MODALITATE DE CITARE

Lezina T.I.,

profesor de limba rusă

și literatură

MBOU „Gimnaziul Orășenesc nr. 1”

Ust-Ilimsk

moduri de a cita

• Citatul este folosit ca discurs direct. Cu această metodă de citare, semnele de punctuație trebuie plasate în același mod ca în propozițiile cu vorbire directă.

De exemplu :

Iulius Cezar a spus: „Este mai bine să mori imediat decât să-ți petreci toată viața așteptând moartea”.

„Este mai bine să mori imediat decât să-ți petreci toată viața așteptând moartea”, a spus Iulius Cezar.

MODALITATE DE CITARE

2) De asemenea, puteți introduce un citat prin discurs indirect folosind uniunea „ce”. Citatul în astfel de cazuri este luat și între ghilimele și se scrie cu literă mică. De exemplu:

F. Ranevskaya spunea că „singuratatea este o stare despre care nu există cine să povestească”.

MODALITATE DE CITARE

3) Pentru a introduce un citat în text se pot folosi caractere speciale. cuvinte introductive: cum a vorbit, cum a scris, cum a considerat, după cuvinte - sau cuvintele introductive sunt înlocuite cu semne de punctuație sau ghilimele. De exemplu:

După cum spunea Horace, „furia este o nebunie pe termen scurt”.

L. Beethoven „nu cunoștea alte semne de superioritate umană, cu excepția bunăvoinței”.

MODALITATE DE CITARE

4) Citarea poeziei nu necesită semne de punctuație auxiliare, în special ghilimele. Este suficient să indicați autorul și titlul poeziei, care ar trebui scris din linia roșie.

De exemplu:

Ce îmi poate oferi Moscova?

Bal azi, mâine două.

A. Griboedov „Vai de inteligență”

CERINȚE DE BAZĂ PENTRU CITARE

1. Textul citat trebuie în mod necesar să fie plasat între ghilimele și să fie identic cu sursa inițială. Lexicale şi formă gramaticală trebuie să se potrivească cu originalul. 2. Este strict interzisă combinarea într-un singur citat a pasajelor care au fost preluate din diferite surse citate. Fiecare pasaj ar trebui să fie sub forma unui citat separat. 3. Dacă expresia nu este citată integral, ci într-o formă prescurtată sau incompletă (citatul este scos din context printr-o frază separată), ar trebui să se folosească paranteze cu puncte suspensive în locul propozițiilor sau cuvintelor lipsă. Când scurtați un citat, este important să urmăriți completitatea logică a expresiei.

CERINȚE PRIMARARE LA COTAT

4. În limba rusă, este interzisă introducerea unui citat care ocupă mai mult de 30% din textul total. Citarea excesivă nu numai că face textul dvs. un clișeu, ci îl face și dificil de citit. 5. Este inacceptabil să citați autori ale căror texte sunt marcate cu semnul de protecție a dreptului de autor - ©. În acest caz, este acceptabilă opțiunea de modificare a textului (transferând sensul fragmentului în propriile cuvinte) cu o referire opțională la sursă.

Test

Găsiți potriviri

1. „În limba lui Dostoievski există o acuratețe specială, numai caracteristică și necesară pentru el”, a scris I. Annensky, „există și o distincție clară atunci când este nevoie”.

2.I. Annensky a scris că „în limba lui Dostoievski există o acuratețe specială, numai caracteristică și necesară, există și o distincție ascuțită atunci când este nevoie”.

A. Citatul este încadrat ca discurs direct și se află după cuvintele autorului

B. Citatul este încadrat ca discurs direct și este localizat

3. I. Annensky nota: „În limbajul lui Dostoievski există o acuratețe specială, numai inerentă și necesară, există și o distincție ascuțită atunci când este nevoie”.

B. Citatul este încadrat ca un discurs direct și este întrerupt

D. Citat formatat ca vorbire indirectă(subordonat

propoziție).

Schimbați modul în care introduceți o ofertă conform schemei specificate

1. „Nekrasov a stăpânit forma cântecului la perfecțiune”, a remarcat K. I. Chukovsky.

2.K. I. Chukovsky a scris despre stilul poemelor lui Nekrasov astfel: „Stilul său este complet subordonat subiectului”.

3. „Nekrasov, ca și Gogol, cunoștea bine această glorie vernaculară, - a scris K. I. Chukovsky, - este glorificarea oamenilor care au creat limba.

2.__________________

Construcție introductivă, „Citat”.

3.__________________

Pune semne de punctuație, alege literele dorite notează propoziții

1. „Prietenul patriei mele, vom devota suflete impulsuri frumoase!" (P,p)isal A.S. Pușkin către prietenul său Chaadaev.

2. „Patriot este acela

(U, u) a afirmat V. Bykov

3. Belinsky a scris că „(C, c) natura creează o persoană, dar își dezvoltă și formează societatea”.

(K, k) care își iubește pe ai lui, un naționalist este cel care nu iubește străinii.

4. Potrivit lui A.M. Gorki „arta ar trebui să înnobileze oamenii”.

Descrierea prezentării Citate și modalități de citare Citate Citate Citate pe diapozitive

În rusă, citarea a început să fie folosită în 1820 și este încă folosită cu succes. Putem folosi citarea în lucrări de cercetare și eseuri pentru a consolida autenticitatea opinie proprie prin referire la surse mai autorizate, ceea ce face munca lingvistică fundamentată științific, își subliniază originalitatea. Datorită citării, autorul are posibilitatea de a arăta deplinătatea și amploarea lucrării efectuate sau a cercetării în curs.

Cerințe de bază pentru citare 1. Textul citat trebuie să fie plasat între ghilimele și să fie identic cu sursa inițială. Forma lexicală și gramaticală trebuie să corespundă în totalitate cu originalul. 2. Este strict interzisă combinarea într-un singur citat a pasajelor care au fost preluate din diferite surse citate. Fiecare pasaj ar trebui să fie sub forma unui citat separat. 3. Dacă expresia nu este citată integral, ci într-o formă prescurtată sau neterminată (citatul este scos din context printr-o frază separată), în loc de propoziții sau cuvinte lipsă, elipsele trebuie puse între paranteze. 4. În limba rusă, este interzisă introducerea unui citat care ocupă mai mult de 30% din textul total. 5. Este inacceptabil să citați autori ale căror texte sunt marcate cu semnul de protecție a dreptului de autor - ©. Acest lucru se referă în principal lucrări științificeși articole de cercetare. În acest caz, permitem opțiunea de modificare a textului (transferând sensul fragmentului în propriile cuvinte) cu o trimitere opțională la sursă

Cum să faceți un citat parte a textului Ce este util de știut când citați poate fi reflectat în schemă: 1. 2. 3. text, după includerea unui citat, textul care precede citatul citat

Deci, după ce ați selectat un citat care se referă la subiectul eseului (sau prezentarea orală), trebuie să vă gândiți cum să îl faceți parte din text. Pentru aceasta, este necesar ca textul care precede citatul (1) să se pregătească pentru apariția acestuia. După ce citatul (2) este inclus în text (se folosește una dintre metodele de citare), pe baza citatului, construim enunțul (3) astfel încât partea ulterioară să conțină un comentariu, un răspuns la gândurile care sunt formulate. în citat. În acest caz, poate fi folosită citarea parțială.

1. Citatele sunt cuprinse între ghilimele. Dacă citatul este formalizat ca discurs direct, adică însoțit de cuvintele autorului care îl citează, atunci se aplică regulile de punctuație corespunzătoare. Modalități de a-l cita pe Socrate au dezvoltat o formulă pentru „minte” și „prostia”, încă de neîntrecut: „Știu că nu știu nimic, iar alții nici măcar nu știu asta”.

2. Dacă un citat este un text poetic cu respectarea exactă a versurilor și strofelor, atunci nu este cuprins între ghilimele. Când rătăcesc prin Moscova, când admir panorama Kremlinului din Moscova, experimentez sentimente greu de exprimat în cuvinte. . . Și apoi sunt amintite involuntar minunatele replici ale lui Lermontov: Moscova, Moscova!. . Te iubesc ca pe un fiu, Ca pe un rus, - tare, înfocat și tandru! Iubesc strălucirea sacră a părului tău gri și acest Kremlin este zimțat, senin.

3. Dacă citatul este format din mai multe paragrafe, atunci ghilimelele se pun doar la începutul și la sfârșitul întregului text. N. Roerich scria: „Rusia nu este doar un stat... Rusia este un superstat, un ocean, un element care încă nu a prins contur, nu a căzut pe țărmurile sale destinate. »

4. În cazul în care citatul nu este dat în întregime, atunci decalajul este indicat printr-o elipsă, care se plasează: a) înaintea citatului (după deschiderea ghilimelor), fără legătură sintactic cu textul autorului, pentru a indica faptul că citatul nu este dat de la începutul propoziției; b) la mijlocul unui citat, când o parte din textul din interiorul acestuia este omisă; Aş vrea să amintesc cuvintele lui A. Blok, parcă adresate viitorului cititor al operelor sale:. . . Există un răspuns în versurile mele tulburătoare: căldura lor secretă te va ajuta să trăiești. . .

5. După un citat care se termină cu puncte suspensive, se pune punct dacă citatul nu este o propoziție independentă. Citim din Gogol: „O persoană nu se teme de nimic la fel de mult ca râsul... »

6. Citatul este inclus între ghilimele, dar este scris cu literă mică dacă este inclus în textul autorului ca parte a unei propoziții. Când mă uit la „Kremlinul liniștit și senin”, sufletul meu este plin de emoție care nu poate fi exprimată în cuvinte obișnuite.

CITATILE ȘI SEMNE DE PUNCIAȚIE CU ELE 1. Citatele pot sta alături de cuvintele autorului (reprezintă vorbirea directă - semnele de punctuație sunt aceleași ca în propozițiile cu vorbire directă) V. G. Belinsky a scris: „Limba rusă este neobișnuit de bogată”. 2. Puteți cita și o parte din propoziție (citatul este între ghilimele, dar este scris cu literă mică) K. G. Paustovsky a spus că „pentru orice în limba rusă există o mare varietate cuvinte bune» . 3. Dacă fraza nu este complet citată, atunci se pune o elipsă în locul cuvintelor lipsă. M. V. Lomonosov credea: „Limba care stat rus comandă o mare parte a lumii. . . nici unul singur limba europeana nu cedează.” 4. Dacă se citează un text poetic (se respectă rândurile și strofele originalului), atunci nu se pun ghilimele. Șuvițele cu părul blond ale mestecenilor voștri nu vizuali se potrivesc feței tale.

TERCĂ: RESCRIEȚI TEXTUL CU semne de punctuație. EXPLICAȚI PUNICAȚIA. Și cum este sănătatea ta? Slavă Domnului că nu mă voi plânge, a spus Sobakevici. Și cu siguranță nu era nimic de plâns, mai degrabă fierul de călcat putea să răcească și să tușească decât acest proprietar de pământ minunat format. Da, ai fost întotdeauna faimos pentru sănătatea ta, a spus președintele, iar răposatul tău tată a fost și un om puternic. Da, i-a răspuns Sobakevici ursului singur. Mi se pare, totuși, că președintele a spus că ai doborî și ursul dacă vrei să mergi împotriva lui. Nu, nu voi doborî, răspunse Sobakevici, mortul era mai puternic decât mine. (N. Gogol)

EXAMINARE! — Și cum este sănătatea ta? „Slavă Domnului, nu mă voi plânge”, a spus Sobakevici. Și într-adevăr, nu era nimic de plâns: fierul de călcat putea să răcească și să tușească mai degrabă decât acest proprietar de pământ minunat format. „Da, ai fost întotdeauna faimos pentru sănătatea ta”, a spus președintele, „și răposatul tău tată a fost și un om puternic. „Da, mă plimbam singur cu un urs”, a răspuns Sobakevici. „Totuși mi se pare”, a spus președintele. - Ai doborî și ursul dacă ai fi vrut să mergi împotriva lui. „Nu, nu te voi doborî”, a răspuns Sobakevici, „mortul a fost mai puternic decât mine”.

Dictatul „VERIFICAȚI-VĂ”. Anton Pavlovici Cehov a susținut în scrisorile sale că „concizia este sora talentului”, că „limbajul ar trebui să fie simplu și elegant”. „Nu există nicio îndoială”, a spus Turgheniev la deschiderea monumentului lui Pușkin la Moscova în 1880, „că el [Pușkin] a creat poetica noastră, limbaj literarși că noi și urmașii noștri nu putem decât să urmăm drumul pavat de geniul lui. „Începând cu Pușkin, clasicii noștri au creat atât de grozav limbaj frumos", a servi dezvoltare ulterioară pe care Turgheniev l-a implorat pe Lev Tolstoi „- așa a evaluat A. M. Gorki semnificația literaturii. Romanul lui A. S. Pușkin „Eugene Onegin” Belinsky a numit „o enciclopedie a vieții rusești”.

1. Care propoziție cu citat este încadrată corect? a) Lev Tolstoi a scris că „ muzica – mai mareîn lumea artei”. b) „Muzica este cea mai înaltă artă din lume”, credea Lev Tolstoi. c) Lev Tolstoi a susținut: „Acea muzică este cea mai înaltă artă din lume”. d) Lev Tolstoi a argumentat – „muzica este cea mai înaltă artă din lume”.

2. În ce propoziție este permisă eroare de punctuație? a) A. S. Pușkin a scris: „Critica este știința descoperirii frumuseții și a defectelor în operele de artă și literatură”. b) „Este înțelept să scrieți numai despre ceea ce ei nu înțeleg”, a susținut V. Klyuchevsky. c) M. Gorki a îndemnat să nu fie indiferenți, „căci indiferența este mortală pentru sufletul uman”. d) admirația ta natura de toamna A. S. Pușkin exprimat în următoarele rânduri: timp trist! O farmec! imi place adio frumusete. . .

Găsi Drum greșit citate. a) A. T. Tvardovsky a spus: „Pe lângă râsul furios, sarcastic și neiertător, există și râs de bucurie, bunăvoință prietenoasă, răutăți vesele și inofensive”. b) A. T. Tvardovsky spunea că „pe lângă râsul furios, sarcastic și neiertător, există și râsul de bucurie. . . „c) A. T. Tvardovsky spunea că „pe lângă râsul furios, există și râsul de bucurie”. d) A. T. Tvardovsky spunea că râsul poate fi nu numai „furios, sarcastic și neiertător, „există și râs. . . bucluc".

Utilizarea ghilimele directe într-un eseu este metodă grozavă susține-ți ideile cu dovezi concrete și înviorează-ți argumentele. Cu toate acestea, dacă vrei ca eseul tău să arate profesional, atunci trebuie să știi cum să citezi corect, indiferent dacă folosești stilul MLA sau APA. Și reține: dacă folosești un citat, dar nu dai credit pe primul autor, este considerat plagiat. Pe lângă citatele din eseu, va trebui să faci o pagină de referință la sfârșitul eseului tău. Dacă doriți să aflați cum să inserați citate în eseul dvs., treceți la pasul 1 pentru a începe.

Pași

Partea 1

citat folosind stilul MLA

Conform stilului MLA (Asociația limbile moderne), atunci când folosiți ghilimele într-un eseu, trebuie să includeți numele autorului și numărul paginii. Dacă citați poezie, atunci va trebui să vă referiți la rânduri de poezie în loc de numerele paginilor. Spre deosebire de stilul APA, nu trebuie să includeți anul în care a fost scris citarea în corpul eseului, deși va trebui să îl includeți pe pagina de referință detaliată de la sfârșitul eseului.

Furnizați citate scurte.În stilul MLA, un citat scurt este mai puțin de patru rânduri tipărite de proză sau trei rânduri de poezie. Dacă oferta dvs. îndeplinește aceste cerințe de lungime, atunci tot ce trebuie să faceți este 1) să primiți oferta ghilimele duble, 2) indicați numele autorului 3) indicați numărul paginii. Puteți introduce numele autorului înaintea citatului sau îl puteți introduce parantezele după citat. Puteți scrie numărul paginii la sfârșit fără a folosi „p” etc. pentru a desemna o pagină.

Dați citate lungi din proză. Conform formatului MLA, citatele lungi sunt ceva mai lungi decât patru rânduri tipărite de proză sau trei rânduri de poezie. Dacă întâlniți unul dintre ele, va trebui să îl scrieți ca o bucată de text de sine stătătoare, fără a folosi ghilimele. Puteți insera un citat într-o linie de text precedându-l cu două puncte, indentând citatul la 2,5 cm din stânga, păstrând în același timp spațierea dublă. Puteți încheia un citat cu un semn de punctuație și apoi indicați numele autorului și numărul paginii între paranteze după citat.

• Iată un exemplu de paragraf care conține un citat bloc lung:
  • Nuvela „Lucruri pe care le-au purtat” descrie lucrurile purtate de soldații care au luptat în Vietnam pentru a-și dezvălui caracterul și pentru a-l face pe cititor să simtă greutatea poverii pe care au purtat-o: Practic, au purtat lucruri determinate de necesitate. Printre primele și aproape esențiale articole au fost deschizătoare de conserve P-38, cuțite de buzunar, dame de combustibil solid, ceas de mână, etichete pentru câini, anti-țânțari, gumă de mestecat, țigări cu zahăr, tablete de sare, plicuri de pudră instant, brichete, chibrituri, truse pentru repararea uniformelor, certificate indemnizatie, „rații C”, precum și două sau trei baloane cu apă.(O'Brien, 2)
• Dacă citați două sau mai multe paragrafe, va trebui să utilizați ghilimele bloc, chiar dacă fiecare paragraf al paragrafului are mai puțin de patru rânduri. Trebuie să adăugați o indentă suplimentară de jumătate de centimetru pe primul rând al fiecărui paragraf. Utilizați punctele de suspensie (...) la sfârșitul fiecărui paragraf pentru a face legătura cu următorul.

1. Furnizați citate din poezie. Dacă doriți să citați o poezie sau o parte din ea, atunci ar trebui să rămâneți la formatul original al liniilor pentru a transmite sensul original. Iată cum o poți face:

   • Howard Nemerov descrie suferința sa din cauza dragostei pierdute în poemul său „Obloane”: O zi plină de amintiri singuratice Și visele spălate de ploaia de iarnă (Abis de nespus, instalat în minte!) Pleacă prin ferestrele deschise. (14-18)

2. Adăugați sau omiteți cuvinte când citați. Acest lucru este util și dacă trebuie să schimbați ușor sensul unui citat pentru a se potrivi cu contextul eseului sau când doriți să omiteți informații care nu sunt relevante pentru ceea ce doriți să subliniați. Iată exemple despre cum să inserați citate în eseul dvs. în ambele cazuri:

   • Utilizare paranteza patrata([ și ]) pentru a „insera” informațiile dvs. - acest lucru va ajuta cititorii să citească citatul:
     • Mary Hodge, scriitoare realistă din secolul XX, autoare povesti scurte, a scris odată: „Multe femei [care scriu povești] se simt inferioare romancierilor, dar nu cred așa” (88).
   • Utilizați punctele de suspensie (...) pentru a omite o parte a unui citat care nu este relevantă pentru eseul dvs. Iată un exemplu:
     • Smith crede că mulți studenți de la Ivy League „cred că a fi profesor nu este la fel de prestigios... precum a fi bancher” (90).
3. • Multe studii au descoperit că programele MFA „sunt singurele majore forta motrice care îi ajută pe scriitorii aspiranți să-și publice lucrările” (Clark, Owen & Camus 56).

4. Obțineți citate de pe internet. Inserarea citatelor de pe web nu este de încredere, deoarece nu veți putea găsi numerele paginilor. Cu toate acestea, ar trebui să încercați să găsiți cât mai mult posibil mai multe informatii: autor, anul sau titlul eseului sau articolului. Iată două exemple:

   • Un critic de film a scris pe internet că Credinţă a fost unul dintre cele mai infame filme realizate în Canada în ultimul deceniu” (Jenkins, „Shame on Canada!”).
   • Gura nunții Rachel Seaton a spus pe celebrul ei blog că „Fiecare femeie este o mireasă capricioasă la inimă” (2012, „Godzilla in a Tuxedo”).

   Partea 2

   citați folosind stilul APA

   Conform stilului APA (American Philological Association), atunci când citezi, trebuie să incluzi numele autorului și numărul paginii, la fel cum faci în formatul MLA, dar trebuie să specificați și anul. În format APA, va trebui să utilizați și „p”. înaintea numerelor de pagină când cităm.

   1. Furnizați citate scurte. Pentru a furniza un citat scurt (mai puțin de 40 de cuvinte) în format APA, trebuie doar să vă asigurați că includeți numele autorului, anul și numărul paginii (și „pagina” pentru a face referire la acestea). Aici veți găsi câteva exemple diferite căi fa asta:

      • Potrivit lui McKinney (2012), „yoga este cea mai buna metoda ameliorarea stresului pentru americanii de peste douăzeci de ani” (p. 54).
      • McKinney a descoperit că „100 de adulți care au practicat yoga de cel puțin trei ori pe săptămână au avut o tensiune arterială mai scăzută, un somn mai bun și mai puțină nemulțumire”.(2012, p.55).
      • Ea a mai spus: „Yoga este mult mai bună la ameliorarea tensiunii decât alergarea sau mersul pe bicicletă” (McKinney, 2012, p. 60).

   2. Dați ghilimele lungi. Pentru a aduce citat lungîn format APA, va trebui să-l lipiți într-o bucată separată de text. Ar trebui să începeți citatul pe un rând nou, indentat la 1,2 cm de marginea din stânga, apoi scrieți citatul în întregime, cu aceeași indentație. Dacă citatul constă din mai multe paragrafe, atunci puteți introduce primul rând al altui paragraf cu o indentație suplimentară de 1,2 cm din noua margine. Când citați, respectați spațierea dublă între rânduri scriind citatul în paranteze după ultimul semn punctuaţie. Aceeași regulă se aplică mai multor citate scurte- va trebui să indicați autorul, anul și pagina undeva la începutul sau în corpul citatului. Iată un exemplu:

Citat- aceasta este o declarație completă sau parțială din textul autorului (literatură sau reportaj științific, artistic, jurnalistic și de altă natură) cu indicarea autorului sau a sursei.

Citatele sunt formatate în următoarele moduri:

1. Oferte cu vorbire directă.

Citatul ca discurs direct poate fi dat integral. nu in totalitate. nu de la începutul propoziţiei.

1) Propoziţia citată sau o parte din text este dată integral.

De exemplu: Pușkin a remarcat: „Chatsky nu este deloc o persoană inteligentă, dar Griboyedov este foarte inteligent”.

2) Citatul este incomplet (nu de la începutul sau nu până la sfârșitul propoziției, sau cu ejectarea unei părți din text în mijloc); în acest caz, o omisiune este indicată printr-o elipsă, care poate fi cuprinsă între paranteze unghiulare (cum se obișnuiește când se citează literatura științifică).

De exemplu: Gogol a scris: „Pușkin este un fenomen extraordinar ... acesta este un rus în dezvoltare, în care el, poate, va apărea peste două sute de ani.

3) Citatul nu poate fi dat de la începutul propoziției.

De exemplu: Pisarev a scris: „... frumusețea limbii constă în claritatea și expresivitatea ei”. Sau „... Frumusețea limbii constă în claritatea și expresivitatea ei”, a scris Pisarev.

2. Oferte cu vorbire indirectă.

Un citat poate fi încadrat nu ca un discurs direct, ci ca o continuare a unei propoziții sau o componentă izolată a textului.

De exemplu: Gogol a scris că „cu numele de Pușkin, gândul unui poet național rus apare imediat”.

A.P. Cehov a subliniat că „ ... o viață inactivă nu poate fi pură.”

„Respectul pentru trecut este trăsătura care deosebește educația de sălbăticie” (Pușkin).(Ultimul exemplu este o componentă de text izolată, deci numele de familie al autorului este între paranteze după citat.)

3. Oferte cu cuvinte introductive.

De exemplu: Potrivit lui A. M. Gorki„Arta ar trebui să înnobileze oamenii”.

Citatele sunt adesea folosite pentru a exprima un gând mai viu.

De exemplu: Trebuie să fii atent la limbaj, la combinațiile de cuvinte, la textul pe care îl citești. Ea îmbogățește vorbirea. Celebrul poet rus V. Bryusov a vorbit strălucit despre aceasta:

Poate că totul în viață este doar un mijloc

Pentru versuri strălucitor melodioase,

Și tu dintr-o copilărie fără griji

Căutați combinații de cuvinte.

Citatele din poezii nu sunt cuprinse între ghilimele dacă se respectă versurile.

Citat ca o continuare a propoziției

Un citat poetic poate fi încadrat fără ghilimele, dar cu linie roșie și respectarea liniilor poetice.

De exemplu:

Să fii binecuvântat pentru totdeauna

A venit să înflorească și să moară.

PUNICAȚIE ÎN CITATE

Citatul este cuprins între ghilimele.

În cazul în care un citatul este la cuvintele autorului și este o propoziție independentă, atunci este alcătuită ca vorbire directă între ghilimele într-una din pozițiile sale posibile în raport cu cuvintele autorului: în poziția după cuvintele autorului, în fața lor, cuvintele lui autorul din interiorul citatului etc.

De exemplu: Belinsky a scris: Natura îl creează pe om, dar își dezvoltă și formează societatea».

« Poetul copiilor ar trebui să fie persoană inteligentă, ca un adult, și o persoană foarte naivă, spontană, ca un copil!„- a scris S. Marshak.

« Pâinea altuia e amară spune Dante, iar treptele pridvorului altcuiva sunt grele" (P.).

În cazul în care un citatul este legat sintactic de cuvintele autorului , adică forme cu ele propoziție subordonată, atunci primul cuvânt al citatului este scris cu majuscule: Belinsky a scris că „ natura îl creează pe om, dar își dezvoltă și formează societatea».

În cazul în care un citatul este incomplet , apoi se pune o elipsă la locul golului (la începutul, mijlocul sau sfârșitul citatului). În acest caz, primul cuvânt al citatului de la începutul propoziției se scrie cu majusculă, chiar dacă începe cu o literă mică în sursă.

De exemplu: « ... Treptele pridvorului altcuiva sunt grele', spune Dante. Comparați: K. E. Tsiolkovsky a scris: „ Muzica este o emoție puternică, un instrument puternic, precum medicamentele. Ea poate și otrăvi și vindeca.". - K. E. Ciolkovsky a scris că „ muzica... poate și otrăvi și vindeca". - K. E. Tsiolkovsky a scris că „muzica este o emoție puternică, un instrument puternic...”.

Citate de mai multe paragrafe , sunt citate o singură dată, nu înainte de fiecare paragraf.

De exemplu: În povestea „Reversările râului” K. G. Paustovsky a scris:

« Se întâmplă așa încredere interioarăîn sine, când o persoană poate face totul.

El poate scrie aproape instantaneu astfel de versete pe care urmașii le vor repeta timp de câteva secole.

El poate să conțină în minte toate gândurile și visele lumii pentru a le distribui primilor veniți și a nu regreta nici măcar un minut.».

În cazul în care un propoziţia se termină cu un citat iar la sfârșitul citatului este o elipsă, interogativă sau Semn de exclamare, apoi sunt urmate de ghilimele și un punct.

De exemplu: Într-unul dintre articolele sale, A. M. Gorki a scris că „ Rudin este atât Bakunin, cât și Herzen, și parțial Turgheniev însuși...».

Desigur, există sceptici care cred că „ după cum a spus el, e în regulă. Tot vor înțelege!».

În cazul în care un subliniază autorul cuvinte individuale citate pentru a le spori sensul (în tipărire, aceste cuvinte sunt evidențiate într-un font special), apoi el prevede acest lucru într-o notă, anexând-o între paranteze și indicând inițialele sale, care sunt precedate de o liniuță.

De exemplu: (italicele noastre. - N.V.), (subliniat de noi. - N.V.), (sublinierea adăugată de noi. - N.V.).

O astfel de notă este plasată fie imediat după locul corespunzător din citat, fie la sfârșitul citatului, fie la sfârșitul paginii sub forma unei note de subsol (notă de subsol).

De exemplu: O. Balzac a susținut că „ unde toţi cocoşaţii, o figură frumoasă devine urâțenie ”(subliniat de noi. - N.V.).

La citarea text poeticîn ceea ce privește rândurile și strofele originalului, ghilimelele nu sunt de obicei puse.

De exemplu: Ne amintim bine cuvintele minunate ale lui A. S. Pușkin despre toamnă:

Timp trist! O farmec!

Frumusețea ta adio este plăcută pentru mine -

Iubesc natura magnifică a ofilării,

Păduri îmbrăcate în purpuriu și aur...

Epigraf de asemenea de obicei nu sunt incluse între ghilimele . Totodată, referirea la autor este dată fără paranteze sub epigraful din dreapta.

De exemplu, epigraful poveștii lui K. G. Paustovsky " Trandafir de aur' este formatat astfel:

Trandafir de aur

Dacă după un citat poetic continuă text în proză, apoi la sfârșit se pune o liniuță linie poetică :

Soțul Tatyanei, atât de frumos și atât de complet descris din cap până în picioare de poet în aceste două versuri:

...și pe deasupra

Și-a ridicat nasul și umerii

Generalul care a intrat cu ea,

Soțul Tatyanei îi prezintă pe Onegin ca rudă și prieten (Bel.). Cuvintele soțul Tatyanei se repetă pentru a lega a doua parte a cuvintelor autorului cu prima.

În cazul în care un citatorul introduce propriul său text în citat explicarea unei propoziții sau a unor cuvinte individuale din ea, apoi aceasta este explicația este cuprinsă între paranteze drepte .

De exemplu: Și părul ei [sirenă] este verde, ca cânepa ta (T.).

La abreviere citată , care are deja puncte de suspensie care îndeplinesc anumite funcții inerente acestora, elipse stabilite de autor care citează textul, indicând prescurtarea citatului, cuprinse între paranteze unghiulare .

De exemplu: În jurnalul lui L. N. Tolstoi citim: „Nu poate renunța la sentimentele ei<...>. Ea, ca toate femeile, este dominată de sentiment și orice schimbare are loc, poate, indiferent de motiv, în sentiment... Poate că Tanya are dreptate că acest lucru va trece treptat de la sine.<...> ».

Cuvintele altora sunt între ghilimele , cuprinse în textul autorului, atunci când este indicată apartenența acestora la o altă persoană.

De exemplu: Lupta lui Pasternak pentru " simplitate nemaiauzită» limbaj poetic a fost o luptă nu pentru comprehensibilitatea sa, ci pentru originalitatea sa, originalitatea - absența tradiționalismului secundar poetic, primitiv... (D.S. Lihachev).

Virgulele ies în evidență cuvinte în stil străin subliniind sens ironic cuvinte care indică un dublu sens al unui cuvânt sau un sens cunoscut doar celui căruia îi sunt adresate cuvintele, precum și cuvintele folosite într-un sens special, adesea condiționat.

De exemplu: ... Multe pagini din romanul clasic englezesc „dezbucnesc” din bogăția lumii materiale și scânteie de această bogăție (M. Urnov); La urma urmei, ciclul zero este un ciclu „fără praf”, nu necesită numeroși subcontractanți și furnizori (deputat).

Citatele ies în evidență pur neobișnuința gramaticală a utilizării cuvintelor atunci când părți de vorbire sau fraze întregi sunt folosite ca membri ai unei propoziții care nu sunt destinate să exprime aceste funcții.

De exemplu: Din „te așteptam” lui prietenos, s-a înveselit ea (B.P.); "Vrei? "," haide " mi-a sunat în urechi și a produs un fel de intoxicare; Nu am văzut nimic sau pe nimeni în afară de Sonya (L.T.).

De exemplu: „A gândi pedagogic în sens larg înseamnă a vedea în orice fenomen social sens educativ" Azarov Yu. Învățând să predați // Lume noua. 1987. Nr 4. S. 242).

Dacă un citat se termină cu un semn de întrebare, un semn de exclamare sau o elipsă, atunci aceste caractere își păstrează locul și vin înaintea ghilitului de închidere.

De exemplu: „Nu-i lăsa pe cei dragi. Nu există foști iubiți în lume ... „(A. Voznesensky. Poezii. M., 2001. P. 5).

Cum se formatează ghilimele?

Cea mai obișnuită modalitate este de a folosi ghilimele.

Evidențierea folosind caractere cursive sau folosind un font cu 1-2 pași mai mic decât fontul textului principal:

1. Selecția prin intermediul unui set de cotație cu retractare. În acest caz, este posibil să folosiți o riglă de tăiat în liniuță:

Cum sunt aranjate momentele importante dintr-o cotație?

Accentul în cadrul unui citat poate aparține celui care citează sau autorului textului citat. Aceasta determină modul în care sunt formatate fragmentele de text selectate.

Sublinierea aparținând autorului citat, se recomandă salvarea lor în forma în care sunt tipărite în sursă, iar dacă acest lucru nu este posibil sau contrazice stilul publicației, atunci accentul autorului trebuie înlocuit cu o selecție de alt tip. Proprietatea selecțiilor autorului nu este de obicei specificată. Excepție fac acele cazuri în care sunt puține selecții ale autorului și, dimpotrivă, există o mulțime de selecții aparținând celui care citează; în astfel de cazuri, se prevede că unele selecții aparțin autorului citat (aceste selecții sunt marcate), iar restul - celui citant. În plus, în astfel de cazuri, dreptul de proprietate asupra selecțiilor este marcat în mod special în prefață. Exemplu de selectie:

Accentul aparținând persoanei care citează este supus rezervelor. Comentariul este dat între paranteze, comentariul este urmat de un punct, o liniuță și inițialele comentatorului, de exemplu:

Ce semne de punctuație sunt folosite la citat?

Între cuvintele citatorului și următorul citat:

a) pune două puncte dacă cuvintele care preced citatul avertizează că citatul urmează:

Pasternak a scris: „Există o psihologie a creativității, probleme de poetică. Între timp, dintre toate artele, tocmai originea ei este cea mai direct experimentată și nu trebuie să speculăm despre ea.

b) pune punct dacă în interiorul citatului sau în spatele acestuia se află cuvintele celui care citează, introducând citatul în textul frazei:

Pasternak a spus-o bine. „Există o psihologie a creativității, probleme de poetică. Între timp, dintre toate artele, tocmai originea ei este experimentată cel mai direct și nu trebuie să speculăm despre ea ”, a scris el în Safe Conduct.

c) nu pune nici un semn dacă citatul acționează ca adaos sau ca parte a unei propoziții subordonate:

Pasternak a scris că „dintre toate artele, originea ei este cea mai direct experimentată”.

La sfârșitul unei propoziții, după ghilimele de închidere:

a) pune punct dacă nu există semne înainte de ghilimele de închidere. Dacă citatul este urmat imediat de o referință la sursă, atunci punctul este mutat dincolo de referință:

B. L. Pasternak a subliniat: „Cel mai clar, memorabil și important lucru în artă este apariția ei și cele mai bune lucrări lume, vorbind despre cele mai diverse, de fapt, ei vorbesc despre nașterea lor” (Pasternak 2000, 207).

Atenţie! Punctul este întotdeauna plasat după ghilimele de închidere, nu înaintea lor. Înainte de ghilimele de închidere sunt plasate puncte suspensive, semn de întrebare și semn de exclamare.

b) pune punct dacă ghilimele nu este o propoziție independentă, ci acționează ca parte a unei propoziții subordonate (chiar dacă există o elipsă, semn de întrebare sau semn de exclamare înainte de ghilimele de închidere):

B. L. Pasternak a subliniat că „cel mai clar, mai memorabil și mai important lucru în artă este apariția ei...”.

c) nu puneți niciun semn dacă înaintea ghilimelelor de închidere există o elipsă, un semn de întrebare sau un semn de exclamare, iar ghilimelele cuprinse între ghilimele sunt o propoziție independentă (de regulă, toate ghilimelele după două puncte le separă de cuvinte). ale citetului care le precede sunt astfel):

Capitolul se încheie cu cuvintele: „Adio filozofie, adio tinerețe, adio Germania!”

Dacă expresia nu se termină cu un citat, atunci se pune o virgulă după citat (dacă citatul face parte din turnover de participiu sau completează prima parte propozitie complexa) sau o liniuță (dacă ghilimele se termină cu puncte de suspensie, semn de exclamare sau semnul întrebării, și, de asemenea, dacă, în funcție de condițiile contextului, nu este necesară separarea textului ulterior cu virgulă).

După un citat poetic, la sfârșitul unui rând poetic se pune un semn de punctuație, care se referă la întregul text cu un citat.

Un citat începe întotdeauna cu o literă mare?

Un citat începe cu o literă mare (majusculă) în următoarele cazuri:

• Când persoana care citează începe o propoziție cu un citat, chiar dacă cuvintele inițialeși se deschide cu o elipsă:
  

  „... Dintre toată arta, tocmai originea ei este cea care este experimentată cel mai direct și nu trebuie să speculăm despre ea”, a scris Pasternak.

• Când un citat vine după cuvintele citatorului (după două puncte) și începe o propoziție în sursă:
  

  Pasternak a scris: „Între timp, dintre toate artele, tocmai originea ei este cea care este experimentată cel mai direct și nu trebuie să speculăm despre ea.”
  Pasternak a scris: „... dintre toate artele, originea ei este cea mai direct experimentată și nu trebuie să speculăm despre ea”. Pasternak a scris că „... nu trebuie să speculeze despre el”.

Cum pot aranja o referință bibliografică în text când citez?

În cazul în care sursa citată este indicată în bibliografie sau în lista de referințe, la sfârșitul citației sunt indicate doar numele de familie al autorului și anul apariției cărții. Această metodă de proiectare economisește spațiu. De exemplu:

in text:

"Dicţionar epoca revoluționară(carte de referință istorică și culturală) include cuvinte care au apărut sau sunt caracteristice epocii războiului și revoluției” [Ozhegov 2001, 411].

in bibliografie:

Ozhegov 2001- S. I. Ojegov. Dicţionar revoluţionar. Manual istoric și cultural (schițe preliminare). - anii 1920 // Dicționar și cultura vorbirii ruse: La 100 de ani de la nașterea lui S.I. Ozhegov. M.: Indrik, 2001. - 560 p. pp. 410-412.

(După carte:
A. E. Milchin, L. K. Cheltsova. Manualul editorului și al autorului. M., 2003.)