Sa una ay masuwerte sila: tinataboy nila ang mga pag-atake ng mga lobo, uwak at bubuyog na ipinadala ni Bastinda, ngunit ang mga Lumilipad na Unggoy, na tinawag ni Bastinda sa tulong ng mahiwagang Golden Hat, ay winasak ang Scarecrow at ang Woodcutter at binihag ang leon. Nananatiling hindi nasaktan si Ellie dahil protektado siya ng mahiwagang silver na tsinelas na natagpuan ni Toto sa kweba ni Gingema. Si Bastinda, hindi tulad ni Ellie, ay alam ang tungkol sa mahiwagang kapangyarihan ng sapatos at umaasa na maagaw ang mga ito mula sa batang babae sa pamamagitan ng tuso. Minsan ay halos nagtagumpay siya, ngunit binuhusan ni Ellie ng tubig si Bastinda mula sa isang balde, at ang masamang mangkukulam ay natunaw (pagkatapos ng lahat, siya ay hinuhulaan na mamatay mula sa tubig at samakatuwid ay hindi niya hinugasan ang kanyang mukha sa loob ng limang daang taon!). Si Ellie, sa tulong ng napalayang Winkies, ay muling binuhay ang Scarecrow at Tin Woodman, kasama ang Winkies na humihiling sa Woodcutter na maging pinuno nila, kung saan siya ay tumugon na dapat muna niyang makuha ang puso.
Bumalik ang kumpanya na may tagumpay, ngunit hindi nagmamadali si Goodwin upang matupad ang kanilang mga hangarin. At nang sa wakas ay nakakuha sila ng madla, lumalabas na si Goodwin ay hindi talaga isang salamangkero, ngunit isang ordinaryong tao na minsang dinala sa Fairyland noong hot-air balloon. Maging ang napakaraming mga esmeralda na nagpapalamuti sa lungsod ay halos payak na salamin, na lumilitaw na berde dahil sa berdeng salamin na dapat isuot ng lahat sa lungsod (diumano'y upang maprotektahan ang mga mata mula sa nakakabulag na kinang ng mga esmeralda). Gayunpaman, natupad pa rin ang mga hinahangad ng mga kasama ni Ellie. Sa katunayan, matagal nang taglay ng Scarecrow, the Woodcutter, at the Lion ang mga katangiang pinangarap nila, ngunit wala silang pananampalataya sa kanilang sarili. Samakatuwid, ang simbolikong bag ng mga karayom, isang basahan na puso at likido (marahil isang pahiwatig ng alkohol, "para sa tapang"), na inihanda ni Goodwin, ay tumutulong sa mga kaibigan na makakuha ng katalinuhan, kabaitan at lakas ng loob. Si Ellie din, sa wakas ay nakakuha ng pagkakataong makauwi: Nagpasya si Goodwin na ayusin ang kanyang lobo at umuwi kasama sina Ellie at Toto. Itinalaga niya ang Scarecrow the Wise bilang kahalili niya. Gayunpaman, bago umalis, naputol ng hangin ang lubid na humahawak sa lobo, at si Goodwin ay lumipad nang mag-isa.
Sa payo ng Long-bearded Soldier na si Dean Gior, ang mga kaibigan, kasama ang Scarecrow na pansamantalang umalis sa trono, ay nagsimula sa isang bagong paglalakbay - sa malayong Pink Land, sa mabuting mangkukulam na si Stella. Sa landas na ito, nanganganib din sila, na ang pangunahin ay ang baha na umabot sa kanila sa isang isla sa gitna ng malaking ilog. Matapos mahanap ang isa't isa pagkatapos ng baha at tumawid sa ilog, natagpuan ni Ellie at ng kanyang mga kasama ang kanilang sarili sa isang kagubatan kung saan ang mga hayop ay humingi ng proteksyon mula sa isang malaking halimaw na arachnid. Pinapatay ng leon ang halimaw, at kinikilala siya ng mga hayop bilang kanilang hari.
Sa wakas, nakarating si Ellie sa Pink Country, at ibinunyag sa kanya ng magaling na mangkukulam na si Stella ang sikreto ng mga silver na tsinelas: maaari nilang dalhin ang kanilang may-ari sa anumang distansya, at si Ellie ay maaaring bumalik sa Kansas anumang sandali. Dito nagpaalam ang magkakaibigan, ang Scarecrow, Woodcutter at ang Lion ay pumunta sa mga taong naging pinuno nila (dinadala sila doon ng mga Flying Monkey sa utos ng mangkukulam na si Stella, kung saan binigyan ni Ellie ang Golden Hat), at bumalik si Ellie. bahay sa kanyang mga magulang.
pangunahing tauhan
matatapang na manlalakbay
Mga wizard
- Ginema (masama)
- Villina (mabait)
- Bastinda (masama)
- Stella (mabait)
- Goodwin (matalino)
Iba pang mga positibong karakter
- Prem Kokus
- fregosa
Iba pang mga negatibong karakter
- kanibal
- Saber-toothed na mga tigre
- Giant Spider
Mga neutral na character
Disenyo ng libro
Ang unang edisyon ng aklat noong 1939 ay naglalaman ng itim at puting mga guhit na linya ni Nikolai Radlov. Noong 1959, ang libro ay nai-publish na may mga guhit na may kulay ng artist na si Leonid Vladimirsky. Ang mga larawan ng mga bayani na nilikha ni Vladimirsky ay naging pinakasikat, dinisenyo ng artist ang lahat ng anim na libro ng siklo ng fairy tale.
Pagkakaiba ng bersyon
Mayroong maraming mga edisyon ng kuwento, at ang kanilang mga teksto ay madalas na hindi tumutugma. Ang aklat ay binago ng maraming beses ng may-akda, at kung ang mga naunang bersyon ay isang pagsasalin ng engkanto ni Baum na may kapalit na ilang mga yugto, kung gayon sa mga susunod na bersyon ang parehong mga larawan ng mga karakter at ang mga paliwanag ng mga kaganapan ay makabuluhang nabago, na lumilikha ng sarili nitong kapaligiran, na kapansin-pansing naiiba sa Oz Magic bansa.
Tatlo ang karamihan mga kilalang bersyon at ang kanilang mga pangunahing tampok:
- Ang 1939 na edisyon ay pinakamalapit sa orihinal na teksto ni Baum:
- Si Ellie ay isang ulila na nakatira kasama ng kanyang tiyuhin at tiyahin;
- ang mga mangkukulam at pangalawang karakter ay walang mga pangalan;
- ang mga tigre bear ay nakatira sa kagubatan sa pagitan ng mga bangin;
- sa kabundukan sa hilaga ng Pink Country ay naninirahan ang maikli, walang armas na mga lalaki na may pahabang leeg.
- 1959 na edisyon:
- Si Ellie ay may mga magulang;
- ang mga mangkukulam ay nakakakuha ng mga pamilyar na pangalan;
- ang mga tigre na oso ay pinalitan ng mga tigre na may ngiping saber;
- Ang mga shorties na walang armas ay pinalitan ng mga Jumper - mga high-jumping na maliliit na lalaki, na tinatamaan ang kaaway gamit ang kanilang mga ulo at kamao.
- Ikatlong bersyon:
- Ang Scarecrow sa una ay nagsasalita nang may maraming reserbasyon, unti-unting lumilipat sa tamang pananalita;
- bago makipagkita sa Cannibal, tinanggal ni Ellie ang kanyang sapatos, kaya nawala ang kanyang mahiwagang proteksyon;
- makuha ang mga pangalan ng Fleet, Lestar, Warr;
- Tinatawag ng mga Leapers ang kanilang sarili na mga Marrans;
- Hindi sinasabi ng Tin Woodman na dadalhin niya ang kanyang nobya sa Purple Country;
- inalis ang lahat ng mga sanggunian sa mga elepante sa teritoryo ng Magic Land;
- nabanggit na ang paghirang sa Scarecrow bilang pinuno ng Emerald City ay nagdulot ng kawalang-kasiyahan sa ilang mga courtier.
Ang mga huling pagkakaiba ay tila idinisenyo upang mas maiugnay ang aklat sa mga sequel na naisulat na sa panahong ito. Bilang karagdagan sa itaas malalaking pagbabago, mayroong maraming maliliit na pagkakaiba sa teksto sa pagitan ng mga edisyong ito, gaya ng kapalit mga indibidwal na salita. Maaari nating sabihin na ang fairy tale ay ganap na muling isinulat nang maraming beses.
Ang aklat ay kasama sa programa para sa mga mag-aaral mga unibersidad sa pedagogical sa akademikong disiplina"Panitikan ng mga bata" .
Mga pagkakaiba mula sa orihinal
Paghahambing" Kamangha-manghang Wizard Land of Oz" at "The Wizard of the Emerald City" ay nagpakita ng mga makabuluhang pagkakaiba sa pagitan ng mga gawang ito sa mga tuntunin ng emosyonal at semantiko na nangingibabaw. Habang ang orihinal na teksto ay maaaring ituring na neutral o polydominant (na may mga elemento ng "maganda" at "masayahin" na teksto), ang pagkakaayos ni Volkov ay isang "madilim" na teksto. Ito ay ipinakita sa mga sanggunian sa mga nawawalang shift ni Baum. emosyonal na estado, bokabularyo na may semes na "takot", "tawa", nagdedetalye ng mga paglalarawan (na may labis na paghahatid ng mga sukat ng mga bagay at panlabas na katangian mga karakter), higit pa bokabularyo na may sangkap na "tunog", onomatopoeia. Ang tubig ay isang napakadalas na bahagi ng semantiko: ang ulan at ang baha ng ilog ay ang mga pangunahing kaganapan ng kabanata na "Baha" na idinagdag ni Volkov, mga lawa, mga bukal, isang moat na may tubig ay matatagpuan sa paglalarawan ng palasyo ni Goodwin - mga detalye na hindi sa orihinal, lumilitaw din ang pagbanggit ng batis kapag inilalarawan ang bangin, tumatawid sa kalsada. Ang isa pang tampok ng teksto ni Volkov ay ang madalas na mga pangungusap na padamdam, lalo na sa mga sipi na wala sa orihinal.
Mga pagsasalin
Sa kabila ng katotohanan na ang aklat mismo ay isang pagsasalin, ito ay isinalin sa maraming wika, kabilang ang Ingles at Aleman, at inilathala sa halos lahat ng dating sosyalistang bansa.
Una Aleman na edisyon Na-publish ang Wizard sa GDR at sa FRG noong kalagitnaan ng 1960s. Sa loob ng 40 taon, ang aklat ay dumaan sa 10 edisyon; kahit na pagkatapos ng reunification ng Germany, kapag para sa Silangang Aleman Ang mga orihinal na libro ni Baum ay naging available, ang mga pagsasalin ng mga libro ni Volkov ay patuloy na nauubos. Ang ilang mga pagbabago ay ginawa sa teksto ng ika-11 na edisyon, na nai-publish sa, at mga kasunod na mga, at ang aklat ay nakatanggap din ng isang bagong disenyo.
Ang pagkakasunud-sunod ng mga libro ni A. Volkov
Ang mga libro ni Volkov ay konektado lahat ng isang solong storyline sa sumusunod na pagkakasunod-sunod:
- Ang Wizard ng Oz
Kung sa una tatlong libro ang pangunahing karakter ay nananatiling batang babae na si Ellie, pagkatapos ay nasa ika-apat na libro ang may-akda ay nagpapakilala ng isang bagong pangunahing tauhang babae, na ang nakababatang kapatid na babae ni Ellie, si Annie, na pumalit kay Ellie sa kanyang mahiwagang pakikipagsapalaran.
Mayroong mga pagpapatuloy ng kuwento: ang kwentong "Emerald Rain", na isinulat ni Yuri Kuznetsov, pati na rin ang isang serye ng mga libro " Emerald City"at" Tales of the Emerald City "na isinulat ni Sergei Sukhinov.
Bukod pa rito
Mga adaptasyon sa screen at paggawa
- The Wizard of Oz (anime) - (1982 Japanese film adaptation ng fairy tale ni Baum.)
- Mga Pakikipagsapalaran sa Emerald City - (1999-2000, apat na bahagi)
Noong 1970, batay sa engkanto ni F. Baum at sa aklat ni A. Volkov, ang kumpanya ng Melodiya ay naglabas ng isang disc na may komposisyong pampanitikan at musikal na The Wizard of the Emerald City. Ang mga tungkulin ay binigkas ni: E. Sinelnikova (Ellie), V. Doronin (Scarecrow), A. Papanov (Tin Woodman), R. Plyatt (Cowardly Lion), I. Mazing (Totoshka), G. Vitsin (Bastinda, Goodwin) , M Babanova (Villina), E. Nachalov (Leader of the Monkeys), N. Aleksakhin (Guardian, Tiger), A. Kostyukova (Ina) at E. Friedman (Tatay).
Sa Germany, dalawang dula sa radyo batay sa aklat ang itinanghal:
- , Direktor: Dieter Scharfenberg, LITERA junior 1991, MC.
- Der Zauberer der Smaragdenstadt, Direktor: Paul Hartmann, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC.
Noong Mayo, isang audio na bersyon ng aklat ang inilabas sa dalawang . Ang teksto ay binasa ng sikat na aktres at direktor na si Katharina Thalbach:
- Der Zauberer der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2
Mga pagtatanghal sa teatro
- RAMT - naganap ang premiere noong 03/07/2004
- "Ang Wizard ng Oz" -
Alam ng bawat bata ang kahanga-hangang komposisyon na "The Wizard of the Emerald City". Ito ay isinulat ni Alexander Volkov. Ang mga libro ng manunulat ay kilala hindi lamang sa mga bata, kundi pati na rin sa mga matatanda. Siya ang may-akda ng maraming mga gawa sa mga paksang pangkasaysayan. Interesado si Volkov iba't ibang panahon- mula noong unang panahon hanggang sa kasalukuyan. Isang mathematician sa pamamagitan ng pagsasanay, nagsulat din siya ng mga libro sa tanyag na agham.
Fairy tale at ang may-akda nito
Ang "The Wizard of the Emerald City", isang buod na kilala sa halos bawat bata, ay napakapopular ngayon sa mga bata at kanilang mga magulang. Ang aklat na ito ay isa sa mga unang fairy tale ng Sobyet. Dito ay hindi natin makikita ang moralizing at moralizing. Kabilang sa mga pagbabago ng isang kaakit-akit at masayang salaysay, ang may-akda ay nagtatanggal ng matalas at matapang na mga pahayag tungkol sa pagkakaibigan, lakas, kahinaan at pagkakanulo.
Si Volkov ay nabuhay ng isang kumplikado at puno ng kaganapan sa buhay. Siya ay ipinanganak noong 1891. Nagsimula siyang magsulat sa edad na 12. sa mga sinehan pre-rebolusyonaryong Russia itinanghal ang kanyang mga dula. Nakatanggap si Volkov ng mas mataas Edukasyon ng Guro. Nagsilbi siyang guro sa iba't ibang lungsod at naging principal pa ng school. Nagturo si Volkov ng matematika. Ang agham na ito ay palaging nakakaakit sa kanya. Samakatuwid, nagpasya ang manunulat na kumuha ng isa pa mataas na edukasyon. Noong 1929 lumipat siya sa Moscow at pumasok sa mathematical faculty ng isa sa mga unibersidad. Lahat buhay sa hinaharap Ang Volkova ay nauugnay sa agham na ito. Sa buhay ni Alexander Melentievich mayroong dalawang bokasyon - matematika at panitikan.
Ang pangunahing gawain ng manunulat ay ang kwento para sa mga bata na "The Wizard of the Emerald City". Buod napakasimple nito at sa parehong oras kumplikado. Hiniram ni Volkov ang balangkas ng kanyang libro mula sa sanaysay Amerikanong manunulat Lyman Frank Baum. Ang mga plot ng mga fairy tale ay halos magkapareho, ngunit mayroon pa ring mga pagkakaiba sa pagitan ng mga ito. Binibigyang-diin ng aklat ni Volkov ang tema ng pagkakaibigan. Sa fairy tale ni Baum, hindi ito masyadong maliwanag. May mga pagkakaiba din sa interpretasyon ng mga tauhan.
Ang minamahal na fairy tale na "The Wizard of the Emerald City", isang buod na alam natin mula pagkabata, ay may pagpapatuloy. Hindi lahat ng mambabasa ay nakakaalam nito. Sumulat si Volkov ng maraming aklat na itinakda sa Wonderland. Ang mga kuwentong ito ay hindi adaptasyon ng iba pang mga gawa. Ang kanilang mga pakana ay inimbento mismo ng may-akda.
Itutuloy
Ang cycle ay binubuo ng anim na libro. bida ay isang babae na si Ellie, nakatira sa American Kansas. Kapag siya ay naging isang may sapat na gulang, si Annie, ang kanyang nakababatang kapatid na babae, ay nagsimulang gawin ang tungkulin ng tagapagligtas ng Magic Land. Hindi pinababayaan ng manunulat ang mga babae sa harap ng panganib. Lagi silang kasama ng mga totoong kaibigan.
Ang siklo ng mga engkanto ni Volkov ay madalas na tinutukoy nang simple, sa pangalan ng unang kuwento, "The Wizard of the Emerald City". Ang buod ng unang aklat ay pinakakilala. Ang iba pang mga kwento ay hindi gaanong tanyag sa mga mambabasa, kahit na hindi gaanong kawili-wili.
Matapang na babaeng Amerikano at ang kanyang aso
Ang pangunahing karakter ng tatlong unang kuwento ay si Ellie Smith. Siya ay residente ng estado ng US ng Kansas. Matatagpuan ang bukid ng mga magulang ni Ellie sa tabi ng bulubundukin, sa likod nito ay ang Magic Land. Hindi alam ni Ellie ang tungkol dito. Isang araw, isang kakila-kilabot na bagyo ang nagdala ng isang van kung saan ang isang batang babae at ang kanyang asong si Toto ay nagtatago sa mga bundok. Natagpuan ni Ellie ang kanyang sarili sa Wonderland.
Mahirap isalaysay muli para sa lahat ng ito mga fairy tale buod. Ang Volkov ("Ang Wizard ng Emerald City" ay marahil isa sa kanyang pinakamahusay na mga gawa) ay inspirasyon ng isang American fairy tale. Kaya naman, maraming adventures ang pinagdaanan nina Toto at Ellie. Nakilala nila ang mga tunay na kaibigan. Kapansin-pansin ang mga tauhan sa fairy tale. Hindi sila mukhang mga bayani ni Baum. Panakot - straw scarecrow. Sinong mag-aakala na siya ang mamumuno sa Emerald City! Ang sensitibong Tin Woodman ay nagdurusa nang walang pag-ibig. At itinatago ng Duwag na Leon ang kanyang tunay na pagkatao. Ang mga orihinal na karakter ay mabilis na naaalala.
Kung paano nagsimula ang lahat
Hatiin natin ito sa simula pa lang. Ang Volkov ("The Wizard of the Emerald City", walang alinlangan, masyadong) sa ating bansa ay kilala sa mga bata at matatanda. Nagsisimula ang lahat sa katotohanan na ang van kasama sina Ellie at Totoshka ay nahulog sa ulo ng masamang bruhang si Gingema at dinurog siya. Ang maliit na Munchkins, na patuloy na gumagalaw ang kanilang mga panga, salamat sa batang babae sa pagligtas sa kanya mula sa punong malupit. Hiniling ni Ellie na tulungan siyang makarating sa Kansas. Pinayuhan ng magaling na mangkukulam na si Villina ang dalaga na pumunta sa Emerald City. Ito ay pinamumunuan ng isang mahusay na mangkukulam. Iuuwi niya si Ellie. Gayunpaman, mayroong isang kundisyon. Ang batang babae ay dapat tumulong sa ilan mga tauhan sa fairy tale ipatupad ang kanilang pinaka malalaking pagnanasa. Nasa kalsada sina Ellie at Toto.
Sinasabi nito ang tungkol dito manunulat ng mga bata Volkov. Ang "The Wizard of the Emerald City", isang buod na maaaring sabihin sa mahabang panahon at detalyado, ay batay sa ideya ng pagtulong sa mga kaibigan. Sa daan, nakilala ni Ellie ang Tin Woodman, ang Scarecrow, at ang Lion. Ang mga kamangha-manghang nilalang na ito ay ayaw ng katanyagan at kayamanan. Pangarap nila ng simple, ngunit napakahalaga katangian ng tao- katalinuhan, pagmamahal at katapangan. Napakatanga ng panakot na pati mga uwak ay pinagtatawanan siya. Ang mangangahoy ay labis na nag-aalala dahil sa kanyang kawalang-puso. At si Leo, na nakatakdang maging hari ng mga hayop, ay nahihiya sa kanyang sariling kaduwagan.
Mahalagang Aral
Ito ay kung paano sinimulan ng mahusay na mananalaysay na si Volkov ang kanyang kuwento. Ang "The Wizard of the Emerald City", ang buod kung saan ay mahirap sabihin sa ilang salita, ay mag-apela sa kahit na ang pinakamaliit na mambabasa. Tinuturuan sila ng manunulat mahalagang aral pagtitiwala sa sariling pwersa. Ang Scarecrow, ang Woodcutter at ang Lion ay nagtataglay na ng mga ninanais na katangian. Ibinibigay ng taong dayami si Ellie matalinong payo. Ang mangangahoy ay nakakadama, nakakaranas at nakakaiyak pa. At nalampasan ni Leo ang takot at naging depensa ng mga kaibigan. Gayunpaman, hindi napapansin ng mga fairy creature ang kanilang mga positibong katangian. Ang manunulat ay hindi bumalangkas ng ganyan mahalagang kaisipan sa anyo ng moralidad. Ang mga magulang mismo ay dapat ipaliwanag sa mga bata ang nakatagong pedagogical background.
Kasaysayan ng Goodwin
Ang buod ng fairy tale na "The Wizard of the Emerald City" ay konektado sa kampanya ni Ellie at ng kanyang mga kaibigan sa berdeng bansa. Ang paglalakbay ay naging mahirap, ngunit ang mga bayani ay nakarating nang ligtas sa Emerald City, na pinamumunuan ng mahusay na salamangkero at mangkukulam na si Goodwin. Isa pa ito orihinal na karakter Mga kwento ni Volkov. Sa katotohanan, si Goodwin ay isang manlilinlang at isang impostor. Tapat niyang inaamin ito kay Ellie. Si Goodwin ay isang ordinaryong tao. Siya ay nagmula sa Kansas. Minsan si Goodwin ay hindi sinasadyang dinala ng isang bagyo sa Fairyland. mga lokal napagkakamalan siyang mangkukulam. Hindi nawalan ng ulo si Goodwin at itinalaga ang sarili bilang pinuno ng Emerald City. Natutunan ng dating tagapalabas ng sirko kung paano mahusay na linlangin ang mga naninirahan. Inutusan niya ang mga taong-bayan na magsuot ng berdeng salamin sa lahat ng oras. Samakatuwid, hindi nahulaan ng maliliit na lalaki na walang mga esmeralda sa kabisera. Nang malaman ni Ellie ang katotohanan, labis na nalungkot si Ellie. Halos magpaalam na siya sa pag-asang makauwi.
Mahusay at kakila-kilabot na mangkukulam at dating tagapalabas ng sirko
Ito ay si Goodwin mula sa fairy tale na "The Wizard of the Emerald City." Dumating ang buod ng aklat sa isang dramatikong kasukdulan. Nalampasan ng mga bayani ang kakila-kilabot na mga paghihirap, at naghihintay sila ng kumpletong pagkabigo. Gayunpaman, bago ihayag ang katotohanan, nagpasya si Goodwin na samantalahin ang katapangan ng kanyang mga kaibigan. Iniutos niyang talunin ang masamang mangkukulam na si Bastinda. Maraming panganib at pakikipagsapalaran ang naghihintay kay Ellie at sa kanyang koponan. Ngunit nagawa pa rin ng batang babae na makayanan ang gawain ni Goodwin. Binuhusan niya ng tubig si Bastinda. Ito ay humantong sa pagkamatay ng mangkukulam. Ito ay lumiliko na ang masamang mangkukulam ay hindi naghugas ng kanyang mukha sa loob ng maraming taon! Narito ang isa pang hindi nakakagambalang aralin para sa mga bata at magulang mula sa isang kahanga-hangang tagapagkwento-guro.
Para sa maliliit na mahilig sa pagbabasa, ang mga salita ay parang musika - "Alexander Volkov," The Wizard of the Emerald City "". Ang buod ng kuwento ay napakalapit na konektado sa pigura ni Goodwin. Tutal, tinupad pa rin niya ang hiling ng mga kaibigan. Si Goodwin ay isang simpleng tagapalabas ng sirko. Pero siya pala isang magaling na psychologist. Mabilis na napagtanto ni Goodwin na ang Scarecrow ay matalino, ang Woodcutter ay mainit ang loob, at ang Lion ay matapang. Kumpiyansa lang sa sarili ang kulang sa kanila. At nalutas ni Goodwin ang problema sa paraang dati. Siya ay nandaya. Ang impostor ay gumawa ng utak para sa Scarecrow sa pamamagitan ng paghahalo ng bran sa mga karayom. Binigyan ni Goodwin ang Tin Woodman ng pulang satin na puso. At ang dating circus performer ay nag-alok kay Leo ng tapang sa likidong anyo. Siya ay kumulo at bumubula sa isang malaking kopita.
Ang buod ng kuwentong "The Wizard of the Emerald City" ay dapat ipagpatuloy na may paglalarawan karagdagang kapalaran Ellie. Pumayag si Goodwin na dalhin ang batang babae sa Kansas sa isang hot air balloon. Ngunit ang lubid na humahawak sa kanya ay naputol, at ang circus performer ay lumipad nang mag-isa. Kinailangan ni Ellie na pumunta sa Pink Country sa batang sorceress na si Stella. Sa daan, ang batang babae ay naghihintay para sa mga bagong pakikipagsapalaran. Natuklasan ni Stella ang sikreto ng mga silver na tsinelas. Maaari nilang dalhin ang babae sa Kansas! Kaya umuwi si Ellie sa kanyang sariling bukid.
Ano ang sumunod na nangyari
Ang manunulat na si Volkov ay nagbigay ng isang magandang kuwento sa mga bata. "Ang Wizard ng Emerald City", ang mga nilalaman na alam ng bawat bata, ay isa sa pinakamahusay na fairy tale panahon ng Sobyet. Sobrang nagustuhan ang libro mga batang mambabasa, kaya bumalik si Volkov sa kanyang mga bayani at isinulat ang pangalawang kuwento ng cycle. Pangunahing kontrabida- Ang dating katulong ni Ginema. Minsan siya ay isang karpintero. Matapos ang pagbagsak ng kanyang maybahay, si Oorfene Deuce ay namuhay nang mag-isa sa Blue Country. Isang araw, dinala ng hangin ang mga buto ng isang kamangha-manghang halaman sa kanyang hardin. Nagawa nitong buhayin. Ang gutom sa kapangyarihan ay Oorfene na ginawa tunay na hukbo mga sundalong kahoy. Binuhay sila ni Deuce at tinawag silang blockheads. Nakuha niya ang Emerald City, at ikinulong ang Scarecrow at ang Woodcutter mataas na tore. Humingi ng tulong ang mga bayani kay Ellie.
Kasama ang mga tunay na kaibigan
Ang lahat ng mga libro sa serye ay nagsisimula sa parehong paraan. May isang sakuna sa Fairyland. Ang mga lokal na residente ay hindi makayanan ang problema sa kanilang sarili at magpadala ng isang mensahero sa mga tao. Si Ellie, na lumaki, ay pinalitan ng kanyang kapatid na babae. Ang mga babae ay laging may kasamang mga kaibigan. Sa akdang "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers", si Ellie ay ipinadala sa Magic Land ng kanyang tiyuhin, si Charlie Black. Sa fairy tale na "Seven Underground Kings" ang dalaga ay kasama niya pinsan Fred. Sa sanaysay na "The Fiery God of the Marranos", ang maliit na si Annie at ang kanyang kaibigan na si Tim ay sumasalungat sa masamang Oorfene Deuce. Nasa libro " dilaw na ambon» ang mga bata, kasama si Charlie Black, ay lumalaban sa higanteng si Arachne. At sa The Secret of the Abandoned Castle, sina Annie at Tim ay sinamahan ni Alfred Canning, na naglakbay na sa Fairyland noong bata pa.
Ang ikot ni Alexander Volkov tungkol sa mga pakikipagsapalaran ni Ellie at ng kanyang mga kaibigan ay isang perlas ng panitikan ng mga bata. Magandang fairy tale siguradong mag-apela sa mga modernong bata at kanilang mga magulang.
Plot
Mga wizard
- Ginema (masama)
- Villina (mabait)
- Bastinda (masama)
- Stella (mabait)
- Goodwin (misteryoso)
Iba pang mga positibong karakter
- Prem Kokus
- fregosa
Iba pang mga negatibong karakter
- kanibal
Pagkakaiba ng bersyon
Mayroong maraming mga edisyon ng kuwento, at ang kanilang mga teksto ay madalas na hindi tumutugma. Ang aklat ay binago ng maraming beses ng may-akda, at kung ang mga naunang bersyon ay isang pagsasalin ng engkanto ni Baum na may kapalit na ilang mga yugto, kung gayon sa mga susunod na bersyon ang parehong mga larawan ng mga karakter at ang mga paliwanag ng mga kaganapan ay makabuluhang nabago, na lumilikha ng sarili nitong kapaligiran ng Magic Land, na kapansin-pansing naiiba sa Oz.
Ang tatlong pinakatanyag na bersyon at ang kanilang mga pangunahing tampok ay:
- Edisyon ng taon - pinakamalapit sa teksto ni Baum:
- Si Ellie ay isang ulila na nakatira kasama ng kanyang tiyuhin at tiyahin;
- ang mga mangkukulam at pangalawang karakter ay walang mga pangalan;
- ang mga tigre bear ay nakatira sa kagubatan sa pagitan ng mga bangin;
- sa kabundukan sa hilaga ng Pink Country ay naninirahan ang maikli, walang armas na mga lalaki na may pahabang leeg.
- Edisyon ng taon:
- Si Ellie ay may mga magulang;
- ang mga mangkukulam ay nakakakuha ng mga pamilyar na pangalan;
- ang mga tigre na oso ay pinalitan ng mga tigre na may ngiping saber;
- Ang mga shorties na walang armas ay pinalitan ng mga Jumper - mga high-jumping na maliliit na lalaki, na tinatamaan ang kaaway gamit ang kanilang mga ulo at kamao.
- Ikatlong bersyon:
- Ang Scarecrow sa una ay nagsasalita nang may maraming reserbasyon, unti-unting lumilipat sa tamang pananalita;
- bago makipagkita sa Cannibal, tinanggal ni Ellie ang kanyang sapatos, kaya nawala ang kanyang mahiwagang proteksyon;
- makuha ang mga pangalan ng Fleet, Lestar, Warr;
- Tinatawag ng mga Leapers ang kanilang sarili na mga Marrans;
- Hindi sinasabi ng Tin Woodman na dadalhin niya ang kanyang nobya sa Purple Country;
- inalis ang lahat ng mga sanggunian sa mga elepante sa teritoryo ng Magic Land;
- nabanggit na ang paghirang sa Scarecrow bilang pinuno ng Emerald City ay nagdulot ng kawalang-kasiyahan sa ilang mga courtier.
Ang mga huling pagkakaiba ay tila idinisenyo upang mas maiugnay ang aklat sa mga sequel na naisulat na sa panahong ito. Bilang karagdagan sa mga pangunahing pagbabago na nakalista sa itaas, mayroong maraming maliliit na pagkakaiba sa teksto sa pagitan ng mga edisyong ito, tulad ng pagpapalit ng mga indibidwal na salita. Maaari nating sabihin na ang fairy tale ay ganap na muling isinulat nang maraming beses.
Ang libro ay kasama sa programa para sa mga mag-aaral ng pedagogical unibersidad sa disiplina Pambata Literatura.
Mga pagkakaiba mula sa orihinal
Mga pagkakaiba sa plot
Bagama't maaari mong muling isalaysay ang balangkas ng The Wizard of Oz at The Wonderful Wizard of Oz sa parehong mga salita kung gusto mo, ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga aklat na ito ay napakarami at higit pa sa muling pagsasalaysay sa ibang wika at pagpapalit ng mga wastong pangalan, na tila mula sa ang unang tingin. Narito ang maikling listahan pangunahing pagkakaiba:
- Ang pangalan ng pangunahing karakter ay Ellie, hindi Dorothy, at mayroon siyang mga magulang (John at Anna Smith), habang si Dorothy Gale ay isang ulila na nakatira kasama sina Uncle Henry at Tita Em.
- Ang paglalarawan ni Volkov sa buhay ng isang batang babae sa Kansas ay hindi gaanong madilim kaysa kay Baum.
- Ang bagyo na nagdala kay Ellie sa Magic Land ay sanhi ng masamang mangkukulam na si Gingem, na gustong sirain ang mundo (para kay Baum, ang bagyong ito ay isang pangkaraniwang natural na kalamidad).
- Si Toto, minsan sa Magic Land, ay nagsimulang magsalita tulad ng isang tao, tulad ng lahat ng mga hayop sa bansa. Sa The Wonderful Wizard of Oz, nananatili siyang walang imik, at sa isa lamang sa mga pagpapatuloy ng kuwento ipinaliwanag at itinatama ni Baum ang pagkakaibang ito.
- Gustong harapin ni Totoshka at Volkov aso ng kapitbahay Hector.
- Ang oryentasyon ng mga bahagi ng Magic Land sa mga kardinal na punto ay isang salamin na imahe ng Oz: kung si Baum ay may Blue Land, kung saan sinimulan ni Dorothy ang kanyang paglalakbay, ay nasa silangan, kung gayon ang Volkov ay nasa kanluran.
- Ang mga pangalan ng mga bansa ay binago ayon sa kulay: Ang Baum's Yellow Country ay tumutugma sa Volkov's Purple Country, at vice versa. Ang pag-aayos ng mga bansa ng Volkov sa pangkalahatan ay hindi gaanong lohikal, ang pattern ayon sa kung saan ang intermediate na kulay ng spectrum - berde - ay nasa pagitan ng mga matinding, ay nawala.
- Sa The Wizard of Oz, hindi pinangalanan ang mga mangkukulam, maliban kay Glinda, ang Good Witch of the South. Ang pangalan ni Volkov ay Stella, ang magaling na mangkukulam ng Pink Country, at ang mga sorceresses ng North, East at West ay pinangalanang Villina, Gingham at Bastinda, ayon sa pagkakabanggit.
- Ang Baum's Oz ay parehong pangalan ng bansa at ang pangalan ng wizard. Hindi ginagamit ni Volkov ang pangalang ito, ang wizard ay tinatawag na Goodwin, at ang bansa ay tinatawag na Fairy (minsan ay Goodwin's country).
- Nakakuha si Ellie ng hula ng tatlo itinatangi pagnanasa, na dapat matupad para makabalik siya sa Kansas.
- Ayon kay Baum, ang uwak na nagpayo sa Scarecrow na magkaroon ng utak ang nagturo sa iba pang mga ibon na huwag matakot sa kanya. Hindi ito direktang binanggit ni Volkov. Ang uwak mismo ay inilarawan ni Volkov bilang "malaking disheveled", ni Baum ito ay "luma".
- Ang woodcutter sa mga libro ni Volkov (at - ayon sa tradisyon - sa karamihan sa mga kasunod na pagsasalin ng Ruso ng Oz tales) ay gawa sa bakal. Sa orihinal ito ay lata.
- Sa pagitan ng pagkikita ng Woodcutter at ng pakikipagkita sa Cowardly Lion, si Volkov ay nagsingit karagdagang kabanata, kung saan, habang ang Scarecrow at ang Woodcutter ay nagtatalo tungkol sa mga benepisyo ng utak at puso, si Ellie ay inagaw ng Ogre. Pinalaya ng Scarecrow at ng Woodcutter ang batang babae at patayin ang Cannibal.
- Ayon kay Baum, hindi mga Saber-toothed na tigre ang nakatira sa kagubatan sa pagitan ng mga bangin, ngunit Kalidas - mga nilalang na may katawan ng oso at ulo ng tigre.
- Sinabi kay Volkov ang pangalan ng reyna ng mga daga sa bukid (Ramina) at malinaw na ipinahiwatig na nang maghiwalay, iniwan niya si Ellie ng isang pilak na sipol kung saan siya ay maaaring ipatawag. Sa Baum, sinabi lamang ng reyna ng daga na maaaring tawagan siya ni Dorothy anumang oras kapag lumabas siya sa bukid, bagama't kalaunan ay tinawag ni Dorothy ang reyna ng daga na may sipol, na hindi lumitaw sa kuwento noon.
- Sa Baum, ang bantay na nagbabantay sa palasyo ng wizard ay agad na hinahayaan ang mga manlalakbay, tinawag lang siyang "isang sundalo na may berdeng sideburns", binigyan siya ni Volkov ng isang pangalan - Din Gior at ipinakilala ang isang eksena sa pagsusuklay ng kanyang balbas.
- Si Goodwin, na ipinadala si Ellie at ang kanyang mga kaibigan sa Purple Land, ay inutusan silang pawiin si Bastinda, kahit paano. Tahasang inutusan ni Oz si Dorothy na patayin ang masamang mangkukulam.
- mga eksena sa silid ng trono ay inilarawan nang bahagyang naiiba, tulad ng mga eksena kung saan ipinadala ng masamang mangkukulam ang kanyang mga hayop laban kay Ellie at sa kanyang mga kasama. Ang mga salita ng spell na tumatawag sa Flying Monkeys ay binago din - tulad ng lahat ng spell sa mga libro ni Volkov, ang mga ito ay mas melodic at hindi nangangailangan ng mga kakaibang kasamang kilos, tulad ng pagtayo sa isang binti, tulad ng ginawa ni Baum.
- Hindi sinasaktan ng Flying Monkeys si Ellie dahil sa takot sa mga silver na tsinelas. Ayon kay Baum, ang batang babae ay protektado ng halik ng mabuting sorceress ng North, na hindi binanggit ni Volkov. Nagdagdag ng isang pag-uusap kung saan si Bastinda, sa partikular, ay nagsabi kay Ellie na si Gingema ay kanyang kapatid.
- Ang pananatili ni Ellie sa pagkabihag sa Bastinda ay inilarawan nang mas detalyado, ang imahe ng kusinero na si Fregosa ay idinagdag, ang motibo sa paghahanda ng isang pag-aalsa laban kay Bastinda.
- Bagama't hindi inakala ni Ellie na nakamamatay ang tubig para kay Bastinda, batid niya ang kanyang takot sa tubig. Minsan ay gumagamit pa si Ellie ng tubig na natapon sa sahig para maalis saglit ang mangkukulam.
- Upang maalis ang pilak na tsinelas mula kay Baum, gumamit ang sorceress ng isang pamalo, na ginawa niyang hindi nakikita. Sa Volkov's, nawala ang lahat ng mahiwagang kasangkapan ni Bastinda at sinamantala ang nakabukang lubid.
- Si Bastinda, nang binuhusan siya ni Ellie ng tubig, ay ipinaliwanag na hindi niya hinuhugasan ang kanyang mukha sa loob ng maraming siglo dahil nakatanggap siya ng hula ng kamatayan mula sa tubig. Sa Baum, sinabi lamang ng Witch of the West na papatayin siya ng tubig, at pagkatapos ay ipinaalam kay Dorothy na nananatili siyang maybahay ng kastilyo, at inamin na siya ay napakasama sa buhay.
- Ang kasaysayan ng Flying Monkey ni Volkov ay inilarawan sa mas kaunting detalye kaysa kay Baum.
- Sa Volkov's, natuklasan ni Totoshka si Goodwin na nagtatago sa likod ng screen sa pamamagitan ng amoy. Ayon kay Baum, aksidenteng nabuksan ni Toto ang wizard nang tumalon siya sa gilid, natakot sa dagundong ng Lion. Maraming maliliit na pagkakaiba sa mga kasunod na eksena, hanggang sa lumipad ang pekeng wizard sa isang lobo.
- Si Goodwin, tulad ni Ellie, ay mula sa Kansas. Si Oz ay mula sa Omaha, malapit sa Kansas. Si Goodwin, bago naging aeronaut, ay isang artista, gumaganap bilang mga hari at bayani, habang si Oz ay isang ventriloquist.
- Ayon kay Baum, ang daan patungo sa mabuting mangkukulam ng timog ay dumadaan sa isang kagubatan na may mga naglalabanang puno at Chinaland. Sa Volkov, ang mga bansang ito ay ganap na wala, ngunit isang kabanata na may baha ay idinagdag.
- Ang huling balakid ni Volkov sa Roseland ay hindi ang Hammerheads. Mga ulo ng martilyo), sila rin ay mga walang armas na pandak na lalaki na bumaril gamit ang kanilang mga ulo, at mga Jumper (Marrans).
- Bumalik sa Kansas, nakilala ni Ellie si Goodwin sa isang kalapit na bayan. Wala si Baum ng episode na ito.
Mga pagkakaiba sa emosyonal at semantiko na nangingibabaw
Ang paghahambing ng "The Wonderful Wizard of Oz" at "The Wizard of the Emerald City" ay nagpakita ng mga makabuluhang pagkakaiba sa pagitan ng mga gawang ito sa mga tuntunin ng emosyonal at semantic na nangingibabaw. Habang ang orihinal na teksto ay maaaring ituring na neutral o polydominant (na may mga elemento ng "maganda" at "masayahin" na teksto), ang pagkakaayos ni Volkov ay isang "madilim" na teksto. Ito ay ipinahayag sa mga pagbanggit ng mga pagbabago sa emosyonal na estado na wala kay Baum, bokabularyo na may semes na "takot", "tawa", pagdedetalye ng mga paglalarawan (na may labis na paglipat ng laki ng mga bagay at panlabas na katangian ng mga character), higit pa bokabularyo na may sangkap na "tunog", onomatopoeia. Ang tubig ay isang napakadalas na bahagi ng semantiko: ang ulan at ang baha ng ilog ay ang mga pangunahing kaganapan ng kabanata na "Baha" na idinagdag ni Volkov, mga lawa, mga bukal, isang moat na may tubig ay matatagpuan sa paglalarawan ng palasyo ni Goodwin - mga detalye na hindi sa orihinal, lumilitaw din ang pagbanggit ng batis kapag inilalarawan ang bangin, tumatawid sa kalsada. Ang isa pang tampok ng teksto ni Volkov ay ang madalas na mga pangungusap na padamdam, lalo na sa mga sipi na wala sa orihinal.
Mga pagsasalin
Sa kabila ng katotohanan na ang aklat mismo ay isang pagsasalin, ito ay isinalin sa maraming wika, kabilang ang Ingles at Aleman, at inilathala sa halos lahat ng dating sosyalistang bansa.
Ang unang German na edisyon ng Wizard ay nai-publish sa GDR at sa FRG noong kalagitnaan ng 1960s. Sa loob ng 40 taon, ang aklat ay dumaan sa 10 edisyon; kahit na pagkatapos ng muling pagsasama-sama ng Alemanya, nang ang mga orihinal na aklat ng Baum ay naging available sa mga East Germans, ang mga pagsasalin ng mga aklat ni Volkov ay patuloy na nauubos. Ang ilang mga pagbabago ay ginawa sa teksto ng ika-11 na edisyon, na nai-publish sa, at mga kasunod na mga, at ang aklat ay nakatanggap din ng isang bagong disenyo.
Sa Germany, dalawang dula sa radyo batay sa aklat ang itinanghal:
- , Direktor: Dieter Scharfenberg, LITERA junior 1991, MC.
- Der Zauberer der Smaragdenstadt, Direktor: Paul Hartmann, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC.
Noong Mayo, isang audio na bersyon ng aklat ang inilabas sa dalawang . Ang teksto ay binasa ng sikat na aktres at direktor na si Katharina Thalbach:
- Der Zauberer der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2
Mga adaptasyon sa screen at paggawa
Tingnan din
- The Wizard of the Emerald City - (Japanese adaptation ng fairy tale of the year ni Baum.)
- Mga Pakikipagsapalaran sa Emerald City (cartoon, Russia)
Mga Tala
Mga link
- N. V. Latova, "Ano ang itinuturo ng isang fairy tale? (Tungkol sa kaisipang Ruso)"
Mga tauhan
Paghahanap ng karakter
- Maghahanap tayo sa mga karakter ng fandom
Mga pangkat ng karakter
Kabuuang mga character - 123
0 0 0
Ouid higanteng babae
0 0 0
Ang pangalawang lady-in-waiting ng sorceress na si Stella, ay nagnakaw ng Golden Hat at, sa tulong ng Flying Monkeys, inagaw ang kapangyarihan sa Pink Country. Siya ay pinatalsik, kalaunan ay napunta sa kapangyarihan sa Blue Country sa pamamagitan ng panlilinlang, ngunit pinatalsik din
2 18 2
Ang pangunahing positibong karakter ng lalaki sa mga libro ni Sergei Sukhinov. Puting kabalyero. Ipinanganak sa Land of Underground Miners, matapos arestuhin ang kanyang ama sa utos ni Haring Tognar, tumakas siya sa Yellow Country at pinalaki sa palasyo ng sorceress na si Villina. Natagpuan maalamat na espada sorcerer Thorn, lumahok sa isang kampanya sa Underground Country, nagsagawa ng reconnaissance, kung saan nalaman niya ang lihim ng Gates of Darkness. Kasal kay Ellie Smith
1 0 1
Magsasaka sa Kansas, ina nina Ellie at Annie Smith, asawa ni John Smith, kapatid ni Charlie Black, lola ni Chris Tull at/o Annushka (Annie) at Tom (batang lalaki)
0 2 0
Anak na babae ni Alarm at Ellie Smith, kapatid ni Tom (lalaki)
0 2 0
Isang masamang giantess sorceress, anak ni Karena. Lumitaw sa Magic Land noong sinaunang panahon at pinatulog ni Gurrikap sa loob ng 5 libong taon. Pagkatapos magising, sinubukan niyang sakupin ang Magic Land sa pamamagitan ng paglalagay ng Yellow Mist dito.
0 0 0
Blacksmith-Blinker, miyembro ng Dark Squad. Binuo ang Iron Castle at ang unang kotse sa Enchanted Land
0 0 0
Chronicler mula sa Land of Underground Miners
0 0 0
Aso, kasama ni Annie Smith sa kanyang mga paglalakbay, apo ni Totoshka
0 0 0
Saber-toothed na tigre, natalo ng cave lion Grau at tumakas sa Land of Weeds
0 14 9
Heneral ng hukbong Ramerian, mga lalaking may pulang balbas. Pinangunahan niya ang ekspedisyon ng starship na "Diavona" upang sakupin ang Earth. Ang may-ari ng Ilsor. Pinatulog siya ng mga Arzaks at ng mga naninirahan sa Magic Land
0 0 0
Prinsipe ng Cloud World, ang kasintahang babae ni Irina. Sinalungat niya ang Panginoon ng Kadiliman na si Pakir at itinapon kasama ang kanyang mga tao sa ilalim ng lupa, kung saan siya ay naging hari ng Ambon. Ang kanyang multo ay nanirahan sa mga guho ng isang kastilyo sa baybayin ng Underground Sea.
0 1 0
Chef sa Emerald Palace
0 0 0
Isa sa pitong hari sa ilalim ng lupa, orange
1 3 0
Evil sorceress, ruler ng Purple Country, kapatid ni Gingema, mistress of the Golden Hat. Pinatay ni Ellie Smith matapos mabuhusan ng tubig
0 0 0
Ang Tagabantay ng Oras na nagmungkahi na patulugin ang mga hindi naghaharing hari sa loob ng anim na buwan
0 0 0
Marran, koronel sa hukbo ni Oorfene Djus, noon ay isa sa mga matatanda ng tribo
0 4 0
Isa sa dalawang Rudokop na doktor
0 0 0
Isang prinsipe na nagrebelde sa kanyang ama at ipinatapon sa Yungib kasama ang kanyang mga tagasuporta. Unang pinuno ng Underground Miners, ninuno ng lahat ng Underground Kings
0 0 0
Pinuno ng Black Dragons. Nakuha sa Forest of Ghosts, pinalaya ni Korina, nakatulong sa kanya na umangat sa kapangyarihan sa Emerald City
0 0 0
Descendant of Basilisk. Mukhang isang stingray na may mahabang buntot, pinalamutian ng isang bony crest, na natatakpan ng mga asul na kaliskis, na naka-fring sa mga gilid ng mga pakpak. Ang ulo ay hugis-bar, ang mga mata ay nasa ibaba. Ang isang ordinaryo, ang isa pang mahiwagang, ay nagpaparalisa sa mga tao na may hindi maipaliwanag na kakila-kilabot sa loob ng isang araw o dalawa. Isang masungit at hindi palakaibigan na hayop. Kaibigan lang niya ang isang multo na nagngangalang Nanay at Parcelius. Ito ay kumakain ng mga paru-paro. Kasama niya si Parcelius hanggang sa pumasok siya sa mga kuweba para hanapin ang Black Flame. Pagkatapos ay ipinako niya sa Mga Engkanto.
0 4 0
Nobya ng Tin Woodman, ina ni Prinsesa Langa. Mahabang taon nanirahan sa nayon ng Pine, na pinutol mula sa ibang bahagi ng mundo ng Forest of Ghosts at ng Infinite Wall
3 6 0
Mabuting mangkukulam, pinuno ng Bansang Dilaw. Nagagawang agad na lumipat mula sa isang lugar patungo sa isa pa, nagtataglay ng isang libro na lumiliit at lumalaki sa kalooban. Nakilala sina Ellie at Annie Smith sa kanilang unang paglalakbay sa Fairyland, pinadala silang dalawa sa kahabaan ng yellow brick road. Ayon sa mga aklat ni Sukhinov - ang Tagabantay ng Teritoryo ng Thorn, sa pamamagitan ng kapanganakan - isang Eskimo
0 0 0
Isang batang babae mula sa planetang Irena, na dumating sa Earth at sa Land of Elms sa pamamagitan ng isang synchrotunnel
0 0 0
Isa sa dalawang mekanikal na mule na ginawa ni Fred Canning
0 13 2
Pinuno ng mga Menvit, pinuno ng planetang Rameria. Ipinadala ang starship na Diavona sa Earth na may layuning masakop
0 0 0
Isang aso mula sa isang kalapit na sakahan, kung kanino si Totoshka ay kinagalitan
0 1 0
Ang pangunahing tauhang babae ng bersyon ng magazine ng "Secrets of the Abandoned Castle" ni Alexander Volkov. Arzachka, isang nars mula sa starship na Diavona
1 4 0
Evil sorceress, pinuno ng Blue Country. Nagdulot ng mga bagyo, namatay na naipit ng bagon ng mga Smith. Ayon sa mga libro, pinagtibay at sinanay ni Sukhinova si Korina, na naligaw sa kagubatan.
0 0 0
Water serpent mula sa Land of the Weeds, tagapag-alaga ng Dark River
0 0 0
Isang cave lion mula sa planetang Rameria. Lumipat sa Fairyland, kung saan siya ay naging katulong ng Bold Lion
3 4 1
Isa sa mga kuwago ng Gingema, na naging tagapayo at kasama ni Oorfene Deuce
0 0 0
Ayon sa mga aklat ni Sukhinov, iyon ang pangalan ng Tin Woodman noong siya ay lalaki pa.
0 3 0
Isang ilusyonista mula sa Kansas na nakarating sa Magic Land gamit ang isang hot air balloon. Tagapagtatag at unang pinuno ng Emerald City. Sa loob ng maraming taon, matagumpay niyang nakumbinsi ang lahat na siya ay isang Mahusay at Kakila-kilabot na wizard. Inilantad ni Ellie at ng kanyang mga kaibigan, bumalik sa Kansas, iniwan ang Scarecrow bilang kanyang kahalili
0 1 0
Isang higanteng wizard na lumikha ng Magic Land ayon sa mga aklat ng Volkov at Kuznetsov at pinatulog si Arachne. Ayon kay Kuznetsov, mula sa Rameria
0 0 0
Mayor ng Stellaria, ang kabisera ng Pink Country. Isa sa mga pinuno ng pag-aalsa laban sa nagpapakilalang Reyna Agnet
0 0 0
Isang batang lalaki mula sa kalapit na bukid na nagtangkang batuhin si Kaggi Karr. Ayon kay Kuznetsov, naging asawa siya ni Ellie Smith at ama ni Chris Tull
0 0 0
Magsasaka sa Kansas, ama nina Ellie at Annie Smith, asawa ni Anna Smith, lolo ni Chris Tull at/o Annushka (Annie) at Tom (batang lalaki)
2 5 0
Ang mahabang balbas na Sundalo ng Emerald City ay ang tanging tao sa hukbo ni Goodwin. Isa sa mga pinakamalapit na kaibigan at kasama ng Scarecrow the Wise, ay hinirang na field marshal, isang kalahok sa mga digmaan kasama si Oorfene Deuce, Arachne, Menvits
0 4 1
Isang pangit na ulilang batang lalaki mula sa Malaking Mundo, baldado mula sa kapanganakan. Sa kagustuhang makakuha ng kagandahan at kalusugan, pumunta siya sa Magic Land kasama si Ellie Smith. Nakuha niya ang gusto niya kay Corina sa pamamagitan ng pagtataksil kay Ellie, ngunit pagkatapos, pinahirapan ng pagsisisi, iniligtas niya ito. Siya ay naging Black Knight ng Lord of Darkness Pakir, nagtipon at pinamunuan ang Dark Squad. Matapos matalo sa pakikipaglaban para sa espada, si Thorn ay nalugmok sa bilangguan, kung saan siya pinakawalan ni Prinsesa Langa.
0 0 0
Iron giant, tagapag-alaga ng Gates of Darkness, na nawalan ng memorya at nabawasan ni Korina
0 0 0
Higante, pinuno ng Fairy Folk
8 17 5
Munchkin, woodcutter, unti-unting nagiging ordinaryong tao plantsa dahil sa masamang mahika ni Gingema, na pinukaw ng tiyahin ng kanyang nobya. Pagkatapos noon, nang mawala ang kanyang puso, ibinalik niya ang salita sa kanyang nobya at nagsimulang mamuhay nang mag-isa sa kagubatan hanggang sa mahuli siya sa ulan at kalawangin. Nai-save ni Ellie, Toto at ang Scarecrow. Ikinuwento sa kanila ng mangangahoy ang tungkol sa kanyang pangarap na magkaroon muli ng puso at makapasok sa kanilang kumpanya. Dinaig ng Flying Monkeys ang Tin Woodman, itinapon siya sa bangin sa matutulis na bato. Pagkatapos ng kamatayan ni Bastinda, siya ay naibalik ng mga Migunami at tinawag ng mga ito upang pamunuan ang Lilang Bansa. Nakatanggap ng puso mula kay Goodwin at nakita si Ellie kay Stella, bumalik siya sa Purple Country at talagang naging pinuno ng Winkies.
0 0 0
Arzak, isang pulis mula sa planetang Rameria. Kasama si Kau-Ruk, pumunta siya sa Earth upang iligtas si Charlie Black mula sa isang disyerto na isla.
10 22 20
Lingkod ni Heneral Baan-Nu at pinuno ng Arzaks. Kayang lumaban sa Menwit. Punong inhinyero ekspedisyon ng starship na Diavona. Halos kaagad, nakipag-ugnayan siya sa mga naninirahan sa Magic Land, dahil hindi niya nais na alipinin sila, at kasama sila ay bumuo siya ng mga plano upang neutralisahin ang mga Menvit. Miyembro ng Ramerian Revolution ayon sa mga aklat ni Kuznetsov
0 0 0
Isang countess girl mula sa World of Clouds, ang nobya ni Prince Baccarat. Siya ay dinukot ng Panginoon ng Kadiliman na si Pakir. Matapos ibigay sa kanya kapangyarihan ng mahika mula kay Morepheus ay naging sorceress na si Stella
0 0 0
Isang residente ng Emerald City, isang mayamang mangangalakal. Isang taksil na dalawang beses na pumunta sa panig ni Oorfene Deuce. Sa kanyang unang paghahari siya ay ang gobernador ng Blue Country, sa panahon ng ikalawang siya ay ang punong tagapangasiwa ng estado
3 7 0
Ang uwak na nagpayo sa Scarecrow na kumuha ng utak. Siya ay nagpakita sa Emerald City sa korte ng Scarecrow bilang kanyang "pinakamatandang kaibigan", "guro at tagapagturo" at nanatili doon. Gumawa ng bird relay, nagiging Pangkalahatang Direktor Link ng Enchanted Land. Kumuha ako ng sulat sa Kansas para kay Ellie na humihingi ng tulong. Nagsilbing Pinuno ng Emerald Isle habang nasa bihag ang Scarecrow
0 0 0
Giant sorceress, ina ni Arachne. Inalipin ang isang tribo ng Taureks, na kilala rin bilang Dwarven Chroniclers. Ninakawan at iniwan para ipagtanggol ang sarili ng sarili niyang anak
2 0 0
higanteng agila. Siya ay inuusig ng pinuno ng kanyang tribo, si Arrajes, na nagsisikap na agawin ang pagkakataon ni Carfax upang maglabas ng isang tagapagmana. Nag-organisa siya ng isang pagsasabwatan laban kay Arrajes, na, dahil sa pagkakanulo, ay nahayag. Iniligtas ni Oorfene Deuce. Bilang pasasalamat, nagsilbi si Carfax kay Oorfene, na lumikha ng imahe ng Maapoy na Diyos hanggang sa makita niya sa pamamagitan ng kanyang panlilinlang. Siya ay nagretiro sa mga bundok, kung saan siya ay naging pinuno ng isang tribo ng agila. Lumahok sa paglaban sa Arachne. May anak na si Goriek
Isang gabi lumabas ako para mamasyal kasama ang aking Radka, at pauwi na sila ni Naida. Pagkatapos niya, dumaan ako sa pagitan ng aming mga bahay, at doon ay napakadulas na hindi mo alam kung saan ilalagay ang iyong paa, at idagdag pa ito madilim na oras araw at ang kakulangan ng maliwanag na pag-iilaw ... Sa pangkalahatan, nalampasan ko ang "mapanganib na seksyon" sa mga matyuk, nagtataka kung paano dumaan doon ang aking lolo ... At nang bumalik kami ni Rada, ang mapanganib na seksyon ay tulad na. ay nangyari. Nabasag na ang yelo sa daanan. Napansin ng matandang lalaki ang problema, kinuha ang tool, inayos ang problema)) 85 taon!
Kamakailan lang, nakikipag-chat kami sa isa sa mga mahilig sa aso habang naglalaro ang aming mga buhangin, at naalala nila ang matanda. At naalala lang - naglalakad siya kasama ang kanyang aso. Binati namin siya, dumaan siya ... At pagkatapos (malayo na ang narating ng lolo ko, katabi niya ang mga palakasan at palaruan) Bigla akong tumingin, bumangon siya sa lupa at minasahe ang kamay na parang may pasa. kinikilabutan ako! madulas! Nahulog si lolo! At pagkatapos ng lahat, hindi ka tatakbo ng malayo, kahit na sa dalawang bilang ... Ngunit hindi ako nagkaroon ng oras upang matakot, bilang siya hooted down muli at gawin ang mga push-ups tayo))) .. 85 ... well , alam mo))
At pagkaraan ng tatlong araw, sa gabi, bumalik kami kasama si Radka mula sa paglalakad, at sinalubong kami ng lolo at ng kanyang Naida. Talagang hindi kami naglalakad nang magkasama, sa ilang kadahilanan ang aming mga aso ay tumatahol sa isa't isa. Samakatuwid, kapag kasama ang mga aso, kumusta lang kami. At saka niya ako pinigilan. "Tingnan mo, sabi niya, nakikita mo ba ang mga bituin sa langit?" Inilagay ko ang aking ulo sa aking paboritong langit, na hinahangaan ko rin kapag naglalakad ako. "Ito ay makikita, sabi ko, ngunit maliit na bagay." "Nandito ako, sabi niya, I look, it's not enough. Some kind of haze." Ngumiti siya at nagpatuloy, nakatingin sa langit... Sa 85 taong gulang!
Ito ang uri ng tao na nakatira sa tabi ko. taong sobyet sa pinakamagandang kahulugan ng salita! Masayahin, malakas, buong buhay niya may ginagawa para sa ibang tao. Hindi mahalaga kung anong uri sila ng mga tao. Hindi niya ito inaalala. Maaari niyang baguhin ang isang bagay para sa mas mahusay sa paligid niya - binago niya ito para sa mas mahusay. Hindi siya nangungulit, hindi nagrereklamo, hindi pinapagalitan ang mga awtoridad at kapitbahay. Kumuha siya ng pala at nililinis ang niyebe, kumuha ng crowbar at binasag ang yelo, pinunan ang skating rink at inaayos ang mga nagpapakain ng ibon. Push-ups ... at parang batang humahanga sa mga bituin. Sa 85!
Ang aklat na The Wizard of the Emerald City ni Alexander Volkov ay may napaka kawili-wiling kwento. Minsan, isang hindi pangkaraniwang liham ang dumating sa isa sa mga bahay-publish ng Moscow. Hiniling ng may-akda ng liham na muling mailathala ang isang aklat, na hindi niya mahahanap sa alinmang aklatan, at nag-alok pa na ipadala ang aklat na ito para sa isang sample kung ang tanggapan ng editoryal ay wala nito. Sinadya niyang muling isulat ang sample sa pamamagitan ng kamay, dahil ang kopya na mayroon siya ay sira-sira na kaya hindi ito akma para sa pag-edit. Ito ay tungkol sa aklat na The Wizard of the Emerald City ni Alexander Volkov.
Nabasa namin ang librong The Wizard of the Emerald City noong pagkabata, ngayon ay binabasa na ito ng aming mga anak at apo. Marahil, maraming tao ang naaalala ang may-akda ng aklat. Ito ang manunulat na si Alexander Melentievich Volkov.
Ang ilang mga salita tungkol sa manunulat na si Alexander Volkov
Ang manunulat na si Alexander Volkov ay ipinanganak sa katapusan ng siglo bago ang huli. Sa buong buhay niya, hinangad niyang makakuha ng bagong kaalaman. Nagtapos siya sa unibersidad at dalawang institute, alam ang ilan wikang banyaga, kabilang ang Old Church Slavonic at Latin. Nagturo siya ng pisika, matematika, natural na agham, heograpiya at kasaysayan. Ang hanay ng mga paksang itinuro ay ang pinakamahusay na paraan upang magsalita tungkol sa lawak ng kaalaman ng taong ito. Itinuro ni Alexander Volkov ang mga bagong wika sa isang kakaibang paraan - kumuha siya ng isang libro at isinalin ito sa Russian.
Ang aklat ng Wizard of the Emerald City
Minsan, isang fairy tale ng Amerikanong manunulat na si Baum, na inilathala noong wikang Ingles. Ito ay kuwento ng matalinong tao mula sa Oz. Sa proseso ng pagsasalin at ipinanganak bagong aklat tungkol sa Wizard ng Emerald City.
Ang lahat ng ito ay nangyari bago ang Dakila digmaang makabayan. Ang libro ay nai-publish, ito ay mabilis na nabili, at pagkatapos ay nakalimutan nila ang tungkol dito, ang mga bago ay lumitaw kawili-wiling mga libro. At pagkatapos ay dumating ang liham na binanggit sa itaas. Natupad ang kahilingan ng publisher. Ang libro tungkol sa Wizard of the Emerald City ay nai-print, at pagkatapos nito ay anim na sequel ang nai-print, na isinulat ng may-akda hindi na bilang isang pagsasalin, ngunit bilang ganap na independiyenteng mga gawa.
Ayon mismo sa manunulat na si Alexander Volkov, ang pangunahing layunin ang kanyang mga libro ay upang ipakita na walang mas mabuti at mas mahal sa mundo kaysa sa pagkakaibigan at pagtulong sa isa't isa.
Kung hindi mo pa nabasa ang librong The Wizard of the Emerald City ni Alexander Volkov, inirerekumenda namin na talagang gawin mo ito, makakakuha ka ng malaking kasiyahan.
