះអាទិត្យ។ នំប៊ីសស្ទីនខ្យល់។ // កញ្ចក់ថ្លាជាមួយទឹកទឹកកក។

ដូចដែលអាចមើលឃើញពីឧទាហរណ៍ខាងលើ ប្រយោគដែលគ្មានកិរិយាស័ព្ទបែបនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាចម្បង ដើម្បីពណ៌នាអំពីបរិស្ថាន (ទេសភាព ទីក្រុង ផ្ទៃខាងក្នុង) ឬ (ដូចជា Akhmatova) ផ្តល់គំនិតអំពីកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា។ នាមត្រូវបានភ្ជាប់តាមន័យធៀប ដែលនីមួយៗផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតថ្មី បង្កើតរូបភាពជាដុំៗ មួយជំហានម្តងៗ។ កំណាព្យ "Kinematograf" របស់ Mandelstam ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទនេះ ប៉ុន្តែកំណាព្យ "ការ៉េម!.." គឺខុសពីវាបន្តិច ហើយយើងមិនទទួលបានរូបភាពច្បាស់លាស់ភ្លាមៗនោះទេ។ រវាងការយំ "ការ៉េម" (ប្រើជាទម្រង់ពាក្យអសុរោះ បង្ហាញពាក្យឧទានរបស់អ្នកលក់តាមដងផ្លូវថា "ការ៉េម!") និងពាក្យ "នំ" ដែលផ្សំគ្នាជាពាក្យ "ព្រះអាទិត្យ"។ ភ្ជាប់ពាក្យនៅក្នុងបន្ទាត់ដោយអត្ថន័យនៃគុណនាម "ខ្យល់" ដែលការភ្ជាប់ជាក់ស្តែងជាមួយ "ព្រះអាទិត្យ" សំដៅក្នុងករណីនេះទៅពាក្យ "ប៊ីស្គីត" ។ វាត្រូវចំណាយពេលខ្លះដើម្បីចងផ្នែកទាំងនេះជាមួយគ្នា ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងឃើញរូបភាពនៃថ្ងៃដ៏មានពន្លឺថ្ងៃ St. Petersburg បានឃើញតាមរយៈភ្នែករបស់កុមារ។

នៅក្នុងកំណាព្យ "ការគេងមិនលក់ ... " ការពិពណ៌នាអំពីពេលវេលានិងបរិស្ថានគឺកាន់តែស្មុគស្មាញ។ កវីនិពន្ធមិនបានរៀបចំរូបភាពជាបន្តបន្ទាប់ទេ ប៉ុន្តែជាការលោតដ៏អស្ចារ្យ។ មានចន្លោះប្រហោងធំបែបនេះរវាងពាក្យដែលវាពិបាកក្នុងការជ្រើសរើសសមាគមដែលភ្ជាប់រូបភាពកំណាព្យតាំងពីលើកដំបូង។ តើពាក្យ «គេងមិនលក់» និង «ហូមឺរ» មានន័យដូចម្តេច! វាជាការងាយស្រួលជាង, ជាការពិតណាស់, ដើម្បីភ្ជាប់ពាក្យ "Homer" និង "sails"; ហើយមានតែនៅក្នុងបន្ទាត់ទីពីរទេដែលវាក្លាយជាច្បាស់ទំនាក់ទំនងរវាងទាំងបីនេះ។ ពាក្យគន្លឹះដែលកំណាព្យត្រូវបានផ្អែកលើ។ ដើម្បីបំបាត់ការគេងមិនលក់ កវីអាន Homer ឬជា "បញ្ជីនាវា" របស់ Hellas ។ នេះគឺជាការអានដ៏ពិបាកមួយមុនពេលចូលគេង ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ ការអានបញ្ជីកប៉ាល់គឺគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់៖ ជាធម្មតាមនុស្សរាប់ហ្វូងចៀមដើម្បីដេកលក់ ប៉ុន្តែកវីបានរាប់សំពៅ Homeric ។

បន្ទាត់ទីបីបន្ថែមការប្រៀបធៀបពីរដែលបង្ហាញពីបញ្ជីនៃនាវា; ទាំងពីរគឺដើមនិងមិនរំពឹងទុក។ /66/

នៅក្នុងពាក្យ "កូនវែងនេះ" យើងជួប "នេះ" ដែលលែងប្រើ: ធម្មតាសម្រាប់ កំណាព្យនៃសតវត្សទី XVIIIសតវត្ស ក្រោយមក វាបានក្លាយទៅជាបុរាណ។ ម៉្យាងវិញទៀត ពាក្យ "កូនទា" មានលក្ខណៈពិសេសប្លែកពីគេទាំងស្រុង ហើយជាធម្មតាត្រូវបានគេប្រើទាក់ទងនឹងសត្វស្លាបមួយចំនួន ("កូនទា", "កូនមាន់")។ "ឡុង" រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយពាក្យ "brood" ក៏ផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍នៃអ្វីដែលមិនធម្មតាចាប់តាំងពី ពាក្យចុងក្រោយជាធម្មតាតំណាងឱ្យកូនមាន់ដែលបានវង្វេង ជាឧទាហរណ៍ នៅក្រោមស្លាបរបស់ម្តាយ។

កប៉ាល់ទាំងនោះធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Troy ហើយដូច្នេះត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹងជួរដ៏វែងនៃសត្វស្លាបដែលអណ្តែតលើទឹក; ប្រហែលជាសមាគមដំបូងរបស់អ្នកអានគឺជាមួយគ្រួសារទា! យើងឃើញថា និយមន័យបែបនេះក៏មានន័យហួសចិត្តដែរ។ នៅទីនេះ មានភាពខុសប្លែកគ្នានៃរចនាប័ទ្មរវាងពាក្យបុរាណ កំណាព្យ "នេះ" និង rustic បើប្រៀបធៀបទៅនឹងពាក្យ "brood" ពីមុន ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត វាក៏មានទំនាក់ទំនងរវាងភាពមិនស៊ីគ្នាទាំងនេះផងដែរ នៅ glance ដំបូង។ , ពាក្យ៖ ការផ្លាស់ប្តូរកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានបន្តដោយ "ចុះមកផែនដី" និងសាមញ្ញ។ យើងមិនអាចនិយាយបានច្បាស់ពីអ្វីដែលកវីចង់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍យើងឡើយ។

នៅឆ្នាំ 1915 នៅពេលដែល Mandelstam បានសរសេរកំណាព្យនេះ មានការពិភាក្សានៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អំពីបញ្ជីកប៉ាល់របស់ Homer ។ កាលពីពីរឆ្នាំមុន ទស្សនាវដ្ដី Apollon បានបោះពុម្ភអត្ថបទបន្ទាប់បន្សំរបស់ Annensky "តើកំណាព្យជាអ្វី?" ។ បទប្បញ្ញត្តិមួយនៃអត្ថបទ៖ កំណាព្យគួរតែបំផុសគំនិតជាជាងអះអាងការពិតជាក់លាក់។ (ជាភ័ស្តុតាង Annensky ដកស្រង់ពីបញ្ជីកប៉ាល់របស់ Homer ។ ) ចំណុចទំនើបចក្ខុវិស័យ ការរាប់ឈ្មោះដ៏វែងឆ្ងាយនៃឈ្មោះដែលមិនស្គាល់គឺគួរឱ្យធុញទ្រាន់ (ហើយនេះគឺជាហេតុផលមួយដែលកវីនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Mandelstam ជ្រើសរើសការអានបែបនេះនៅពេលយប់) ។ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញនៅក្នុង "បញ្ជី" ប្រភេទនៃសម្លេងមន្តអាគមមួយចំនួន។ បញ្ជីនេះអាចត្រូវបានប្រើជាឧទាហរណ៍នៃបន្ទាត់របស់ Verlaine "de la musique avant toute បានជ្រើសរើស" ។ ឈ្មោះខ្លួនឯងលែងមានន័យសម្រាប់អ្នកអានសម័យថ្មីទៀតហើយ ប៉ុន្តែសំឡេងមិនធម្មតារបស់ពួកគេផ្តល់ភាពរឹងមាំដល់ការស្រមើលស្រមៃ និងស្តាររូបភាពនៃព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រឡើងវិញ៖ សំឡេងនៃសិរីល្អ និងពន្លឺនៃពាសដែកមាស និងសំពៅពណ៌ស្វាយ ជាមួយនឹងសំឡេងនៃ រលក Aegean ងងឹត?

ពាក្យថា “កូន” ក៏មាន តម្លៃបន្ថែម, គឺជាប្រភេទនៃ retymologization ។ "នាំចេញ / ដឹកនាំ" មានន័យថា "ធំឡើង" "ចិញ្ចឹម" "អប់រំ"; អត្ថន័យមួយទៀតនៃពាក្យ "ដឹកនាំ", "ដឹកនាំ" /67/
ជាដើម ដូច្នេះ នៅទីនេះ តាមដែលខ្ញុំយល់ មានការលេងនៅលើពាក្យ។ បន្ទាប់មកខ្សែទាំងមូលមានចង្វាក់ខុសពីពីរដំបូង។ នៅទីនេះ iambic ប្រាំមួយហ្វីតត្រូវបានប្រើ ដែលមិនធម្មតាសម្រាប់កំណាព្យរុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ ភ្ជាប់ជាមួយខគម្ពីរអាឡិចសាន់ឌ្រីនិង hexameter រុស្ស៊ីនៅក្នុងកំណាព្យនេះវាទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹង Homer និងកំណាព្យបុរាណ។ នៅក្នុងពីរជួរដំបូង, caesura បុរសធម្មតា ("Homer", "នាវា"), នៅក្នុងទីបីនិងទីបួនវាផ្លាស់ប្តូរទៅ dactylic ("brood", "Helladom") នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតបានឆាប់តាមគំនិតរបស់កវី។ ប្តូរពីការគេងមិនលក់ទៅជាការឆ្លុះបញ្ចាំងលើ Iliad” ចង្វាក់នៃខគម្ពីរខ្លួនវាផ្លាស់ប្តូរ៖ មិនត្រឹមតែ dactylic caesura ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង “នេះ” ដដែលៗ (នៅក្នុង មុខតំណែងដែលមិនមានភាពតានតឹង), និង rhyme ខាងក្នុង ("វែង" - "សត្វក្រៀល") - ទាំងអស់នេះផ្តល់ឱ្យបន្ទាត់នូវអត្ថន័យពិសេសនិងការបញ្ចេញមតិ។

ការពិពណ៌នាមួយផ្សេងទៀតដែលបញ្ជាក់ពីបញ្ជីកប៉ាល់គឺ "រថភ្លើងនេះគឺជាស្ទូច" ។ សមាគមដែលទាក់ទងជាមួយសត្វស្លាបអណ្តែតទឹកនៅក្នុងការប្រៀបធៀបពីមុនមានការរីកចម្រើនបន្ថែមទៀត ហើយដែលជាតួយ៉ាងសម្រាប់ Mandelstam រូបភាពកំណាព្យ "កើនឡើង" ពីផែនដីទៅមេឃ៖ កប៉ាល់ឥឡូវនេះត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹងសត្វក្រៀលដែលធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Troy ។ ពាក្យប្រៀបធៀប "សត្វក្រៀល" គឺជាការពេញនិយម និងមិនមែនជារឿងថ្មី ដូចដែល Victor Terras កត់សំគាល់ទេ វាត្រូវបានគេប្រើសូម្បីតែនៅក្នុង Iliad3 ក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៏នៃការនេះអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបទចម្រៀងទីបី: "កូនប្រុសបីនាក់ប្រញាប់ប្រញាល់ដោយសំលេងយំដូចជាសត្វស្លាប: / នេះគឺជាការយំរបស់សត្វក្រៀលនៅក្រោមមេឃខ្ពស់ / ប្រសិនបើបានជៀសវាងទាំងព្យុះរដូវរងានិង ភ្លៀងធ្លាក់ឥតឈប់ឈរ / ជាមួយនឹងហ្វូងសត្វស្រែកយំតាមលំហូរដ៏លឿននៃមហាសមុទ្រ...” (បកប្រែដោយ N. Gnedich)។ មានបន្ទាត់ស្រដៀងគ្នានៅក្នុងបទចម្រៀងទីពីរលើកនេះអំពី Achaeans: "កុលសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេដូចជាហ្វូងសត្វបក្សីដែលធ្វើចំណាកស្រុករាប់មិនអស់ // នៅវាលស្មៅអាស៊ីពណ៌បៃតងនៅក្រោម Caistra ដែលហូរយ៉ាងទូលំទូលាយ // កោងទៅទីនោះហើយរីករាយ។ ជាមួយនឹងការផ្លុំស្លាប // ដោយការស្រែកយំ ពួកគេអង្គុយទល់មុខអ្នកដែលកំពុងអង្គុយ ហើយប្រកាសអំពីវាលស្មៅ - / ដូច្នេះកុលសម្ព័ន្ធនៃ Argives ពីកប៉ាល់របស់ពួកគេនិងពីត្រសាល / ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់វាលស្មៅនៃ Scamandria ។ (បកប្រែដោយ N. Gnedich) ។ នៅក្នុងការប្រៀបធៀបទាំងពីរនេះ ការសង្កត់ធ្ងន់ត្រូវបានដាក់លើការស្រែករបស់សត្វក្រៀល។ មានអ្វីស្រដៀងគ្នានៅក្នុង "ឋាននរក" របស់ Dante: "ដូចជាក្រូចឆ្មារក្រៀលហើរទៅភាគខាងត្បូង // ជាមួយនឹងបទចម្រៀងរិលនៅកម្ពស់នៃភ្នំ // ដូច្នេះមុនខ្ញុំថ្ងូររង្វង់កំពុងប្រញាប់ // ស្រមោល ... " ( បកប្រែដោយ M. Lozinsky) ។ យើងរកឃើញដូចគ្នានៅក្នុង Goethe ។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រៀបធៀបរបស់ Mandelstam គឺមិនធម្មតាទេ ដែលខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាគ្មាននរណាម្នាក់បានអនុវត្តវាចំពោះកប៉ាល់នោះទេ។
ដូចជាការពិពណ៌នាដំបូងនៃបញ្ជីកប៉ាល់ទីពីរ - "រថភ្លើងនេះគឺជាស្ទូច" - ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យនៃកម្រិតរចនាប័ទ្មខុសគ្នា។ Archaic លេចឡើងម្តងទៀត /68/
ហើយកំណាព្យ "នេះ" បន្តដោយពាក្យ "រថភ្លើង" បន្ថែមពីលើអត្ថន័យធម្មតារបស់វាក៏មានអត្ថន័យនៃ "ដំណើរការ" (Blok: "ខ្ញុំកំពុងមើលរថភ្លើងរាជរបស់អ្នក") ឬមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនតាមក្រោយ។ បន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត: ជាធម្មតាទាំងនេះគឺជារទេះរុញ។ ល។ ("រថភ្លើងអាពាហ៍ពិពាហ៍") ។ ការប្រើពាក្យនេះជាមួយនឹងនិយមន័យ "សត្វក្រៀល" គឺមិនធម្មតាទេ ម្យ៉ាងវិញទៀតពាក្យ "រថភ្លើង" ដែលធ្វើអោយមានសមាគមដ៏ឧឡារិកកាន់តែច្រើន ត្រូវបានផ្សំជាមួយកំណាព្យ "នេះ" កាន់តែប្រសើរ។ ឥឡូវនេះ វាហាក់បីដូចជាកវីបានបោះចោលនូវសំនៀងដែក ដែលមានវត្តមាននៅក្នុងជួរមុនៗ។ មានភាពធ្ងន់ធ្ងរដែលបញ្ចប់នៅក្នុងសំណួរបីបន្ទាប់។ ចំណាប់អារម្មណ៍នេះកើតចេញពីភាពលេចធ្លោនៃ [a] នៅក្នុងព្យាង្គដែលសង្កត់សង្កិន និងមិនបានសង្កត់ធ្ងន់។

នៅក្នុងឃ្លាបន្ទាប់ យើងជួបនឹងការប្រៀបធៀបមួយទៀតទាក់ទងនឹងខ្សែនៃកប៉ាល់។ លើកនេះគេស្គាល់ច្បាស់ហើយថា «ក្រូចឆ្មារស្ទូច»។ នៅទីនេះវាមិនមែនជាការប្រៀបធៀបដែលមិនធម្មតាទៀតទេ ប៉ុន្តែការតម្រៀបនៃសំឡេង។ នៅក្នុងជួរទីបីនៃឃ្លាទី 1 យើងបានកត់សម្គាល់រួចហើយ rhyme ខាងក្នុង: "វែង - សត្វក្រៀល" ។ វាធ្វើម្តងទៀតនិងអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀត: "ក្រូចឆ្មារស្ទូច" ។ ពាក្យដដែលៗនៃសំឡេងនេះគឺស្រដៀងនឹងពាក្យមួយឃ្លាខាងក្រោម៖ "ព្រំដែនជនបរទេស"។ លើសពីនេះទៀតភាពតានតឹងទាំងអស់នៅលើ [និង], [y] ត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតបីដងក្នុងទីតាំងដូចគ្នា ([zhu], [chu], [ru]), [g] ត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតបីដង។ វង់ភ្លេងបែបនេះហាក់ដូចជាធ្វើត្រាប់តាមសម្រែករបស់សត្វក្រៀល និងសំឡេងនៃស្លាបរបស់ពួកគេ ហើយផ្តល់ចង្វាក់ដល់ខ្សែទាំងមូល បង្កើនអារម្មណ៍នៃការហោះហើរ។ ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើការយំរបស់សត្វក្រៀល Mandelstam ងាកទៅរកទំនៀមទម្លាប់កំណាព្យចាស់ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ធ្វើអោយវាកាន់តែសម្បូរបែប និងណែនាំការផ្លាស់ប្តូរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

នៅក្នុងជួរទីពីរ ឃ្លាមួយលេចឡើងដែលបំផ្លាញគំនិតទូទៅនៃជើងហោះហើរ ហើយបញ្ជូនពួកយើងទៅប្រជាជននៅតាមផ្លូវរបស់ពួកគេទៅកាន់ទីក្រុង Troy: "ពពុះដ៏ទេវភាពគឺនៅលើក្បាលរបស់ស្តេច" ។ ស្ដេចទាំងឡាយប្រាកដជាអ្នកដែលជិះលើកប៉ាល់ដែលមានចែងក្នុងបញ្ជីនោះ ប៉ុន្តែអត្ថន័យនៃពាក្យ «ពពុះទេវភាព» មិនច្បាស់ប៉ុន្មានទេ។ វាអាចមានន័យថាពពុះ - កប៉ាល់បានបើកក្នុងល្បឿនលឿនដែលសមុទ្រមួយបានហោះនៅលើយន្តហោះបានធ្លាក់មកលើមនុស្ស។ ឬភ្ជាប់ឃ្លានេះជាមួយនឹងការប្រៀបធៀបពីមុនអំពីការហោះហើររបស់សត្វក្រៀល តើយើងគួរយល់ថាមានពពកនៅលើក្បាលរបស់ស្តេចដែរឬទេ?

និយមន័យនៃ "ទេវភាព" គឺនឹកឃើញដល់កំណាព្យរបស់ Mandelstam "Silentium" ដែលសំដៅលើកំណើតរបស់ព្រះ Aphrodite ។ ចាប់តាំងពីនាគរាជនៃសេចក្តីស្រឡាញ់បានកើតចេញពីពពុះសមុទ្រពពុះអាចត្រូវបានគេហៅថា "ទេវភាព" ។ ដូច្នេះវាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអាថ៌កំបាំងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ហើយឃ្លានេះនាំមុខសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងរួមទាំងសមុទ្រត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយសេចក្តីស្រឡាញ់។ /69/

បន្ទាប់មកតាមសំណួរទាក់ទងនឹងកប៉ាល់ និងមនុស្សដែលបើកសំពៅទៅក្រុងត្រយៈ "តើអ្នកជិះទូកទៅណា?" សំណួរហាក់ដូចជាមិនពាក់ព័ន្ធឡើយ ព្រោះវាច្បាស់ណាស់ថា ស្តេចមានគំនិតច្បាស់លាស់ថាពួកគេនឹងទៅណា។ តាមការពិត មានតែគោលដៅភូមិសាស្រ្តច្បាស់លាស់ទេ ដែលនៅពីក្រោយនោះ មួយទៀត អរូបី និងសំខាន់ជាងនេះ អាចត្រូវបានគេមើលឃើញ។ ប្រយោគបន្ទាប់ (គ្មានកិរិយាសព្ទ) ដាក់អ្វីៗទាំងអស់នៅកន្លែងរបស់វា។ នេះគឺជាចំណុចសំខាន់នៅក្នុងកំណាព្យ។ ឥឡូវនេះយើងចាប់ផ្តើមយល់ពីអ្វីដែលកវីចង់និយាយ។

Paradoxical ដូចដែលវាហាក់ដូចជាចម្លើយទៅនឹងសំណួរមាននៅក្នុងសំណួរ: "ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ Elena / តើ Troy ជាអ្វីសម្រាប់អ្នកតែម្នាក់ឯងបុរស Achaean?" វាគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលបានជំរុញឱ្យ "បុរស Achaean" ប្រមូលផ្តុំកងនាវាមួយហើយទៅ Troy ។ បន្ទាប់មកគំនិតនេះត្រូវបានសរសេរឡើងវិញដោយអ្នកនិពន្ធនៅក្នុងទម្រង់ទូទៅមួយនៅក្នុងជួរទីមួយនៃ quatrain ទីបី: "ទាំងសមុទ្រនិង Homer - អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយស្នេហា" ។ ក្នុងនាមជាចម្លើយចំពោះសំណួរទីពីរពី quatrain មុន យើងទទួលបានការសន្និដ្ឋានខ្លីៗ និងសាមញ្ញមួយថា "អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានជំរុញដោយសេចក្តីស្រឡាញ់" ។ ប៉ុន្តែមានពាក្យពីរទៀតនៅទីនេះ ដែលមានអាថ៌កំបាំង និងបំផុសគំនិត៖ "សមុទ្រ" និង "ហូមឺរ"។ តើពួកគេមានន័យយ៉ាងណា? ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ពាក្យទាំងនោះទៅជាមួយគ្នា។ មិនត្រឹមតែតាមន័យធៀបទេ - នៅក្នុង quatrains ពីមុនទាំងពីរត្រូវបានគេប្រើជាមួយគ្នារួចហើយ - ប៉ុន្តែក៏មានសម្លេងផងដែរ។ ពាក្យទាំងពីរមានសំឡេងស្រដៀងគ្នា៖ "ហូមឺរ" គឺជាអាណាក្រាមស្ទើរតែពេញលេញនៃពាក្យ "សមុទ្រ" ។

គំនិតដែលថា Homer ត្រូវបានជំរុញដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់អាចត្រូវបានយល់នៅក្នុងវិធីផ្សេងគ្នា។ ប្រសិនបើយើងវិនិច្ឆ័យ Homer ថាជាកវី នោះកំណាព្យទាំងអស់ត្រូវបានជំរុញដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់មិនមែនគ្រាន់តែទេ។ បុគ្គលប៉ុន្តែក៏ស្រឡាញ់ក្នុងន័យអរូបីជាងនេះដែរ។ "Homer" ក៏អាចជាអត្ថន័យនៃព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុង Odyssey និង Iliad ផងដែរ។ មេ កម្លាំងជំរុញរឿងរ៉ាវជាស្នេហា ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់មនុស្ស។ នេះគឺច្បាស់ណាស់ ប៉ុន្តែតើយើងអាចនិយាយបានថាសមុទ្ររំកិលដោយក្តីស្រឡាញ់ដោយរបៀបណា? នៅ glance ដំបូងវាហាក់ដូចជាថាពាក្យ "សមុទ្រ" ត្រូវបានភ្ជាប់នៅក្នុងអត្ថន័យជាមួយពាក្យ "Homer" និងជាមួយសមាគមដែលបណ្តាលមកពីឈ្មោះនេះ។ ដើរតួយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុង Iliad ពាក្យ "សមុទ្រ" គឺជាព្យញ្ជនៈជាមួយឈ្មោះ "Homer" និងជាអត្ថន័យសម្រាប់គាត់។

នៅពេលដែលកំណាព្យរីកចម្រើន កិច្ចការលំបាកក្លាយជាសាមញ្ញ។ "សមុទ្រ" ហាក់ដូចជាមានអត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួន។ ជាឧទាហរណ៍ វាសន្មត់ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសកលលោកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ និងដឹកនាំដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់។ ដោយវិធីនេះគឺជាកន្លែងកំណាព្យធម្មតា។ ជាការពិតណាស់មិនមានរឿងបែបនេះនៅក្នុង Iliad ទេប៉ុន្តែដូច Victor Terras កំណត់ចំណាំ 5 គំនិតនេះត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងទ្រឹស្ដីរបស់ Hesiod: នៅក្នុងពោះវៀនក្រោមផែនដី /70/
ជ្រៅ / ហើយក្នុងចំណោមព្រះដ៏អស់កល្បជានិច្ច រូបស្អាតបំផុតគឺ អេរ៉ូស។ // ក្លិនក្រអូប - ព្រះទាំងអស់និងមនុស្សនៅលើផែនដីមានវា // យកឈ្នះព្រលឹងនៅក្នុងទ្រូងហើយដកហូតការវែកញែក *” ៦.

យើងរកឃើញគំនិតដូចគ្នានៅក្នុង "កំណាព្យបុរាណ" មួយរបស់ Leconte de Lisle ជនជាតិបារាំង។ កំណាព្យវែងរបស់គាត់ "Helen" ពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលនាំទៅដល់ការចាប់ពង្រត់របស់ Helen និងការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាម Trojan ។ នៅក្នុងកំណាព្យនេះ ការសង្កត់ធ្ងន់ដ៏អស្ចារ្យក៏ត្រូវបានដាក់លើប្រធានបទនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ផងដែរ។ ជា ការសន្និដ្ឋានទូទៅ monologue ដ៏វែងមួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ បង្ហាញពីអំណាចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ អំណាចនៃ Eros ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងមនុស្សជាតិទាំងអស់ - គំនិតដែលត្រូវបានរកឃើញផងដែរនៅក្នុង Hesiod:

Toi, par qui la terre féconde
Gemit sous un tourment សាហាវណាស់,
Eros, dominateur du ciel,
Eros, Eros, dompteur du monde ។

គំនិតបុរាណក៏បានអភិវឌ្ឍផងដែរនៅក្នុងគោលការណ៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ទេវភាពដែលផ្លាស់ទីសាកលលោកដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងគំនិត Platonic នៃភាពល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់ និងគំនិតរបស់អារីស្តូតអំពី "ម៉ាស៊ីនអចលនវត្ថុ" ( "ចលនា" របស់ Mandelstam ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងទស្សនវិជ្ជាបុរាណ។ ); នៅក្នុងទម្រង់នៃឋានានុក្រមដែលបានរចនាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន គោលការណ៍នេះក៏ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងគំនិតសាសនាមជ្ឈិមសម័យផងដែរ៖ « ចំណងទំនាក់ទំនងនៃប្រព័ន្ធទាំងមូលគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់ តើវាជាប្រភេទស្នេហាទាបបំផុតដែលរុញថ្មដើម្បីដាក់វានៅលើ កន្លែងដែលត្រឹមត្រូវឬវាគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលបំផុសគំនិតដោយធម្មជាតិចំពោះព្រះនៅក្នុងព្រលឹងមនុស្ស។ នៅក្នុងបីជួរចុងក្រោយនៃ "ឋានសួគ៌" របស់ Dante កវីបានឈានដល់រង្វង់ខ្ពស់បំផុតដែលសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ទេវភាពត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់។ ជំរុញសាកលលោកហើយចាប់ពីពេលនោះមក ដឹកនាំគំនិត និងឆន្ទៈរបស់គាត់៖
នៅទីនេះ វិញ្ញាណដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានចេញមក។ ប៉ុន្តែចំណង់ចំណូលចិត្ត ហើយនឹងព្យាយាមសម្រាប់ខ្ញុំរួចហើយ ដូចជាប្រសិនបើកង់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវវគ្គសិក្សាសូម្បីតែមួយ។ ស្នេហាដែលផ្លាស់ទីព្រះអាទិត្យនិងពន្លឺ ** ។

"អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានជំរុញដោយស្នេហា" របស់ Mandelstam អាចត្រូវបានគេយល់ថាជាពាក្យស្លោកដែលបញ្ចប់រឿងរបស់ Elena ។ ប៉ុន្តែកំណាព្យមិនចប់ត្រឹមហ្នឹងទេ ដូចជាអាចទៅរួច។ វាត្រូវការវេនថ្មី។ សំណួរដែលមិននឹកស្មានដល់មួយកើតឡើង៖ "តើខ្ញុំគួរស្តាប់អ្នកណា?" វាមិននឹកស្មានដល់នោះទេ ព្រោះរហូតមកដល់ពេលនេះ យើងបាននិយាយអំពីការពិតដែលថា ទាំង "Homer" និង "សមុទ្រ" ត្រូវបានជំរុញដោយកម្លាំងដូចគ្នា។ តើមានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងអ្នកណា /71/
ពីគេទៅស្តាប់កវី? ជាក់ស្តែង មានភាពខុសប្លែកគ្នា ហើយកវីប្រាប់យើងអំពីជម្រើសរបស់គាត់៖ គាត់ស្តាប់សំឡេងមិនមែន "ហូមឺរ" និងមិនមែន "សមុទ្រ" ពីកំណាព្យនោះទេ ប៉ុន្តែជាសំឡេងនៃសមុទ្រខ្មៅដែលកំពុងគ្រហឹមពិតៗ។
ជាថ្មីម្តងទៀត ដូចនៅក្នុងករណីនៃសត្វក្រៀលហោះ រូបភាពនៃសមុទ្រត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការ orchestration នៃសំឡេងនៅក្នុងទីតាំង percussive ។ ជាថ្មីម្តងទៀត caesura បុរសបានផ្លាស់ប្តូរទៅ dactylic, [o] ឈ្នះនៅក្នុងបន្ទាត់, ជាពិសេសនៅក្នុងចុងក្រោយ, បន្ទាប់មកមានការជំនួសដ៏អស្ចារ្យ [h] - [w] - [x] ។ ទាំងអស់នេះផ្តល់សារៈសំខាន់ពិសេសដល់បន្ទាត់ចុងក្រោយ។

តើអត្ថន័យនៅទីនេះគឺជាអ្វី? ប្រសិនបើរហូតមកដល់ពេលនេះអ្វីៗគឺច្បាស់លាស់គ្រប់គ្រាន់: កវីដែលទទួលរងពីការគេងមិនលក់បានជ្រើសរើស Homer ជាការអានសម្រាប់ពេលយប់។ សៀវភៅនេះបង្ហាញពីទំនាក់ទំនង និងរូបភាពមួយចំនួនដែលផ្តោតលើស្នេហា។ មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់ក៏ដាក់សៀវភៅទុកមួយឡែក ហើយស្តាប់សំឡេងទឹកសមុទ្រដែលបន្លឺឡើងជុំវិញគាត់។ តើសមុទ្រនេះមានន័យយ៉ាងណា? តើនេះជាការប្រៀបធៀបសម្រាប់សុបិនការដេកលក់របស់កវី?

សមុទ្រក៏ជាចំណុចសំខាន់នៃការយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងឃ្លាមុនៗដែរ។ វាជាសមុទ្រនៃ Homer ហើយខ្សែទីមួយនៅក្នុង quatrain ទីបីបង្រួបបង្រួមពួកគេ។ ឥឡូវនេះ នៅក្នុងបន្ទាត់ពីរចុងក្រោយ សមុទ្រមានអត្ថន័យខុសគ្នា។ នេះមិនមែនជាសមុទ្រដែលមានពពុះទេ ប៉ុន្តែជាសមុទ្រខ្មៅដែលអាប់អួរ៖ «សមុទ្រខ្មៅ»។ Terras និយាយថានេះគឺជារូបភាព "ធម្មតារបស់ Homeric" ហើយដកស្រង់បន្ទាត់ស្រដៀងគ្នាពី Iliad អំពី Achaeans: "... ហើយចូលទៅក្នុងការជួបប្រជុំគ្នា // មនុស្សបានប្រញាប់ប្រញាល់ម្តងទៀតពីកប៉ាល់របស់ពួកគេនិងពីត្រសាល // ជាមួយ យំ៖ ដូចជារលកនៃសមុទ្រដែលមិនស្ងប់ស្ងាត់ // ដ៏ធំធ្លាក់ចូលច្រាំង ផ្គរលាន់។ ហើយឆ្លើយតបទៅ Pontus ពួកគេ" *** ៨.

ប៉ុន្តែរូបភាពនេះហាក់មានអត្ថន័យទូលំទូលាយជាង៖ ទាំងជាក់ស្តែង និងពាក្យប្រៀបធៀប។ "សមុទ្រខ្មៅ" នេះពិតជាសមុទ្រខ្មៅ ហើយដូច្នេះវាអាចផ្ទុកនូវការចងចាំអំពី Crimea និង Koktebel របស់ Voloshin ។ Marina Tsvetaeva ដែលដកស្រង់កំណាព្យនេះថែមទាំងបានសរសេរថា“ សមុទ្រខ្មៅ” ៩. ហើយកំណាព្យរបស់លោក Mandelstam “មិនជឿអព្ភូតហេតុថ្ងៃអាទិត្យ…” ដែលសំដៅទៅលើ Crimea ហើយដែលប្រហែលជាត្រូវបានសរសេរដោយផ្នែកនៅទីនោះ ទាញយើង “ភ្នំទាំងនោះ… // កន្លែងដែលរុស្ស៊ីបំបែក // ខាងលើសមុទ្រខ្មៅ និងថ្លង់” ។

រូបភាពនៃសមុទ្រក៏អាចមានន័យថាទន្លេ Neva ដែលដើរតួយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Mandelstam តាំងពីឆ្នាំ 1916 ។ នាងត្រូវបានគេលើកឡើងមិនត្រឹមតែនៅក្នុងកន្សោមអព្យាក្រឹតដូចជា "នៅលើច្រាំងនៃ Neva" ឬ "Neva wave" ប៉ុន្តែក៏មានគុណនាមដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់កវី: "ធ្ងន់ Neva" និងសូម្បីតែ "ខាងលើ Neva ខ្មៅ" ។ រូបភាពសមុទ្រ /72/
ការលេចឡើងនៅក្នុងបន្ទប់ក៏មានវត្តមាននៅក្នុងកំណាព្យផ្សេងទៀតជាមួយនឹងការយោងទៅ Neva ពោលគឺនៅក្នុងកំណាព្យពីរហៅថា "ចំបើង" ។ ពួកគេក៏សំដៅលើ "ខដែលតែងក្នុងអំឡុងពេលគេងមិនលក់": "ពេលណា ចំបើង អ្នកមិនដេកក្នុងបន្ទប់គេងដ៏ធំ ... " ។ នៅក្នុងកំណាព្យដំបូង - រូបភាពនៃខែធ្នូដែលមានព្រិលធ្លាក់:

ខែធ្នូដកដង្ហើមយ៉ាងឧឡារិក
ដូចជាប្រសិនបើមាន Neva ធ្ងន់នៅក្នុងបន្ទប់។

នៅក្នុងជួរទីពីរនៅក្នុងបន្ទាត់ស្រដៀងគ្នា "ដូចជាប្រសិនបើ" ប្រែទៅជា "ការប្រៀបធៀបសម្ភារៈ":

នៅក្នុងបន្ទប់ដ៏ធំមួយ Neva ធ្ងន់។
និង ឈាមពណ៌ខៀវហូរចេញពីថ្មក្រានីត។

ដូចនៅក្នុងកំណាព្យ "ការគេងមិនលក់ ... " រូបភាពនៃទឹកត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតបរិយាកាសនៃអ្វីដែលត្រជាក់ខ្លាំង។ នៅក្នុងកំណាព្យទីមួយក៏មានសូរសំឡេងតិចៗដែរ។ នេះគឺជា "ធ្នូដ៏ឧឡារិក", ដែលត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយ Neva; "ឧឡារិក" មើលទៅដូចជាស្របទៅនឹងពាក្យ "តុបតែង" នៅក្នុងកំណាព្យរបស់យើង។ នៅក្នុងកំណាព្យទី 2 លែងមានភាពឧឡារិកនិងភាពធ្ងន់បែបនេះទៀតហើយ: "ដង្ហើម" នៃខែធ្នូបាត់ហើយជំនួសឱ្យរូបភាពនៃថ្មក្រានីតដែលមានគុណនាម "ធ្ងន់" លេចឡើង។
ម៉្យាងទៀតវាមានសារៈសំខាន់នៅទីនេះដែលថា "សមុទ្រខ្មៅ" នៅក្នុងកំណាព្យមិនមានអត្ថបទជីវប្រវត្តិ និងការតភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះភូមិសាស្ត្រមួយចំនួន មិនថាវាជាសមុទ្រខ្មៅ ឬ Neva នោះទេ។ ប៉ុន្តែនេះស្ទើរតែមិននាំមកនូវភាពច្បាស់លាស់ដល់ការយល់ដឹងអំពីអត្ថន័យនៃកំណាព្យនោះទេ។ វាច្បាស់ណាស់ថាពាក្យប្រៀបធៀបមួយកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅទីនេះ។ ប៉ុន្តែតើនាងមានន័យយ៉ាងណា? "ហូមឺរ" គឺជាអ្វីដែលច្បាស់លាស់ និងអាចយល់បាន យើងចង់ឱ្យ "សមុទ្រ" ក៏មានអត្ថន័យជាក់លាក់ផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំណុចនៅទីនេះគឺ - ល្បិចធម្មតារបស់ Mandelstam - ដែលកវីប្រៀបធៀបនាមដែលមានអត្ថន័យជាក់លាក់ជាមួយពាក្យដែលអាចបកស្រាយតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា។

ដំបូងឡើយ សមុទ្រត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង Homer ហើយនេះមានន័យថាមានអ្វីមួយដូចគ្នារវាងពួកគេ។ បន្ទាប់មក កវីបង្កើតជម្រើសរវាងពួកគេ ដោយចងចាំពីភាពខុសគ្នាដែលមានស្រាប់។ តើយើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងការប្រឆាំងអ្វីនៅទីនេះ? Homer ពិពណ៌នា ព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រវាបានកើតឡើងជាយូរមកហើយ។ ការអាន Iliad កវីត្រូវបានដឹកជញ្ជូនពីបច្ចុប្បន្ន (ការគេងមិនលក់) ទៅអតីតកាល។ នៅពេលដែលគាត់ដាក់សៀវភៅមួយឡែក ("ហើយនៅទីនេះ Homer នៅស្ងៀម") គាត់ត្រឡប់ទៅបច្ចុប្បន្នម្តងទៀត។ សមុទ្រនៅទីនេះគឺមិនត្រឹមតែសមុទ្រ Homer ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែជាសមុទ្រពិតប្រាកដដែលនៅក្នុង ពេលនេះរអ៊ូរទាំជុំវិញកវី។ /73/

ដូច្នេះយើងអាចយល់ថាសមុទ្រជានិមិត្តរូបនៃបច្ចុប្បន្ននេះឱបក្រសោបជីវិតរបស់កវីអារម្មណ៍របស់គាត់។ កំណាព្យនេះចុះកាលបរិច្ឆេទឆ្នាំ ១៩១៥។ តណ្ហា និងអារម្មណ៍របស់មនុស្សដើរតួជាកម្លាំងជំរុញនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលបានទម្លាក់មនុស្សជាតិចូលទៅក្នុងសង្គ្រាមបង្ហូរឈាមដ៏យូរអង្វែង។ បញ្ជីកងវរសេនាធំដែលបានផ្ញើទៅកាន់សមរភូមិ ឬបញ្ជីទាហាន និងមន្ត្រីដែលបានស្លាប់គឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់ពេលនោះ៖ ប្រហែលជាពួកគេគឺជាអ្នកដែលកវីភ្ជាប់ជាមួយបញ្ជីនៃកប៉ាល់ Hellas ។ រូបភាពនៃសមុទ្រនៅក្នុងបន្ទប់បង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់ដែលបង្ខំឱ្យយើងរំលឹកឡើងវិញនូវកំណាព្យរបស់ Annensky "The Black Sea" ដែលក្នុងនោះ (ផ្ទុយទៅនឹងការល្បី។ កំណាព្យរបស់ Pushkin“ទៅកាន់សមុទ្រ”) ពួកគេមិនមែនជានិមិត្តរូបនៃបដិវត្តន៍ទេ ប៉ុន្តែជាសេចក្តីស្លាប់ (“ទេ! អ្នកមិនមែនជានិមិត្តរូបនៃការបះបោរ // អ្នកគឺជាពែងនៃសេចក្តីស្លាប់”) ១០. កិរិយាស័ព្ទ "ដើម្បីលម្អ" លក្ខណៈនៃវោហាសាស្ត្រនៃសតវត្សទី 18 ក៏ផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍នៃសោកនាដកម្មបុរាណផងដែរ។
នេះគឺជាជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសសម្រាប់ការបកស្រាយបន្ទាត់ចុងក្រោយ។ ប៉ុន្តែមានអ្នកផ្សេងទៀត។ សមុទ្រដូចជា Homer ដែលត្រូវបានកត់សម្គាល់រួចហើយគឺ "ផ្លាស់ទីដោយសេចក្តីស្រឡាញ់" ហើយកំណាព្យនេះគឺពិតជានិយាយអំពីស្នេហា។ ប៉ុន្តែទំនុកច្រៀងស្នេហារបស់ Mandelstam គឺខុសពីកំណាព្យស្រដៀងគ្នារបស់កវីដទៃទៀត។ អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កវីកម្រនឹងស្ថិតនៅលើផ្ទៃខាងលើណាស់ ពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា និងភ្ជាប់ជាមួយប្រធានបទផ្សេងទៀត ដូចជាកំណាព្យ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដូចករណីរបស់យើងដែរ។ "អ្វីមួយ" ដែលសមនឹងនៅលើក្តារខៀនរបស់នរណាម្នាក់អាចជារូបភាពដែលបង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់៖ ឧទាហរណ៍ គូស្នេហ៍កំពុងចូលទៅជិតគ្រែរបស់គូស្នេហ៍។ The Iliad by Homer បានប្រាប់កវីអំពីស្នេហា ហើយនៅពេលដែលគាត់ដាក់សៀវភៅចុះ ពួកគេបានខ្សឹបប្រាប់គាត់ដូចគ្នា រលកសមុទ្រ. ដូចដែលយើងអាចមើលឃើញប្រធានបទនេះចាប់អារម្មណ៍កវីគាត់មិនអាចលង់ទឹកពីការគំរាមកំហែងទេហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះសំលេងដ៏ឧឡារិកនៃសមុទ្រដែលពេញបន្ទប់។ សមុទ្រជិតក្បាលកវីរហូតគំរាមលេបគាត់។

ការបកស្រាយមួយផ្សេងទៀតនៃបន្ទាត់ទាំងនេះគឺអាចធ្វើទៅបាន។ នៅក្នុងកំណាព្យជាច្រើន Mandelstam ប្រៀបធៀបធម្មជាតិជាមួយនឹងកំណាព្យ សិល្បៈ និងវប្បធម៌ ចូលចិត្តភាពផ្ទុយគ្នា ឬនាំវាមកជាមួយគ្នា។ កំណាព្យមួយនិយាយថា "ធម្មជាតិគឺដូចគ្នាទៅនឹងទីក្រុងរ៉ូម ហើយត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវា" ហើយនៅក្នុងមួយទៀត - "មាន orioles នៅក្នុងព្រៃ ... " - ធម្មជាតិត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយនឹងកំណាព្យរបស់ Homer ។ កំណាព្យ "ការគេងមិនលក់ ... " ក៏សំដៅទៅលើខគម្ពីរបែបនេះផងដែរ ទោះបីជានៅទីនេះយើងមិនទាក់ទងនឹងធម្មជាតិទាំងអស់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងផ្នែកមួយរបស់វា។ អត្ថន័យមានដូចតទៅ៖ តើអ្នកនិពន្ធគួរស្តាប់សំឡេងកំណាព្យនិយាយអំពីស្នេហា សង្គ្រាម សេចក្តីស្លាប់ ឬសំឡេងធម្មជាតិ សំឡេងជីវិតខ្លួនឯងនិយាយដូចគ្នា?
ខ្ញុំផ្តល់ការអានផ្សេងៗដើម្បីបង្ហាញថាសំណួរនៃការយល់ដឹងអំពីរូបភាពទាំងនេះនៅតែបើកចំហ។ "ការបើកចំហនៃប្រធានបទ" នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃភាពមិនច្បាស់លាស់នៃកំណាព្យទាំងមូលទុកឱ្យអ្នកអានគិត។ វាចាប់ផ្តើមពីបន្ទាត់ដំបូងបំផុត; នៅពេលដែលអត្ថន័យនៃបន្ទាត់នេះកាន់តែច្បាស់ គ្រោង និងគំនិតនៃកំណាព្យកាន់តែច្បាស់។ ប៉ុន្តែ បន្ទាត់ចុងក្រោយណែនាំវេនថ្មីមួយដែលពិតជាចាំបាច់បន្ទាប់ពីការសន្និដ្ឋាន: "ទាំងសមុទ្រនិង Homer - អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានជំរុញដោយស្នេហា" ។ ទោះបីជាការពិតដែលថាពាក្យទាំងនេះជាប្រភេទនៃការសន្និដ្ឋាន aphoristic (ដោយវិធីនេះមិនមែនជាដើមជាពិសេស) កំណាព្យអាចបញ្ចប់, បន្ទាត់ចុងក្រោយរបស់វាគឺបែបនេះដែលធ្វើឱ្យអត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់ម្តងទៀតហើយយើងត្រូវបានផ្តល់សិទ្ធិដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីអ្វីដែល អ្នកនិពន្ធមានក្នុងចិត្ត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនចាំបាច់ជ្រើសរើសតែការបកស្រាយណាមួយដែលបានផ្តល់ឱ្យនោះទេ។ ខ្ញុំគិតថាពួកគេទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។

yasko.livejournal.com

O. Mandelstam - ការគេងមិនលក់។ ហូមឺរ។ កប៉ាល់តឹង។

ការគេងមិនលក់។ ហូមឺរ។ កប៉ាល់តឹង។
ខ្ញុំបានអានបញ្ជីកប៉ាល់ទៅកណ្តាល៖
កូនវែងនេះ រថភ្លើងស្ទូចនេះ
នោះនៅលើ Hellas បានកើនឡើងម្តង។

ដូចជាក្រូចឆ្មារនៅព្រំដែនបរទេស -
ពពុះដ៏ទេវភាពនៅលើក្បាលរបស់ស្តេច, -
តើអ្នកកំពុងជិះទូកនៅឯណា? នៅពេលណាដែលមិនមាន Elena,
ត្រយៃធ្វើអ្វីដល់ឯងឯងអាចារ្យអើយ?

ទាំងសមុទ្រនិង Homer - អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយស្នេហា។
តើខ្ញុំគួរស្តាប់អ្នកណា? ហើយនៅទីនេះ Homer នៅស្ងៀម
និងសមុទ្រខ្មៅ, តុបតែង, rustles
ហើយដោយសំឡេងគ្រហឹម គាត់ចូលទៅជិតក្តារខៀន។
ការបកប្រែបទចម្រៀង
មិនមានការបកប្រែទេ។ អ្នកអាចបន្ថែមវាបាន!
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុសនៅក្នុងឈ្មោះ

អានដោយ Sergey Yursky

YURSKY, SERGEY YURIEVICH, (b. 1935), តារាសម្តែង, អ្នកដឹកនាំ, អ្នកនិពន្ធ, កវី, អ្នកនិពន្ធរឿង។ សិល្បករប្រជាជននៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។

Mandelstam Osip Emilievich - កវី, អ្នកនិពន្ធសុភាសិត, អ្នកនិពន្ធអត្ថបទ។
Osip Emilievich Mandelstam (1891, Warsaw - 1938, Vladivostok, ជំរុំឆ្លងកាត់), កវីជនជាតិរុស្ស៊ី, អ្នកនិពន្ធកំណាព្យ។ ទំនាក់ទំនងជាមួយឪពុកម្តាយមានភាពឯកោខ្លាំង ភាពឯកោ "ភាពគ្មានផ្ទះសម្បែង" - នេះជារបៀបដែល Mandelstam បង្ហាញពីកុមារភាពរបស់គាត់នៅក្នុងសៀវភៅជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ "The Noise of Time" (1925) ។ សម្រាប់ការយល់ដឹងពីសង្គមរបស់ Mandelstam វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការចាត់ថ្នាក់ខ្លួនគាត់ថាជាមនុស្សសាមញ្ញ ដែលជាអារម្មណ៍ដ៏ប៉ិនប្រសប់នៃភាពអយុត្តិធម៌ដែលមាននៅក្នុងសង្គម។
អាកប្បកិរិយារបស់ Mandelstam ចំពោះរដ្ឋាភិបាលសូវៀតចាប់តាំងពីចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 ។ រាប់ចាប់ពីការបដិសេធ និងការបដិសេធយ៉ាងមុតស្រួច រហូតដល់ការប្រែចិត្ត មុនពេលការពិត និងការលើកតម្កើងរបស់ I.V. Stalin ។ ឧទាហរណ៍ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៃការបរិហារគឺកំណាព្យប្រឆាំងនឹងស្តាលីននិយម "យើងរស់នៅដោយគ្មានអារម្មណ៍ប្រទេសនៅក្រោមយើង ... " (1933) និងជីវប្រវត្តិ "Prose ទីបួន" ។ ការប៉ុនប៉ងដ៏ល្បីល្បាញបំផុតដើម្បីដណ្តើមអំណាចគឺកំណាព្យ "ប្រសិនបើខ្ញុំយកធ្យូងថ្មសម្រាប់ការសរសើរខ្ពស់បំផុត ... " ដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា "" ។ នៅពាក់កណ្តាលខែឧសភាឆ្នាំ 1934 Mandelstam ត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងនិរទេសទៅទីក្រុង Cherdyn នៅភាគខាងជើងអ៊ុយរ៉ាល់។ គាត់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទសរសេរ និងអានកំណាព្យប្រឆាំងសូវៀត។ ចាប់ពីខែកក្កដាឆ្នាំ 1934 ដល់ខែឧសភាឆ្នាំ 1937 គាត់រស់នៅក្នុងទីក្រុង Voronezh ជាកន្លែងដែលគាត់បានបង្កើតវដ្តនៃកំណាព្យ "Voronezh Notebooks" ដែលក្នុងនោះការសង្កត់ធ្ងន់លើសូរសព្ទ lexical vernacular និង colloquial intonations ត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងការប្រៀបធៀបស្មុគស្មាញនិងការលេងសំឡេង។ ប្រធានបទសំខាន់គឺប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទីកន្លែងរបស់មនុស្សនៅក្នុងវា ("កំណាព្យអំពីទាហានមិនស្គាល់")។ នៅពាក់កណ្តាលខែឧសភាឆ្នាំ 1937 គាត់បានត្រលប់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូវិញប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យរស់នៅក្នុងរដ្ឋធានី។ គាត់រស់នៅក្បែរទីក្រុងមូស្គូក្នុង Savelovo ជាកន្លែងដែលគាត់បានសរសេររបស់គាត់។ ខគម្ពីរចុងក្រោយបន្ទាប់មក - នៅ Kalinin (ឥឡូវ Tver) ។ នៅដើមខែមីនាឆ្នាំ 1938 Mandelstam ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅក្នុង sanatorium Samatikha ក្បែរទីក្រុងម៉ូស្គូ។ មួយខែក្រោយមកគាត់ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុក 5 ឆ្នាំនៅក្នុងជំរុំសម្រាប់សកម្មភាពប្រឆាំងបដិវត្តន៍។ គាត់បានស្លាប់ដោយការហត់នឿយនៅក្នុងជំរុំឆ្លងកាត់នៅ Vladivostok ។

ការសង្ខេបមេរៀនអក្សរសិល្ប៍លើប្រធានបទ "Osip Emilievich Mandelstam ។ ជីវិត, ការច្នៃប្រឌិត។ ការវិភាគកំណាព្យ "ការគេងមិនលក់។ ហូមឺរ។ កប៉ាល់តឹង ... "

គាត់បានបង្ហាញខ្លួនដូចជាអព្ភូតហេតុ។

ដើម្បីក្លាយជាកវី, ម៉ែត្រ, rhyme, រូបភាព, បើទោះបីជាអ្នកធ្វើជាម្ចាស់ពួកគេឥតខ្ចោះ, មិនគ្រប់គ្រាន់, អ្នកត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀត, រាប់មិនអស់បន្ថែមទៀត: ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក, តែមួយគត់, សំឡេង, ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក, unshakable, អាកប្បកិរិយា, ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក, វាសនា unshared ។

N. Struve

គោលបំណងនៃមេរៀន៖ ដើម្បីស្គាល់ពីជីវិត និងការងាររបស់កវី; ដើម្បីអភិវឌ្ឍសិស្សឱ្យចេះយល់ពីអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ បង្រៀនពីរបៀបធ្វើការជាមួយអត្ថបទដោយប្រើវិធីសាស្រ្តស្រាវជ្រាវ។

បរិក្ខារ៖ កុំព្យូទ័រយួរដៃ ការបង្ហាញពហុព័ត៌មាន ខិត្តប័ណ្ណ(កំណាព្យ) អេក្រង់។

ប្រភេទមេរៀន៖ រៀនសម្ភារៈថ្មី។

មតិយោបល់៖

សិស្សរៀបចំរបាយការណ៍លើប្រធានបទ៖

1. "ការពិត" នៃជីវប្រវត្តិ (1891-1938);

2. ប្រវត្តិនៃការបង្កើតកំណាព្យ "ការគេងមិនលក់។ ហូមឺរ។ តឹងក្តោង…”។

ក្នុងអំឡុងពេលថ្នាក់រៀន៖

1. ពេលរៀបចំ។

2. ការទំនាក់ទំនងប្រធានបទ និងគោលបំណងនៃមេរៀន។

3. រៀនសម្ភារៈថ្មី។

តើអ្នកយល់ពាក្យរបស់ A. Akhmatova យ៉ាងដូចម្តេច?

O. Mandelstam គឺជាបុគ្គលិកលក្ខណៈពិសេសមួយដែលមានវាសនាពិសេស និងអំណោយបែបកំណាព្យ។ វាអាចប្រៀបធៀបទៅនឹងអព្ភូតហេតុ។

និស្សិតធ្វើរបាយការណ៍ "ការពិតនៃជីវប្រវត្តិរបស់កវី" ។

ការសរសេរក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា។

Osip Mandelstam គឺជាកវីជនជាតិរុស្សីដ៏អាថ៌កំបាំងបំផុតម្នាក់ ដែលការចូលរួមចំណែកក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៃសតវត្សទី 20 គឺមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ ការងារដំបូងរបស់គាត់មានតាំងពីសម័យប្រាក់។

ដូច្នេះជីវិតរបស់ Mandelstam ដូចជាស្នាដៃរបស់គាត់គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អាថ៌កំបាំងនិងភាពផ្ទុយគ្នាក្នុងពេលតែមួយ។ កវីម្នាក់នេះជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនោះ ដែលមិនអាចព្រងើយកន្តើយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងកើតឡើងនៅជុំវិញខ្លួន។ Mandelstam មានអារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្វី តម្លៃពិតហើយការពិតនៅឯណា... វាសនាច្នៃប្រឌិតរបស់កវីគឺការស្វែងរកពាក្យដែលនឹងបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញ រដ្ឋផ្ទៃក្នុងកវី។ មួយនៃ ស្នាដៃល្អបំផុត Mandelstam គឺជាកំណាព្យរបស់គាត់ "ការគេងមិនលក់។ Homer Tight sails ... " ដែលត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1916 នៅ Crimea (អានកំណាព្យដោយសិស្សដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល) ។

បទសម្ភាសន៍ជាមួយនិស្សិត៖

តើកំណាព្យនេះបានទាក់ទាញអារម្មណ៍អ្វីខ្លះ?

តើវាបង្កើតរូបភាពអ្វីខ្លះ?

តើបន្ទាត់ណាដែលតំណាងឱ្យគំនិតចម្បង?

(កំណាព្យទាក់ទាញដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់, អាថ៌កំបាំង, ភាពអស្ចារ្យ។ អ្នកនិពន្ធបានបង្កើតរូបភាពនៃ Achaeans ពី Homer's Iliad, កប៉ាល់, សមុទ្រ, វីរបុរសទំនុកច្រៀង។ គំនិតសំខាន់នៅក្នុងបន្ទាត់: ទាំងអស់នេះត្រូវបានជំរុញដោយស្នេហា) ។

សាររបស់សិស្សដែលបានរៀបចំអំពីការពិតដែលគេស្គាល់ទាក់ទងនឹងប្រវត្តិនៃការបង្កើតកំណាព្យ។

ប្រធានបទនៃសមុទ្រដូចជាប្រធានបទនៃវត្ថុបុរាណនៅក្នុងកំណាព្យគឺមិនចៃដន្យទេហើយមិនត្រឹមតែបណ្តាលមកពីទីកន្លែងកំណើតនៃកំណាព្យនោះទេ: Mandelstam បាននៅ Koktebel ជាលើកដំបូងនៅក្នុងខែមិថុនាឆ្នាំ 1915 ។

អ្នករិះគន់ជាច្រើនបានកត់សម្គាល់ថា Mandelstam ចូលចិត្តទឹកសម្រាប់ធាតុទាំងអស់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់គឺមិនមែនសម្រាប់ស្ទ្រីមយ៉ាងលឿនដែលធ្លាក់ពីលើមេឃឬប្រញាប់ប្រញាល់ពីលើភ្នំនោះទេ។ គាត់ត្រូវបានទាក់ទាញដោយចលនាស្ងប់ស្ងាត់និងអស់កល្បជានិច្ច: ទន្លេផ្ទះល្វែងបឹងប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ - ទម្រង់ដ៏អស្ចារ្យបំផុត - មហាសមុទ្រដែលរំកិលអង្រួនដ៏ធំអស្ចារ្យ។ ប្រធានបទនៃសមុទ្រត្រូវបានភ្ជាប់គ្នាដោយខ្លឹមសារនៃវត្ថុបុរាណ៖ ទាំងពីរគឺអស្ចារ្យ អស្ចារ្យ ស្ងប់ស្ងាត់ អាថ៌កំបាំង។ វាគឺជាការពិតដែលគេដឹងថា Mandelstam មានស្នេហាជាមួយ Marina Tsvetaeva ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនាងមិនបានឆ្លើយគាត់ទេ។

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះវីរបុរសទំនុកច្រៀង?

តើអារម្មណ៍ក្នុងកំណាព្យបង្ហាញយ៉ាងណាដែរ?

(វីរបុរសទំនុកច្រៀងត្រូវបានរងទុក្ខដោយការគេងមិនលក់។ នៅលើឆ្នេរសមុទ្រខ្មៅគាត់បានអាន Homer ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតដែលថាទាំង Achaeans និង Homer ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយស្នេហា) ។

មូលដ្ឋានទេវកថានៃសង្គ្រាម Trojan គឺជាការសងសឹករបស់ Menelaus ចំពោះការចាប់ពង្រត់ប្រពន្ធរបស់គាត់។ Elena ស្រស់ស្អាត. Helena កូនស្រីរបស់ Zeus និងនាគរាជនៃការសងសឹក Nemesis ។ នារីដែលស្រស់ស្អាតជាងគេ ធ្វើឲ្យនាងច្រណែននឹង Aphrodite ជាទេពធីតានៃសម្រស់។

ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីភាពស្រស់ស្អាតរបស់ Helen អាចបង្កឱ្យមានជម្លោះ៖ អ្នកដឹកនាំ និងវីរបុរសទាំងអស់បានអង្វរនាង។ Elena នឹងនាំមកនូវការឈឺចាប់ និងភាពអាម៉ាស់ដល់ប្តីរបស់នាង Menelaus ការស្លាប់ទៅកាន់ទីក្រុងប៉ារីស ដែលនាងនឹងរត់ទៅជាមួយ មិនអាចទប់ទល់នឹងចំណង់ចំណូលចិត្តដែលបំផុសគំនិតដោយ Aphrodite បានទេ។ ទីក្រុងដែលជ្រកកោនជនភៀសខ្លួន - Troy - នឹងត្រូវបំផ្លាញដល់ដី អ្នកប្តឹង Elena ភាគច្រើនដែលបានទៅជញ្ជាំង Troy នឹងត្រូវស្លាប់។

កងទ័ព Achaean ដែលត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីគប់ដុំថ្មព្រះមហាក្សត្រីនឹងឈប់នៅចំពោះមុខភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាងហើយពួកគេនឹងប្រគល់នាងដោយកិត្តិយសដល់ផ្ទះរបស់នាងទៅ Sparta ។ Elena មានន័យថាភ្លើងពិល។ ឈ្មោះនេះគឺជាការផ្តោតសំខាន់នៃបន្ទាត់ទាំងអស់នៃកំណាព្យ។

ដូច្នេះ មុនយើងរូបភាពអតីតកាលបានមកដល់ជីវិត។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងបង្កើតឡើងវិញនៅក្នុងការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់អំពីកប៉ាល់បុរាណដែលចេញដំណើរដើម្បីដណ្តើមយកទីក្រុង Troy ។ តើវានិយាយនៅឯណានៅក្នុងកំណាព្យ?

ការគេងមិនលក់។ ហូមឺរ។ កប៉ាល់តឹង។

ខ្ញុំបានអានបញ្ជីកប៉ាល់ទៅកណ្តាល៖

កូនវែងនេះ រថភ្លើងស្ទូចនេះ

នោះនៅលើ Hellas បានកើនឡើងម្តង។

មនុស្សម្នាក់ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ថាវីរបុរសនៃអត្ថបទចម្រៀងកំពុងអានឡើងវិញនូវបន្ទាត់ពី Iliad ដែលបញ្ជីនៃកប៉ាល់ក្លាយជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពខ្លាំងនិងថាមពលរបស់ Hellenes ។

តើអ្វីទៅជាហេតុផលសម្រាប់យុទ្ធនាការកងទ័ពរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងក្រុងត្រយ?

(Elena ដ៏ស្រស់ស្អាតត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់) ។

ដូចជាក្រូចឆ្មារនៅព្រំដែនបរទេស -

ពពុះដ៏ទេវភាពនៅលើក្បាលរបស់ស្តេច -

តើអ្នកកំពុងជិះទូកនៅឯណា?

ត្រយៃធ្វើអ្វីដល់ឯងឯងអាចារ្យអើយ?

រូបភាពដែលកើតឡើងនៅក្នុងការស្រមើស្រមៃរបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀងបានទាក់ទាញគាត់ហើយនាំឱ្យមានការឆ្លុះបញ្ចាំង។

តើអ្វីជាអត្ថន័យនៃជីវិត?

(នៅទីបញ្ចប់គាត់ឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជីវិតគឺស្ថិតនៅក្រោមការស្រឡាញ់) ។

ទាំងសមុទ្រនិង Homer - អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយស្នេហា។

តើខ្ញុំគួរស្តាប់អ្នកណា? ហើយនៅទីនេះ Homer នៅស្ងៀម

ហើយសមុទ្រខ្មៅស្រស់បំព្រងធ្វើឲ្យមានសំឡេងរំខាន

ហើយដោយសំឡេងគ្រហឹម គាត់ចូលទៅជិតក្តារខៀន។

ដូច្នេះ តើអ្វីអាចនាំមកនូវអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់មនុស្ស? (មានតែសេចក្តីស្រឡាញ់ទេដែលពេលខ្លះមិននឹកស្មានដល់ ប៉ុន្តែទង្វើ និងទង្វើត្រឹមត្រូវបំផុត)។

(គាត់ហៅកប៉ាល់ថា "កូនវែង រថភ្លើងស្ទូច ហើយថែមទាំងភ្លឺជាង អ្វីដែលការប្រៀបធៀបគឺ "ក្រូចឆ្មារស្ទូច" ប៉ុន្តែវាក៏មានមូលដ្ឋានពិតប្រាកដផងដែរ។ កប៉ាល់នៅគ្រាឆ្ងាយទាំងនោះ នៅពេលដែលពួកគេធ្វើយុទ្ធនាការយោធា ពិតជាតម្រង់ជួរ។ ឡើងលើក្រូចឆ្មារ) ។

ចូរយើងយកចិត្តទុកដាក់លើ epithet "ទូកតឹង" ។

តើគាត់កំពុងចង្អុលទៅអ្វី?

(គាត់បញ្ជាក់ថាកប៉ាល់ត្រៀមខ្លួនចេញទៅសមុទ្រ)។

ជាធម្មតា ចលនានៅក្នុងកំណាព្យត្រូវបានបញ្ជូនដោយជំនួយនៃការផ្លាស់ប្តូររហ័សនៃកិរិយាសព្ទ ពាក្យស្វាហាប់ Mandelstam មានកិរិយាសព្ទតិចតួច ប្រយោគភាគច្រើនមានលក្ខណៈបន្ទាប់បន្សំ មិនពេញលេញ ដែលបង្កើតអារម្មណ៍នៃភាពយឺតយ៉ាវ រយៈពេល។ ដូច្នេះនៅពីមុខយើងគឺជាកប៉ាល់ប្រសិនបើខ្ញុំអាចនិយាយបានថានៅក្នុងចលនាគ្មានចលនាកវីបានបង្កើតរូបភាពនៃពេលវេលាទឹកកក - អតីតកាលនិងបច្ចុប្បន្នជារៀងរហូត។

តើកវីនឹកដល់អ្នកណាទៀត?

(ស្តេចដែលនៅលើក្បាល "ពពុះដ៏ទេវភាព") ។

តើវានិយាយអ្វី?

(អំពីភាពអស្ចារ្យ និងកម្លាំងរបស់ពួកគេ)។

តើស្ដេចទាំងឡាយប្រដូចអ្នកណានៅទីនេះ?

(ចំពោះព្រះក្រិក។ មនុស្សម្នាក់ទទួលបានអារម្មណ៍ថាព្រះនៃ Olympus យល់ព្រមលើការធ្វើដំណើរនេះទៅកាន់ "ព្រំដែនបរទេស" ហួសពី Helen) ។

តើ Mandelstam បង្ហាញរូបភាពអ្វីនៅក្នុងកំណាព្យនេះ?

(រូបភាពនៃសមុទ្រខ្មៅដែល "តុបតែង ធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន" រូបភាពនេះផ្តល់នូវពន្លឺនៃកំណាព្យ និងអារម្មណ៍នៃការពិតនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

ចូរយើងយកចិត្តទុកដាក់លើវាក្យសព្ទ។

តើកំណាព្យនេះមានន័យអ្វីជាងគេ?

(នាម៖ កប៉ាល់ កប៉ាល់ ពពុះ ក្បាល សមុទ្រ និងមានគំនិតអរូបី - ការគេងមិនលក់ ស្នេហា)

(ពួកគេចាំបាច់សម្រាប់ការយល់ដឹងអំពីគំនិត និងប្រធានបទនៃកំណាព្យ)។

វាក៏មានសំណួរវោហាសាស្ត្រនៅក្នុងកំណាព្យផងដែរ។ ពួកគេនិយាយអំពី លក្ខខណ្ឌពិសេសវីរបុរសទំនុកច្រៀង។ តើគាត់ស្ថិតក្នុងរដ្ឋអ្វី? (ស្ថានភាពនៃការគិត, ការឆ្លុះបញ្ចាំង, ទស្សនវិជ្ជា) ។

"Iliad" របស់ Homer ក្លាយជាវីរបុរសទំនុកច្រៀងនូវអ្វីដែលអាថ៌កំបាំង មិនអាចយល់បាន និងស្រស់ស្អាតក្នុងពេលតែមួយ។

តើវីរបុរសកំពុងគិតអំពីអ្វី? (ធាតុនៃសៀវភៅកត់ត្រា) ។

អំពីសេចក្តីពិតអំពីភាពស្រស់ស្អាតអំពីអត្ថន័យនៃជីវិតអំពីច្បាប់នៃសកលលោក។ ហើយសំខាន់បំផុត - ស្នេហា - នោះហើយជាអ្វីដែលដាស់មនុស្សជាតិឱ្យមានសកម្មភាព នេះគឺជាកន្លែងដែលការបន្តនៃជំនាន់ត្រូវបានបង្ហាញ។

ដូច្នេះដោយសង្ខេបមេរៀនខ្ញុំចង់និយាយថា "ទាំងសមុទ្រនិង Homer - អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយស្នេហាអ្នកនៅតែត្រូវចុះចាញ់នឹងចលនានេះគោរពច្បាប់សកលដូច Achaeans គោរពតាមជោគវាសនាទៅជញ្ជាំង។ នៃ Troy ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលការគេងមិនលក់របស់វីរបុរសទំនុកច្រៀងមកពី។ ដើម្បីរស់នៅពេញមួយជីវិត តស៊ូដើម្បីសម្រស់ ស្រឡាញ់គឺពិបាកណាស់ វាទាមទារភាពក្លាហាន និងកម្លាំងចិត្ត។

ការសន្ទនាផ្អែកលើលទ្ធផលនៃការវិភាគនៃកំណាព្យ "ការគេងមិនលក់។ ហូមឺរ។ តឹងក្តោង…”។

សិស្សកត់ត្រានៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាអំពីលក្ខណៈពិសេសនៃកំណាព្យរបស់ O. Mandelstam

លក្ខណៈពិសេសអ្វី កំណាព្យដើមតើវាអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណ O. Mandelstam ដោយការវិភាគកំណាព្យ "ការគេងមិនលក់ ... "?

(ការយល់ដឹងសិល្បៈជាខ្សែភ្ជាប់រវាងជំនាន់ ការយល់ដឹងអំពីជីវិតជាចលនាឆ្ពោះទៅរកសេចក្តីស្រឡាញ់ ទាមទារភាពក្លាហាន និងកម្លាំងខាងវិញ្ញាណ។ )

សង្ខេបមេរៀន

ការឆ្លុះបញ្ចាំង

តើយើងបានធ្វើអ្វីនៅក្នុងថ្នាក់ថ្ងៃនេះ?

តើយើងបានសម្រេចគោលដៅរបស់យើងហើយឬនៅ?

តើអ្នកវាយតម្លៃការងាររបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?

ពាក្យចុងក្រោយរបស់គ្រូ

នៅក្នុងមេរៀន យើងបានព្យាយាមស្វែងយល់ពីខគម្ពីរនៃកំណាព្យរុស្ស៊ីដ៏អាថ៌កំបាំង និងសំខាន់បំផុតនៃសតវត្សទី 20 - O. Mandelstam ដើម្បីយល់ពីលក្ខណៈពិសេសនៃការងាររបស់គាត់នៅសម័យដើម សារៈសំខាន់ជាសកលនៃកំណាព្យ។ អភិវឌ្ឍជំនាញ និងសមត្ថភាពនៃការវិភាគអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

ការវិភាគសង្ខេប

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

ប្រធានបទ

ការ​តែង​និពន្ធ

ប្រភេទ

មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិ

ប្រធានបទ គំនិតចម្បង និងសមាសភាព

ទិសដៅអក្សរសាស្ត្រនិងប្រភេទ

ផ្លូវនិងរូបភាព

ទំហំនិងចង្វាក់

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

ប្រធានបទ គំនិតចម្បង និងសមាសភាព

ទិសដៅអក្សរសាស្ត្រនិងប្រភេទ

ផ្លូវនិងរូបភាព

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ការតែងនិពន្ធ

អត្ថបទដែលទាក់ទង