ដំបូង​យើង​និយាយ​ជាមួយ​នឹង​ឈ្មោះ​កន្លែង​ដែល​បញ្ចប់​ដោយ -ov (o), -ev (o), ev (o), -in (o), -yn (o) ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ​ដោយ​សាមញ្ញ​បញ្ចប់​ដោយ -O ។ ទាំងនេះគឺជានាម - ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រដូចជា Sheremetyevo, Domodedovo, Ostankino, Priyutino, Medvedkovo, Abramtsevo, Peredelkino, Tsaritsyno, Pushkino, Kemerovo, Chudovo, Avtovo, Perovo, Komarovo, Murino និងអ្នកដទៃ។ តើត្រូវនិយាយយ៉ាងដូចម្តេចថា នៅ Kemerovo ឬ Kemerovo ទៅ Avtovo ឬ Avtov ពី Perov ឬពី Perovo?

ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រនៃការតាំងទីលំនៅស្ថានីយ៍ទីក្រុងនៅក្នុង -O នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបកំពុងផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តង ៗ ទៅក្នុងប្រភេទនៃនាមដែលមិនផ្លាស់ប្តូរក្នុងករណី។ នេះប្រហែលជាដោយសារតែការពិតដែលថានៅក្នុង ទសវត្សរ៍ថ្មីៗនេះនៅក្នុងការនិយាយបែបវោហាសាស្ត្រ និងប្រចាំថ្ងៃ នាមទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់កាន់តែខ្លាំងឡើងថាមិនអាចទទួលយកបាន។

សៀវភៅយោងកាលពី 7 ទៅ 10 ឆ្នាំមុនបានទាមទារយ៉ាងតឹងរ៉ឹងថាពាក្យទាំងនេះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាមករណីខណៈពេលដែលការបោះពុម្ពទំនើបកត់សម្គាល់ទំនោរឆ្ពោះទៅរកទំនោរនៃឈ្មោះភូមិសាស្ត្រទៅជា -O ដែលឥឡូវនេះមានការរីករាលដាលជាពិសេស។ ពី ការនិយាយផ្ទាល់មាត់ទម្រង់មិនផ្លាស់ប្តូរបានជ្រាបចូលទៅក្នុង ប្រភពសរសេរជាពិសេសក្នុងវិស័យសារព័ត៌មាន។ វចនានុក្រមរចនាប័ទ្មនៃ L.K. Graudina, V.A. Itskovich និង L.P. Katlinskaya ផ្តល់ឧទាហរណ៍នៃចំណងជើងកាសែត៖

"សោកនាដកម្មនៃកូសូវ៉ូ", "ពី Pushchino ទៅរដ្ឋ Colorado" ។

សូមរំលឹកថា ទម្រង់ដែលមិនអាចបដិសេធបានពីដំបូងគឺត្រូវបានប្រើប្រាស់តែនៅក្នុង សុន្ទរកថាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអ្នកភូមិសាស្ត្រ យោធា និង រចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការសុន្ទរកថា។ បទដ្ឋាននៃការប្រើប្រាស់ជនជាតិរុស្ស៊ី ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រលើ -o ក្នុងទម្រង់ដែលមិនអាចប្រកែកបានក៏ត្រូវបានចុះឈ្មោះនៅក្នុងការសិក្សា "វេយ្យាករណ៍នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប" (M., 1970):

"អេ ភាសាទំនើបស្វែងរកទំនោរក្នុងការបំពេញក្រុមនៃពាក្យនៃសូន្យនៃពាក្យ - នាមដែលមានការបញ្ចប់ -ov (o), -ev (o), -ev (o) និង -in (o) ឧទាហរណ៍៖ Ivanovo, Biryulyovo , Knyazevo, Boldino, Lyublino, Golitsino ជាដើម។" មានជម្រើស៖

នៅក្នុងភូមិ Pushkino (ក្នុងទម្រង់ដើមរបស់ Pushkino) និងនៅទីក្រុង Pushkin (ក្នុងទម្រង់ដើមរបស់ Pushkin) ។

ឥឡូវនេះ - អ្វីដែលសំខាន់បំផុត។ តើវាត្រឹមត្រូវយ៉ាងណាដែរ: នៅ Kemerovo ឬ Kemerovo ទៅ Avtovo ឬ Avtov ពី Perov ឬពី Perovo?

បច្ចុប្បន្ននេះជម្រើសទាំងពីរគឺនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ដោយឥតគិតថ្លៃ - ប៉ះពាល់ និងមិនមានទំនោរ ដូច្នេះទាំងពីរអាចចាត់ទុកថាជាបទដ្ឋាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្តថា មានករណីជាច្រើននៅពេលដែលពាក្យ toponyms នៅក្នុង -o ត្រូវបានប្រើក្នុងទម្រង់អថេរ៖

* នៅពេលដែលភេទនៃឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ និងឈ្មោះទូទៅមិនត្រូវគ្នា៖ នៅក្នុងភូមិបូសូវ៉ូ នៅស្ថានីយ៍ស៊ីណេវ៉ូ ពីភូមិលីកូវ៉ូ។

នៅទីនេះពាក្យគឺជាឈ្មោះទូទៅរបស់ស្ត្រី (ភូមិស្ថានីយ៍ភូមិ) ប៉ុន្តែជាមួយពួកគេឈ្មោះរក្សាទម្រង់នៃកណ្តាលមួយ។ ឧទាហរណ៍មួយទៀត៖

នៅលើច្រាំងបឹង Kaftino នៅក្នុងភូមិ Sinyavino ពីកំពង់ផែ Vanino - ពាក្យ - ឈ្មោះភូមិសាស្ត្ររក្សាទម្រង់នៃករណីតែងតាំងខណៈពេលដែលឈ្មោះទូទៅផ្លាស់ប្តូរតាមករណី។

* នៅពេលដែលការតាំងទីលំនៅដែលគេស្គាល់តិចតួចត្រូវបានហៅរួមជាមួយនឹងពាក្យ ភូមិ ការតាំងទីលំនៅជំរុំ ជាក្បួនដើម្បីជៀសវាងការចៃដន្យជាមួយនឹងឈ្មោះដូចគ្នានៃទីក្រុងនៅក្នុងភេទបុរស:

នៅក្នុងភូមិ Buyanovo ប៉ុន្តែនៅក្នុងទីក្រុង Buyanov; នៅក្នុងភូមិ Pushkino ប៉ុន្តែនៅក្នុងទីក្រុង Pushkin;

* នៅពេលដែលឈ្មោះត្រូវបានរុំព័ទ្ធក្នុងសញ្ញាសម្រង់។ ក្នុង​ករណី​នេះ វា​អាច​ទទួល​យក​បាន​ក្នុង​ការ​ប្រើ​វា​ជា​ការ​មិន​ឆ្លង​កាត់៖

កសិដ្ឋាន stud នៅ "Kashino" គឺជាផ្នែកមួយនៃការល្អបំផុតនៅក្នុងតំបន់ Tver; នៅជិតកសិដ្ឋាន Golovlevo ការសាងសង់កន្លែងបោះជំរុំថ្មីជាដើម។

ឈ្មោះភូមិសាស្ត្ររបស់រុស្សីដែលប្រើជាមួយឈ្មោះទូទៅដូចជាទីក្រុង កសិដ្ឋាន ភូមិ ភូមិ ភូមិ ភូមិ ភូមិ ទន្លេ និងដើរតួជាកម្មវិធី (ឈរបន្ទាប់ពីពាក្យដែលមានឈ្មោះ) ត្រូវបានបដិសេធ ប្រសិនបើពួកវាជានាមត្រកូលនៃប្រភពដើមនៃភាសារុស្សី (ក៏ដូចជាស្លាវី) ឬតំណាងឱ្យឈ្មោះដែលបានខ្ចីនិងស្ទាត់ជំនាញដោយភាសារុស្ស៊ីជាយូរមកហើយ។ ដូច្នេះចំពោះសំណួរ "ទំនោរឬមិនទំនោរ?" ចម្លើយ៖ ទំនោរ។ ទម្រង់បែបបទស្តង់ដារគឺ៖

នៅក្នុងទីក្រុង Suzdal ពីទីក្រុង Krasnoyarsk ជាដើម។

អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ " ភាពត្រឹមត្រូវវេយ្យាករណ៍សុន្ទរកថារុស្ស៊ី។ វចនានុក្រមរចនាប័ទ្មនៃវ៉ារ្យ៉ង់ (ម៉ូស្គូ, 2001) Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. ជឿថា "វាត្រូវបានគេណែនាំឱ្យសង្កេតមើលច្បាប់ជាមូលដ្ឋានចំនួនពីរសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ទម្រង់ជាប់លាប់និងទម្រង់មិនស៊ីសង្វាក់គ្នា" ។

1. បដិសេធ៖ ក) សាមញ្ញ (មិនស្មុគស្មាញ និងមិនមែន ឃ្លា) ឈ្មោះរុស្ស៊ី ស្លាវី និងស្ទាត់ជំនាញនៃទីក្រុង ទន្លេ ភូមិ ភូមិ ទីប្រជុំជន កសិដ្ឋាន អចលនទ្រព្យ ភូមិ លើកលែងតែអ្នកដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ -o, -e, -i, -s:

នៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងទីក្រុងសូហ្វីយ៉ាពីទីក្រុងយូហ្វាជិតទីក្រុងរីប៊ីនស្កពីទីក្រុង Kustanai នៅទីក្រុង Perm នៅលើដងទន្លេ Svetlaya (ប៉ុន្តែនៅទីក្រុង Sumy ទៅ ភូមិ Dibuny ទីក្រុង Mytishchi ក្នុងភូមិ Gorki) ។

ខ) ឈ្មោះភាសាបរទេសសាមញ្ញនៃរាជធានី ទីក្រុងធំៗ ឬល្បីល្បាញ ទន្លេ លើកលែងតែអ្នកដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ -y, -o, -e, -i, -s:

នៅរដ្ឋធានីនៃប្រទេសអង់គ្លេស ទីក្រុងឡុងដ៍ នៅទីក្រុង Prague និង Budapest ក្នុងទីក្រុង Marseille នៅលើទន្លេ Seine (ប៉ុន្តែពីទីក្រុង Delhi នៅលើទន្លេ Mississippi)។

2. កុំឱនក្បាល៖

ក) ឈ្មោះស្ថានីយ៍ ទីប្រជុំជន រមណីយដ្ឋាន អូល ភូមិ ប៉ុស្តិ៍៖

នៅជិតភូមិ Terek នៅស្ថានីយ៍ Bologoe;

ខ) ឈ្មោះបឹង ខិត្ដប័ណ្ណ កោះ ភ្នំ វាលខ្សាច់៖

ទៅ Cape Chelyuskin នៅលើបឹង Baikal ក្នុងវាលខ្សាច់សាហារ៉ាដល់ភ្នំ Beshtau ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុង សុន្ទរកថាទម្រង់ដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាអាចត្រូវបានប្រើជាពិសេសប្រសិនបើទាំងនេះជាឈ្មោះរុស្ស៊ីដែលតំណាងឱ្យ ទម្រង់ពេញលេញគុណនាម៖ នៅលើភ្នំ Zheleznaya ទៅកោះ Kamenny នៅភ្នំ Vysokaya ទៅបឹង Shchuchye នៅស្ថានីយ៍ Tikhoretskaya ។

គ) ឈ្មោះ​ជា​ភាសា​បរទេស​នៃ​រដ្ឋ​ធំៗ នគរ ឌុចស៊ី រដ្ឋ ខេត្ត ទីក្រុង​ដែល​គេ​ស្គាល់​តិចតួច ទន្លេ ការ​តាំង​ទីលំនៅ៖

នៅក្នុង Principality of Liechtenstein, ក្នុងព្រះរាជាណាចក្រនេប៉ាល់, ក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ ឃ) ឈ្មោះផ្សំ-ពាក្យ និងនាមដែលបង្ហាញក្នុងឃ្លា៖

នៅទីក្រុង Santa Barbara ទៅភូមិ Upper Balkaria ក្នុងទីក្រុង Velikiye Luki នៅក្នុងភូមិ Bolshie Drynduny (ចាប់តាំងពី ទម្រង់ខាងក្រៅឈ្មោះត្រូវគ្នាទៅនឹងទម្រង់ពហុវចនៈ បន្ទាប់មកនាមនាមបែបនេះត្រូវបានប្រើក្នុងទម្រង់អថេរ។ បើគ្មានពាក្យទូទៅទេ ចាំបាច់ត្រូវនិយាយ៖ នៅវេលគីយ៉េ លូគី នៅ Bolshiye Drynduny)។

ករណីលើកលែងគឺឈ្មោះនៅក្នុងសំណង់ "និមិត្តសញ្ញានៅលើទន្លេ": ពីទីក្រុង Frankfurt am Main ។

វាក៏ចាំបាច់ផងដែរក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់លើការពិតដែលថានៅក្នុងបន្សំនៃសទិសន័យ និងសព្វនាមដែលបង្ហាញដោយបន្សំនៃពាក្យ ផ្នែកនៃឈ្មោះជាធម្មតាត្រូវបានបដិសេធ៖

នៅទីក្រុង Petropavlovsk-Kamchatsky ទីក្រុង Rostov-on-Don ទីក្រុង Vyshny Volochek ។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ និងប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ ក៏ដូចជានៅក្នុងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ កំណែដែលមិនអាចប្រកែកបាននៃពាក្យសំដីបានរីករាលដាល និងពង្រឹង:

នៅទីក្រុង Leninsk-Kuznetsky ទីក្រុង Vyshny Volochekស្ថិតក្នុងភូមិពុកចង្ការ។ សរុបសេចក្តីមក យើងចាំថា សម្រាប់ឈ្មោះផ្សំមួយចំនួន ផ្នែកទីមួយមិនធ្លាក់ចុះទាល់តែសោះ៖

Ust-Kamensk, Gus-Khrustalny, Korsun-Shevchenkovsky ។

នៅទីក្រុងមូស្គូ ឬនៅទីក្រុងមូស្គូ? ឈ្មោះផ្សំជាមួយពាក្យទូទៅ ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រដែលប្រើជាមួយឈ្មោះទូទៅនៃទីក្រុង ភូមិ ភូមិ កសិដ្ឋាន ទន្លេ ។ល។ ដើរតួជាកម្មវិធីគឺត្រូវគ្នានឹងពាក្យដែលគេកំណត់ ពោលគឺមានទំនោរបើ ឈ្មោះជាភាសារុស្សី ប្រភពដើមស្លាវីឬ​ជា​ឈ្មោះ​ដែល​ខ្ចី​យូរ និង​មាន​ជំនាញ។

នោះហើយជាសិទ្ធិ: នៅក្នុងទីក្រុងមូស្គូក្នុងទីក្រុង St. Petersburg ពីទីក្រុង Kyiv; ទៅភូមិ Ivanovka ពីភូមិ Olkhovka នៅក្នុងភូមិ Shushenskoye នៅក្រោមកសិដ្ឋាន Mikhailovsky; នៅជិតទន្លេ Volga ជ្រលងនៃស្ទ្រីម Sukhoi ។ ផ្នែកទាំងពីរមានទំនោរក្នុងនាមទន្លេមូស្គូ៖ ទន្លេមូស្គូ ទន្លេមូស្គូ។ ការប្រើប្រាស់នេះមិនត្រូវគ្នាទេ។ បទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រ.

ឈ្មោះភូមិសាស្ត្ររួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយពាក្យទូទៅជាធម្មតាមិនបដិសេធទេ។ ករណីដូចខាងក្រោម: 1. នៅពេលដែលទម្រង់ខាងក្រៅនៃឈ្មោះត្រូវគ្នានឹងទម្រង់ពហុវចនៈ។ កាលបរិច្ឆេទ៖ នៅទីក្រុង Velikiye Luki ក្នុងទីក្រុង Mytishchi; 2. នៅពេលដែល genus ត្រូវបាន generalizing នាម​ជា​ទូទៅនិងនាមត្រកូលមិនត្រូវគ្នាទេ៖ នៅលើទន្លេ Yenisei ជិតទន្លេ Khoper នៅក្នុងភូមិ Parfyonok (ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការកត់សម្គាល់នេះមិនអនុវត្តចំពោះការផ្សំជាមួយពាក្យទីក្រុងទេដូច្នេះវាត្រឹមត្រូវ៖ នៅក្នុងទីក្រុង Tula ពីទីក្រុង។ នៃទីក្រុងមូស្គូ សូមមើលខាងក្រោមសម្រាប់ភាពសមស្របនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យទីក្រុងខ្លួនឯងនៅទីនេះ)។

លើសពីនេះទៀតមាននិន្នាការឆ្ពោះទៅរកការមិនទំនោរទៅនៃនាមអព្យាក្រឹតដែលបញ្ចប់ដោយ -e, -o: រវាងភូមិ Molodechno និង Dorozhno ដែលមិនឆ្ងាយពីភូមិ Mironezhye ក្នុងទីក្រុង Vidnoye ។ នៅទីក្រុងមូស្គូឬនៅទីក្រុងមូស្គូ? អក្សរកាត់ g. (ទីក្រុង) ក៏ដូចជា ពាក្យពេញវាត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើវាក្នុងកម្រិតមួយ ជាចម្បងមុននឹងឈ្មោះទីក្រុងដែលបង្កើតឡើងពីនាមត្រកូល (Kirov)” ។ ដូច្នេះត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅ: នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ជម្រើសនៅទីក្រុងមូស្គូ នៅទីក្រុងមូស្គូ គួរតែត្រូវបានកំណត់ថាជាស្មៀនជាក់លាក់ (ឧ. ប្រើជាចម្បងនៅក្នុងផ្លូវការ។ សុន្ទរកថាអាជីវកម្ម).

នៅ Peredelkino ឬនៅ Peredelkino? សព្វនាមនៃប្រភពដើមស្លាវីដែលបញ្ចប់ដោយ -ovo, -evo, -ino, -yno, មិនបដិសេធក្នុងការផ្សំជាមួយពាក្យទូទៅមួយ: ពីតំបន់ Lyublino ឆ្ពោះទៅតំបន់ Strogino ឆ្ពោះទៅតំបន់ Mitino ក្នុងទីក្រុង Ivanovo ពី ភូមិ Prostokvashino ទល់នឹងកូសូវ៉ូ។ ប្រសិនបើមិនមានពាក្យទូទៅទេនោះ ជម្រើសទាំងពីរគឺអាចធ្វើទៅបាន បញ្ចូល និងមិនអាចប្រកែកបាន៖ នៅ Lublin និងនៅ Lublin ឆ្ពោះទៅ Strogino និងឆ្ពោះទៅ Strogino នៅ Ivanovo និង Ivanovo ពី Prostokvashino និងពី Prostokvashino ទៅ Kosovo និង Kosovo ទៅ Mitin និង Mitino ដែលជា micro district ទី 8 នៃ Mitin និង micro district ទី 8 នៃ Mitino ។

Pushkin ឬ Pushkin? ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រនៅក្នុង -ov (-ev), -ovo (-evo), -ino (-yno) មាននៅក្នុង ឧបករណ៍ការបញ្ចប់ -om ឧទាហរណ៍៖ Lvov - Lvov, Kanev - Kanev, Kryukovo - Kryukov, Kamyshin - Kamyshin, Maryino - Maryin, Golitsino - Golitsyn ។ មិនដូចឈ្មោះទីក្រុងទេ នាមត្រកូលរុស្ស៊ីនៅក្នុង -in (-yn) និង in -ov (-ev) មាននៅក្នុងករណីឧបករណ៍ ឯកវចនៈការបញ្ចប់ -th, cf ។ : Pushkin (នាមត្រកូល) - Pushkin និង Pushkin (ទីក្រុង) - Pushkin; អាឡិចសាន់ដ្រូវ (នាមត្រកូល) - អាឡិចសាន់ដ្រូវនិងអាឡិចសាន់ដ្រូវ (ទីក្រុង) - អាឡិចសាន់ដ្រូវ។

នៅ Kamen-Kashirsky ឬនៅ Kamen-Kashirsky? ប្រសិនបើនាមត្រកូលផ្សំជាភាសារុស្សី ឬជាឈ្មោះដែលមានរយៈពេលយូរ នោះដោយប្រយោល។ ទម្រង់ករណីផ្នែកទីមួយរបស់វាគួរមានទំនោរ៖ ពី Stone-Kashirsky នៅ Pereslavl-Zalessky នៅ Mogilev-Podolsky នៅ Rostov-on-Don, Kamensk-Shakhtinsky ។ ដូចគ្នានេះដែរនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយពាក្យទូទៅមួយ: នៅទីក្រុង Petropavlovsk-Kamchatsky នៅទីក្រុង Rostov-on-Don ។ សព្វនាមទាំងអស់ដែលផ្នែកដំបូងនៃឈ្មោះមានសញ្ញា morphological នៃភេទកណ្តាលត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយទំនោរទៅរកភាពមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន: ពី Likino-Dulev នៅ Sobolevo-on-Kamchatka ។

ឈ្មោះដែលបញ្ចប់ដោយ -a ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រដែលបានខ្ចីជាច្រើនដែលត្រូវបានស្ទាត់ជំនាញដោយភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបដិសេធដោយយោងទៅតាមប្រភេទនៃនាម។ ស្ត្រី ភេទនៅលើ -a ឧទាហរណ៍៖ Bukhara - នៅ Bukhara, Ankara - ទៅ Ankara; សព្វនាមនៃប្រភពដើមបារាំងដែលបញ្ចប់ដោយ -a នៅក្នុងភាសាប្រភពមិនធ្លាក់ចុះទេ៖ Gra, Spa, Le-Dora, Yura ។ — នៅ Toulouse, Geneva, Lausanne (cf.: Toulouse, Genève, Lausanne);

ឈ្មោះកន្លែងជប៉ុនដែលបញ្ចប់ដោយ -a unstressed មានទំនោរ: Osaka - នៅ Osaka, Fukushima - ពី Fukushima; ឈ្មោះអេស្តូនី និងហ្វាំងឡង់មិនធ្លាក់ចុះទេ: ពី Jyväskylä ទៅ Saaremaa; នាមត្រកូល Abkhazian និង Georgian បញ្ចប់ដោយ unstressed - បទពិសោធន៍ប្រែប្រួលក្នុង declension ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយឈ្មោះទាំងនេះជាច្រើនមានទំនោរ៖ Ochamchira - នៅ Ochamchira, Gudauta - ទៅ Gudauta, Pitsunda - ពី Pitsunda;

ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រស្មុគស្មាញមិនមានទំនោរទៅ - ប៉ុន្តែមិនមានភាពតានតឹង ខ្ចីពីភាសាអេស្ប៉ាញ និងអ្នកដទៃ ភាសាមនោសញ្ចេតនា: ទៅ Bahia Blanca ទៅ Bahia Laypa ពី Jerez de la Frontera ទៅ Santiago de Cuba ពី Pola de Lena ពី Santiago de Compostela; ឈ្មោះ Slavic ស្មុគ្រស្មាញត្រូវបានបដិសេធ ដែលជានាមនៅក្នុងវត្តមាននៃសញ្ញាដេរីវេនៃគុណនាម ឧទាហរណ៍៖ Byala Podlaska - ពី Biala Podlaska, Banska Bystrica - ទៅ Banska Bystrica

ឈ្មោះដែលបញ្ចប់ដោយ -о និង -е ឈ្មោះបែបនេះមិនត្រូវបានបដិសេធជាភាសារុស្សីទេ។ ភាសាអក្សរសាស្ត្រ៖ នៅ Oslo, Tokyo, Bordeaux, Mexico City, Santiago, Calais, Grodno, Vilna, Kovno ។ ឈ្មោះដែលបញ្ចប់ដោយ -i, -ы Toponyms បញ្ចប់ដោយ-ыមានទំនោរយ៉ាងខ្លាំងទៅនឹងទំនោរ: នៅក្នុង Katowice, Thebes, Tatras, Cannes, Cheboksary ។ ជាធម្មតាឈ្មោះមិនមានទំនោរទៅ -i ទេ៖ មកពីប្រទេសឈីលី ទីប៊ីលីស៊ី ណាហ្គាសាគី។

ឈ្មោះដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ ឈ្មោះបរទេសដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈជាធម្មតាមិនធ្លាក់ចុះនៅក្នុងមុខងារនៃកម្មវិធី: នៅក្នុងទីក្រុង Louisville ក្នុងទីក្រុង Maubeuge ក្នុងទីក្រុង Niamet ក្នុងខេត្ត Zyadin ជិតទីក្រុង Manston ។ (ករណីលើកលែងគឺឈ្មោះដែលត្រូវបានខ្ចីយូរ និងស្ទាត់ជំនាញដោយភាសារុស្សី៖ នៅក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។) ប្រសិនបើឈ្មោះបែបនេះមិនត្រូវបានប្រើក្នុងមុខងារកម្មវិធីទេ ជាធម្មតាពួកគេត្រូវបានបដិសេធ៖ នៅក្នុងទីក្រុង Mantasas ប៉ុន្តែ 70 គីឡូម៉ែត្រពី Mantasas នៅជិតទីក្រុង Manston ប៉ុន្តែនៅជិត Manston ។

ពីក្រុមនេះ ឈ្មោះអាមេរិកឡាទីនធ្លាក់ចុះនៅលើ - os: in Fuentos ។ ឈ្មោះស្មុគស្មាញដូចជា Pere Lachaise, Mine Mill, Puerto Montt មិនបដិសេធទេ។ ឈ្មោះផ្សំជាមួយផ្នែកទីពីរ -street, -square, -park, -palace មិនធ្លាក់ចុះទេ: នៅតាមបណ្តោយផ្លូវ Alvin, នៅលើ Union Square, ក្នុងសាល Friedrich Stadt Palace, ក្នុង Enmore Park ។

នៅ Frankfurt am Main ឬនៅ Frankfurt am Main? ផ្នែកដំបូងនៃពាក្យបរទេសស្មុគ្រស្មាញជាក្បួនមិនត្រូវបានបដិសេធទេ: នៅ Alma-Ata ជិត Buenos Aires ពី Yoshkar-Ola ។ ករណីលើកលែងគឺជាផ្នែកដំបូងនៅក្នុងសំណង់ "និមិត្តសញ្ញានៅលើទន្លេ"៖ នៅ Frankfurt am Main ទៅ Schwedt an der Oder ពី Stratford an der Avon ។

សព្វនាមត្រូវបានបែងចែកទៅតាមទំនោរទៅជាបួនក្រុមនៃបន្សំ៖ ការផ្សំជាមួយនាមត្រកូលក្នុងទម្រង់ដែលមិនអាចបដិសេធបាន៖ សាធារណរដ្ឋហៃទី សាធារណរដ្ឋហ្គីណេ-ប៊ីសសូ សាធារណរដ្ឋប៉េរូ។ល។ ពួកវាមិនផ្លាស់ប្តូរទាល់តែសោះក្នុងករណី។ ការផ្សំជាមួយនាមដែលបញ្ចប់ដោយ -й និងព្យញ្ជនៈជាក្បួនមិនត្រូវបដិសេធទេ៖ គោលការណ៍នៃលីចតេនស្ទីន ហ្គ្រេនឌុច នៃលុចសំបួ។ ច្បាប់ដូចគ្នាអនុវត្តចំពោះមុខវិជ្ជា។ សហព័ន្ធរុស្ស៊ី៖ សាធារណរដ្ឋ Altai សាធារណរដ្ឋ Dagestan សាធារណរដ្ឋ Tatarstan ។ល។

បន្សំតាមលំដាប់ បុរសនិងភាពជាស្ត្រីដែលបញ្ចប់ដោយ -a ឬគ្មានការបញ្ចប់មិនត្រូវបានបដិសេធនៅក្នុងឯកសារផ្លូវការនិងសុន្ទរកថាអាជីវកម្មដ៏តឹងរឹង: នៅសាធារណរដ្ឋអង់ហ្គោឡាជាមួយសាធារណរដ្ឋគុយបាឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃសាធារណរដ្ឋប៉ូឡូញនៅសាធារណរដ្ឋសាកា (យ៉ាគូធា) ជាមួយសាធារណរដ្ឋលីបង់ កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយសាធារណរដ្ឋបេឡារុស្ស និងល. ការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយឈ្មោះភូមិសាស្ត្រនៅក្នុង -iya ។ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅយោង "ភាពត្រឹមត្រូវវេយ្យាករណ៍នៃការនិយាយរុស្ស៊ី។ វចនានុក្រមរចនាប័ទ្មនៃវ៉ារ្យ៉ង់" Graudina L. K., Itskovich V. A., Katlinskaya L. P. ចំណាំថា "ទាំងអស់ Slavic និងជាពិសេសនាមត្រកូលរុស្ស៊ី - កម្មវិធីនៃក្រុមនេះក្នុងទម្រង់ជាករណីប្រយោលធ្លាក់ចុះ": គណៈប្រតិភូនៃសាធារណរដ្ឋប៊ុលហ្គារី រដ្ឋាភិបាល សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធយូហ្គោស្លាវី រដ្ឋបាលនៃសាធារណរដ្ឋស្លូវេនី។ល។

ឈ្មោះនៃសាធារណរដ្ឋបរទេសនៅក្នុង -iya, -ey ជាធម្មតាយល់ស្របជាមួយនឹងពាក្យសាធារណរដ្ឋប្រសិនបើពួកគេមានទម្រង់ស្រី (D. E. Rosenthal, E.V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova. ការណែនាំអំពីអក្ខរាវិរុទ្ធការបញ្ចេញសំឡេង។ ការកែសម្រួលអក្សរសាស្ត្រ)៖ ពាណិជ្ជកម្ម និងទំនាក់ទំនងនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីជាមួយសាធារណៈរដ្ឋឥណ្ឌា នៅសាធារណរដ្ឋស្វីស រដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋបូលីវី នៅសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ ជាមួយសាធារណរដ្ឋអាឌីជៀ។ល។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរនៅក្នុងឯកសារផ្លូវការភាពមិនអាចបត់បែនបាននៃនាមត្រកូលបែបនេះនៅក្នុង ករណីដោយប្រយោល។៖ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃសាធារណរដ្ឋកេនយ៉ា, អ្នកតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាតសាធារណរដ្ឋកូឡុំប៊ី ដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់សាធារណរដ្ឋឥណ្ឌា នៅសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ នៅលើទឹកដីនៃសាធារណរដ្ឋ Khakassia ជាមួយសាធារណៈរដ្ឋ Adygea ។ល។ នៅក្នុងសារពត៌មាន និងសុន្ទរកថាក្នុងទម្រង់ជាករណីប្រយោល ពាក្យសំដីទាំងនេះជា ក្បួន, ធ្លាក់ចុះ។

នៅក្នុងទម្រង់ដើម សម្រាប់ឈ្មោះនៃសាធារណរដ្ឋបរទេស និងប្រទេស CIS និងប្រធានបទនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ទម្រង់ករណីតែងតាំងត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់បំផុត៖ សាធារណរដ្ឋអាល់បានី សាធារណរដ្ឋហ្សាំប៊ី សាធារណរដ្ឋឥណ្ឌូនេស៊ី សាធារណរដ្ឋ កូរ៉េ សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ព្រះរាជាណាចក្របែលហ្សិក ព្រះរាជាណាចក្រដាណឺម៉ាក ព្រះរាជាណាចក្រអេស្ប៉ាញ ព្រះរាជាណាចក្រន័រវេស ព្រះរាជាណាចក្រ អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត, សាធារណរដ្ឋអាមេនី , សាធារណរដ្ឋបេឡារុស , សាធារណរដ្ឋអាឌីជៀ , សាធារណរដ្ឋកាល់មីកៀ , សាធារណរដ្ឋខាលៀ ជាដើម ឈ្មោះផ្លូវការតែមួយគត់គឺ ចក្រភពអង់គ្លេស ចក្រភពអង់គ្លេស និងអៀរឡង់ខាងជើង។

ប្រាប់ខ្ញុំពូ វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីទេ។
- ទីក្រុងម៉ូស្គូត្រូវបានដុតដោយភ្លើង។
ផ្តល់ឱ្យបារាំង?
យ៉ាងណាមិញមានការប្រយុទ្ធគ្នា,
បាទ គេថាម៉េចទៀត!
រុស្ស៊ីទាំងអស់ចងចាំមិនភ្លេច
អំពីថ្ងៃនៃបូរិន!

M. Yu. Lermontov ។បូរ៉ូឌីណូ

ឈ្មោះនៃតំបន់នៅក្នុង - អំពីដូចជា Roschino, Pershino, Poletaevo (សម្រាប់អ្នកស្រុក Chelyabinsk) ឬ Orekhovo, Maryino, Altufyevo (សម្រាប់ Muscovites) មានទំនោរ។

មានកន្លែងបែបនេះមិនច្រើនទេនៅ Chelyabinsk និងតំបន់ជុំវិញវាកម្រត្រូវបានគេលើកឡើងណាស់។ នៅទីក្រុងមូស្គូ រាល់ស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីទីបីមានឈ្មោះស្រដៀងគ្នាជាកិត្តិយសនៃកន្លែងដែលត្រូវគ្នា ដូច្នេះអ្នកឮឈ្មោះរបស់ពួកគេពីមនុស្សគ្រប់ពេលវេលា។

ក្នុងករណីភាគច្រើនលើសលប់ Muscovites មិនបដិសេធឈ្មោះទាំងនេះទេ: គាត់រស់នៅក្នុង Tsaritsyno គាត់មកពី Strogino ។ នៅលើម៉្យាងទៀតឈ្មោះ Ekho Moskvy ឈ្មោះទាំងនេះតែងតែត្រូវបានបដិសេធ: នៅក្នុង Tsaritsyn មកពី Strogino ។ Gramota.ru និយាយថានៅក្នុង ពេលថ្មីៗនេះការមិនចូលចិត្តបានក្លាយទៅជាញឹកញាប់ ហើយនៅលើមូលដ្ឋានមួយនេះ តាមដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ គាត់ទទួលស្គាល់ជម្រើសទាំងពីរថាអាចទទួលយកបាន។

ទោះបីជាអ្នកជឿលើ "អក្ខរកម្ម" ហើយពិចារណាថាជម្រើសទាំងនេះស្មើគ្នានៅថ្ងៃនេះក៏ដោយ ក៏អ្នកត្រូវការដើម្បីសម្រេចចិត្ត យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ខ្លួនអ្នកអំពីរបៀបនិយាយ។ យ៉ាងណាមិញ ស្ទើរតែគ្រប់ច្បាប់ដែលទទួលស្គាល់កំណែពីរនៃអ្វីមួយថាជាការពិត យ៉ាងណាក៏ដោយ មិនបញ្ជាក់ពីលទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់ពួកវាដោយចៃដន្យនោះទេ។ (ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​រាល់​ដើម្បី​អត់ទោស​ដល់​ការ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​មួយ​ចំនួន​ដែល​ប្រកប​ពាក្យ "អ៊ីនធឺណិត" ជាមួយ អក្សរ​ធំប៉ុន្តែនៅពេលចូល សម្ភារៈផ្សេងគ្នាការបោះពុម្ពមួយត្រូវបានសរសេរខុសគ្នា - នេះពិតជាមិនអាចទទួលយកបាន។ )

Lenta.ru. រូបថតអេក្រង់នៃទំព័រមួយ។

ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមិនច្រឡំទេ ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយថាអ្នកអានជាច្រើនមិនប៉ះពាល់ដល់ឈ្មោះទាំងនេះ ហើយថែមទាំងជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍ជាក់លាក់មួយនៃការបដិសេធ "មិនត្រឹមត្រូវ" ដូច្នេះហើយសម្រេចចិត្តភ្លាមៗនូវបញ្ហានេះសម្រាប់ខ្លួនគេក្នុងការពេញចិត្តចំពោះការមិនបដិសេធ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំកត់សម្គាល់ថាវាជាការងាយស្រួលបំផុតក្នុងការបន្តនិយាយតាមរបៀបដែលអ្នកធ្លាប់ប្រើ ទោះបីជាវាប្រែជាខុសភ្លាមៗក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែដរាបណាអ្នកស៊ាំនឹងការដាក់ស្ត្រេសឱ្យបានត្រឹមត្រូវក្នុងពាក្យដូចជា៖ ស្រោម, apostrophe, blinds អ្នកឈប់យកចិត្តទុកដាក់ភ្លាមៗចំពោះការពិតដែលថានរណាម្នាក់នៅជុំវិញនិយាយផ្សេង។

ដើម្បីកំណត់ទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំចំពោះបញ្ហានេះ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តងាកមករក ធម្មតានិងប្រភពគួរឱ្យទុកចិត្តមួយចំនួនទៀត។

សតិសម្បជញ្ញៈ​និយាយ​ថា ៖ គ្មាន​ទេ មូលដ្ឋានគ្រឹះវេយ្យាករណ៍កុំពត់ពាក្យទាំងនេះ។ ជាភាសារុស្សី មិន​មាន​ទេពាក្យរុស្ស៊ីដែលនឹងមិនលំអៀង៖ មេត្រូ កាហ្វេ និងអាវរងាផ្សេងទៀតគឺជាពាក្យខ្ចី ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត វាត្រូវបាននិយាយជាពិសេសអំពីពួកគេថាពួកគេគឺជា ពាក្យអស្ចារ្យដែល​មិន​ផ្អៀង។ ហើយ​គ្មាន​ពាក្យ​ណា​ដែល​គេ​អាច​ជ្រើសរើស​ទំនោរ ឬ​មិន​ទំនោរ​ទាល់តែសោះ សូម្បី​តែ​ក្នុងចំណោម​ពាក្យ​ខ្ចី​ក៏​ដោយ​។

កុមារធ្វើឱ្យខូចទ្រង់ទ្រាយ ពាក្យដែលមិនអាចប្រកែកបាន។ដូចដែលអ្នកពេញចិត្ត ("ពួកគេបានឆ្លងកាត់វាដោយរ៉ាឌីវ") គ្រាន់តែបដិសេធព្រោះពួកគេបានគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ភាសារួចហើយហើយមិននឹកស្មានថាមានពាក្យបែបនេះដែលពួកគេនឹងមិនខ្វល់អំពីភាសានេះ។

នេះជាអ្វីដែល Dahl សរសេរអំពីអាវធំ៖

អាវធំ, cf ។ មិនចង់ បារាំង មានការរអាក់រអួលខ្លាំងណាស់សម្រាប់ពួកយើងឈ្មោះនៃរ៉ូបខាងលើបុរសនិងស្ត្រីនៅក្នុង genus នៃអាវធំទូលាយមួយ; ចាប៉ន។

ហើយអំពីពិការភ្នែកសូម្បីតែដូចនេះ៖

ពិការភ្នែក, ពិការភ្នែក pl. មិនចង់ បារាំង របារបង្អួច ដែលជួនកាល បន្ទះឈើឆ្លងកាត់ត្រូវបានដាក់តាមអំពើចិត្ត រាបស្មើ និងនៅលើគែម សម្រាប់ពន្លឺ និងស្រមោល។ ប្រជាជនកំពុងនិយាយ។ ពិការភ្នែក, ប្រភេទ ពិការភ្នែក; ពាក្យដែលមិនអាចបត់បែនបានគឺមិនល្អសម្រាប់យើងទេ។; គម្លាត? zatinniks?

ដោយជឿជាក់លើភាពធម្មជាតិ និងភាពចាំបាច់នៃ declension សម្រាប់ភាសារុស្សី ចូរយើងត្រលប់ទៅការតាំងទីលំនៅវិញ។ ការមិនបដិសេធពួកគេ ដូចជាពាក្យផ្សេងទៀត ធ្វើឱ្យពួកគេជាជនបរទេស មិនមែនជាជនជាតិរុស្សី។ ប៉ុន្តែ Lyublino និង Strogino មិនមែនជា San Marino និង Nagano ទេ។

ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក (សម្រាប់អាថ៌កំបាំង) ដែលខ្ញុំបានសរសេរនៅក្នុង Boldin ដូចដែលខ្ញុំមិនបានសរសេរជាយូរមកហើយ ... (ពីសំបុត្រពី A. S. Pushkin ទៅ P. A. Pletnev) ។

អ្នក​ខ្លះ​ថា​មិន​បាច់​ទំនោរ​ទេ ព្រោះ​នេះ​ជា​ឈ្មោះ។ សមហេតុសមផលដ៏អស្ចារ្យ។ តើ​អ្នក​ឃើញ​ឈ្មោះ​មិន​ផ្អៀង​ទៅ​ណា​ទេ «ទៅ Euroset»? តើអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីឬនៅប្រទេសរុស្ស៊ី? អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​និយាយ​ថា​ជា​ទូទៅ​ឈ្មោះ​គឺ​មាន​ទំនោរ ប៉ុន្តែ​នេះ​គឺ​ជា យេនឌ័រមិនសមរម្យ, ហើយ​ដូច្នេះ នោះ​ហើយ​ជា​មូល​ហេតុ​ដែលមិនចាំបាច់ពត់ទេ។ ហើយម្តងទៀតមិនសមហេតុសមផល។ នៅទីនេះយើងមានភូមិ Dolgoderevenskoye, Kruglenkoye, Kuznetskoye ។ អ្នកស្រុក Dolgoderevenskoye រស់នៅក្នុង Dolgoderevenskoye មិនមែន "នៅ Dolgoderevenskoye" ទេ។ ដូចគ្នានេះដែរខ្ញុំជឿថាអាចនិយាយអំពីអ្នកស្រុក Otradny និង Krylatsky ។ ដូច្នេះនៅក្រោមការមិនលំអៀង ដោយអព្ភូតហេតុឈ្មោះធ្លាក់លើ - អំពី.

នៅលើ "ធម្មនុញ្ញ" ពួកគេសរសេរថាប្រសិនបើឈ្មោះបែបនេះត្រូវបានបដិសេធនោះវានឹងមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបែងចែក neuter ពីបុរស។ ដូចជាប្រសិនបើយើងនិយាយថា "នៅក្នុង Strogino" នោះវាហាក់ដូចជាអញ្ចឹង តែងតាំង- "Strogin" មិនមែន Strogino ទេ។ គឺ​ក្នុង​នេះ​ឯង​ដែល​គេ​ឃើញ​ហេតុ​នៃ​ការ​មិន​ប្រកាន់។

មូលហេតុ​និង​ផល​ត្រូវ​ច្រឡំ​នៅ​ទីនេះ។ វាច្បាស់ណាស់ដោយសារតែមនុស្សជាច្រើនបានឈប់ប្រើពាក្យបែបនេះ ដែលកំណែដែលបំប៉ោងបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានយល់ឃើញនៅក្នុងភេទរបស់បុរស។ យ៉ាងណាមិញយើងទំនោរទៅ Krylatskoye ប៉ុន្តែដោយវិធីនេះប្រសិនបើវាជាស្រុក Krylatsky វានឹងលំអៀងតាមរបៀបដូចគ្នា។ នៅពេលពួកគេនិយាយថា "នៅក្នុង Krylatsky" តើអ្នកមិនគិតថានេះគឺជា "Krylatsky" ទេ? ប្រហែលជាដើម្បីកុំឱ្យវាហាក់ដូចជាយើងនឹងឈប់ទំនោរទៅគាត់ផងដែរ: "ខ្ញុំរស់នៅក្នុង Krylatskoye" "ខ្ញុំបានមកពី Kruglenkoye"? (កាត់ការស្តាប់? និង "ពី Lublin" - មិនកាត់ទេ?)

ជាទូទៅ រឿងនេះមិនត្រឹមតែកើតឡើងចំពោះភេទកណ្តាលប៉ុណ្ណោះទេ។ នៅពេលដែលមនុស្សនិយាយអំពីទីក្រុង Prague, Madrid, Warsaw ឬ Beijing យើងមិនគិតថាវាជាទីក្រុង Prague, Madrid, Warsaw ឬ Beijing នោះទេ។ ជាការពិតអ្នកអាច "ជៀសវាងការភាន់ច្រលំ" ស្រីក៏ឈប់ទំនោរទៅ៖ “ទៅប្រាក” នៅទីក្រុងម៉ាឌ្រីដ “ទៅវ៉ារស្សាវ៉ា” និងនៅទីក្រុងប៉េកាំង។ (មិនមែនជាភាសារុស្សីទេ ប៉ុន្តែករណីតែងតាំងគឺជាក់ស្តែងភ្លាមៗ!) ជាសំណាងល្អគ្មាននរណាម្នាក់ទៅសម្រាប់រឿងនេះទេ។

វាបានកើតឡើងដូច្នេះថានៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីវាមិនតែងតែទេ។ ទម្រង់ប្រយោល។ពាក្យអាចត្រូវបានសម្គាល់ថាជាពាក្យដើម។ វាត្រូវបានសន្មត់ថាប្រសិនបើអ្នកនិយាយភាសារុស្សីនោះវាច្បាស់សម្រាប់អ្នកហើយ។

អាគុយម៉ង់មួយបន្ថែមទៀត (ហាក់ដូចជាចុងក្រោយ) នៅក្នុងការពេញចិត្តនៃការមិនបដិសេធ: ពេលខ្លះពួកគេនិយាយថាមានការដោះស្រាយ និងនៅក្នុងប្រភេទកណ្តាល និងនៅ​ក្នុង​បុរស ហើយ​ដូច្នេះ បើ​មាន​ទំនោរ​ទៅ​វិញ វា​មិន​ច្បាស់​ថា​មួយ​ណា​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ពិភាក្សា។ ប៉ុន្តែការបំភាន់ភាសាទាំងមូលសម្រាប់ភាពប្រាកដប្រជាបន្តិចគឺជាគំនិតដែលគួរឱ្យសង្ស័យ ហើយមិនមានគូនៃការតាំងទីលំនៅបែបនេះច្រើនទេដែលត្រូវស្វែងរកវាដោយសារតែពួកគេ (ហើយម្តងទៀតអ្នកអាចរកឃើញគូស្រដៀងគ្នាមិនត្រឹមតែជាមួយ ការតាំងទីលំនៅនៅ​លើ - អំពីហើយ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ហេតុផល​មិន​ឲ្យ​គេ​ទំនោរ​ទៅ​វិញ​ទេ)។ មានកន្លែងជាច្រើនទៀតនៅក្នុងប្រទេសដែលជាទូទៅត្រូវបានគេហៅថា យ៉ាងពិតប្រាកដដូចគ្នា និងមិនមានការភ័ន្តច្រឡំ។ តើអ្នកដឹងថាមានជនស៊ីវិលប៉ុន្មាននាក់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី? នៅក្នុងនោះ។ ករណីដ៏កម្រនៅពេលដែលមានទាំងទីក្រុង Pushkin និងភូមិ Pushkino ហើយក្នុងពេលតែមួយយើងអាចនិយាយអំពីទាំងពីរនេះ អ្នកតែងតែអាចបង្កើតឃ្លាខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច និងជៀសវាងភាពមិនច្បាស់លាស់។ (ប៉ុន្តែ​ជា​ទូទៅ​ចំពោះ​បញ្ហា​នេះ មិន​មែន​មនុស្ស​គ្រប់​រូប​ត្រូវ​ប្រឈម​មុខ​សូម្បី​តែ​ម្តង​ក្នុង​ជីវិត)។

ជាការពិតណាស់ ភាសារស់នៅ និងផ្លាស់ប្តូរ ហើយនេះគឺជារឿងធម្មតា។ ពេលណា​ កាហ្វេក្លាយជាយេនឌ័រអព្យាក្រឹត នេះយ៉ាងហោចណាស់អាចត្រូវបានរាប់ជាសុចរិតដោយការពិតដែលថាពាក្យនេះ។ កាហ្វេជាមួយនឹងរូបរាងរបស់គាត់គាត់និយាយថា "ខ្ញុំជាមនុស្សស្លូតត្រង់" ហើយវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសារុស្សីក្នុងការយល់ឃើញគាត់បែបនេះ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងករណីរបស់ Poletaev និងសហការីរបស់គាត់ ផ្ទុយទៅវិញនិន្នាការគឺ "ប្រឆាំងនឹងការនិយាយភាសារុស្សី" និងខុសពីធម្មជាតិ។

អ្នកគ្រាន់តែត្រូវទម្លាប់ខ្លួនអ្នកទៅនឹងការបដិសេធ ហើយស្រលាញ់វា។

មជ្ឈមណ្ឌលទូរទស្សន៍ស្ថិតនៅក្នុង Ostankino អាកាសយានដ្ឋាននៅ Domodedovo ហើយផ្លូវរូងក្រោមដីនៅជិត Lefortovo ។ ប្រសិនបើគំនិតនៃការបដិសេធ Yasenev ឬ Medvedkov ហាក់ដូចជាខុសចំពោះយើងនោះបញ្ហាមិនស្ថិតនៅក្នុង Yasenev ឬ Medvedkov ទេប៉ុន្តែនៅក្នុងយើង។

(មិនមែន — នៅ Cape Green), ជ្រលងភ្នំស្ងួត(មិនមែន ជ្រលងស្ទ្រីមស្ងួត), នៅលើកោះរុស្ស៊ី(មិនមែន នៅលើកោះ Russky).

3. ឈ្មោះដែលបញ្ចប់ដោយ -ovo, -yovo, -evo, -ino, -enoដោយគ្មានពាក្យទូទៅ៖ នៅ Biryulyovo នៅ Lublin នៅ Novokosin;

ឈ្មោះ​ភូមិសាស្ត្រ​ដែល​ប្រើ​រួម​ជាមួយ​ពាក្យ​ទូទៅ​មិន​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ​ទេ​ប្រសិនបើ

2. ឈ្មោះបញ្ចប់ -e, -o: រវាងភូមិ Molodechno និង Dorozhno ទៅទីក្រុង Grodno ពីទីក្រុង Vidnoye;

3. ឈ្មោះក្នុងទម្រង់របស់វាត្រូវនឹងពហុវចនៈ — ក្នុង Velikie Luki, នៅទីក្រុង Berezhany ។

ត្រឹមត្រូវ៖ នៅ Velikiye Luki នៅ Uglyanets ពី Vidnoyeប៉ុន្តែ៖ នៅក្នុងទីក្រុង Velikie Luki នៅក្នុងភូមិ Uglyanets ពីទីក្រុង Vidnoe ។

ឈ្មោះស្លាវីដែលបញ្ចប់ដោយ

ភាសារុស្សី និងនាមត្រកូល Slavic ផ្សេងទៀតនៅលើ -ov(o), -ev(o), -ev(o), -in(o), -yn(o)ជាប្រពៃណីបានបដិសេធ៖ ប្រាសាទនៅ Ostashkov ស្ថានីយ៍រថភ្លើងនៅ Venev, ទីក្រុងចាស់នៅ Lublin ប៉មទូរទស្សន៍នៅ Ostankino dacha នៅ Peredelkino ផ្លូវហាយវេទៅ Strogin សំណង់នៅ Novokosin ផ្លូវពី Lublin មហាវិទ្យាល័យពហុបច្ចេកទេសនៅ Kolpin ។ឧទាហរណ៍ M. Yu. Lermontov៖

បេក្ខជន វិទ្យាសាស្ត្រ philoological, និពន្ធនាយកវិបផតថលអ៊ិនធឺណិត GRAMOTA.RU Vladimir Pakhomov សរសេរថា:

ឈ្មោះទីកន្លែងនៃប្រភពដើមស្លាវីដែលបញ្ចប់ដោយ - អូវ៉ូ, - អ៊ីវ៉ូ, -ខ្ញុំ​មិន​មាន, - ទេ។កុំបដិសេធដោយផ្សំជាមួយពាក្យទូទៅ៖ ពីតំបន់ Lublin, ឆ្ពោះទៅស្រុក Strogino, ទៅតំបន់ Mitino, នៅទីក្រុង Ivanovo, ពីភូមិ Prostokvashino, ទៅគែមនៃកូសូវ៉ូ. ប្រសិនបើមិនមានពាក្យទូទៅទេ នោះជម្រើសទាំងពីរគឺមានលក្ខណៈធម្មតា ប៉ះពាល់ (ចាស់) និងមិនអាចបដិសេធបាន (ថ្មី)៖ នៅ Lublinនិង នៅ Lublin, ឆ្ពោះទៅរក Stroginoនិង ឆ្ពោះទៅរក Strogino, នៅ Ivanovoនិង នៅ Ivanovo, ពី Prostokvashinoនិង ពី Prostokvashino, ទៅកូសូវ៉ូនិង ទៅកូសូវ៉ូ, ទៅ Mitinនិង ទៅ Mitino, ទី៨ មីក្រូស្រុកមីទីននិង ទី៨ មីក្រូស្រុកមីទីណូ. ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ កំណែដែលបានបដិសេធត្រូវគ្នាទៅនឹងបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រដ៏តឹងរឹងមួយ (ហើយត្រូវបានណែនាំ ជាឧទាហរណ៍ សម្រាប់សុន្ទរកថារបស់អ្នកប្រកាស)។

បេក្ខជននៃ Philology សមាជិកនៃគណៈកម្មការអន្តរផ្នែកទីក្រុងសម្រាប់ឈ្មោះអង្គភាពដែនដី ផ្លូវ និងស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី ក្រោមរដ្ឋាភិបាលនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ R.A. Ageeva កំណត់ច្បាប់នេះខុសគ្នា៖

ប្រសិនបើមុនឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ [neuter on -ខ្ញុំ​មិន​មាន, - អ៊ីវ៉ូ, - អូវ៉ូ] គឺជាពាក្យភូមិសាស្ត្រទូទៅ (ហើយនាមវចនានុក្រមគឺជាឧបសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍) បន្ទាប់មកមានតែពាក្យនេះទេដែលអាចបដិសេធបាន ហើយនាមត្រកូលមិនត្រូវបដិសេធទេ៖ ... នៅក្នុងភូមិ Dubnevoឬ នៅក្នុងភូមិ Dubnev(ប្រហែល​ជា​ជម្រើស​ទី​មួយ​ល្អ​ជាង)។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើនាមត្រកូលត្រូវបានប្រើដោយគ្មានលក្ខណៈទូទៅ ពាក្យភូមិសាស្ត្រការបដិសេធករណីរបស់វាគឺជាកាតព្វកិច្ច។ ដូច្នេះយើងនឹងនិយាយ៖ ផ្លូវស្រុក Zhulebino, ប៉ុន្តែ ផ្លូវ Zhulebina; ខ្ញុំរស់នៅ Zhulebino, ប៉ុន្តែ ខ្ញុំរស់នៅ Zhulebin .

នៅក្នុងសៀវភៅយោងដោយ T. F. Ivanova និង T. A. Cherkasova "សុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ីនៅលើអាកាស" សំដៅទៅលើ

ការបញ្ចប់នៃឈ្មោះមួយចំនួននៅក្នុងករណីឧបករណ៍មិនគួរច្រឡំជាមួយនឹងការបញ្ចប់ដែលត្រូវគ្នានៃនាមត្រកូលព្យញ្ជនៈរបស់មនុស្សឧទាហរណ៍៖ ការប្រយុទ្ធនៅជិត Borodino(Borodino - ភូមិ) ប៉ុន្តែ ខ្ញុំស្គាល់បូរ៉ូឌិន(បូរឌិន - នាមត្រកូល) ។

សព្វនាមផ្សំ

ផ្នែកដំបូងនៃពាក្យស្មុគ្រស្មាញគួរតែត្រូវបានបដិសេធទាំងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយពាក្យទូទៅ និងដោយគ្មានវា ប្រសិនបើនាមត្រកូលជាភាសារុស្សី ឬត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយភាសារុស្សី៖ ពី Stone-Kashirsky នៅ Pereslavl-Zalessky នៅ Mogilev-Podolsky នៅ Rostov-on-Don; នៅទីក្រុង Petropavlovsk-Kamchatsky ទីក្រុង Komsomolsk-on-Amur ទីក្រុង Rostov-on-Don. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានករណីលើកលែង៖ — ក្នុង Gus-Khrustalny .

វាគួរតែត្រូវបាននិយាយអំពីនាមទ្វេដែលផ្នែកដំបូងនៃឈ្មោះគឺអព្យាក្រឹត morphologically: Orekhovo-Zuyevo, Likino-Dulyovo, Orekhovo-Borisovo, Vykhino-Zhulebino, Khoroshevo-Mnevniki, Tsaritsyno-Dachnoe ( ឈ្មោះ​អតីត ស្ថានីយ​រថភ្លើង) Konkovo-Derevlevo ជាដើម។ ផ្នែកដំបូងនៃឈ្មោះបែបនេះ - ដូចជានាមស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត - មានទំនោរទំនៀមទំលាប់៖ រថភ្លើងពី Orekhov-Zuev , តាំងទីលំនៅនៅ Orekhovo-Borisov , បើកឡានទៅ Tsaritsyn-Dachny. សព្វថ្ងៃនេះផ្នែកដំបូងនៃឈ្មោះបែបនេះជាពិសេសងាយនឹងនិន្នាការឆ្ពោះទៅរកភាពមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន - មានករណីនៅពេលដែលមានតែផ្នែកទីពីរប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបដិសេធ។

នៅក្នុង​នាម​នៃ​ពាក្យ​ពីរ​បញ្ចូលគ្នា​យ៉ាង​រឹងមាំ​ជា​មួយ​នឹង​ផ្នែក​ទីមួយ Spas-, Ust-, Sol- (Spas-Klepiki, Spas-Ugol, Ust-Vorkuta, Ust-Ladoga, Ust-Ilim, Sol-Vychegodsk ជាដើម។ ) មានតែផ្នែកចុងក្រោយរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះដែលមានទំនោរ។

hydronyms រួមមាន ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនហើយពាក្យ "ទន្លេ" មានទំនោរនៅក្នុងផ្នែកទាំងពីរ: "នៅក្នុងទន្លេម៉ូស្គូ", "នៅលើទន្លេ Kama" និង "លើសពីទន្លេបងស្រី" ជាដើម។

ឈ្មោះនៃសាធារណរដ្ឋ

នៅក្នុងឯកសារផ្លូវការ ភាពមិនបត់បែននៃឈ្មោះរបស់សាធារណរដ្ឋត្រូវបានកត់សម្គាល់៖ តំណាងពេញសមត្ថភាពនៃសាធារណរដ្ឋកេនយ៉ា នៅសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ ខុទ្ទកាល័យរដ្ឋមន្ត្រីនៃសាធារណរដ្ឋ Adygea. ក្នុងវិស័យសារព័ត៌មាន និង សុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃសព្វនាមទាំងនេះទំនងជាត្រូវបានប៉ះពាល់។

នៅពេលមួយ ឈ្មោះផ្លូវការពេញរបស់សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានអនុម័តជាទម្រង់ . ជាឧទាហរណ៍ ទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ។ បន្ទាប់ពីការបង្រួបបង្រួមនៃអាល្លឺម៉ង់ខាងកើត និងខាងលិច ដោយកិច្ចព្រមព្រៀងទៅវិញទៅមករវាងអាល្លឺម៉ង់ និងរុស្ស៊ី វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តមិនបដិសេធពាក្យ អាល្លឺម៉ង់ក្នុង ឈ្មោះផ្លូវការរដ្ឋ។ ត្រឹមត្រូវ៖ សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់(មិនមែន សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់).

ឈ្មោះផ្សេងទៀតជាមួយពាក្យ សាធារណរដ្ឋជាធម្មតាមិនយល់ស្រប៖ នៅ​សាធារណរដ្ឋ​សិង្ហបុរី នៅ​សាធារណរដ្ឋ​សាកា ក្នុង​សាធារណរដ្ឋ​គុយបា.

ឈ្មោះកន្លែងបរទេស

បញ្ចប់ដោយ -ក

ការបដិសេធនៃឈ្មោះដែលស្ទាត់ជំនាញដោយភាសារុស្ស៊ីចូលទៅក្នុង -ក: ទៅ Verona ទៅ Bukhara ទៅ Ankara ពី Yokohama.

កុំបដិសេធការបញ្ចប់ -កឈ្មោះកន្លែងរបស់បារាំង៖ Carpentras, Courbevoie, La Ciotat. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយឈ្មោះដែលទទួលបានចុងបញ្ចប់ជាភាសារុស្សី -ក, ធ្លាក់ចុះ៖ Toulouse (Toulouse), Geneva (Genève), Lausanne (Lausanne), Seine (Seine) - នៅ Toulouse, Geneva, in Lausanne, តាម Seine.

វាមិនមែនជាទម្លាប់ក្នុងការបដិសេធឈ្មោះអេស្តូនី និងហ្វាំងឡង់៖ Sirgala, Kunda, Youtsa. ឈ្មោះកន្លែង Georgian និង Abkhaz ជាធម្មតាមិនត្រូវបានបដិសេធទេ។ ប៉ុន្តែឈ្មោះរមណីយដ្ឋានអាចធ្លាក់ចុះ៖ នៅ Pitsunda.

Declension មិន​មែន​ជា​តួ​យ៉ាង​សម្រាប់​នាម​ពហុព្យាង្គ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អ៊ីតាលី ប្រទេស​អេស្ប៉ាញ។ ព័រទុយហ្គាល់: ពី Santa Teresa de Riva ទៅ Santiago de Cuba ពី Santiago de Compostela ពី São João da Madeira ទៅ Juiz de Fora.

ឈ្មោះអង្គភាពរដ្ឋបាល-ដែនដីភាគច្រើន បរទេសប្រើក្នុងមុខងារកម្មវិធី កុំបដិសេធ៖ នៅរដ្ឋ Alabama ក្នុងខេត្ត Granada. ប៉ុន្តែ៖ នៅអាឡាបាម៉ា ក្នុង Granada.

បញ្ចប់ដោយ -e, - អំពី, - និង, -ស

ឈ្មោះបរទេសសម្រាប់ -eនិង - អំពី(ក្រៅពីនេះ។ ឈ្មោះស្លាវីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ) នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រគឺមិនអាចប្រកែកបាន៖ នៅ Calais, Ourense, Oslo, Tokyo, Bordeaux, Mexico City, Santiago, Grodno, Vilna, Kovno.

ឈ្មោះនៅលើ - និងជាធម្មតាក៏មិនអាចបដិសេធបានដែរ៖ ពី Helsinki ពី Chile ទៅ Tbilisi ទៅ Nagasaki ទៅ Gobi តាម Irrawaddy. ប៉ុន្តែឈ្មោះដូចជា៖ នៅហិម៉ាឡៃយ៉ានៅ Pyreneesទំនោរត្រូវបានបំភាន់ដោយសារតែពួកគេតំណាងឱ្យនាមនៅក្នុង ពហុវចនៈបង្កើតឡើងដោយយោងទៅតាមច្បាប់នៃភាសារុស្ស៊ីពីឫសបរទេស។

ស្រដៀងគ្នានេះដែរ នាមត្រកូល on -សក៏មានទំនោរទៅ៖ — ក្នុង Thebes, Tatras, Cannes, Cheboksary .

បញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ

ឈ្មោះបែបនេះជាធម្មតាមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ទេ នៅពេលប្រើជាកម្មវិធី៖ នៅទីក្រុង Louisville ក្នុងទីក្រុង Maubeuge ក្នុងទីក្រុង Benidorm ក្នុងរដ្ឋ Texas ក្នុងខេត្ត Quang Binh នៅលើកោះ Luzon រហូតដល់បឹង Chad. ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ឈ្មោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ស្ទាត់​ជំនាញ​ដោយ​ភាសា​រុស្ស៊ី ការ​បដិសេធ​គឺ​ជា​រឿង​ធម្មតា៖ នៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ទីក្រុងប៉ារីស ក្នុងទីក្រុងគែរ .

ការធ្លាក់ចុះនៃឈ្មោះបែបនេះកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ប្រសិនបើពួកគេមិនត្រូវបានប្រើជាកម្មវិធី៖ ពីទីក្រុង Matanzas, ប៉ុន្តែ ពី Matanzas, នៅជិតទីក្រុង Kanpur, ប៉ុន្តែ នៅជិត Kanpur, នៅលើហិណ្ឌូ Kush, ប៉ុន្តែ នៅក្នុងហិណ្ឌូ Kush.

សមាសធាតុ

តាមក្បួនមួយ មានតែផ្នែកចុងក្រោយនៃឈ្មោះផ្សំបរទេសប៉ុណ្ណោះដែលអាចបដិសេធបាន៖ នៅ Alma-Ata ជិត Buenos Aires ទៅ Santa Clara ពី Yoshkar-Ola ។ករណីលើកលែងគឺជាឈ្មោះដែលយកគំរូតាម "ទីក្រុងនៅលើទន្លេ"៖ នៅ Frankfurt am Main ពី Stratford-upon-Avon .

ប្រសិនបើអក្សរកាត់ស្មុគស្មាញត្រូវបានប្រើនៅក្នុងមុខងារកម្មវិធី (ជាមួយពាក្យ ទីក្រុង, រាជធានី, ទីក្រុង, កំពង់ផែនិងស្រដៀងគ្នា) បន្ទាប់មកវាមិនផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងផ្នែកចុងក្រោយទេ៖ នៅក្នុងទីក្រុង Santa Cruz ទៅទីក្រុង Santa Clara ។

ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រចម្រុះដែលបានខ្ចីពីភាសារ៉ូម៉ាំងដែលបញ្ចប់ដោយ -កគ្មានភាពតានតឹង៖ ទៅ Santiago de Cuba;

ឈ្មោះបរិវេណដែលមានផ្នែកទីពីរ -street, -square, -park, -palace, -hills, -beach, etc. is not inclined: Beverly Hills, Long Beach, Downing Street, Union Square, Friedrich Stadt- Palace, Enmore Park ។

ឈ្មោះកន្លែងផ្សំដូចជា Pere Lachaise, Mine Mill, Cleveland Heights, Puerto Montt មិនបដិសេធទេ។ .

ឈ្មោះផ្សំនៃប្រភពដើមស្លាវីត្រូវបានបដិសេធ ដែលជានាមនៅក្នុងវត្តមាននៃសញ្ញាដេរីវេនៃគុណនាម ឧទាហរណ៍៖ Byala Podlaska - ពី Byala Podlaska, Banska Bystrica - ទៅ Banska Bystrica ។