សិក្ខាសាលាស្តីពីជំងឺពុកឆ្អឹង

តើអ្នកស្គាល់ពាក្យហៅទេ? ក្នុងនាមជាអ្នកនិយាយដើមកំណើតអាឡឺម៉ង់ យើងស្គាល់ពាក្យនេះ ទោះបីជាដំបូងវាហាក់ដូចជាចម្លែកក៏ដោយ ចាប់តាំងពីវាលេចឡើងជាភាសា Cyrillic នៅក្នុងអត្ថបទដែលសរសេរជាភាសារុស្សី។ ការហៅទូរស័ព្ទគឺអាល្លឺម៉ង់និយមជាភាសារុស្សី។ ប្រភេទ​អ្វី ពាក្យអាល្លឺម៉ង់តើវាជាភាសារុស្សីទេ?

បាតុភូតដែលពាក្យត្រូវបានបញ្ជូនពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀតស្ទើរតែមិនផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានគេហៅថាការខ្ចី។ ឧទាហរណ៍ជាក់លាក់ដូចជា Clock Face ត្រូវបានគេហៅថាខ្ចី។ ពួកគេនិយាយអំពីភាសាដែលយកពាក្យ ម្ចាស់ជំនួយ ឬភាសាប្រភព និងភាសាដែលពាក្យនេះត្រូវបានខ្ចីទៅជាភាសាគោលដៅ។

យ៉ាង​ណា​មិញ ពាក្យ​នេះ​មិន​មាន​ប្រភព​មក​ពី​ដើម​ទេ។ ភាសាភាសាអន្តរការីនេះត្រូវបានគេហៅថា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យប្រភពនៅក្នុងភាសាបញ្ជូន និងពាក្យឥណទានក្នុងភាសាគោលដៅ មិនចាំបាច់មានទេ។ តម្លៃដូចគ្នា។. ហេតុអ្វីបានជាភាសារបស់អ្នកបកប្រែមិនតែងតែ ភាសាដើម? ដល់ទីបញ្ចប់នេះ យើងពិចារណាអំពីដំណើរការញឹកញាប់បំផុតដែលអាចនាំទៅដល់ការខ្ចីប្រាក់។

ការរៀបចំសម្រាប់ការប្រឡងជាភាសារុស្សី

ឧត្តមភាពនៃវប្បធម៌៖ សង្គមដែលមានតិច វប្បធម៌អភិវឌ្ឍន៍ជាញឹកញាប់ទទួលយកពាក្យពីវប្បធម៌ផ្សេងទៀត។ តម្រូវការសម្រាប់ការកំណត់អត្តសញ្ញាណ៖ សម្រាប់វត្ថុថ្មី ឬបាតុភូតដែលមិនស្គាល់ជាភាសា វាចាំបាច់ក្នុងការស្វែងរកឈ្មោះថ្មី។ ពាក្យទាំងនេះជារឿយៗត្រូវបានយល់ឃើញដោយភាសានៅក្នុងទឹកដី ឬតំបន់ជុំវិញភ្លាមៗ ដែលវត្ថុ ឬបាតុភូតទាំងនេះស្ថិតនៅ។ ពហុភាសា៖ ជាពិសេសនៅក្នុងតំបន់ដែលមានការផ្លាស់ប្តូរពីរភាសាច្រើន មានពាក្យកម្ចីច្រើន។ តំបន់ព្រំដែនគឺជាតំបន់កំណត់។ អន្តរជាតិ៖ សកលភាវូបនីយកម្ម មានន័យថា ពាក្យជាច្រើនត្រូវបានខ្ចីពី នៃភាសាអង់គ្លេសដែលសម្របសម្រួលទំនាក់ទំនងអន្តរភាសា។ ឧទាហរណ៍មួយនៃការនេះគឺជាច្រើន។ ពាក្យកម្ចីក្រិកជាភាសាឡាតាំង។ . វានាំឱ្យភាសារបស់កម្មវិធីបំប្លែងកូដមិនតែងតែជាភាសាប្រភពទេ។

សៀវភៅណែនាំសម្រាប់ត្រៀមប្រលង

ឧទាហរណ៍នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ប៉ុន្តែត្រូវបានខ្ចីពីអាល្លឺម៉ង់ - រុស្ស៊ីទៅជាភាសារុស្ស៊ី។ ពាក្យ "Germanisms" សំដៅលើពាក្យកម្ចីដែលម្ចាស់ជំនួយ ឬភាសាប្រភពជាភាសាអាល្លឺម៉ង់។ អាល្លឺម៉ង់ និង ភាសាអាឡឺម៉ង់លេង តួនាទីសំខាន់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី សតវត្សថ្មីៗនេះ. នេះត្រូវបានបញ្ជាក់មិនតិចទេ។ ភាគហ៊ុនធំអាល្លឺម៉ង់និយមជាភាសារុស្សី។

ការដាក់បញ្ចូលការនិយាយនៅក្នុងការប្រឡងជាភាសារុស្សី

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គួរកត់សម្គាល់ថា លទ្ធិអាឡឺម៉ង់មិនកើតឡើងដោយមិនរើសអើងនៅក្នុងគ្រប់ផ្នែកដែលអាចធ្វើបាននោះទេ ប៉ុន្តែកើតឡើងនៅក្នុងតំបន់ប្រធានបទមួយចំនួន។ ប្រាក់កម្ចីនៅក្នុង ប្រព័ន្ធយោធាភាគច្រើនត្រូវបានសម្រេចក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោក។ យោធា​អាល្លឺម៉ង់​ជឿនលឿន​ជាង​រុស្ស៊ី។

ការវាយតម្លៃការប្រឡងរដ្ឋបង្រួបបង្រួមជាភាសារុស្សី

ពាក្យសម្រាប់ពូជសត្វឆ្កែមួយចំនួនត្រូវបានអនុម័តនៅពេលដែលពូជទាំងនោះបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងវប្បធម៌រុស្ស៊ី ហើយត្រូវតែដាក់ឈ្មោះ។ ឥឡូវ​នេះ​លុប​អត្ថបទ​ចេញ​ហើយ​បង្កើត​អត្ថបទ​ពី​ពាក្យ​ទាំង​នេះ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើសរើស។ បន្ទាប់មកជ្រើសរើសកិរិយាស័ព្ទ បន្ទាប់មកគុណនាម។ . កែលម្អជំនាញភាសារបស់អ្នក មុនពេលចាប់ផ្តើមកម្មវិធីនាពេលអនាគតរបស់អ្នក។

មជ្ឈមណ្ឌលនេះក៏ផ្តល់ជូននូវដំណើរទេសចរណ៍ក្នុងទីក្រុង និងដំណើរកម្សាន្តទេសចរណ៍ កន្លែងទេសចរណ៍សម្រាប់សិស្សពេញម៉ោងទាំងអស់ដែលអាចបន្តការសិក្សារបស់ពួកគេនៅក្នុងកម្មវិធីដែលពួកគេជ្រើសរើសនៅក្នុងបរិវេណសាលា Montreal ឬ Vancouver ។ ដើម្បីវាយតម្លៃសមត្ថភាពរបស់សិស្ស និស្សិតត្រូវតែបំពេញការប្រលងដាក់ ដែលនឹងកំណត់កម្រិតនៃវគ្គសិក្សាដែលសមស្របបំផុតទៅនឹងតម្រូវការរបស់សិស្សម្នាក់ៗ។

ចាប់ផ្តើមការសិក្សារបស់អ្នកគ្រប់ពេល

រូបមន្តនេះគឺល្អសម្រាប់ និស្សិតបរទេសដែលចង់រៀបចំសម្រាប់ការសិក្សានាពេលអនាគត។

បង្កើតកម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

យើងអាចបង្កើតវគ្គសិក្សាតាមតម្រូវការ គោលដៅជាក់លាក់ដែលអ្នកចង់សម្រេចបាន។ បញ្ចូលចម្លើយរបស់អ្នកក្នុងប្រអប់សមស្របនៅខាងស្តាំ។

ប្រើលេខនីមួយៗតែម្តងប៉ុណ្ណោះ។ បណ្ឌិត អ៊ុយ រី បាន​និយាយ​ថា ការ​ច្រៀង​អាច​នាំ​ឱ្យ​មាន​វិធីសាស្រ្ត​ថ្មី​ក្នុង​ការ​សិក្សា ភាសាបរទេស. វេជ្ជបណ្ឌិត Overy និងសហការីរបស់នាងបានប្រើការកត់ត្រាពាក្យភាសាហុងគ្រីដើម្បីបង្រៀនមនុស្សពេញវ័យចំនួន 60 នាក់។ អ្នកចូលរួមទាំងបានស្តាប់ពាក្យដែលបាននិយាយ ហើយបន្ទាប់មកនិយាយឡើងវិញដូចជាខ្សែអាត់គ្រូស្តង់ដារ ឬពាក្យត្រូវបាននិយាយតាមចង្វាក់ ឬច្រៀង។

បន្ទាប់ពីរយៈពេលសិក្សា 15 នាទី ពួកគេត្រូវបានផ្តល់ការធ្វើតេស្តជាច្រើន ដើម្បីមើលថាតើពួកគេរៀនពាក្យបានល្អប៉ុណ្ណា។ ពួកគេក៏ល្អប្រសើរជាងមុនក្នុងការរំលឹកពាក្យឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការធ្វើតេស្តសម្រាប់ ការចងចាំរយៈពេលវែង. អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺពួកគេមិនបានច្រៀងពាក្យនៅពេលដែលពួកគេចងចាំពួកគេ។ នៅក្នុងតំបន់ដែលមានពហុភាសាមួយចំនួននៃពិភពលោក មនុស្សភាគច្រើនរៀនភាសាបារាំងដែលជាតំបន់ ភាសាពាណិជ្ជកម្មបន្ថែមពីលើពួកគេ។ ភាសា​កំណើត. ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនរណាម្នាក់ស្នើឱ្យនិយាយភាសាអង់គ្លេស ឬបារាំងជាភាសាពាណិជ្ជកម្ម ការជំទាស់នឹងកើតឡើងដោយជៀសមិនរួច។

រចនាសម្ព័ន្ធនៃការប្រឡងជាភាសារុស្ស៊ី

ភាសា​ទាំងនេះ​មាន​ភាព​ល្បីល្បាញ​ពិបាក​រៀន​ជាមួយ​នឹង​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ចម្លែកៗ និង​ច្រើន​ ក្បួនវេយ្យាករណ៍និងករណីលើកលែង។ ប៉ុន្តែ​សំខាន់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត​នោះ គឺ​ពួក​វា​ផ្ទុក​ទៅ​ដោយ​ឥវ៉ាន់​ប្រវត្តិសាស្ត្រ និង​វប្បធម៌។ ក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់សម្រាប់ការពិត ភាសាសកលហាក់ដូចជាគាត់ ភាសាសិប្បនិម្មិតដែលនឹងត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីគ្មានភាពលម្អៀងខាងវប្បធម៌ និងងាយស្រួលរៀន។ នេះគឺជាគោលបំណងរបស់ Esperanto ។