តាមធម្មជាតិ មនុស្សម្នាក់ដែលមិនធ្វើខុសនៅពេលសរសេរទាក់ទាញអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងល្អជាងមួយរយដង គាត់ចាប់អារម្មណ៍នឹងអក្ខរកម្មរបស់គាត់។ បំណងប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាមនុស្សបែបនេះពិតជាគួរឱ្យសរសើរ ប៉ុន្តែនៅពេលទំនាក់ទំនងជាភាសារុស្សី ពេលខ្លះស្ថានភាពបែបកំប្លែងកើតឡើងនៅពេលដែលអ្នកអាចយល់ច្រលំនៅក្នុងច្បាប់ នេះគឺដោយសារតែភាពស្មុគស្មាញនៃភាសារុស្សី ភាពប៉ិនប្រសប់របស់វា។ ការរចនានៃការកត់សម្គាល់របស់អ្នកដទៃ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកដទៃក៏សមរម្យសម្រាប់ស្ថានភាពទាំងនេះផងដែរ។ ពួកគេអាចត្រូវបានបញ្ជូនដោយប្រើការនិយាយដោយផ្ទាល់ឬដោយប្រយោល។ ប្រសិនបើអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញបំផុតនិងច្បាស់លាស់ជាមួយនឹងជម្រើសទីពីរ (ការរចនាកើតឡើងដូច ប្រយោគស្មុគស្មាញដោយប្រើឃ្លាពន្យល់) បន្ទាប់មកនៅពេលសរសេរការនិយាយផ្ទាល់ វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការដាក់សញ្ញាសម្រង់ សញ្ញា សញ្ញា សញ្ញាក្បៀស និងសញ្ញាក្បៀសនៅកន្លែងរបស់ពួកគេ។ ភាគច្រើនអាស្រ័យទៅលើទីតាំងនៃអត្ថបទរបស់អ្នកនិពន្ធ និងការនិយាយផ្ទាល់។ ចូរយើងដោះស្រាយវា ពិចារណា nuances ទាំងអស់ឱ្យកាន់តែលម្អិតនិងច្បាស់លាស់។
ប្រសិនបើការនិយាយដោយផ្ទាល់ធ្វើតាមពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធនោះ យោងទៅតាមច្បាប់នៃភាសារុស្សី សញ្ញាមួយត្រូវបានដាក់ បន្ទាប់មកសញ្ញាសម្រង់ត្រូវបានបើក ហើយការបញ្ចេញមតិខ្លួនឯងចាប់ផ្តើមសរសេរជាមួយ អក្សរធំ. វាជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថា ចំណុចឧទានសញ្ញាសួរ និងរយៈពេលនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ ត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយខុសគ្នា។ ប្រសិនបើប្រយោគមានតួអក្សរនិទានរឿង នោះចំនុចត្រូវបានដាក់បន្ទាប់ពីសញ្ញាសម្រង់ ខណៈពេលដែលក្នុងករណីដែលមានប្រយោគសួរចម្លើយ និងឧទាន សញ្ញាត្រូវបានដាក់នៅពីមុខសញ្ញាសម្រង់ដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
Alexei បាននិយាយថា: "ខ្ញុំនឹងចេញថ្ងៃនេះនៅម៉ោង 5 ព្រឹក" ។
គាត់សួរថា "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅសាលា?"
គាត់បានលាន់មាត់ថា៖ «ទឹកត្រជាក់យ៉ាងណា!»។
រឿងមួយទៀតគឺនៅពេលដែលពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធគឺបន្ទាប់ពីការនិយាយដោយផ្ទាល់។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់ណាស់។ បើកសម្រង់, សរសេរសុន្ទរកថាដោយផ្ទាល់ជាមួយ អក្សរធំបិទសម្រង់ បន្ទាប់មកទៅពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធជាមួយ អក្សរតូច. “ប៉ុន្តែ តើអ្វីជាសញ្ញាវណ្ណយុត្តិរវាងការនិយាយផ្ទាល់ និងពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ?” - អ្នកសួរ។ ចម្លើយគឺដាក់គំនូសរវាងពួកគេ។ សញ្ញាសម្រង់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយករណីដំបូងដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងអត្ថបទនេះ។
Andrey បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅម៉ោងដប់ល្ងាច។
"មិនដឹងទេ?" - គាត់បានសួរ។
«ចេញពីទីនេះភ្លាម!» គាត់បានឧទាន។
វាក៏កើតឡើងផងដែរដែលការនិយាយដោយផ្ទាល់ត្រូវបានរំខានដោយពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀបចំវា? ដើម្បីងាយស្រួលយល់ ខ្ញុំស្នើឱ្យប្រើដ្យាក្រាម ដែលបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបន្ថែមឧទាហរណ៍។ អនុសញ្ញានឹងមានដូចខាងក្រោម៖ "PR" - សុន្ទរកថាផ្ទាល់ "A" - ពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ។
"PR, - A, - PR"។
តើអ្នកសម្គាល់សញ្ញាក្បៀស មិនមែនជាចំណុចបន្ទាប់ពីពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធទេ? ជាឧទាហរណ៍៖ "ទៅឆ្ងាយ" ក្មេងស្រីបាននិយាយថា "អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត" ។
"PR! (?) - A. - PR" ។
ឧទាហរណ៍៖ «មិត្តរបស់ខ្ញុំគិតថាសព្វថ្ងៃនេះអ្វីៗនៅជុំវិញមើលទៅអស្ចារ្យមែនទេ? Nadia សួរដោយចិត្តល្អ។ "ខ្ញុំពិតជាចាប់អារម្មណ៍នឹងភាពស្រស់ស្អាតអាថ៌កំបាំងនេះ"។ នៅទីនេះយើងអាចកត់សំគាល់ថាឧទាននិង សំណើលើកទឹកចិត្តត្រូវបានគូរឡើងខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច សុន្ទរកថាផ្ទាល់ដែលខូចត្រូវបានបន្តបន្ទាប់ពីពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធដែលមានអក្សរធំ។
វាក៏កើតឡើងផងដែរដែលការនិយាយដោយផ្ទាល់ត្រូវបាន "បង្កប់" នៅកណ្តាលពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ ពោលគឺពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានហែកចេញដោយការនិយាយផ្ទាល់។ នៅទីនេះយើងរៀបចំសញ្ញាវណ្ណយុត្តិតាមគ្រោងការណ៍ដូចខាងក្រោមៈ
A: "PR" - ក។
ពិចារណាឧទាហរណ៍សម្រាប់ភាពច្បាស់លាស់៖
គាត់បាននិយាយចំអកថា៖ «ពិដានគឺកោងហើយ» ហើយភ្លាមៗនោះមើលទៅឆ្ងាយទៅទិសផ្សេង។
A: "PR! (?)" - ក។
ហើយនេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយ៖
ខ្ញុំបានលឺសំលេងយំពីចម្ងាយ៖ "តើអ្នកនៅឯណា?" - ហើយភ្លាមៗនោះយើងបានទៅជួបមិត្តម្នាក់។
A: "PR ... " - ក។
នាវិកបាននិយាយដោយការរំខានថា "សមុទ្រដែលធុញទ្រាន់ ... " - ហើយចាប់ផ្តើមមើលឯកសណ្ឋានរបស់គាត់។ មិនដូចឧទាន និង សញ្ញាសួរដោយមានពងក្រពើ ការរៀបចំសញ្ញាគឺស្រដៀងនឹងការរៀបចំសញ្ញាសម្រង់នៅចំនុចមួយ។
ចំពោះបញ្ហានៃការរចនាការសន្ទនាមានជម្រើសពីរ។
វិធីទីមួយ៖
វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីគូរឃ្លាទាំងអស់ក្នុងមួយជួរខណៈពេលដែលអវត្តមាននៃពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវតែត្រូវបានអង្កេត។ ការចម្លងទាំងអស់ត្រូវបានសរសេរក្នុងបន្ទាត់មួយពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធរវាងពួកគេគឺអវត្តមាន។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ត្រូវតែត្រូវបានរុំព័ទ្ធក្នុងសញ្ញាសម្រង់ ហើយបំបែកពីគ្នាទៅវិញទៅមកដោយសញ្ញាចុច។
ពិចារណាឧទាហរណ៍មួយ៖
យប់ស្ងាត់។ នៅពាក់កណ្ដាល ជនបទមនុស្សពីរនាក់ដើរកាន់ដៃគ្នា។ ក្មេងស្រីបានសួរថា "តើអ្នកធ្វើបែបនេះដោយរបៀបណា?" "តោះទុកជាការសម្ងាត់។" - "នេះឯងជាមនុស្សលាក់កំបាំង!" "ខ្ញុំនឹងយកវាជាការសរសើរ" ។
វិធីទីពីរ៖
បន្ទាត់ថ្មីនីមួយៗគឺជាការចម្លងថ្មី សម្រង់មិនត្រូវបានដាក់ ប៉ុន្តែមានសញ្ញាដាច់ៗនៅដើមប្រយោគ។
- តើអ្នកកំពុងទៅណា?
- តើភ្នែកមើលទៅណា?
ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយសម្រង់
- សម្រង់ត្រូវបានសរសេរអាស្រ័យលើការរចនានៃការនិយាយដោយផ្ទាល់។
- ផ្នែកនៃសម្រង់ត្រូវបានរំលង និងជំនួសដោយពងក្រពើ ដោយសារសមត្ថភាពរបស់វា។
- សម្រង់រួមបញ្ចូលអត្ថបទរបស់អ្នកនិពន្ធ ឬផ្នែករបស់វា និង ករណីនេះអ្នកគួរតែរុំវា (នាង) នៅក្នុងសញ្ញាសម្រង់។
- ការដកស្រង់កំណាព្យកើតឡើងដោយអនុលោមតាមឃ្លា និងបន្ទាត់ ប៉ុន្តែដោយគ្មានសញ្ញាសម្រង់។
G. Heine ជឿថា៖ «ជនជាតិរ៉ូមស្ទើរតែមិនបានសិក្សាវេយ្យាករណ៍ទេ ពួកគេនឹងមិនបានយកឈ្នះពាក់កណ្តាលពិភពលោកឡើយ»។
នៅពេលមួយ V. Ivanov បាននិយាយដោយហួសចិត្តថា "វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាឧបករណ៍ពេលយប់គួរតែត្រូវបានទិញមុនពេលចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក" ។
យោងទៅតាម A. Belyakov ការងាររបស់ Beethoven ត្រូវបានបំពេញដោយ "វីរភាពបដិវត្តន៍" ។
សញ្ញាវណ្ណយុត្តិក្នុងការនិយាយផ្ទាល់។ ក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់ ការនិយាយដោយផ្ទាល់ត្រូវបានសម្គាល់ សម្រង់។លើសពីនេះទៀត វាក៏មានសញ្ញាដែលអាស្រ័យលើទីតាំងនៃការនិយាយដោយផ្ទាល់នៅក្នុងប្រយោគផងដែរ។
1. ប្រសិនបើ ពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធមកមុនការនិយាយផ្ទាល់បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីពួកគេដាក់ ពោះវៀនធំហើយពាក្យដំបូងនៃការនិយាយដោយផ្ទាល់ត្រូវបានសរសេរជាមួយ អក្សរធំ.
Kazbich រំខានគាត់ដោយអត់ធ្មត់: "ទៅឆ្ងាយអ្នកឆ្កួត!"
(M. Lermontov)
A: "P" ។
2. ប្រសិនបើ ការនិយាយដោយផ្ទាល់មកមុនពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធបន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានដាក់ សញ្ញាក្បៀស និងសញ្ញាចុច; ប្រសិនបើសុន្ទរកថាផ្ទាល់មានសំណួរ ឬឧទាន នោះសំណួរ ឬសញ្ញាឧទាន និងសញ្ញាចុចត្រូវបានដាក់បន្ទាប់ពីវា។ ពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់ចាប់ផ្តើមដោយអក្សរតូចមួយ។
Bela បាននិយាយថា "នេះគឺជាសេះរបស់ឪពុកខ្ញុំ" ។ «មិនឃើញផ្ទះលោកយាយទេ?» Tanya សួរ
.
"P", - ក។ "ភី?" - ក.
3.1
. ប្រសិនបើមិនគួរមានសញ្ញាណាមួយនៅពេលសម្រាកនៅក្នុងការនិយាយដោយផ្ទាល់ ឬគួរតែមានសញ្ញាក្បៀស សញ្ញាក្បៀស សញ្ញាសម្គាល់ ឬសញ្ញាចុច នោះពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធទាំងសងខាងត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស និងសញ្ញាចុច។ ពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ និងពាក្យទីមួយនៃផ្នែកទីពីរនៃការនិយាយផ្ទាល់ត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរតូចមួយ។
"ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក" ឧទាន ម៉ាក់ស៊ីម ម៉ាក់ស៊ីមិច- ថាអាកាសធាតុនឹងមានថ្ងៃនេះ។
(បើគ្មានពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធទេ វានឹងក្លាយជា៖ "ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា អាកាសធាតុនឹងមានថ្ងៃនេះ")
"P, - a, - ទំ។"
3.2.
ប្រសិនបើគួរតែមានចំនុចមួយនៅកន្លែងដែលការនិយាយផ្ទាល់បំបែក បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីសុន្ទរកថាផ្ទាល់ សញ្ញាក្បៀស និងសញ្ញាចុចត្រូវបានដាក់នៅពីមុខពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ ហើយបន្ទាប់ពីពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ ចំនុច និងសញ្ញាចុច។ ផ្នែកទីពីរនៃការនិយាយដោយផ្ទាល់ចាប់ផ្តើមដោយអក្សរធំ។
ខ្ញុំគិតថា "មានកប៉ាល់នៅលើផែ" ។ - ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងទៅ Gelendzhik ។
(បើគ្មានពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធទេ វានឹងក្លាយជា៖ "មានកប៉ាល់នៅផែ។ ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងទៅ Gelendzhik") ។
"P-a ។ - ភី "។
3.3
ប្រសិនបើគួរតែមានសំណួរ ឬសញ្ញាឧទាននៅកន្លែងសម្រាកនៅក្នុងការនិយាយដោយផ្ទាល់ នោះសញ្ញានេះ និងសញ្ញាចុចត្រូវបានដាក់នៅពីមុខពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ ហើយបន្ទាប់ពីពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ - ចំណុច និងសញ្ញា។ ផ្នែកទីពីរនៃការនិយាយដោយផ្ទាល់ចាប់ផ្តើមដោយអក្សរធំ។
"ហេតុអីប្រាំមួយ? សួរ Pavel ។ "បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរនៅម៉ោងប្រាំពីរ។"
(បើគ្មានពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធទេ វាប្រហែលជា៖ "ហេតុអ្វីបានជានៅប្រាំមួយ? បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរនៅម៉ោងប្រាំពីរ។") “ល្អ អញ្ចឹង! Valya សើច។ - ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកណាទេ"
. (បើគ្មានពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធទេ វានឹងក្លាយជា៖ "បាទ! ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។")
«ភី? - ក. - ភី "។ «ភី! - ក. - ភី "។
"P, - មួយ: - P" ។ «ភី? - ក : - ភី?
4. នៅពេលផ្ទេរ ការសន្ទនាសុន្ទរកថារបស់មនុស្សម្នាក់ៗត្រូវបានគេយកជាសញ្ញាសម្រង់ដោយបំបែកពីការនិយាយរបស់មនុស្សផ្សេងទៀតដោយមានសញ្ញា។ ពីរនាទីក្រោយមក យើងចាប់បានបុរសនោះ។
"ហេ! មនុស្សសប្បុរស! គ្រូបង្វឹកបានស្រែកទៅកាន់គាត់។ "ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកដឹងថាផ្លូវនៅឯណា?" - "ផ្លូវនៅទីនេះ ខ្ញុំកំពុងឈរនៅលើបន្ទះរឹង" អ្នកធ្វើផ្លូវឆ្លើយថា "ប៉ុន្តែតើមានអ្វីកើតឡើង?" - "ស្តាប់ចុះអ្នកតូច" ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "តើអ្នកស្គាល់ផ្នែកនេះទេ? តើអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅគេងមួយយប់ទេ? អ្នកធ្វើផ្លូវបានឆ្លើយថា "ចំហៀងគឺស្គាល់ខ្ញុំ" ។
5. ជាញឹកញាប់ណាស់ក្នុងការបោះពុម្ពពាក្យរបស់មនុស្សម្នាក់ៗនៅក្នុង ការសន្ទនាចាប់ផ្តើមនៅលើបន្ទាត់ថ្មី ហើយត្រូវបាននាំមុខដោយសញ្ញាចុច។ សញ្ញាសម្រង់មិនត្រូវបានប្រើក្នុងករណីនេះទេ។
— សូមឱ្យខ្ញុំទៅលេងថ្ងៃនេះ - Nastya បាននិយាយម្តងដោយស្លៀកពាក់ស្ត្រីវ័យក្មេង។
- សុំទោស ប៉ុន្តែនៅឯណា?
— នៅ Tugilovo ទៅ Berestovs។
គ្រោងការណ៍
តុ
§ 47.1
សុន្ទរកថាផ្ទាល់លេចធ្លោ សម្រង់,ប្រសិនបើវាទៅ ចូលទៅក្នុងខ្សែអក្សរ(នៅក្នុងការជ្រើសរើស)៖ វ្ល៉ាឌីមៀ ស៊ឺហ្គេវិច... ក្រឡេកមើលបុរសរបស់គាត់ដោយងឿងឆ្ងល់ ហើយនិយាយដោយខ្សឹបៗថា៖ «ទៅដឹងថាជានរណា»(ត.)
ប្រសិនបើសុន្ទរកថាផ្ទាល់ចាប់ផ្តើម ពីកថាខណ្ឌមួយ។បន្ទាប់មកមុនពេលចាប់ផ្តើមរបស់វាត្រូវបានដាក់ សញ្ញា៖
... Nikita ឱនក្បាលដល់ដី និយាយថា៖
- ខ្ញុំសុំទោសឪពុក។(M.G.) ។
§ 47.2
ដោយមិនគិតពីកន្លែងកាន់កាប់ទាក់ទងនឹងពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ។ សញ្ញាសម្រង់ឈរចេញ សុន្ទរកថាខាងក្នុង, គំនិតមិននិយាយ៖ ខ្ញុំមើលថែគាត់ហើយគិត៖ ហេតុអ្វីមនុស្សចូលចិត្តរស់នៅបែបនេះ?(M.G.); "អ្វីមួយនៅក្នុងនាងគឺគួរឱ្យអាណិត" - ខ្ញុំគិត(ឆ.) ។
§ 47.3
សញ្ញាសម្រង់សំឡេងដែលបានបញ្ជូនក្នុងលិខិត (ឧទាហរណ៍ បន្ទរ) ត្រូវបានសម្គាល់៖ "អេ! កន្លែងណា អ្នក?” បន្ទរបានបន្លឺឡើងខ្លាំង; សំឡេងរបស់អ្នកនិយាយគឺច្បាស់៖ "យើងបញ្ជូនព័ត៌មានចុងក្រោយ" ។
ដើម្បីបញ្ជូនការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ វណ្ណយុត្តិទូទៅសម្រាប់ការរចនានៃការសន្ទនាត្រូវបានប្រើ - សញ្ញារវាងការចម្លង (សូមមើល§ 51) ។
§ 47.4
IN អត្ថបទកាសែតសញ្ញាសម្រង់នៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់ជាញឹកញាប់ត្រូវបានលុបចោល៖ ប្រធានាធិបតីបារាំងបាននិយាយថា៖ ការផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈមានប្រយោជន៍។ ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង?- សួរកាសែត។
§ 47.5
ពោះវៀនធំមួយត្រូវបានដាក់មុនពេលនិយាយដោយផ្ទាល់តាមពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ ហើយពាក្យដំបូងនៃការនិយាយផ្ទាល់ត្រូវបានសរសេរជាមួយ អក្សរធំអក្សរ។ សំណួរនិងសញ្ញាឧទាន,និង ពងក្រពើត្រូវបានដាក់មុនពេលបិទសម្រង់ និង ចំណុច- បន្ទាប់ពីពួកគេ។ ឧទាហរណ៍: ជាចុងក្រោយ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់នាងថា "តើអ្នកចង់ទៅដើរលេងនៅលើកំពែងទេ?"(អិល); ដេកលើក្បាលនិងផែនការ គាត់កន្ត្រាក់ដៃជើង ហើយខ្សឹបថា៖ «ម៉ាក់! ម៉ាក់!"( ឆ. ); ពួកគេបានស្រែកថា: "ពីរ... សណ្តាប់ធ្នាប់... មើលចុះ - វានៅតែហោះ... ឡើងក្រោមឡាន... "(A.T.); ម្ចាស់ផ្ទះតែងតែងាកទៅរក Chichikov ដោយពាក្យថា: "អ្នកយកតិចតួចណាស់"(ច.)។
§ 47.6
ប្រសិនបើការនិយាយដោយផ្ទាល់ចាប់ផ្តើមដោយកថាខណ្ឌ នោះសញ្ញាសម្គាល់បន្ទាប់ពីពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធមុនមិនតែងតែត្រូវបានដាក់នោះទេ។
1) ពោះវៀនធំត្រូវបានកំណត់ប្រសិនបើពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធមានកិរិយាស័ព្ទដែលមានអត្ថន័យនៃការនិយាយ - ការគិត ( និយាយ ប្រាប់ ប្រាប់ ជូនដំណឹង អាស័យដ្ឋាន ឧទាន ស្រែក ខ្សឹប សួរ សួរ ឆ្លើយ បញ្ចូល រំខាន និយាយ ចាប់ផ្តើម បន្ត បញ្ជាក់ ពន្យល់ យល់ព្រម យល់ព្រម រំលឹក ណែនាំ ស្តីបន្ទោស សម្រេចចិត្ត គិត។ល។) ឬនាមដែលនៅជិតក្នុងន័យ ឬបង្កើតជាកិរិយាសព្ទនៃការនិយាយ-ការគិត ( សំណួរ, ចម្លើយ, ពាក្យ, ឧទាន, សំឡេង, ខ្សឹប, សំឡេង, យំ, គិតលល។)។
លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងមុខងារនៃពាក្យដែលណែនាំការនិយាយដោយផ្ទាល់ កិរិយាស័ព្ទត្រូវបានប្រើដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់អ្នកនិយាយ អារម្មណ៍របស់គាត់ រដ្ឋផ្ទៃក្នុង (ចងចាំ, រីករាយ, សោកសៅ, ភ្ញាក់ផ្អើល, អាក់អន់ចិត្ត, ខឹង, រន្ធត់ជាដើម) ក៏ដូចជាកិរិយាស័ព្ទដែលបង្ហាញពីទឹកមុខ កាយវិការ ចលនា ( ញញឹម, ញញឹម, សើច, សើច, ដកដង្ហើមធំ, ជ្រួញចិញ្ចើម, ចូលទៅជិត, រត់ឡើង, លោតឡើងលល។)។ ទាំងកិរិយាសព្ទទាំងនោះ និងកិរិយាសព្ទផ្សេងទៀតអនុញ្ញាតឱ្យមានលទ្ធភាពបន្ថែមកិរិយាសព្ទនៃការនិយាយទៅពួកវា ( រីករាយហើយនិយាយថា; ភ្ញាក់ផ្អើលនិងសួរ; ញញឹមហើយឆ្លើយ; រត់ឡើងស្រែកល) ដូច្នេះគេយល់ថាជាពាក្យដែលណែនាំការនិយាយដោយផ្ទាល់។ ឧទាហរណ៍:
ក) គាត់មើលទៅដោយស្នាមញញឹម។
- គ្មានអ្វីទេមុនពេលរៀបការនឹងជាសះស្បើយ។
ខ) ខណៈយើងកំពុងជីកកង់ដែលជាប់ក្នុងខ្សាច់ ប៉ូលិសម្នាក់បានមកជិតយើង៖
- ពួកគេជាអ្នកណា?
វី) ម្ដាយងក់ក្បាល។
តើអ្នកទទួលបានទ្វេដងម្តងទៀតទេ?
ឆ) គ្រប់គ្នារន្ធត់ចិត្ត៖
- តើវាពិតទេ?
ង) បុរសចំណាស់ខឹង៖
- ចេញពីទីនេះភ្លាម!
ង) កូនរត់ទៅរកម្តាយ៖ -ម៉ែ!
និង) លើកនេះគាត់ខឹង។
- អ្នកនឹងមិនទទួលបានក្រាមផ្សេងទៀតទេ!
h) នាងចាប់យកឈើមួយដុំ ហើយចាប់វាយលើឆ្អឹងត្រគាក៖
- ឡើង! ក្រោកឡើង!
ប្រៀបធៀប៖ នៅថ្ងៃមួយ ... ថ្ងៃនេះ Zabrodsky បានរត់៖ "Dmitry Alekseevich វាបានចាប់ផ្តើមហើយ!"(អេ។ )
ពោះវៀនធំវាក៏ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងករណីទាំងនោះផងដែរ នៅពេលដែលមិនមានកិរិយាសព្ទនៃការនិយាយ ឬកិរិយាសព្ទជំនួសពួកគេជាមួយនឹងអត្ថន័យខាងលើនៅក្នុងពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ ប៉ុន្តែស្ថានភាពបង្ហាញថាការនិយាយដោយផ្ទាល់ត្រូវបានណែនាំ៖ ... ហើយគាត់ប្រាប់គាត់ថា៖ «ផ្ទះនេះជាផ្ទះធម្មតារបស់យើង»( ឆ. ); ... ហើយគាត់៖ “ទៅឆ្ងាយ កែវស្រវឹង!”(M.G.); ... ហើយគាត់៖ “ខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធ។ មិនមែនជាអ្នកសរសេរសំដីទេ។ អត់ទេ ខ្ញុំទាក់ទងជាមួយ Muses"(ម.)
2) ពោះវៀនធំមិនត្រូវបានដាក់ប្រសិនបើការបញ្ចូលពាក្យ ហើយនិយាយហើយសួរហើយឧទានល មិនអាចទៅរួច ឬពិបាក៖
ក) គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ចាកចេញទេ។
ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែមអំពីការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។
ខ) ពាក្យរបស់ខ្ញុំច្បាស់ជាច្រឡំគាត់។
- ដូច្នេះអ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ?
វី) គាត់មិនមានជម្រើសផ្សេងទេ។
- ខ្ញុំទទួលយកលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នក។
ឆ) ចិញ្ចើមរបស់ម្ដាយបានជ្រួញ។
- ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតទេ។
ង) ភ្នែករបស់អ្នកបើកបរតូចមានពន្លឺ។
e) - អស្ចារ្យមែន! កែលម្អឱ្យល្អឥតខ្ចោះ!
ថ្ងៃពុធ៖ ព្រឹកនេះ នាងបានយកលុយចេញពីហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ មុនពេលទៅហាងនំប៉័ង ហើយបានវាយប្រហារសៀវភៅតូចនេះ ដកវាចេញ។ "តើអ្នកមានអ្វី?" (ស។ )វចនានុក្រមមួយក៏មិនត្រូវបានគេដាក់ដែរ ប្រសិនបើការនិយាយដោយផ្ទាល់ត្រូវបានរុំព័ទ្ធរវាងប្រយោគពីរពីអ្នកនិពន្ធ ហើយទីពីរមានពាក្យដែលណែនាំការនិយាយដោយផ្ទាល់៖
គាត់ហែកក្រដាសពីរបីសន្លឹកចេញពីសៀវភៅកត់ត្រា ហើយហុចឱ្យខ្ញុំ។
- សរសេរយោបល់របស់ខ្ញុំឱ្យបានលំអិត គាត់និយាយដោយសំឡេងស្ងប់ស្ងាត់។
§ 48. ការនិយាយដោយផ្ទាល់មុនពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ
ប្រសិនបើការនិយាយដោយផ្ទាល់គឺនៅពីមុខពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធបន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានដាក់ សញ្ញាក្បៀស (សួរចម្លើយ)ឬ សញ្ញាឧទាន ពងក្រពើ) និងសញ្ញាចុច៖ពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធចាប់ផ្តើមជាមួយ អក្សរតូចអក្សរ៖ "ម៉ាក់ប្រហែលជាមិនដេកទេ តែខ្ញុំមិនត្រលប់ពីធ្វើការទេ" Pavel បានគិត។(ប៊ុត.); “ស្គាល់លោកតា ម្តាយទេ?” - កូនប្រុសរបស់ម្តាយនិយាយ(ន.); «កុំធ្វើសំឡេងអី ស្ងាត់ជាងទាហាន!» - បុរសចំណាស់បាននិយាយទៅកាន់ Olenin ដោយខ្សឹបខ្សៀវខឹង(អិល.ធី.); “ខ្ញុំចង់ទិញកសិករ…” Chichikov បាននិយាយថាគាត់បានជំពប់ដួលហើយមិនបានបញ្ចប់សុន្ទរកថារបស់គាត់។(ច.)។
ដូចគ្នានេះដែរ ពេលនិយាយផ្ទាល់ពីកថាខណ្ឌមួយ៖
- ការជេរប្រមាថ និងកំសាក គឺជាអំពើអាក្រក់បំផុត អាសាបាននិយាយខ្លាំងៗ( ធ. );
- ណាតាលីយ៉ា អ្នកមិនឮអំពីប្តីរបស់អ្នកទេ? - កូនប្រសារបស់ Kashulinsky បានរំខានដោយងាកទៅរក Natashka(ស.);
- ប្រញាប់ប្រញាប់ទៅក្រុងរកពេទ្យ! បានស្រែកថាវ្ល៉ាឌីមៀ។( ព. );
- កូនគេងទៅ... ស្ត្រីចំណាស់បានដកដង្ហើមធំ។(ឆ.) ។
|
កំណត់ចំណាំ៖ 1. បន្ទាប់ពីបិទសម្រង់តែប៉ុណ្ណោះ សញ្ញា(ដោយមិនគិតពីសញ្ញាវណ្ណយុត្តិដែលការនិយាយផ្ទាល់បញ្ចប់ដោយ) ក្នុងករណីដែលពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធបន្តបន្ទាប់មានលក្ខណៈពិសេសនៃការនិយាយផ្ទាល់ ការវាយតម្លៃរបស់វា ។ល។ (ការកត់សម្គាល់របស់អ្នកនិពន្ធចាប់ផ្តើមដោយពាក្យ និយាយដូច្នេះ ចង្អុលបង្ហាញដូច្នេះ នោះជាអ្វីដែលគាត់និយាយ នោះហើយជារបៀបដែលគាត់ពណ៌នាលល។): "គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ" - ដូច្នេះបាននិយាយចិត្ត; "វាបានកើតឡើង" - ដូច្នេះបាននិយាយបេះដូង; "គ្មានអ្វីស្អាតជាងកំពូលភ្នំព្រិលទាំងនេះទេ" - នេះជារបៀបដែលអ្នកធ្វើដំណើរម្នាក់ពិពណ៌នាអំពីតំបន់នេះ; "ប្រយ័ត្នហើយប្រយ័ត្ន!" - នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយមកខ្ញុំក្នុងការបែកគ្នា។ ដូចគ្នានេះដែរប្រសិនបើរចនាសម្ព័ន្ធតភ្ជាប់ដូចខាងក្រោម: "បន្លែទាំងអស់មានពេលវេលារបស់វា" - នេះ ប្រាជ្ញាប្រជាប្រិយបានឆ្លងពីសតវត្សទៅសតវត្ស។ - ប្រញាប់ឡើង សាលាកំពុងឆេះ! - ហើយគាត់បានរត់ទៅផ្ទះដើម្បីដាស់មនុស្ស។ |
§ 49. ពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្ទាល់
ផ្នែកទី 49.1
ប្រសិនបើពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធគឺនៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្ទាល់ (បន្លិចដោយសញ្ញាសម្រង់) បន្ទាប់មក សម្រង់ត្រូវបានដាក់នៅដើមដំបូង និងនៅចុងបញ្ចប់នៃការនិយាយផ្ទាល់ ហើយមិនត្រូវបានដាក់នៅចន្លោះការនិយាយផ្ទាល់ និងពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធទេ (វណ្ណយុត្តិបែបនេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី 19): "ខ្ញុំបានមកបញ្ជា, - Chapaev បាននិយាយថា - ជាជាងការឈ្លោះជាមួយនឹងឯកសារ "(ហ្វូម។ )
|
កំណត់ចំណាំ៖ 1. ករណីពិសេសនៃវណ្ណយុត្តិនៅពេលបំបែកពាក្យដកស្រង់ (ចំណងជើងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ, សហគ្រាសផ្សេងៗល) យើងរកឃើញក្នុងឧទាហរណ៍នេះ៖ “កំពូល…” គឺ “…ស្ត្រី”?(ការកត់សម្គាល់របស់ interlocutor ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការអះអាងដែលថាអត្ថបទដែលបានបង្ហាញគឺជាការដកស្រង់ចេញពី The Queen of Spades) ។ 2. សុន្ទរកថាផ្ទាល់មិនត្រូវបានដកស្រង់នៅក្នុងករណីដូចខាងក្រោមៈ ១) បើមិនមានការបញ្ជាក់ច្បាស់ថាជារបស់នរណា ឬបើសុភាសិតល្បីមួយពោលថា៖ ពួកគេនិយាយអំពី Ivashka Brovkin៖ ខ្លាំង(A.T.); វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការឈឺនៅផ្ទះ និងរស់នៅថោកជាង។ ហើយត្រឹមត្រូវដូច្នេះវានិយាយថា៖ ផ្ទះនិងជញ្ជាំងជួយ (Ch ។ ); 2) ប្រសិនបើការនិយាយដោយផ្ទាល់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងទម្រង់ដែលអាចមាននិង ការនិយាយដោយប្រយោល។ជាមួយដូចគ្នា។ សមាសភាព lexical: ប៉ុន្តែវាចូលមកក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ៖ តើវាពិតជាមានតម្លៃក្នុងការប្រាប់ពីជីវិតរបស់ខ្ញុំមែនទេ? ( ធ. ); 3) ប្រសិនបើនៅក្នុងពាក់កណ្តាលនៃការនិយាយដោយផ្ទាល់ត្រូវបានបញ្ចូល ពាក្យនិយាយ, ដើរតួនាទីមួយ។ ពាក្យណែនាំបង្ហាញពីប្រភពនៃសារ៖ ខ្ញុំនឹងស្លាប់ និយាយ, និង ព្រះប្រទានពរ, និយាយ; ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ និយាយ, រស់នៅ( ធ. ); ខ្ញុំនិយាយ ខ្ញុំចង់សម្លាប់មេបញ្ជាការអាវុធហត្ថដោយកាំភ្លើងខ្លី(Versh ។ ); 4) ប្រសិនបើនៅចំកណ្តាលនៃប្រយោគ ដែលជាសារចេញពីសារព័ត៌មានតាមកាលកំណត់ ការចង្អុលបង្ហាញអំពីប្រភពនៃសារត្រូវបានបញ្ចូល (ការបញ្ចូលបែបនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយមួយ។ សញ្ញាក្បៀស): សុន្ទរកថារបស់អ្នកនិយាយ, អ្នកយកព័ត៌មានបន្ត បានជំរុញឱ្យមានការគាំទ្រសាទរពីភាគច្រើននៃអ្នកដែលមានវត្តមាន។ដូចគ្នាដែរ ប្រសិនបើសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកនិយាយត្រូវបានបញ្ជូនប្រហែល (ដូច្នេះតួអក្សរនៃការនិយាយដោយផ្ទាល់ត្រូវបានបាត់បង់): គម្រោងដែលបានស្នើឡើង, វាគ្មិនបានចង្អុលបង្ហាញ ត្រូវបានសាកល្បងក្នុងការអនុវត្តរួចហើយ។ |
§ 49.2
ប្រសិនបើមិនគួរមានសញ្ញាវណ្ណយុត្តិណាមួយនៅកន្លែងដែលការនិយាយផ្ទាល់ត្រូវបានបំបែកដោយពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ ឬប្រសិនបើគួរតែមានសញ្ញាក្បៀស សញ្ញាក្បៀស សញ្ញា សញ្ញា ឬ សញ្ញា នោះពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានបន្លិចទាំងសងខាង។ សញ្ញាក្បៀស និងសញ្ញាចុចៗបន្ទាប់ពីនោះពាក្យដំបូងត្រូវបានសរសេរជាមួយ អក្សរតូចអក្សរ៖ "យើងបានសំរេចចិត្ត - អ្នកវាយតម្លៃបានបន្ត - ដោយមានការអនុញ្ញាតឱ្យស្នាក់នៅទីនេះមួយយប់"(ប.) - មិនមានសញ្ញានៅកន្លែងនៃការសម្រាក; "ទេ - Yermolai បាននិយាយថា - អ្វីៗដំណើរការមិនល្អ; ទទួលបានទូក"( ន. ) - សញ្ញាក្បៀសនឹងឈរជំនួសការសម្រាក; "យើងនឹងត្រូវចំណាយពេលមួយយប់នៅទីនេះ ... Maksim Maksimych បាននិយាយថា "អ្នកមិនអាចឆ្លងកាត់ភ្នំក្នុងព្យុះព្រិលបែបនេះទេ"(អិល) - ពោះវៀនធំនឹងឈរជំនួសគម្លាត។
§ 49.3
ប្រសិនបើគួរតែមានចំណុចមួយនៅកន្លែងនៃការសម្រាកនៅក្នុងការនិយាយដោយផ្ទាល់ដោយពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធនោះពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបាននាំមុខដោយ សញ្ញាក្បៀស និងសញ្ញាចុចហើយបន្ទាប់ពីពួកគេ - ចំណុចនិងសញ្ញា; អក្សរធំអក្សរ៖ “ខ្ញុំមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកណាម្នាក់ និងជាមួយគាត់ទេ - គាត់បានរំលឹកខ្លួនឯង។ "ការពិតគឺជាអរិភាពចំពោះខ្ញុំ"(M.G.); "អ្នកចង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំពិការ Lenochka, - Voropaev ងក់ក្បាល។ "មែនហើយ តើខ្ញុំអាចទៅដល់ទីនោះបានទេ?"(ប៉ូល)
§ 49.4
ប្រសិនបើជំនួសឱ្យការសម្រាកនៅក្នុងការនិយាយដោយផ្ទាល់ពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធគួរតែឈរ សួរចម្លើយឬ ចំណុចឧទាន,បន្ទាប់មកសញ្ញានេះត្រូវបានរក្សាទុកនៅចំពោះមុខពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ និងបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានដាក់ សញ្ញា;ពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធចាប់ផ្តើមជាមួយ អក្សរតូចអក្សរតាមពីក្រោយ ចំណុចនិងសញ្ញា;ផ្នែកទីពីរនៃការនិយាយដោយផ្ទាល់ចាប់ផ្តើមជាមួយ អក្សរធំអក្សរ៖ “ដូច្នេះឈ្មោះរបស់អ្នកគឺប៉ាវកា? - តូនីបានបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់។ - ហេតុអ្វីប៉ាវកា? វាស្តាប់ទៅអាក្រក់ Pavel ប្រសើរជាង"(ប៊ុត.); «នៅទីនេះ ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក! - Mokhov បានលាន់មាត់។ - អស្ចារ្យ! ខ្ញុំមិនធ្លាប់ធ្វើដំណើរឆ្ងាយពីមុនមកទេ!»។(Azh ។ )
§ 49.5
ប្រសិនបើជំនួសឱ្យការសម្រាកនៅក្នុងការនិយាយដោយផ្ទាល់ពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធគួរតែមាន ពងក្រពើបន្ទាប់មកវាត្រូវបានរក្សាទុកនៅមុខពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ និងបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានដាក់ សញ្ញា;បន្ទាប់ពីពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានដាក់ឬ សញ្ញាក្បៀស និងសញ្ញាចុច(ប្រសិនបើផ្នែកទីពីរនៃការនិយាយដោយផ្ទាល់មិនបង្កើតជាប្រយោគឯករាជ្យ វាចាប់ផ្តើមជាមួយ អក្សរតូចអក្សរ) ឬ ចំណុច និងសញ្ញា(ប្រសិនបើផ្នែកទីពីរជាប្រយោគថ្មី វាចាប់ផ្តើមដោយអក្សរធំ)៖ "មិនត្រូវការ…- ជាមួយ Vershinin បាននិយាយថា - កុំអីប្រុស!(Vs. Iv.); "ចាំ... Frost បាននិយាយទាំងអៀនខ្មាស។ - អោយសំបុត្រមួយមក...(F.) 6. ប្រសិនបើនៅក្នុងពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្ទាល់ មានកិរិយាសព្ទពីរដែលមានអត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ដែលមួយសំដៅទៅលើផ្នែកទីមួយនៃការនិយាយផ្ទាល់ និងមួយទៀតទៅកាន់ផ្នែកទីពីរ បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធគឺ បានដាក់ ពោះវៀនធំ និងសញ្ញាចុចដែលជាកន្លែងដែលពាក្យដំបូងនៃផ្នែកទីពីរចាប់ផ្តើមជាមួយ អក្សរធំអក្សរ៖ "ខ្ញុំមិនសួរអ្នកទេ មន្ត្រីនោះនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ហើយសួរម្តងទៀត៖ - ស្ត្រីចំណាស់ឆ្លើយ!(M.G.); "អរគុណច្រើន, - Meshkov បានឆ្លើយតបដោយបន្ទាបខ្លួនដោះមួករបស់គាត់ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះដាក់វាម្តងទៀត ហើយអោនដោយបន្ថែមយ៉ាងប្រញាប់៖ អរគុណច្រើនបងប្អូន»(Fed ។ ) ។
§ 50. ការនិយាយដោយផ្ទាល់នៅក្នុងពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ
ក) ឪពុក Vasily ងើបចិញ្ចើម ហើយជក់បារី រួចផ្លុំផ្សែងចេញពីច្រមុះរបស់គាត់ រួចនិយាយថា៖ "បាទ អញ្ចឹងហើយ" ដកដង្ហើមធំ ផ្អាក ហើយចាកចេញ(A.T.) - សញ្ញាក្បៀសបំបែកការព្យាករណ៍ដូចគ្នា។ បាននិយាយថានិង ដកដង្ហើមធំរវាងដែលមានសុន្ទរកថាផ្ទាល់; ... Sofya Karlovna បានថើប Manya ហើយប្រាប់នាងថា៖ "មកដើរលេងកូន" នាងបានអូសខ្លួនឯងនៅពីក្រោយអេក្រង់របស់នាង(Lesk ។ ) - សញ្ញាក្បៀសបិទ ចំណូលចូលរួមដែលរួមបញ្ចូលទាំងការនិយាយដោយផ្ទាល់; Boris មករកខ្ញុំហើយនិយាយថា៖ « ដួលហើយ អស្ចារ្យ» ប៉ុន្តែ ភ្នែកគាត់ភ្លឺចែងចាំង ពោរពេញទៅដោយការច្រណែន(គុ.) - សញ្ញាក្បៀសបំបែកផ្នែកនៃប្រយោគដែលទាក់ទងគ្នា។ សហជីពសត្រូវ ប៉ុន្តែ; មកដល់ dacha ក្នុងក្រុមហ៊ុនធំមួយ... ស្រាប់តែបងប្រុសនិយាយ៖ "ខ្លាឃ្មុំ តោះទៅលេងប៊ីយ៉ា" ហើយពួកគេបានចាក់សោរខ្លួនឯង និងលេងប៊ីយ៉ាអស់រយៈពេលបីម៉ោង(ស៊ីម) - សញ្ញាក្បៀសមុនសហជីព និងនៅក្នុងប្រយោគផ្សំមួយ;
ខ) …នាងបាននិយាយថា: “សព្វថ្ងៃនេះ គេថានៅសាកលវិទ្យាល័យមានវិទ្យាសាស្ត្រតិចតួចទៀត” - ហើយហៅឆ្កែរបស់នាងថា Suzette(L.T.) - សញ្ញាដាច់ ៗ មុនសហជីព និងនៅ ការព្យាករណ៍ដូចគ្នា; ត្រង់ចំណុចនេះ គាត់ស្រឡាំងកាំងទាំងស្រុង៖ «កិត្តិយសលោកឪពុកលោកសុភាពតើលោកសុខសប្បាយទេតើខ្ញុំកំពុងឈរឬទេ…»។ - ហើយភ្លាមៗនោះយំ(Dost ។ ) - សញ្ញាបន្ទាប់ពីពងក្រពើដែលបញ្ចប់ការនិយាយដោយផ្ទាល់; ចំពោះសំណួររបស់ខ្ញុំ៖ "តើអ្នកមើលថែចាស់នៅរស់ទេ?" - គ្មាននរណាម្នាក់អាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចម្លើយដែលពេញចិត្តនោះទេ។( ន. ) - សញ្ញាបន្ទាប់ពីសញ្ញាសួរដែលបញ្ចប់ការនិយាយផ្ទាល់; ហើយនៅពេលដែលគាត់បានខ្សឹបប្រាប់: «ម៉ាក់! ម៉ាក់!" - វាហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ធូរស្រាល( ឆ. ) - សញ្ញាឧទានដែលបញ្ចប់ការនិយាយផ្ទាល់; កុំនិយាយ: "ហេឆ្កែ!" ឬ "ហេឆ្មា!" - បន្ទាត់ពីរដែលបំបែកដោយប្រសព្វមិនធ្វើម្តងទៀត ឬ;
វី) នៅពេលដែលស្មៀនបាននិយាយថា: «ល្អណាស់លោកអើយ ធ្វើបែបនេះហើយ» - "បាទ មិនអាក្រក់ទេ" ជាធម្មតាគាត់ឆ្លើយ(ច.); ពេលកសិករមករកគាត់ ហើយយកដៃគ្រវីក្បាលខាងក្រោយថា៖ "បារិន អោយខ្ញុំទៅធ្វើការអោយលុយ" - "ទៅ" គាត់បាននិយាយថា(G.) - សញ្ញាក្បៀស និងសញ្ញាដាច់ពីគ្នា ចម្លងពីរនៃមនុស្សផ្សេងគ្នា ដែលមានទីតាំងនៅខាងក្នុងពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ។
|
ចំណាំ។ កន្សោមពិតប្រាកដដែលបានបញ្ចូលទៅក្នុងអត្ថបទដែលជាធាតុប្រយោគត្រូវបានបន្លិច សម្រង់,ប៉ុន្តែកុំដាក់ពោះវៀនធំនៅពីមុខពួកគេ៖ នេះ "ខ្ញុំមិនចង់" បានវាយប្រហារលោក Anton Prokofievich(ច.); ការសន្មត់តាមលំដាប់នោះ។ "មេបញ្ជាការកងអនុសេនាតូចស្រវឹងហើយដេកនៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងខ្ទម" អ្នកគាំទ្រកាន់តែច្រើនឡើង ៗ( ច. ); គាត់ចងចាំសុភាសិត "អ្នកដេញសត្វទន្សាយពីរក្បាល - អ្នកនឹងមិនចាប់មួយទេ" ហើយបដិសេធ ផែនការដើម; ជាមួយនឹងការយំ "ជួយសង្គ្រោះកុមារ!" យុវជនរត់ចូលអគារដែលកំពុងឆេះ។ ប៉ុន្តែបើមានពាក្យមុនកន្សោមពិត ប្រយោគ, កន្សោម, សិលាចារឹកល។ , បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបាននាំមុខដោយ ពោះវៀនធំ៖ នៅពីលើខ្លោងទ្វារនោះ មានសញ្ញាមួយបង្ហាញអំពីទេពអប្សរមួយក្បាល ដែលមានពិលក្រឡាប់នៅក្នុងដៃ ដោយមានសិលាចារឹកថា៖ “នៅទីនេះ មឈូសសាមញ្ញ និងលាបពណ៌ត្រូវបានលក់ និងគ្របកម្រាល…”( ព. ); រថភ្លើងលឿនបានបើកកាត់ស្ថានីយដោយមានសញ្ញានៅលើរថយន្ត៖ "ទីក្រុងម៉ូស្គូ - វ្ល៉ាឌីវ៉ូស្តុក"; ញែកការផ្តល់ជូន៖ "ផ្លេកបន្ទោរបានបន្លឺឡើង ហើយផ្គរលាន់ឡើង។" |
§ 51. សញ្ញាវណ្ណយុត្តិក្នុងការសន្ទនា
§ 51.1
ប្រសិនបើបន្ទាត់សន្ទនាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនីមួយៗ ពីកថាខណ្ឌមួយ។បន្ទាប់មកមុនពេលពួកគេត្រូវបានដាក់ សញ្ញា៖
- ដូច្នេះជនជាតិអាឡឺម៉ង់ស្ងប់ស្ងាត់?
- ស្ងាត់។
- គ្រាប់រ៉ុក្កែត?
- បាទ ប៉ុន្តែមិនញឹកញាប់ទេ។(Kaz ។ ) ។
§ 51.2
ប្រសិនបើចម្លងតាម ក្នុងការជ្រើសរើសដោយមិនបានបញ្ជាក់ថាពួកគេជានរណានោះទេ នោះពួកគេម្នាក់ៗជានរណា នៅក្នុងសញ្ញាសម្រង់និងបំបែកពីអ្នកជិតខាង សញ្ញា៖ "អញ្ចឹងតើអ្នករៀបការទេ? ខ្ញុំមិនបានដឹងពីមុន! តើយូរប៉ុណ្ណាហើយ? - "ប្រហែលពីរឆ្នាំ" ។ - "លើអ្នកណា?" - "នៅលើ Larina" ។ - "តាថាណា?" - "ស្គាល់នាងទេ?" - "ខ្ញុំជាអ្នកជិតខាងរបស់ពួកគេ"(ប.)
§ 51.3
"មើលមិនឃើញទេ?" barin ម្តងទៀត។ អ្នកបម្រើឆ្លើយជាលើកទីពីរថា៖ «មិនឲ្យឃើញទេ»។( ធ. );
"អ្នកសុខសប្បាយទេ?" - បានសួរ Ekaterina Ivanovna ។ Startsev បានឆ្លើយថា "គ្មានអ្វីទេយើងរស់នៅតិចតួច" ។
"អនុញ្ញាតឱ្យទៅក្រុមហ៊ុនដំបូង?" - បាននិយាយថា Maslennikov, ឧស្សាហ៍, ច្រើនជាងធម្មតា, លាតខ្លួននៅពីមុខ Saburov ។ "ទៅ" Saburov បាននិយាយ។ "ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកឆាប់ៗនេះ" ។(ស៊ីម។ )
§ 51.4
ប្រសិនបើការចម្លងមួយត្រូវបានខូចដោយមួយផ្សេងទៀត ហើយបន្ទាប់មកការបន្តនៃការចម្លងទីមួយបន្ទាប់ បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីផ្នែកទីមួយរបស់វា និងមុនការចាប់ផ្តើមនៃទីពីរ។ ពងក្រពើ៖
- ខ្ញុំបានស្នើសុំ…
- អ្នកមិនបានសុំអ្វីទេ។
- ... យ៉ាងហោចណាស់មួយនាទីនៃការយកចិត្តទុកដាក់។
§ 51.5
ប្រសិនបើនៅក្នុងពាក្យចម្លងជាបន្តបន្ទាប់ពីពាក្យមុន ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃ ត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត ហើយពួកគេត្រូវបានយល់ថាជាអត្ថបទរបស់នរណាម្នាក់ នោះពាក្យទាំងនេះត្រូវបានបន្លិច សម្រង់៖
គូប៉ាវីណា។ អេ ទីបំផុតនេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ហេតុអ្វីបានជាមេធាវីនៅពេលគ្មានអ្វី។
លីយ៉ាវ។ ចុះ "គ្មានអ្វី"?
គូប៉ាវីណា។ ដូច្នេះគ្មានអ្វីទេ ក្រដាសទទេ(ស្រួច);
ស៊ីលីន។ ដើរបន្តិចទៅល្អជាង...
Kuroslepov ។ បាទ« ដើរលេង តិចតួច"! រាល់ការពិចារណារបស់អ្នក...(ស្រួច) ។
ថ្ងៃពុធ៖ "បើទំនេរ មករកខ្ញុំ" - "បែបនេះ" អ្នកនឹងមានសេរីភាព" ? យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំមានរាល់នាទីនៅលើគណនី”; "ជឿខ្ញុំ អ្នកនៅតែស្រលាញ់ខ្ញុំ" - "របស់អ្នក" ផ្លូវ នាងនិយាយទាំងខឹងថា “មិនសមរម្យទាំងស្រុង។
ប្រសិនបើពាក្យដដែលៗនៅក្នុងការចម្លងជាបន្តបន្ទាប់មិនត្រូវបានគេយល់ថាជាអត្ថបទរបស់នរណាម្នាក់ទេ នោះពួកវាមិនត្រូវបានបន្លិចដោយសញ្ញាសម្រង់ទេ៖
លីយ៉ាវ។ អាឡូ!
Murzavetsky ។ តើ "អាឡស់" ជាអ្វី? តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង, ព្រះករុណាអាឡូវ?(Ostr ។ ) - ទីមួយ អាឡា -ពាក្យដដែលៗពីអត្ថបទរបស់នរណាម្នាក់ ទីពីរ - ពាក្យពីអត្ថបទរបស់អ្នកផ្ទាល់។
§ 51.6
ទម្រង់ពិសេសនៃការបង្កើតការសន្ទនាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការពិតដែលថាសញ្ញាវណ្ណយុត្តិត្រូវបានប្រើជាការចម្លងឯករាជ្យ - ជាចម្បងសំណួរ និងសញ្ញាឧទាន៖
ក) - ខ្ញុំនឹងមិនឆ្លើយទេ។
- ហើយតើវានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វី?
- នឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្វីទាំងអស់។ យើងនឹងដឹងអ្វីៗទាំងអស់។
ខ) - អ្នកឆ្កួតហើយ - Proshkin បាននិយាយថានៅពេលដែលគាត់បានឃើញវិញ្ញាបនបត្ររក្សាសិទ្ធិទីពីររបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការច្នៃប្រឌិត។
ការប្រើប្រាស់ពិសេសនៃពួកគេត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថា "អត្ថន័យនៃឧទាននិងសញ្ញាសួរគឺច្បាស់ណាស់ហើយត្រូវបានទទួលយកជាទូទៅថាវាអាចបង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើល ការសង្ស័យ កំហឹងជាដើម ដោយមានជំនួយពីសញ្ញាទាំងនេះ ... ទោះបីជាគ្មានពាក្យក៏ដោយ” (សូមមើល § 2, ទំព័រ 6 និង § 3 ធាតុ 7) ។
§ 52. កថាខណ្ឌក្នុងការនិយាយដោយផ្ទាល់
§ 52.1
គាត់ចាប់បង្គោលបញ្ជាឲ្យឌីណាកាន់ហើយឡើងទៅ។ ពីរដងវាបានបែកចេញ - ប្លុកបានជ្រៀតជ្រែក។ Kostylin បានគាំទ្រគាត់ - គាត់បានចេញទៅជាន់ខាងលើ។ ឌីណាទាញអាវរបស់គាត់ដោយដៃតូចរបស់នាង ដោយអស់ពីកម្លាំង ហើយសើចខ្លួនឯង។
Zhilin បានយកបង្គោលហើយនិយាយថា:
- យកវាទៅកន្លែង ឌីណា បើមិនដូច្នេះទេ គេនឹក - វាយអ្នក។(L.T.) ។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើប្រយោគដែលណែនាំការនិយាយផ្ទាល់ចាប់ផ្តើមដោយសហជីពដែលមានសម្ព័ន្ធភាព ហើយប៉ុន្តែល, បន្ទាប់មកវាមិនត្រូវបានបែងចែកនៅក្នុងកថាខណ្ឌដាច់ដោយឡែកមួយ:
ពួកគេបាននិយាយមួយចំនួនទៀត ហើយចាប់ផ្តើមឈ្លោះគ្នា។ និង Pahom បានសួរថាតើពួកគេកំពុងជជែកគ្នាអំពីអ្វី។ ហើយអ្នកបកប្រែបាននិយាយថា:
- អ្នកខ្លះនិយាយថា អ្នកត្រូវសួរមេអំពីដី ប៉ុន្តែបើគ្មានគាត់ វាមិនអាចទៅរួចទេ។ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា ហើយដោយគ្មានវា អ្នកអាចធ្វើបាន(L.T.) ។
§ 52.2
- មែនហើយខ្ញុំរីករាយណាស់ - ប្រពន្ធបាននិយាយថា - ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកមើលលេបថ្នាំរបស់អ្នកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវវេជ្ជបញ្ជា ខ្ញុំនឹងបញ្ជូន Gerasim ទៅឱសថស្ថាន។ ហើយនាងបានទៅស្លៀកពាក់។
គាត់ដកដង្ហើមធំពេលនាងនៅក្នុងបន្ទប់ ហើយដកដង្ហើមធំពេលនាងចាកចេញ។(L.T.) ។
- ពេលណា? មនុស្សជាច្រើនបានលាន់មាត់។ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ ភ្នែករបស់ពួកគេបានសម្លឹងមើលយ៉ាងមិនគួរឱ្យជឿលើខ្នងសេះ ដែលបន្ទាប់ពីស្ងប់ស្ងាត់មួយសន្ទុះ ក្រោកឡើងជិះសេះ ពាក់ស្នែង ហើយជិះចេញពីទីធ្លា (អិល)។
§ 52.3
- ខ្ញុំប្រាកដថា - ខ្ញុំបានបន្ត - ថាព្រះនាងមានស្នេហាជាមួយអ្នករួចហើយ។ គាត់ខ្មាសត្រចៀកហើយហក់ឡើង(អិល)។
§ 52.4
ប្រសិនបើរវាងការចម្លងពីរនៃដូចគ្នា។ មុខនិយាយមានអត្ថបទពីអ្នកនិពន្ធ បន្ទាប់មក ទាំងអត្ថបទនេះ ឬសុន្ទរកថាផ្ទាល់ជាបន្តបន្ទាប់ជាធម្មតាត្រូវបានបំបែកទៅជាកថាខណ្ឌដាច់ដោយឡែកពីគ្នា៖
- រូបមន្តនេះអាចមានទម្រង់មួយផ្សេងទៀត - សាស្រ្តាចារ្យពន្យល់។ គាត់ដើរយឺតៗទៅកាន់ក្តារខៀន យកដីស ហើយសរសេរអ្វីដែលថ្មីសម្រាប់យើង។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “នោះជាជម្រើសផ្សេងទៀត”។
IN អត្ថបទកំណាព្យករណីត្រូវបានសម្គាល់ផងដែរនៅពេលដែលការនិយាយដោយផ្ទាល់ដែលរំខានដោយពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ (ការកត់សម្គាល់) គឺជាការបន្តនៃរឿងមុនឬនៅពេលដែលរវាងការចម្លងពីរនៃមនុស្សដូចគ្នាសកម្មភាពរបស់គាត់ត្រូវបានពិពណ៌នា: ក្នុងករណីដំបូង សញ្ញាត្រូវបានដាក់នៅខាងស្តាំនៅចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាត់ក្នុងទីពីរ - នៅខាងឆ្វេងនៅដើមបន្ទាត់ (ដូចជាកថាខណ្ឌ): អ្នកទាមទារច្រើន អេមីលីយ៉ា!- (ស្ងាត់។ ) អ្នកណាទៅគិតថាមនុស្សល្ងង់ ចរិតមិនសមហេតុសមផលបែបនេះ... ធម្មជាតិគួរឱ្យធុញ!..(អិល) ជនពាល ខ្ញុំនឹងសម្គាល់អ្នកនៅទីនេះ ដើម្បីអោយអ្នករាល់គ្នាចាត់ទុកថាការប្រមាថអ្នក។
(បោះសន្លឹកបៀដាក់មុខ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលគាត់មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី។ ) - ឥឡូវនេះយើងសូម្បីតែ(អិល)។
នៅក្នុងខគម្ពីរ បន្ទាប់ពីការនិយាយដោយផ្ទាល់បញ្ចប់មុនចន្លោះមួយ សញ្ញាមិនត្រូវបានដាក់ទេ។
ផ្នែកទី 52.5
ប្រសិនបើការសន្ទនាដែលបានធ្វើឡើងមុននេះ ត្រូវបានផ្តល់ជាសុន្ទរកថាផ្ទាល់ វាអាចត្រូវបានរៀបចំជាទម្រង់កថាខណ្ឌ ឬជាជម្រើស ប៉ុន្តែវណ្ណយុត្តិប្រែប្រួលអាស្រ័យលើថាតើអ្នកស្តាប់រំខានអ្នកនិទានរឿងឬអត់។ ប្រសិនបើគាត់រំខាន នោះការសន្ទនាដែលបានកើតឡើងមុនគឺត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ជាមួយកថាខណ្ឌ និងក្នុងសញ្ញាសម្រង់ដូច្នេះឃ្លារបស់អ្នកនិទានកថា និងអ្នកស្តាប់មិនលាយឡំនឹងការសន្ទនាដែលអ្នកនិទានកថា។ ឧទាហរណ៍:
-
"យើងនឹងត្រូវនៅស្ងៀមមួយរយៈ"។ «ហេតុអី? មានអ្វីកើតឡើង?
-
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។
ជម្រើសមួយទៀត៖ ពាក្យនៃការសន្ទនាមុនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ក្នុងការជ្រើសរើសទៅពាក្យ ហើយនិយាយរវាងឃ្លានៅក្នុង សម្រង់,ដាក់ សញ្ញា៖
... អ្នកធ្វើដំណើរចាប់ផ្តើមរឿងរបស់គាត់៖
- វាគឺនៅកម្ពស់នៃការធ្វើដំណើររបស់យើង។ អ្នកដឹកនាំមករកខ្ញុំហើយនិយាយថា៖ "យើងនឹងត្រូវនៅស្ងៀមមួយរយៈ"។ - "ហេតុអ្វី? មានអ្វីកើតឡើង?
- តើមានអ្វីកើតឡើងមែនទេ? - មិនមានអាកាសធាតុមួយនៃអ្នកស្តាប់អ្នកធ្វើដំណើរ។
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។
ប្រសិនបើអ្នកស្តាប់មិនរំខានអ្នកនិទានរឿងទេនោះ ការសន្ទនាដែលបានផ្តល់ឱ្យក្នុងរឿងក៏អាចត្រូវបានរៀបចំតាមពីរវិធី៖ ទាំងតាមរយៈ សញ្ញាពីកថាខណ្ឌ ឬ នៅក្នុងការជ្រើសរើសលើសពីនេះទៅទៀត ក្នុងករណីនេះ ការចម្លងត្រូវបានរុំព័ទ្ធដោយសញ្ញាសម្រង់ និងបំបែកដោយសញ្ញា សញ្ញា។ថ្ងៃពុធ៖
ក) ... អ្នកធ្វើដំណើរបានចាប់ផ្តើមរឿងរបស់គាត់៖
- វាគឺនៅកម្ពស់នៃការធ្វើដំណើររបស់យើង។ អ្នកដឹកនាំមករកខ្ញុំហើយនិយាយថា៖
- នឹងត្រូវស្នាក់នៅមួយរយៈ។
- ហេតុអ្វី? មានអ្វីកើតឡើង?
- មានការដួលរលំនៅលើភ្នំ។
- តើមានទេ? backfire?
- ខ្ញុំនឹងស្វែងរកព័ត៌មានលម្អិត។ ប៉ុន្តែគេដឹងរួចហើយថាមានជនរងគ្រោះ។
ខ) ... អ្នកធ្វើដំណើរបានចាប់ផ្តើមរឿងរបស់គាត់៖
វាគឺនៅកម្ពស់នៃការធ្វើដំណើររបស់យើង។ អ្នកដឹកនាំមករកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖ "យើងនឹងនៅស្ងៀមមួយរយៈ"។ - "ហេតុអ្វី? មានអ្វីកើតឡើង? - "មានការដួលរលំនៅលើភ្នំ" ។ - "តើមានផលវិបាកមិនល្អទេ?" “ខ្ញុំនឹងទទួលបានព័ត៌មានលម្អិត។ ប៉ុន្តែគេដឹងរួចហើយថាមានជនរងគ្រោះ»។
ទស្សនិកជនបានស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកដំណើរ។
ប្រសិនបើការសន្ទនាដែលបានផ្តល់ឱ្យក្នុងសុន្ទរកថាត្រូវបានអមដោយពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធនោះវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ក្នុងការជ្រើសរើសនិងឈរចេញ សម្រង់៖
Balzaminov ។ … គេមើលហើយញញឹម ហើយខ្ញុំស្រមៃថាខ្លួនឯងមានស្នេហា។ មានតែពេលដែលយើងជួបជាមួយ Lukyan Lukyanych (ខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់ទេ) ហើយគាត់និយាយថា៖ "តើអ្នកកំពុងតាមអ្នកណានៅទីនេះ?" ខ្ញុំនិយាយ: "ខ្ញុំសម្រាប់កូនច្បង" ។ ហើយគាត់និយាយយ៉ាងសាមញ្ញ...(ស្រួច)
§ 52.6
ប្រសិនបើការនិយាយដោយផ្ទាល់ដែលបង្ហាញពីគំនិតដែលមិនបាននិយាយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យបន្ទាប់ពីពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ នោះវាមិនលេចធ្លោចេញពីកថាខណ្ឌទេ៖
អ្វីៗដំណើរការទៅដោយរលូន។ រំពេចនោះគាត់ចាប់ខ្លួនបានហើយគិតថា៖ នៅទីនេះមិនមានល្បិចបែបនេះទេ? »
ក) អ្វីៗដំណើរការទៅដោយរលូន។
វាមិននៅទីនោះទេ គាត់គិតថា ល្បិចមួយចំនួននៅទីនេះ?
ខ) អ្វីៗដំណើរការទៅដោយរលូន។
"មិនមានល្បិចបែបនេះទេ?" គាត់បានគិត។
§ 52.7
ប្រសិនបើឆ្លង រឿងវែងជាមួយនឹងកថាខណ្ឌជាច្រើន បន្ទាប់មក សញ្ញាត្រូវបានដាក់នៅពីមុខកថាខណ្ឌទីមួយប៉ុណ្ណោះ (មិនថាមុនកថាខណ្ឌមធ្យម ឬមុនពេលដាក់សញ្ញាចុងក្រោយ)៖
- ការងារនៃបេសកកម្មរបស់យើងបានទៅដូចនេះ - អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ - ភូគព្ភវិទូបានចាប់ផ្តើមរឿងរបស់គាត់។- ខ អ៊ីលរចនា ផែនការលម្អិតផ្លូវត្រូវបានគ្រោងទុក។[បន្តរឿង។]
ទាំងនេះគឺជា លទ្ធផលបឋមបេសកកម្ម។
§ 53. វណ្ណយុត្តិ និងការរចនាក្រាហ្វិកនៃអត្ថបទក្នុងរឿងល្ខោន
§ 53.1
អត្ថបទសុភាសិតក្នុងរឿងល្ខោនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងការជ្រើសរើសទៅនឹងឈ្មោះ តារាសម្ដែង(ក្រោយមកទៀតត្រូវបានបន្លិចជាពុម្ពអក្សរ); ចំនុចមួយត្រូវបានដាក់បន្ទាប់ពីឈ្មោះរបស់តារាសម្តែង៖
អាណា Pavlovna ។តើ Viktor Mikhailovich នៅឯណា? លីសា។ឆ្វេង។ (L.T.)
§ 53.2
នៅក្នុងអត្ថបទកំណាព្យ បន្ទាប់ពីឈ្មោះតួអក្សរ ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងបន្ទាត់ដាច់ដោយឡែកមួយ ហើយបិទនៅកណ្តាល រយៈពេលមិនត្រូវបានដាក់៖
នីណា
ស្លាប់អើយស្លាប់! គាត់និយាយត្រូវ - មានភ្លើងនៅក្នុងទ្រូង - នរកទាំងអស់។
អាបេនីន
បាទ ខ្ញុំបានឲ្យអ្នកពុលនៅបាល់។ (អិល)
§ 53.3
ធ្វើសកម្មភាពមួយ។
រោងមហោស្រពតំណាងឱ្យ antechamber នៃផ្ទះអ្នកមាននៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ទ្វារបី: ខាងក្រៅមួយចូលទៅក្នុងការិយាល័យរបស់ Leonid Fedorovich និងចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ Vasily Leonidich ។
ជណ្តើរឡើងទៅ បន្ទប់ខាងក្នុង; នៅពីក្រោយនាងគឺជាផ្លូវទៅកាន់អាហារប៊ូហ្វេ។ (L.T.)
§ 53.4
នៅក្នុងសុន្ទរកថាដែលដាក់នៅជាប់នឹងឈ្មោះតារាសម្ដែង និងក្នុងពុម្ពអក្សរផ្សេងគ្នា (ជាធម្មតាអក្សរទ្រេត) ក្នុងតង្កៀប រយៈពេលមួយត្រូវបានដាក់បន្ទាប់ពីតង្កៀប៖
ម៉ាណេហ្វា (Glumov) ។រត់ចេញឱ្យឆ្ងាយពីភាពអ៊ូអររត់ទៅឆ្ងាយ។
គ្លូម៉ូវ (ដោយខ្យល់តិចៗ និងដកដង្ហើមធំ)។ខ្ញុំកំពុងរត់ទៅឆ្ងាយ។ (ស្រួច)
§ 53.5
ការណែនាំនៅក្នុងអត្ថបទដែលទាក់ទងនឹងបុគ្គលនេះប្រសិនបើបន្ទាប់ពីការកត់សម្គាល់ដូចខាងក្រោម ឃ្លាថ្មី។របស់មនុស្សដូចគ្នា ឬប្រសិនបើការកត់សម្គាល់បញ្ចប់ដោយការកត់សម្គាល់ ពួកគេចាប់ផ្តើមដោយអក្សរធំ អក្សរទ្រេតជាតង្កៀបដោយមានចំនុចនៅខាងក្នុងតង្កៀប៖
a) E p និង x អំពី d អំពី c ។ ខ្ញុំនឹងទៅ។ (បុកលើកៅអីដែលធ្លាក់ពីលើ។ )នៅទីនេះ… (ដូចជាជ័យជំនះ។ )អ្នកឃើញហើយ ដោះសារ បញ្ចេញមតិ កាលៈទេសៈបែបណា ដោយវិធី... (ឆ.)
ខ) A n f i s a (សូមមើល Lynyaev) ។អូអ្នករួចហើយ ... ខ្លួនឯងរួចទៅហើយ។ (ចូលទៅក្នុងសួនច្បារ។ )(ស្រួច)
ប្រសិនបើការកត់សម្គាល់ស្ថិតនៅចំកណ្តាលនៃឃ្លារបស់តួអក្សរនោះ វាចាប់ផ្តើមដោយអក្សរតូច ហើយត្រូវបានគូសជាអក្សរទ្រេតក្នុងតង្កៀប ដោយគ្មានសញ្ញាៈ
N i k i t a ។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងទៅ (មើលជុំវិញ)ឆ្វេង។
§ 53.6
នៅក្នុងអត្ថបទកំណាព្យ ការកត់សម្គាល់ដែលទាក់ទងនឹងបុគ្គលណាម្នាក់ ប្រសិនបើពួកគេនៅជាប់នឹងឈ្មោះតួអក្សរនោះ ត្រូវបានផ្តល់ជាអក្សរទ្រេតក្នុងតង្កៀបដោយគ្មានចំណុច។ ប្រសិនបើការចម្លងនៃតួអក្សរទៅកណ្តាល (ឬនៅចុងបញ្ចប់នៃអត្ថបទ) បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានបំបែកទៅជាបន្ទាត់ដាច់ដោយឡែកមួយហើយផ្តល់ឱ្យទ្រេតក្នុងតង្កៀបដែលមានចំនុច:
A r b e n i n (ស្តាប់)
អ្នកកុហក! គាត់នៅទីនេះ
(ចង្អុលទៅការិយាល័យ)
ហើយប្រាកដណាស់គាត់ដេកលក់យ៉ាងផ្អែមល្ហែម៖ ស្តាប់។
របៀបដែលវាដកដង្ហើម។
(ទៅម្ខាង។ )
ប៉ុន្តែវានឹងឈប់ឆាប់ៗនេះ។
អ្នកបម្រើ (ទៅម្ខាង)
គាត់ស្តាប់អ្វីៗទាំងអស់ ... (អិល)
§ 53.7
ការកត់សម្គាល់ដែលសំដៅទៅលើតួអក្សរផ្សេងទៀតជាធម្មតាត្រូវបានវាយបញ្ចូល បោះពុម្ពតូចហើយបិទទៅជាបន្ទាត់ក្រហម ដោយគ្មានវង់ក្រចក៖
L ub o v A n d r e e v n a ។ តើអ្នកនៅឯណា! អង្គុយរួចហើយ...
Firs ចូល; គាត់បាននាំយកអាវធំមួយ។(ឆ។ )
§ 53.8
ប្រសិនបើនៅកណ្តាលនៃការកត់សម្គាល់របស់មនុស្សម្នាក់មានកំណត់ចំណាំដែលសំដៅទៅលើមនុស្សម្នាក់ទៀតឬកំណត់ចំណាំ ទូទៅ(ឧទាហរណ៍, វាងងឹតហើយ។ឬ ចម្រៀងត្រូវបានចែកចាយ) បន្ទាប់មកការកត់សម្គាល់ត្រូវបានបិទជាធម្មតានៅក្នុងបន្ទាត់ក្រហម ដោយគ្មានតង្កៀប ហើយការបន្តសុន្ទរកថារបស់អ្នកដែលនិយាយពីមុន (មុនពេលការកត់សម្គាល់) ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពីបន្ទាត់ថ្មីដោយគ្មានកថាខណ្ឌ និងឈ្មោះរបស់ តារាសម្តែងមិននិយាយម្តងទៀតទេ៖
Sergei Petrovich សូមមកជាមួយខ្ញុំទៅផ្ទះ។
មានចាននៅក្នុងផ្ទះបាយ។
នៅទីនេះយើងមានអាហារពេលល្ងាច។
ឈ្មោះរបស់តារាសម្តែងត្រូវបាននិយាយម្តងទៀតនៅក្នុងករណីទាំងនោះនៅពេលដែលគាត់មានសុន្ទរកថាទាក់ទងនឹងគាត់:
L ub o v A n d r e e v n a ។ អ្នកត្រូវការយក្ស... ពួកគេល្អតែក្នុងរឿងនិទានប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែវាគួរឲ្យខ្លាចណាស់។
Epikhodov ដើរនៅខាងក្រោយឆាក ហើយលេងហ្គីតា។
ស្នេហា (ដោយគិត)។ Epikhodov កំពុងមក។ (ឆ។ )
ផ្នែក 53.9
ប្រសិនបើ បន្ទាត់កំណាព្យត្រូវបានបែងចែកទៅជាផ្នែក (ការនិយាយនៃតួអក្សរជាច្រើនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងមួយជួរ) បន្ទាប់មកបន្ទាត់នេះត្រូវបានគូរឡើងដោយ "ជណ្ដើរ" ពោលគឺការចាប់ផ្តើមនៃអត្ថបទនៃការចម្លងតួអក្សរទីពីរនឹងនៅកម្រិតដែលអត្ថបទរបស់ ការចម្លងនៃអ្នកនិយាយមុនបានបញ្ចប់៖
ទី 1 ponter
Ivan Ilyich អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំភ្នាល់។
B a n k o m e t
សូម។
ទី 1 ponter
មួយរយរូប្លិ៍។
B a n k o m e t
ទី 2 ponter
សូមសំណាងល្អ។ (អិល)
“យើងនិយាយ យើងនិយាយ…” ឬក្បួនវណ្ណយុត្តិសម្រាប់ការនិយាយដោយផ្ទាល់
ពាក្យទាំងអស់របស់យើងដែលបង្កើតទៅជា monologues ការសន្ទនា និង polylogues គឺជាការនិយាយដោយផ្ទាល់នៅក្នុង។ រឿងមួយទៀតគឺរបៀបបង្កើតសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ដោយបញ្ចូលវាទៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងសំបុត្រមួយយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងប្រយោល និងដោយផ្ទាល់? ហើយតើសញ្ញាវណ្ណយុត្តិអ្វីជាភាសារុស្សីត្រូវបានគេប្រើដើម្បីបញ្ជាក់វា? ព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុងអត្ថបទនេះ។
នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយ
ការនិយាយផ្ទាល់ជាភាសារុស្សី៖ តើវាជាអ្វី?
តាមពិតការនិយាយដោយផ្ទាល់ត្រូវបានគេហៅថា ពាក្យរបស់អ្នកនិយាយដែលត្រូវបានបញ្ចូលពាក្យសំដីនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ទម្រង់នេះគឺបុគ្គល ហើយមានពាក្យដែលផលិតឡើងវិញ។ មនុស្សម្នាក់អាចប្រើគ្រាមភាសា សង្កេតការផ្អាក ឬបំពេញសេចក្តីថ្លែងការរបស់គាត់ជាមួយនឹងសំណង់ណែនាំ។
ការយកចិត្តទុកដាក់! ការណែនាំនៃប្រភេទសុន្ទរកថានេះមិនផ្តល់សម្រាប់ការភ្ជាប់បន្ថែម ឬសព្វនាមទេ។
ការរចនានៃការនិយាយដោយផ្ទាល់ជាធម្មតាត្រូវបានសម្គាល់ដោយសញ្ញាសម្រង់ ឬកថាខណ្ឌដាច់ដោយឡែកមួយ។ ជាភាពខុសគ្នា ការដកស្រង់ក៏អាចត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈនៅទីនេះផងដែរ - នេះគឺជាការជ្រើសរើសសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងសញ្ញាសម្រង់។
តើការនិយាយផ្ទាល់គឺជាអ្វី?
ច្បាប់រចនា
តើការនិយាយផ្ទាល់ត្រូវបានសរសេរយ៉ាងដូចម្តេច? មធ្យោបាយដោះស្រាយដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ការចងចាំវណ្ណយុត្តិគឺជាក្បួនគ្រោង។
ការបកស្រាយការរចនា: "P" - ការនិយាយផ្ទាល់ "A" - ពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ។
ដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់ នេះជាឧទាហរណ៍សម្រាប់ជួរឈរខាងឆ្វេងនៃគ្រោងការណ៍៖
- គាត់ស្រែកថា «ភ្លៀងធ្លាក់ហើយ!»។
- គាត់បានសួរថា “តើវាចាប់ផ្តើមមានភ្លៀងទេ?
- គាត់គិតថា៖ «វានឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ…»។
- គាត់គ្រវីស្មារបស់គាត់ថា "ភ្លៀងធ្លាក់ហើយ" ។
- "ពួកយើងទៅដើរលេង!" នាងសើច។
- "ពួកយើងទៅដើរលេង?" នាងបានសួរថា។
- នាងបានឆ្លើយតាមទូរស័ព្ទថា "យើងកំពុងដើររួចហើយ" ។
ហើយចុងក្រោយគឺជាឧទាហរណ៍សម្រាប់ជួរឈរខាងស្តាំនៃសៀគ្វី៖
- គាត់ញញឹម "អាហារពេលល្ងាចឆ្ងាញ់ណាស់!" ហើយបិទភ្នែកដោយសេចក្តីរីករាយ។
- នាងមើលទៅគាត់ថា "តើអ្នកពិតជាគិតដូច្នេះមែនទេ?" - ហើយភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។
- គាត់គិតដោយក្រឡេកមើលទៅចម្ងាយ៖ "ប្រហែលជាអ្នកនិយាយត្រូវ ... " - ហើយគ្រវីក្បាល។
- នាងបានរត់ទៅរកគាត់៖ “ប៉ា យកស្លឹកម្រុំមួយមក” ហើយកាន់វាដោយដៃតូចរបស់នាង។
"P-a ។ - ភី "។
បែប ករណីលំបាកសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងមូលត្រូវបានយកជាសញ្ញាសម្រង់រួមជាមួយនឹងពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ។
ឧទាហរណ៍៖ "ខ្ញុំនឹងមកពេលក្រោយ" គាត់បាននិយាយថា។ "ញ៉ាំដោយគ្មានខ្ញុំ" ។
សំខាន់!បែប ប្រភេទនៃការនិយាយមិនមែនជាសមាជិកនៃសំណើនេះទេ!
គ្រោងការណ៍វណ្ណយុត្តិ
តើត្រូវធ្វើទ្រង់ទ្រាយការសន្ទនាដោយរបៀបណា?
ការសន្ទនាគឺជាការផ្លាស់ប្តូរការកត់សម្គាល់រវាងមនុស្សពីរនាក់ដូច្នេះលិខិតនេះ។ ទម្រង់ការនិយាយបញ្ហា ដោយគ្មានសម្រង់ហើយការចម្លងនីមួយៗត្រូវបានសរសេរនៅលើបន្ទាត់ថ្មី។ វាក៏មានសញ្ញាដាច់ ៗ មុនពេលចាប់ផ្តើមនៃការនិយាយ។
គំរូដ្យាក្រាមសន្ទនា៖
កន្លែងដែលអក្សរ "R" គឺជាការចម្លង។
ដូចគ្នា ឧទាហរណ៍ពាក្យសំដី:
យើងបានធ្វើដំណើរកម្សាន្តនៅថ្ងៃនេះ។
- ទៅសារមន្ទីរបុរាណវិទ្យា។
- អស្ចារ្យ!
បាទ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់!
ពេលខ្លះអ្នកអាចរកឃើញការសន្ទនាមិនធម្មតាដែលត្រូវបានពង្រីកទៅជាបន្ទាត់មួយ។ នេះគឺដោយសារតែបន្ទាត់ខ្លីណាស់។ ការសន្ទនាទាំងនេះត្រូវបានគូរឡើងដោយយោងទៅតាមច្បាប់ដូចគ្នានឹងការបញ្ចូលពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ។
ឧទាហរណ៍:
- អ្នកណានៅទីនោះ? នាងបានសួរថា។ - គឺខ្ញុំ!
ក្នុងករណីដែលប្រយោគមានសំណង់ពីរជាមួយនឹងការនិយាយផ្ទាល់ ហើយនីមួយៗមានកិរិយាសព្ទផ្ទាល់ខ្លួននៅមូលដ្ឋាន នោះសញ្ញាចុចមួយត្រូវបានដាក់មុនពេលចាប់ផ្តើមការសាងសង់ "ទីពីរ" ។
«មកចុះ វាងងឹតហើយ» គាត់និយាយហើយសួរស្ងាត់ៗថា «មិនត្រជាក់ទេ?
ហើយភាគច្រើន ករណីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គឺជាការរចនាដូចខាងក្រោម នៅពេលដែលការចម្លងជាច្រើន វាអាចជាទាំងការសន្ទនា និងពហុឡូក (ការផ្លាស់ប្តូរការចម្លងរបស់មនុស្សជាច្រើននាក់) ធ្វើតាមគ្នាក្នុងជួរមួយ។ ជាងនេះទៅទៀត វាមិនត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញថាពាក្យទាំងនេះជារបស់នរណានោះទេ ថាតើវាជាពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ ឬវីរបុរសនៃការសន្ទនានោះទេ។ លើសពីនេះ ការចម្លងនីមួយៗត្រូវបានគូរឡើងក្នុងសម្រង់ដាច់ដោយឡែក និងដោយសញ្ញា។
"P,-a,-p?" - "ព" ។ - "ភី?" - "ព" ។ - "ភី?" - "ព" ។
ឧទាហរណ៍:
ខ្ញុំសួរថា “ប្រាប់ខ្ញុំមក លោកយាយ នេះជាអ្វី” តើអ្នកត្រូវការជំនួយបន្ថែមទៀតនៅជុំវិញផ្ទះទេ? - "អរគុណចៅស្រី នៅតែមានការងារឱ្យកូន" ។ - "តើលោកយាយ?" - "បាទ, វីសទ្វារទៅទូ។ «ហើយវាធ្លាក់ដល់ណាហើយ?» "វាបានពីរថ្ងៃហើយ វាមិនស្រួលទេ"។
ការរចនាការសន្ទនា
យកចិត្តទុកដាក់!សញ្ញាចុច និងសញ្ញាសម្គាល់មិនដូចគ្នាទេ។ សញ្ញាចុចត្រូវបានដាក់នៅខាងក្នុងប្រយោគ ឬនៅដើមនៃការសន្ទនា ហើយសហសញ្ញាបែងចែកតែពាក្យទៅជាផ្នែកសមាសភាគប៉ុណ្ណោះ។
ពូជ៖ ការដកស្រង់ និងការនិយាយដោយផ្ទាល់មិនត្រឹមត្រូវ
ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើការដកស្រង់ខុសពីការនិយាយដោយផ្ទាល់នៅក្នុងភាសារុស្សីដែលទីពីរអាចជាប្រយោល។ ហើយភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់បំផុតនោះគឺថា សម្រង់ដែលមានលក្ខណៈពិសេសរបស់វាក៏អាចមានផងដែរ។ សមាជិកសំណើ. ភាពស្រដៀងគ្នាតែមួយគត់រវាងការដកស្រង់ និងប្រភេទសុន្ទរកថាដែលបានផ្តល់ឱ្យនឹងក្លាយជាសញ្ញាសម្រង់៖ ពួកគេទាំងពីរតែងតែត្រូវបានធ្វើឡើងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។
ក្បួនវណ្ណយុត្តិសម្រាប់ការដកស្រង់៖
- ប្រសិនបើសម្រង់មួយក្លាយជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដោយប្រយោល ឬផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រយោគដែលសមស្របទៅនឹងអត្ថបទ នោះវាត្រូវបានយកជាសញ្ញាសម្រង់ ហើយត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរតូច។ នៅពេលវិភាគប្រយោគ សម្រង់បែបនេះក៏ត្រូវបានវិភាគ ក៏ដូចជាពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធផងដែរ។ ឧទាហរណ៍៖ «សម្រាប់អ្នកដែលដើរតួជាចៅក្រមឯករាជ្យនៅក្នុងកម្មវិធីនោះ វាច្បាស់ភ្លាមៗថា "អ្នកណាជាអ្នកណា" ហើយពួកគេមិនបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគេបោកប្រាស់ឡើយ។
- ប្រសិនបើសម្រង់មួយក្លាយជាសមាជិកនៃប្រយោគ នោះវាត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរធំ ហើយនឹងត្រូវបានបន្លិចដោយសញ្ញាសម្រង់នៅពេលសរសេរ។ ការដកស្រង់បែបនេះក៏មិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការនិយាយដោយផ្ទាល់ដែរ។
ឧទាហរណ៍: " ទូកស្នេហាធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ "- ខ្សែនេះមានអាយុជាង 80 ឆ្នាំ។
ការស្ថាបនាដោយផ្ទាល់មិនត្រឹមត្រូវឈរដាច់ពីគ្នា ដែលមើលទៅដូចជាបំណែកនៃនិទានកថាដែលបង្ហាញពី គំនិត អារម្មណ៍ អារម្មណ៍ ឬអាកប្បកិរិយាតួអក្សរដែលបានបង្ហាញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការនិយាយដោយផ្ទាល់បែបនេះជាមួយនឹងសំឡេងពិសេសមិនលេចធ្លោតាមវិធីណាក៏ដោយ៖ ទាំងវាក្យស័ព្ទ ឬសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ។ អ្នកនិពន្ធនៃបច្ចេកទេសនេះនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍គឺ A.S. Pushkin និយាយហើយក្នុងពេលតែមួយគិតអំពីចរិតរបស់គាត់។ ជំហរនៃការនិយាយបែបនេះគឺជាការបកប្រែគំនិតរបស់អ្នកដទៃ។
ឧទាហរណ៍៖ នេះជាផ្ទះរបស់គាត់។ វាទ្រុឌទ្រោម គ្មានអ្នកណានៅទីនោះយូរមកហើយ។ ហើយនេះគឺជាទ្វារខាងមុខ។ ព្រះ! តើគាត់អាចរស់នៅទីនេះដោយរបៀបណា? មានស្រទាប់កខ្វក់នៅលើឥដ្ឋផ្ទាំងរូបភាពត្រូវបានរហែក។ រន្ធពិតៗ!
ការសាងសង់នេះ, ជាការពិតណាស់, គឺទាក់ទងទៅនឹងអ្នកនិពន្ធ, ដូច្នេះសព្វនាមទាំងអស់និង ទម្រង់កិរិយាស័ព្ទត្រូវបានជ្រើសរើសយ៉ាងជាក់លាក់ពីមុខតំណែងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅតែនិយាយដោយផ្ទាល់មិនត្រឹមត្រូវបែបនេះមាន lexical និង លក្ខណៈពិសេសរចនាប័ទ្មដែលមាននៅក្នុងប្រភេទការនិយាយរបស់យើង។ ឧទាហរណ៍ការប្រើប្រាស់ពាក្យសំដី
ឧទាហរណ៍នៃការនិយាយដោយផ្ទាល់
នៅពេលដែល Andrei មកដល់ផ្ទះ ការតាំងចិត្តរបស់គាត់បានរលាយបន្តិចម្តងៗ ... គាត់មើលទៅខាងក្រៅបង្អួច៖ ទីក្រុងមូស្គូគឺស្រស់ស្អាតនៅនិទាឃរដូវ។ អ្នកក្រុងកោតស្ងើចចំពោះដើមដូង... តើអាណានៅឯណា? តើនៅបរទេសមានលក្ខណៈយ៉ាងណា? បាត់ទាំងស្រុង។ តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី? Andrei ត្រឡប់ទៅកុំព្យូទ័រវិញ ហើយចាប់ផ្តើមវាយសារម្តងទៀត។
បញ្ហា នៃប្រភេទនេះ។ការនិទានរឿងត្រូវបានសិក្សាដំបូងដោយលោក Mikhail Bakhtin ហើយ Voloshinov កំពុងនិយាយអំពីការបញ្ចេញសំឡេងពីរដងរបស់វា និងរបៀបដែលការនិទានរឿងនេះធ្វើឱ្យមានសំឡេងច្រើន។ ម៉្យាងវិញទៀត Ouspensky បានស្នើឱ្យរួមបញ្ចូលគ្នានូវសំណង់ទាំងនេះជាមួយនឹងភាពឯកោផ្ទៃក្នុងរបស់វីរបុរស ហើយកំណត់វាជា ដំណាក់កាលមធ្យមនៃការផ្លាស់ប្តូរនៃការនិយាយដោយផ្ទាល់ចូលទៅក្នុងមួយដោយប្រយោល។
សំណើដោយសុន្ទរកថាផ្ទាល់។ សញ្ញាវណ្ណយុត្តិនៅក្នុងពួកគេ។
សំណើដោយសុន្ទរកថាផ្ទាល់។ វិធីរចនាការនិយាយរបស់អ្នកដទៃ
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
ដូច្នេះ ចម្លើយចំពោះសំណួរ អ្វីដែលជាការនិយាយផ្ទាល់គឺជាការជឿជាក់ទាំងស្រុងថាពិតប្រាកដ ផ្នែកសំខាន់មួយ។បំណែកអត្ថបទ ដោយសារវារួមបញ្ចូលមិនត្រឹមតែលក្ខណៈស្ទីលស្ទីលរបស់អ្នកនិយាយ និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញពីចរិតលក្ខណៈ និងក៏រួមចំណែកដល់ការយល់ដឹងកាន់តែច្បាស់អំពីអត្ថន័យផងដែរ។ ប្រភេទនៃការនិយាយនេះធ្វើឱ្យអត្ថបទកាន់តែមានជីវិត ឆ្អែតជាមួយនឹងអារម្មណ៍ និងនាំអ្នកអានខិតទៅជិតការពិត។ ហើយការបង្កើតវាចេញគឺមិនពិបាកទាល់តែសោះប្រសិនបើអ្នកទន្ទេញក្បួនវណ្ណយុត្តិស្រាលៗតាមគ្រោងការណ៍។
នៅក្នុងភាសារុស្សី ការនិយាយ "បរទេស" ណាមួយដែលសំដែងដោយពាក្យសំដី និងបញ្ចូលក្នុងអត្ថបទរបស់អ្នកនិពន្ធ ត្រូវបានគេហៅថាដោយផ្ទាល់។ នៅក្នុងការសន្ទនា នាងលេចធ្លោជាមួយនឹងការផ្អាក និងសំឡេង។ ហើយនៅលើលិខិតមួយ វាអាចត្រូវបានបន្លិចតាមពីរវិធី៖ ក្នុងបន្ទាត់មួយ “ក្នុងជម្រើស” ឬសរសេរចំណាំនីមួយៗពីកថាខណ្ឌ។ សុន្ទរកថាផ្ទាល់សម្រាប់នាង ការរចនាត្រឹមត្រូវ។- ប្រធានបទគឺពិបាកណាស់សម្រាប់កុមារ។ ដូច្នេះពេលរៀនច្បាប់តែឯងមិនគ្រប់ទេត្រូវតែមាន ឧទាហរណ៍ឧទាហរណ៍សរសេរសំណើបែបនេះ។
របៀបគូសបញ្ជាក់ការសន្ទនាក្នុងសំបុត្រ
ការនិយាយដោយផ្ទាល់ "ការសន្ទនា" សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ និងការរចនានៃការសន្ទនាក្នុងការសរសេរគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ប្រធានបទពិបាកដែលចាំបាច់ត្រូវយល់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ទីមួយការចម្លងដែលជាកម្មសិទ្ធិ មនុស្សផ្សេងគ្នាភាគច្រើនសរសេរពីកថាខណ្ឌ។ ឧទាហរណ៍:
"រកមើលសំបុកនៅទីនោះ៖ តើមានអ្វីនៅទីនោះទេ?"
- គ្មានអ្វីទេ។ មិនមែនពងតែមួយទេ!
- តើមានសំបកនៅក្បែរសំបុកទេ?
- មិនមានសំបកទេ!
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង!? ពិតជាមិនមែនសត្វមួយចំនួនចូលជាទម្លាប់លួចស៊ុតទេ - អ្នកត្រូវធ្វើតាម!
មនុស្សពីរនាក់ដែលគូរឡើងដោយជំនួយនៃការចូលបន្ទាត់ ដែលកថាខណ្ឌថ្មីនីមួយៗដែលមានការចម្លងនៃ interlocutors ម្នាក់ត្រូវតែចាប់ផ្តើមដោយសញ្ញាចុច និងអក្សរធំ។ ការចម្លងក្នុងករណីនេះអាចមានប្រភេទឧទានមួយ ឬច្រើនប្រភេទ។
ទីពីរ ការនិយាយដោយផ្ទាល់ បន្ទាប់ពីនោះសញ្ញាវណ្ណយុត្តិត្រូវបានដាក់ក្នុងលំដាប់ពិសេស អាចត្រូវបានសរសេរក្នុងមួយជួរ។ សម្រាប់ការរចនានៃការសន្ទនាបែបនេះ "នៅក្នុងការជ្រើសរើស" ដោយមិនបញ្ជាក់ថាតើពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់នរណានោះទេ ពួកគេម្នាក់ៗត្រូវតែត្រូវបានរុំព័ទ្ធក្នុងសម្រង់សម្រង់ និងបន្លិចដោយសញ្ញា។ ឧទាហរណ៍:
"អញ្ចឹងតើអ្នកជាអ្វី?" - "ខ្ញុំខ្លាច ចុះបើជណ្ដើរធ្លាក់?" - ជណ្ដើរមិនធ្លាក់ទេ ប៉ុន្តែអ្នកអាចទម្លាក់កន្ត្រកជាមួយនឹងស៊ុត!
ប្រសិនបើសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយត្រូវបានធ្វើតាមដោយកំណត់ចំណាំរបស់អ្នកនិពន្ធ នោះសញ្ញាមួយនៅខាងមុខ ប្រយោគបន្ទាប់ធ្លាក់ចុះ។ ហើយមុនពេលពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ សញ្ញាក្បៀស និងសញ្ញាចុចត្រូវបានដាក់។
Tanya បាននិយាយថា "នាងកំពុងដេក" ។ "កន្លែងដែលដេក, បង្ហាញ!" ។
សុន្ទរកថាផ្ទាល់មុន និងក្រោយអត្ថបទរបស់អ្នកនិពន្ធ
ប្រសិនបើពាក្យដើមរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការសរសេរនៃការសន្ទនារបស់មនុស្សជាច្រើន នោះសញ្ញាមួយត្រូវបានដាក់បន្ទាប់ពីពួកគេ។ លើសពីនេះទៅទៀត វាក៏ចាំបាច់ផងដែរ ក្នុងករណីដែលគ្មានកិរិយាសព្ទដែលកំណត់ការបន្តនៃការសន្ទនា ប៉ុន្តែការនិយាយដោយផ្ទាល់អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។ ឧទាហរណ៍:
ម្តាយញញឹម។
- អ្នកគឺជាក្មេងស្រីឆ្លាតរបស់ខ្ញុំ!
ផងដែរ ឃ្លានេះអាចត្រូវបានសរសេរក្នុងបន្ទាត់មួយ តែបន្ទាប់មកអ្នកត្រូវប្រើសម្រង់៖ ឧទាហរណ៍៖
ម្តាយញញឹម៖ "អ្នកជាក្មេងស្រីឆ្លាតរបស់ខ្ញុំ!"
គួរកត់សម្គាល់ថា គំនិតដែលមិនបាននិយាយ ឬសុន្ទរកថាខាងក្នុងរបស់អ្នកនិពន្ធតែងតែត្រូវបានសម្គាល់ដោយសញ្ញាសម្រង់ ដោយមិនគិតពីកន្លែងដែលនៅក្នុងប្រយោគនោះទេ។ ផងដែរនៅលើអក្សរនៅក្នុងសញ្ញាសម្រង់យកសំឡេងនៃអេកូ។ ឧទាហរណ៍:
គាត់គិតថា "ខ្ញុំចង់តែក្តៅបន្តិច"
ខ្ញុំឈរហើយគិតថា “ហើយហេតុអ្វីបានជាភ្លៀង?
"ហេ មនុស្ស?" បានបន្ទរយ៉ាងខ្លាំង។
មុននឹងសរសេរពាក្យនិយាយផ្ទាល់ក្រោយសំដីរបស់អ្នកនិពន្ធតែងតែដាក់សញ្ញាដកឃ្លា ហើយបើកសម្រង់។ ការកត់សម្គាល់តែងតែចាប់ផ្តើមដោយអក្សរធំ មុនពេលបិទសម្រង់ដាក់សញ្ញាឧទាន ឬចំណុចបន្ទាប់ពីសម្រង់។
ករណីពិសេសនៃការនិយាយផ្ទាល់
មានករណីខ្លះបន្ទាប់ពីពាក្យ អ្នកនិពន្ធកំពុងមកការនិយាយដោយផ្ទាល់ សញ្ញាវណ្ណយុត្តិដែលខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចពីអ្វីដែលបានពិពណ៌នាខាងលើ។ ពោលគឺប្រសិនបើអវត្ដមាននៃកិរិយាសព្ទដែលតំណាងឱ្យការកត់សម្គាល់ជាបន្តបន្ទាប់នោះ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការដាក់ពាក្យ "ហើយនិយាយ", "គិត", "និងឧទាន", "សួរ" និងផ្សេងទៀត ក្នុងករណីបែបនេះ ពោះវៀនធំគឺ កុំដាក់តាមកំណត់ចំណាំរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឧទាហរណ៍:
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ចាកចេញទេ។
- ប្រាប់យើងរឿងមួយទៀត!
ពាក្យរបស់ខ្ញុំធ្វើឲ្យអ្នករាល់គ្នាយល់ច្រឡំ។
ដូច្នេះអ្នកមិនទុកចិត្តយើងទេ?
របៀបបន្លិចសម្រង់ក្នុងសំបុត្រ
ប្រហែលយោងទៅតាមច្បាប់ដូចគ្នា សម្រង់ដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងអត្ថបទត្រូវបានសម្គាល់។ ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យពេញលេញទេនោះ ចំនុចបីត្រូវបានដាក់នៅកន្លែងដែលពាក្យត្រូវបានលុបចោល។ តាមក្បួនមួយ សម្រង់តែងតែត្រូវបានបំបែកដោយក្បៀស បើទោះបីជាវាស្រដៀងទៅនឹង មុនពេលសម្រង់ដែលមានពាក្យដំបូងដែលបានលុបក៏ដោយ ពួកគេចាប់ផ្តើមសរសេរដោយពងក្រពើ ហើយប្រសិនបើវាស្ថិតនៅចំកណ្តាលប្រយោគ បន្ទាប់មកដោយទាបជាង ករណី។ នៅទីនេះ ដូចជានៅក្នុងករណីនៃការនិយាយដោយផ្ទាល់ សញ្ញា និងសញ្ញាចុចៗត្រូវបានប្រើ ដែលត្រូវបានរៀបចំដោយយោងទៅតាមច្បាប់ដែលបានដឹងរួចហើយទាក់ទងនឹងទីតាំងនៃសម្រង់។
កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្ទាល់
ក្នុងករណីដែលចាំបាច់ត្រូវបញ្ចូលពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធទៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្ទាល់នៅក្នុងអត្ថបទនោះ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ត្រូវបានរុំព័ទ្ធក្នុងសញ្ញាសម្រង់ រួមជាមួយនឹងកំណត់ចំណាំរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឧទាហរណ៍:
"ខ្ញុំនឹងទៅជីដូនរបស់ខ្ញុំ" ទារកបាននិយាយថា "ហើយនោះហើយជាវា!"
មានករណីដែលសម្រង់មិនត្រូវបានដាក់ទាល់តែសោះ សញ្ញាក្បៀសត្រូវបានប្រើជំនួសវិញ៖
- ប្រសិនបើមិនមានការកំណត់ច្បាស់លាស់នៃបុគ្គលដែលចំណាំនោះជាកម្មសិទ្ធិ ឬនៅពេលដែលសុភាសិតល្បីមួយត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងអត្ថបទ។
- នៅពេលដែលវាពិបាកក្នុងការកំណត់មុនពេលយើងនិយាយដោយផ្ទាល់ឬដោយប្រយោល។
- ប្រសិនបើពាក្យ "និយាយ" ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ ឧទាហរណ៍: ខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក!
- ប្រសិនបើការចង្អុលបង្ហាញអំពីប្រភពត្រូវបានដាក់នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ ភាគច្រើនវាអនុវត្តចំពោះទស្សនាវដ្តី។ ឧទាហរណ៍: សុន្ទរកថាពីលើឆាក អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានបានបន្លឺសំឡេងអបអរពេញសាល។
ប្រសិនបើនៅពេលដែលសុន្ទរកថាត្រូវបានខូច ការនិយាយដោយផ្ទាល់មិនគួរបញ្ចប់ដោយសញ្ញាណាមួយ ឬសញ្ញាក្បៀស សញ្ញា សញ្ញា សញ្ញា ឬ សញ្ញាក្បៀសត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទេ បន្ទាប់មកសញ្ញាក្បៀស និងសញ្ញាចុចត្រូវបានដាក់នៅពីមុខពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ ហើយនៅចុងបញ្ចប់ - a រយៈពេលនិងសញ្ញា។ លើសពីនេះ សុន្ទរកថាដែលនៅសល់ត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរធំ។ ឧទាហរណ៍:
Lenochka បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងនៅឆ្ងាយពីរបីនាទី" ។ - ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ។
ក្នុងករណីដែលនៅក្នុងផ្នែកដំបូងនៃសុន្ទរកថាផ្ទាល់មុនពេលសម្រាក គួរតែមានសំណួរ ឬសញ្ញាឧទាន បន្ទាប់មកវាត្រូវបានដាក់នៅមុខសញ្ញា និងពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ បន្ទាប់ពីនោះពួកគេដាក់ចំនុចមួយ ហើយបន្តការនិយាយផ្ទាល់បន្ទាប់ពីសញ្ញាចុច . ពងក្រពើ និងពោះវៀនធំក៏ត្រូវបានរក្សាទុកផងដែរ។
ជំនួសឱ្យការសន្និដ្ឋាន
ការនិយាយផ្ទាល់ ដែលមិនពិបាករៀន ចូល ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រកើតឡើងញឹកញាប់ណាស់។ ដូច្នេះសៀវភៅអាចល្អ។ ជំនួយការមើលឃើញដើម្បីសិក្សាប្រធានបទនេះ។ បន្ទាប់ពីទាំងអស់។ ការយល់ឃើញដែលមើលឃើញរួមជាមួយចំណេះដឹងអំពីច្បាប់ គាត់នឹងអាចបង្រួបបង្រួមចំណេះដឹងបានយ៉ាងល្អលើប្រធានបទ "សុន្ទរកថាផ្ទាល់" នៅក្នុងការចងចាំ។
សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ គ្រោងការណ៍ប្រយោគជាមួយនឹងការរៀបចំនៃការនិយាយផ្ទាល់ និងការដកស្រង់នៅក្នុងអត្ថបទត្រូវបានសិក្សានៅសាលាជាងមួយឆ្នាំ ដែលអាចយល់បាន ពីព្រោះផ្នែកនៃភាសារុស្សីនេះគឺមានពន្លឺខ្លាំង និងមាន subtleties ជាច្រើន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ច្បាប់ជាមូលដ្ឋានដែលត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់បំផុតក្នុងការសរសេរគឺមិនពិបាកចងចាំនោះទេ។
