O conceito de homonímia

Tipos de homônimos

Caminhos do surgimento da homonímia (fontes da homonímia)

Paronímia e paronomásia

Literatura

___________________________________________________

O conceito de homonímia

homonímia(gr. homossexual'mesmo' e onyma‘name’) – correspondência de áudio e/ou gráfico unidades de idioma, cujos valores não estão relacionados entre si.

homonímia igual a polissemia naquilo mesmo o shell de som (gráfico) corresponde a de várias objetos ou fenômenos da realidade. MAS

no polissemiaconexões semânticas entre essas realidades claramente entendido Falando,

no homonímiaconexões entre essas realidades para falantes nativos da língua moderna não existe.

Aqueles. no ambiguidade estamos lidando com 1 numa palavra, em homonímia- com dois(e mais) nas palavras [Rakhmanov, Suzdaltsev, p. 75].

[Girutsky, pág. 131]

Tipos de homônimos

No sentido amplo homonímia alocar vários tipos homônimos.

1. Homônimos lexicais (na verdade homônimos) são palavras de significados diferentes que coincidem em som e grafia em todas (quase todas) as formas e se referem à mesma parte do discurso.

feixe‘material de construção’ ↔feixe'ravina';

popa a partir de alimentar↔popa a partir de popa;

bater'cortar nas costuras' ↔ bater'cortar'.

De acordo com o grau de completude Os homônimos lexicais são divididos em

completo (absoluto),

incompleta (parcial).

Completo(absoluto) são chamados de homônimos que correspondem em todas as formas:

chave'primavera' ↔ chave'chave mestra',

trança'cabelo tecido em um fio' ↔ trança‘utensílio agrícola para roçada’ ↔ trança"península em forma de um cardume estreito",

Inglês.leve 'fácil' ↔ leve'leve',

Alemão.Mal 'tempo' ↔ Mal 'marca de nascença'.

Homônimos relativos a a uma parte do discurso, mas combinando não em todas as formas, são chamados incompleto:

cebola'plantar', lince'correr', boro‘elemento químico’ não tem uma forma plural. horas;

punho'mão fechada' e punho“camponeses ricos” não combinam na forma de unidades V. p. e pl.;

conduta– par perfectivo (CB) para o verbo ver fora e um par imperfectivo (NSV) para o verbo conduta.

2. Homônimos gramaticais(homoformas) - uma ou mais formas gramaticais coincidentes de palavras diferentes.

Omoform é observado entre palavras como uma parte do discurso, e diferente:

vôo- 1l. unidade a partir de tratar

a partir de mosca;

conhecer- substantivo. em I. e V. p. e inf. verbo;

três– D.P. numeral três

1 litro. pl. h. verbo esfregar;

Serra- substantivo. em I.p. unidade

Av. em unidades h.zh.r. verbo beber;

Inglês. Serra- substantivo. 'Serra'

av. verbo ver.

Às vezes, homônimos desse tipo são chamados léxico-gramatical, Porque eles diferem tanto lexicalmente quanto gramaticalmente. E abaixo homônimos gramaticais entender unidades que diferem apenas em significados gramaticais:

jogos- D. e P. p.

mães– R., D., P.p.

3. Homônimos fonéticos (homófonos) são palavras ou formas que são pronunciadas da mesma forma, mas são escritas de forma diferente:

empresa - campanha,

fingir - fingir,

osso - osso,

Alemão morrer Página 'lateral'

morrer local‘corda’ [Kodukhov, p. 173]

Na maioria das vezes, são palavras que coincidem apenas no som em formulários separados:

vara - lagoa (mas vara - lagoa),

escalada - floresta,

metal é metal.

Em idiomas com ortografia tradicional (por exemplo, inglês e francês), existem significativamente mais homófonos:

Inglês. escrever'escrever'

direita'correção certa',

semana'uma semana'

fraco 'fraco',

Francês.boulet 'homem gordo' – bowleau 'Bétula',

Panela 'Panela' - peau ‘pele’ [LES, p. 344],

Alemão.Moore'pântano' - Mohr‘Mouro’ [Shaikevich, p. 155].

4. Homônimos gráficos(homógrafos) são palavras ou formas que são escritas da mesma forma, mas pronunciadas de forma diferente.

Em russo, geralmente são palavras que diferem sotaque:

castelo - castelo,

farinha - farinha,

sacudir - sacudir.

NO outras línguas homógrafos não estão tão estritamente relacionados ao acento, cf.:

conduzir 'conduzir'

'liderar,

rasgar 'rasgar'

‘lágrima’ [LES, p. 344].

Caminhos do surgimento da homonímia (fontes da homonímia)

Olá queridos leitores do blog. Os homônimos são outra confirmação da "grandeza e poder" da língua russa. São essas "nuances de vocabulário" que tornam a língua russa difícil para os estrangeiros aprenderem.

Se um aprendiz de língua é colocado em estupor com um conjunto incompreensível de palavras, então os homônimos criam uma pluralidade de interpretações da mesma palavra.

O que são homônimos

Homônimos são palavras que são escritas da mesma forma, soam iguais (ou semelhantes), mas significam coisas completamente diferentes.

Por exemplo:

1. BOW - um vegetal popular e ao mesmo tempo armas pequenas;
2. PONTOS - um objeto que melhora a visão e, ao mesmo tempo, um sistema de pontuação em vários jogos;
3. CASAMENTO - um objeto estragado na produção e ao mesmo tempo uma união de duas pessoas;
4. MUNDO - Terra e ao mesmo tempo a ausência de guerra;
5. Uma KEY é um objeto que desbloqueia um bloqueio e, ao mesmo tempo, um sinônimo de fluxo.

Mais alguns exemplos palavras homônimas:

A própria palavra "homônimo", como muitos termos em russo, veio de Grécia antiga. Consiste em duas metades - "homos" (o mesmo) e "onyma" (nome), que significa " mesmo nome". De acordo com uma versão, o primeiro a descrever essas palavras em detalhes foi o famoso filósofo e pensador - Aristóteles.

Tipos de homônimos

Existem vários tipos de homônimos - completos, parciais e gramaticais.

Homônimos completos- são palavras que correspondem em todos os casos e numerais possíveis.

1. GUINDASTE - encanamento ou elevação (torneiras, guindaste, guindaste, etc.)
2. KOSA - penteado, ferramenta costeira rasa ou agrícola (foice, foice, foice, foice, etc.)

Homônimos parciais- são palavras que são semelhantes entre si em sua forma original (singular, nominativa, visão perfeita), mas pode não corresponder em casos individuais ou no plural.

1. DONINHA - um animal da família dos mustelídeos ou da ternura. Se tomarmos o caso genitivo e o plural, as palavras não soarão mais e serão escritas da mesma forma - muitas PASSAGENS (animais) e muitas PAIXÕES (manifestação de sentimentos).
2. O AMOR é um sentimento por outra pessoa e nome da mulher. Se tomarmos o caso genitivo singular, então as palavras soarão de uma nova maneira - não há AMOR (sentimento) e não há AMOR (nome).

Homônimos gramaticais- palavras em russo que são completamente o oposto homônimos parciais. Ou seja, eles absolutamente não coincidem em sua forma original, mas tornam-se semelhantes em formas individuais.

1. TRÊS é um número e um derivado do verbo RUB. Uma correspondência só é possível quando a primeira palavra é usada em caso nominativo, e o segundo em modo imperativo. Em todas as outras variantes, as palavras deixarão de ser homônimas.
2. VOO - derivados de dois verbos diferentes FLY e HEAL, ambos usados ​​na primeira pessoa.
3. GLASS - caso genitivo do substantivo GLASS (sem vidro) e pretérito fêmea verbo DRENAR (copo de água).

A propósito, você pode notar que os homônimos gramaticais podem representar diferentes partes do discurso, por exemplo, um substantivo e um verbo, um pronome e assim por diante. Esta é sua diferença fundamental dos homônimos completos e parciais, onde as partes do discurso sempre coincidem.

Homógrafos e homófonos

Mais dois tipos de palavras na língua russa, que alguns linguistas (mas não todos) chamam de variedades de homônimos.

homógrafos são palavras que são escritas da mesma forma, mas soam diferentes (principalmente porque são enfatizadas de maneira diferente). O termo também é grego e consiste em "homos" (o mesmo) e "grapho" (escrevo).

1. MAS TLAS (coleção de mapas ou tabelas) e ATL MAS C (tipo de tecido)
2. C MAS IOC (edifício medieval) e ZAM O K (dispositivo de travamento)
3. MUK MAS(cereais moídos) e M No KA (experiência)
4. O RGAN (humano) e ORG MAS H (instrumento musical)
5. SEL O(liquidação) e C E LO (sol)
6. P MAS RIT (no banho) e STEAM E Th (no ar)

Homófonos são o oposto dos homógrafos. Eles soam iguais, mas são escritos de forma diferente. A palavra também é grega - "homos" (mesmo) e "telefone" (som).

1. FRUTA - JANGADA
2. LIMITE - VICE
3. Pilar - Pilar
4. CÓDIGO - CAT
5. GRIPE - COGUMELO

Exemplos de palavras homônimas na literatura

Não com tanta frequência, mas alguns escritores e poetas recorrem à ajuda de homônimos. Por exemplo, para criar uma rima. Por exemplo, um trecho de Pushkin:

O que o cônjuge faz?
Sozinho, na ausência de um cônjuge?

NO este caso a palavra CÔNJUGE denota uma mulher (esposa) na primeira frase, e um homem (marido) na segunda.

Ou aqui em Bryusov:

Fechando pálpebras atormentadas,
O momento que partiu, eu SHORE.
Oh, se apenas ficar assim para sempre
Nesta costa tranquila.

Nesse caso, a primeira palavra é uma das formas do verbo PROTEGER, e a segunda é a SHORE de algum reservatório, usada no caso acusativo.

Homônimos em enigmas, anedotas, trocadilhos

Muitos enigmas foram criados com base em homônimos.

1. No céu, um ziguezague traçava um rastro de fogo. Em uma saia, nada pode me substituir. (RAIO)
2. Eles são fundidos de metal e caem de árvores. (SAI)
3. Este é o dispositivo para comer. E então conectamos o dispositivo à rede. (GARFO)
4. Não posso ficar parado, estou nas mãos de uma artesã. E eu giro como uma inquietação em uma roda de bicicleta. (FALOU)
5. Sem ela, a porta não pode ser aberta e a carta não pode ser rabiscada. (CANETA)
6. Por uma razão eu ajo e controlo o cavalo. (OCASIÃO)
7. Nele, os frequentadores são protegidos e os produtos são vendidos. (PONTUAÇÃO)
8. Eles comem geléia e uma cerca da corrente. (TOQUE)

Às vezes, as piadas são construídas sobre homônimos.

O médico disse à paciente loira que ela iria melhorar em breve. E ela: “Sim, prefiro morrer a melhorar!”

Aqui, no primeiro caso, a palavra GET GET HEALING significa melhorar a saúde e, no segundo caso, engordar.

Médico: "Como vai, paciente?" Paciente: "Graças aos seus cuidados, minha condição diminuiu muito."

A palavra CONDIÇÃO pode significar simultaneamente bem-estar e saúde, bem como situação financeira.

No exame de literatura, o professor pergunta: "O que você pode dizer sobre a heroína?". O aluno responde: “A heroína é uma droga poderosa. E o que a literatura tem a ver com isso?

Não há necessidade de explicar muito aqui. A palavra HEROÍNA em caso dativo realmente soa como o nome da droga. Este é um exemplo de homônimos gramaticais.

Quando vou à loja com meu marido, ele costuma dizer: "Vou chorar". E me parece que ele mal está se segurando para não mudar a ênfase.

E aqui um excelente exemplo homógrafos. Palavras choram No CL e DISPL MAS CHUS realmente são um casal engraçado.

Bem e trocadilhosé uma piada baseada o mesmo som, mas grafias diferentes palavras (e estas são homófonas puras):

Ou aqui está outro exemplo de um ótimo trocadilho homófono:

Carregado um urso, caminhando para o mercado
Para a venda de pote de mel,
De repente no urso - isso é ataque! —
As vespas decidiram atacar.
Urso de pelúcia com um exército de álamo
Ele lutou com um álamo rasgado.
Ele não poderia cair em uma raiva,
Se as vespas entrassem na boca,
Picando em qualquer lugar
Eles conseguiram por isso.

Dicionário de homônimos

Homônimos básicos ou completos na verdade, não tanto em russo. Aqui está a lista deles:

1. BOR - floresta de pinheiros e uma ferramenta de dentista;
2. BRAN - xingando e valor obsoleto batalhas;
3. VISUALIZAR - aparência e categoria gramatical;
4. VIEIRA - um pente e uma pequena protuberância na cabeça dos pássaros;
5. QUINTAL - um terreno em frente à casa e próximo ao monarca;
6. DÍVIDA - obrigação e emprestada;
7. DISCIPLINA - regras estritas e variedades em ciência ou esporte;
8. SHOT - bolas para tiro e um número composto por uma parte de um;
9. FÁBRICA - mecanismo de empresa e relógio;
10. DENTE - um órgão na boca e a parte afiada do instrumento;
11. PINCEL - parte da mão e ferramenta do artista;
12. KOL - pedaço de madeira pontiagudo e nota escolar;
13. LOJA - uma loja e um móvel;
14. MOTIVO - sinônimo de ocasião e melodia;
15. VISON - um pequeno animal e uma depressão no chão;
16. CAÇA - rastrear animais e um sinônimo coloquial de desejo;
17. OFERTA - uma parte do discurso e uma ideia construtiva;
18. ROMANCE - trabalho literário e relacionamentos amorosos
19. LUZ - a fonte de brilho e alta sociedade;
20. CONSEQUÊNCIA - investigação e conclusão.
21. UNION - uma associação (de países) e palavra oficial palavras de ligação.
22. A LINGUAGEM é um meio de comunicação e um órgão na cavidade oral.

*Clicar em uma imagem irá abri-la em tamanho real em uma nova janela

Como os homônimos diferem das palavras polissemânticas

Em conclusão, gostaria de dizer que você não confunde homônimos com o chamado "". Existe esse conceito em russo.

Por exemplo, um CHAPÉU para uma mulher, um prego e um cogumelo significam a mesma coisa, ou seja, um cocar e sua semelhança. E neste caso, a palavra não pode ser considerada homônima, pois é violada critério principal – significado lexical diferente(Aqui é, de fato, o mesmo).

Boa sorte para você! Até breve no site das páginas do blog

Você pode assistir a mais vídeos acessando

Você pode estar interessado

Quais são antônimos e exemplos de enriquecer o idioma russo com eles Palavras polissemânticas- estes são exemplos de diferentes facetas da língua russa Unidades fraseológicas são exemplos frases de efeito Na língua russa Dialectismos são palavras com sabor local Impressionar - o que é (significado da palavra)

Homônimos- estes são diferentes em significado, mas as mesmas unidades de som ou ortografia da língua - palavras, morfemas.
Derivado do grego homossexual- o mesmo e ônimo- nome.
Existem vários tipos de homônimos: completos e parciais, gráficos e gramaticais, fonéticos e homônimos.

No homônimos completos/absolutos todo o sistema de formas coincide. Por exemplo, chave(para o castelo) - chave(mola), cornetim(ferreiro) - cornetim(instrumento de sopro).
No parcial Nem todas as formas são iguais. Por exemplo, doninha(animais) e doninha(demonstração de carinho) divergem na forma genitivo plural - carícias - carícias.

Homônimos gráficos ou homógrafos- palavras que coincidem na ortografia, mas diferem na pronúncia (em russo devido a diferenças de estresse).
Do grego. homossexual- o mesmo e gráfico- escrita.
Atlas - atlas
conduzir - conduzir
uísque - uísque
estrada - estrada
castelo - castelo
cheiro - cheiro
saudável - saudável
cabras - cabras
lesok - lesok
pouco pouco
farinha - farinha
inferno - inferno
cais - cais
quarenta - quarenta
já - já

Homônimos gramaticais ou homoformas- palavras que soam iguais apenas em alguns formas gramaticais e na maioria das vezes pertencem partes diferentes Fala.
estou voando de avião e vôo garganta (em outras formas - voar e tratar, voou e tratou, etc.); agudo Serra e Serra compota (em outras formas - serra e bebida, serra e bebida, etc.).

Morfemas homônimos ou homomorfemas- morfemas que combinam à sua maneira composição sonora, mas diferentes no significado.
Derivado do grego homossexual- o mesmo e morfe- a forma.
Por exemplo, o sufixo -tel em substantivos professora(significado ator) e trocar(significado sujeito ativo); sufixo -ets em palavras sábio, macho, incisivo e irmão; sufixo -k(a) em palavras rio, treinamento, figurantes e pós-graduação.

E o mais interessante Homônimos fonéticos ou homófonos Palavras que soam iguais, mas são escritas de forma diferente e têm significados diferentes.
Derivado do grego ὀμόφωνο - "semelhança sonora".
Exemplos em russo:

limiar - vice - estacionar,
prado - arco, fruta - jangada,
tinta - tinta,
cair - cair
bola - pontuação,
inerte - osso,
trair - dar
emitir - imitar.

Em russo, as duas principais fontes de homofonia são o fenômeno das consoantes atordoantes no final das palavras e antes de outra consoante e a redução das vogais em posição átona.

A homofonia também inclui casos de coincidência fonética de uma palavra e uma frase ou duas frases. As letras utilizadas podem ser exatamente as mesmas e a diferença na ortografia está apenas no espaçamento:

no lugar, juntos
em tudo - em tudo,
de hortelã - amassado,
da escotilha - e mal,
não meu - mudo.

Em inglês, os homófonos surgiram como resultado de designações diferentes na letra do mesmo som de consoante ou vogal, por exemplo:

buraco inteiro,
sabia - novo.

Dentro Francês há toda uma série de homófonos, consistindo de três a seis palavras, uma das razões para isso é que em francês muitas letras finais não são lidas.

Fontes: Wikipedia, dicionários, livros de referência

Homônimos são palavras que têm o mesmo som e grafia, mas são diferentes. significado lexical e compatibilidade com outras palavras.

Os homônimos são divididos em completos e incompletos.

Os homônimos completos coincidem em todas as suas formas gramaticais. Por exemplo: chave (fonte,) - chave (haste para destravar fechaduras); bloco (material de construção) - bloco (técnica esportiva).

Homônimos incompletos não correspondem em suas formas gramaticais separadas. Exemplos: arco (arma) - arco (planta de jardim). A palavra "cebola" no significado de "planta" não tem uma forma plural.

Tipos de homônimos

Além dos homônimos lexicais, existem alguns fenômenos próximos a eles. distribuir os seguintes tipos homônimos:

1) - palavras que são escritas da mesma forma, mas completamente diferentes. Exemplos: castelo - castelo; Atlas - atlas; Íris - íris; na rua sobe - uma águia sobe;

2) Homophones são palavras que são pronunciadas da mesma forma, mas são escritas de forma diferente. Exemplos: empresa - campanha; chumbo - sorte; enxaguar - acariciar; tinta - tinta; guardado -; Romano - romance; incêndio - incêndio;

3) homoformas - palavras que coincidem em suas formas individuais. Exemplos: estou tratando de um paciente - estou voando em um avião; jovem - cuidando de uma jovem mãe.

Assim, a homonímia é uma unidade léxico-semântica que serve como meio de criação de expressividade da fala.

Homônimos- (do grego ὁμός idêntico e ονομα nome) diferente no significado, mas idêntico na grafia e nas unidades sonoras da língua (palavras, morfemas, etc.). O termo foi introduzido por Aristóteles. Não confundir com homófonos. Conteúdo 1 Classificação 2 Exemplos 2.1 Palavras ... Wikipedia

homonímia- Homônimos (do grego ὁμός idênticos e ονομα nome) diferentes no significado, mas idênticos nas unidades ortográficas e sonoras da língua (palavras, morfemas, etc.). O termo foi introduzido por Aristóteles. Não confundir com homófonos. Conteúdo 1 Classificação 2 Exemplos 2.1 Palavras ... Wikipedia

Homônimo- Este termo tem outros significados, veja Homônimo (significados). Os homônimos (outro grego ὁμός idêntico + ὄνομα nome) são diferentes em significado, mas iguais em unidades sonoras e ortográficas da língua (palavras, morfemas, etc.). O termo foi introduzido ... ... Wikipedia

ANTÍSTICO- (oposição grega ἀντίστοιχον), o princípio da diferenciação ortográfica de homônimos (tanto palavras inteiras quanto elementos linguísticos individuais de gramatical, ortografia, etc.) em grego. e clero. línguas. ortografia grega. língua bizantina. ... ... Enciclopédia Ortodoxa

homonímia- (do grego ὁμωνυμία homônimo) em linguística, a coincidência sonora de várias unidades linguísticas, cujos significados não estão relacionados entre si. Os homônimos lexicais são os mesmos palavras soando, não tendo elementos comuns significado (sem) e não relacionado ... ...

dicionário homônimo- Uma publicação lexicográfica contendo palavras que possuem homônimos lexicais ou gramaticais, indicando e caracterizando do ponto de vista semântico e gramatical lexemas que coincidem na forma, mas diferem no significado. Nele são dadas ... ... Termos e conceitos de linguística: Vocabulário. Lexicologia. Fraseologia. Lexicografia

dicionário homônimo- Uma publicação lexicográfica contendo palavras que possuem homônimos lexicais ou gramaticais, indicando e caracterizando do ponto de vista semântico e gramatical lexemas que coincidem na forma, mas diferem no significado. Tem filas... Vocabulário termos linguísticos TELEVISÃO. Potro

Homonímia e fenômenos relacionados- (do grego homonymia - mesmo nome) - a presença na língua de unidades que coincidem na forma (som e/ou ortografia), mas possuem semântica (significado) diferente e não estão associadas associativamente. Por exemplo: casamento - falha e casamento - casamento; repreendendo - repreendendo e repreendendo - ... ... Estilístico dicionário enciclopédico língua russa

homonímia- jogo de conceito papel importante em lógica (ver Lógica), semântica lógica (ver Semântica lógica) e semiótica (ver Semiótica) e sendo uma generalização natural do correspondente conceito linguístico(ver Homônimos); O. representa… Grande Enciclopédia Soviética

Lexicologia- (do grego λεξικός referindo-se à palavra e λόγος ensino) uma seção da linguística que estuda o vocabulário, vocabulário da língua. O objeto de estudo da lexicologia são os seguintes aspectos vocabulário linguagem: o problema da palavra como unidade Básica Língua... Dicionário Enciclopédico Linguístico

Livros

• Dicionário de homônimos da língua russa, O. S. Akhmanova. O dicionário de homônimos da língua russa, publicado pela primeira vez, é fruto de um longo trabalho de pesquisa autor no campo da homonímia. O dicionário inclui mais de 2.000 entradas do dicionário,… Compre por 320 rublos
• Dicionário russo-inglês , . Apresentação Dicionário russo-inglês destinado a estudantes língua Inglesa especialmente para alunos do ensino fundamental e médio ensino médio, e destina-se à tradução de textos de dificuldade média e inclui ...