यदि आप अलग-अलग क्षेत्रों से एपिनेन प्रायद्वीप के सभी निवासियों को इकट्ठा करते हैं, विशेष रूप से उन लोगों को जो ग्रामीण इलाकों में खुशी से अपना पूरा जीवन व्यतीत करते हैं, तो वे एक-दूसरे के साथ स्वतंत्र रूप से संवाद नहीं कर पाएंगे और एक-दूसरे को समझ नहीं पाएंगे। इसके साथ जुड़ा हुआ है बड़ी मात्राइटली में बोली जाने वाली बोलियाँ। क्षेत्रीय बोलियाँ इतनी भिन्न हो सकती हैं कि वे प्रतीत होती हैं विभिन्न भाषाएं. इस मामले में, साहित्यिक इतालवी बचाव में आता है http://italia-ru.com/page/yazyki-italii , जो एक टस्कन शाब्दिक है, जो पारंपरिक लैटिन के बजाय, पहली बार 14 वीं शताब्दी में पेट्रार्क और डांटे द्वारा इस्तेमाल किया गया था। यह भाषा आगे साहित्यिक इतालवी में विकसित हुई और फिर पूरे प्रायद्वीप में फैल गई, जिसके बाद अन्य क्षेत्रों के कवियों ने टस्कन बोली में लिखना शुरू किया। इसके स्थान पर एपिनेन प्रायद्वीप की कोई अन्य बोली हो सकती है।
इतालवी भाषा कैसे दिखाई दी?
1861 में इटली में एकीकरण के समय तक, प्रायद्वीप की आबादी का एक छोटा प्रतिशत साहित्यिक भाषा बोलता था, लेकिन में आगे की भाषाशिक्षा के माध्यम से प्रसार, धन का उद्भव संचार मीडियाऔर टेलीविजन, हालांकि आज भी विभिन्न बोलियों के बोलने वालों की संख्या उन लोगों की संख्या से अधिक है जो साहित्यिक इतालवी में संवाद करते हैं। आंकड़ों के मुताबिक, 44% आधिकारिक इतालवी बोलते हैं, 51% मिश्रित, और केवल 5% ही बोलियों में से एक बोलते हैं। इतालवी बोलियाँ कहाँ से आती हैं? रोमन विजय, सिद्धांत के अनुसार, लैटिन भाषा को पूरे भूमध्यसागरीय बेसिन में फैलाया, जो स्थानीय बोलियों के साथ ओवरलैप होने लगी। इस प्रकार, मिश्रण के आधार पर, इतालवी बोलियों का विकास हुआ। एक अन्य संस्करण के अनुसार, लैटिन भाषी जनजातियाँ रोम के युग से पहले इन स्थानों से गुज़रीं, स्थानीय बोलियों में योगदान दिया।
अब बोलियों का उपयोग कैसे किया जाता है?
उत्तरी इटली में, बोलियाँ पश्चिम से पूर्व की ओर हेलो-रोमांस, हेलो-इतालवी, बोलोग्नीज़ और अन्य में विभाजित हैं। टस्कन केंद्रीय बोलियों से संबंधित हैं, जिनमें से फ्लोरेंटाइन बोली प्रमुख है। दक्षिण-मध्य - रोमन, उम्ब्रिया की बोली। दक्षिणी बोलियाँ - सिसिलियन, कैलाब्रियन, ल्यूकानियन और अन्य। इटली में भाषाई अल्पसंख्यकों को संविधान द्वारा संरक्षित किया जाता है, जिसमें 12 का उल्लेख है आधिकारिक भाषायें. कानून इन बारह भाषाओं के आधिकारिक दस्तावेज में उपयोग के लिए प्रदान करता है, उनका अध्ययन स्कूलों में किया जाता है, और उनमें केंद्रीय चैनलों पर टेलीविजन और रेडियो कार्यक्रम बनाए जाते हैं। बोलजानो प्रांत में समान अधिकार Vale d'Osta क्षेत्र में इतालवी के साथ जर्मन और फ्रेंच बोलते हैं।
इतालवी (lingua italiana) इटली, वेटिकन (लैटिन के साथ), सैन मैरिनो, स्विटजरलैंड (जर्मन, फ्रेंच और स्विस रोमांस के साथ) की आधिकारिक भाषा है। महत्वपूर्ण इतालवी आबादी वाले क्रोएशिया और स्लोवेनिया में कई काउंटियों में दूसरी आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है।
इटालियन भाषासीधे इटली में आम लोक लैटिन में वापस जाता है। मध्य युग में, जब इटली राजनीतिक रूप से विभाजित था, हालांकि कोई सामान्य साहित्यिक भाषा नहीं थी लिखित स्मारकविभिन्न बोलियाँ। पुनर्जागरण के बाद से, टस्कनी की बोली, या बल्कि, फ्लोरेंस, जिसमें डांटे, पेट्रार्क और बोकाशियो ने लिखा है, सबसे प्रतिष्ठित हो गई है। हालांकि, उच्च शिक्षित लोगों ने शास्त्रीय शुद्ध लैटिन के विपरीत इतालवी को "स्थानीय भाषा" - वोल्गारे के रूप में संदर्भित करना जारी रखा। XVIII-XIX सदियों से, एक एकल इतालवी साहित्यिक भाषाटस्कन बोली पर आधारित है, जो उत्तरी और दक्षिणी मुहावरों के बीच एक संक्रमण है। इसी समय, इटली में कई बोलियाँ व्यापक हैं, जिनके बीच आपसी समझ मुश्किल हो सकती है: ऐतिहासिक दृष्टिकोण से, उत्तरी इतालवी बोलियाँ गैलो-रोमांस हैं, और दक्षिणी इतालवी बोलियाँ इतालवी-रोमांस हैं। बोलियों के अलावा, इतालवी साहित्यिक भाषा की कई क्षेत्रीय किस्में हैं, साथ ही कई मुहावरे भी हैं जिन्हें माना जाता है अलग भाषाएँ, और इतालवी भाषा की बोलियाँ नहीं (मुख्य रूप से सार्डिनियन और फ्रीयुलियन)।
रोमनस्क्यू परिवार के लिए इतालवी भाषा की संरचना काफी विशिष्ट है। ध्वन्यात्मकता में, व्यंजनवाद में देशांतर में विरोधों के संरक्षण पर ध्यान देने योग्य है, जो नए के लिए असामान्य है प्रणय की भाषा. मूल लैटिन फंड के अलावा, शब्दावली में लैटिन से कई देर से, "पुस्तक" उधार शामिल हैं।
इतालवी भाषा का गठन इटली की रोमांस बोलियों के आधार पर किया गया था, जो लोकप्रिय लैटिन से जुड़ी हुई थी। साहित्यिक इतालवी टस्कनी की बोली पर आधारित है, यानी वह क्षेत्र जहां इट्रस्केन्स रहते थे। एक राय थी कि टस्कन बोली की विशेषताएं इट्रस्केन सब्सट्रेट से संबंधित थीं, लेकिन वर्तमान में इसे अप्रचलित माना जाता है।
दांटे अलीघीरी
इतालवी भाषा का इतिहास कई कालखंडों में विभाजित है, जिनमें से पहला 10वीं शताब्दी के समय को कवर करता है, जब स्थानीय भाषा में पहला रिकॉर्ड प्रकट होता है (वेरोना पहेली, 9वीं शताब्दी; कैपुआन मुकदमे, 960 और 963) 13वीं शताब्दी तक, वह समय जब फ्लोरेंटाइन मानक हावी होने लगा। शुरुआती चरण में, बोली स्मारक मुख्य रूप से देश के केंद्र और दक्षिण में बनाए जाते हैं; ये आमतौर पर कानूनी दस्तावेज होते हैं और धार्मिक कविता. प्रमुख केंद्रसीखना मोंटेकैसिनो का मठ बन जाता है। बाद में, 12वीं सदी के अंत तक, अलग-अलग विकास केंद्रों का गठन किया गया साहित्यिक परंपराबोलियों में: सिसिली (दरबारी कविता), बोलोग्ना, उम्ब्रिया, आदि। टस्कन परंपरा विशेष रूप से समृद्ध है, जो महत्वपूर्ण शैली विविधता की विशेषता है। इसी समय, इटली में "लोक" भाषा के साथ, लैटिन, पुरानी फ्रांसीसी और पुरानी प्रोवेनकल भाषाओं का उपयोग किया जाता है।
पर देर से XIIIशताब्दी, टस्कन बोली के आधार पर "नई प्यारी शैली" (डॉल्से स्टिल नूवो) का एक स्कूल बनाया गया था। XIII-XIV सदियों के टस्कन साहित्य के सबसे महत्वपूर्ण आंकड़े डांटे, बोकाशियो और पेट्रार्क हैं। अपने ग्रंथों "दावत" (कॉन्विवियो) और "ऑन फोक एलोक्वेंस" (डी वल्गारी एलोक्वेंटिया) में, दांते ने इस थीसिस की पुष्टि की कि लोक भाषा में किसी भी विषय पर काम करना संभव है - कलात्मक से धार्मिक तक। उन्होंने इस तरह की "प्रबुद्ध" लोक भाषा को वोल्गारे इलस्ट्रे कहा, हालांकि डांटे ने उस सब पर विचार नहीं किया आवश्यक गुणएक बोली है।
पिएत्रो बेम्बो (टिटियन द्वारा चित्र)
XIV सदी में, संसाधित टस्कन बोली, डांटे, पेट्रार्क और बोकाशियो के उदाहरणों द्वारा निर्देशित, वास्तव में, एक आम इतालवी साहित्यिक भाषा बन जाती है। XV-XVI सदियों की अवधि को मध्य इतालवी कहा जाता है। इस समय, लोक की श्रेष्ठता के बारे में बयान, या बल्कि लैटिन (लियोन बतिस्ता अल्बर्टी, एंजेलो पोलिज़ियानो) पर टस्कन भाषा अधिक से अधिक बार दिखाई देती है, पहला व्याकरण प्रकट होता है ("फ्लोरेंटाइन लोक भाषा के नियम", 1495)। अन्य क्षेत्रों के लेखक, जैसे नियति जैकोपो सन्नाज़ारो, अपने कार्यों की भाषा को टस्कन मानक के करीब लाने का प्रयास करते हैं।
16वीं शताब्दी में इटली में "भाषा के बारे में विवाद" (प्रश्नोत्तरी डेला लिंगुआ) हुआ, जिसके बाद अंततः 14वीं शताब्दी के शास्त्रीय लेखकों की भाषा को एक मॉडल के रूप में स्वीकार करना स्वीकार किया गया: यह दृष्टिकोण किसके द्वारा आयोजित किया गया था? पिएत्रो बेम्बो, जिन्होंने "टस्कनिज़्म" के सिद्धांत का विरोध किया, जिसने एक आधार के रूप में लाइव लेने का प्रस्ताव रखा आधुनिक भाषणटस्कनी, और "अदालत की भाषा" (लिंगुआ कोर्टिगियाना) का सिद्धांत, जिसे पूरे इटली में अदालती हलकों के उपयोग द्वारा निर्देशित किया गया था। परिणामस्वरूप, निर्देशात्मक प्रकाशन दिखाई देने लगे हैं जो विशेष रूप से इस सिद्धांत की ओर उन्मुख हैं, विशेष रूप से मुद्रित व्याकरण में (" व्याकरण के नियम मातृभाषा»जियोवन्नी फॉर्च्यूनियो, «तीन स्रोत» निकोलो लिबर्नियो) और शब्दकोश। इसके बावजूद, मध्य इतालवी काल में साहित्यिक कार्यकई जीवित टस्कन विशेषताएं हैं जो अंततः आदर्श के भीतर नहीं रहीं (उदाहरण के लिए, पहले व्यक्ति में अंत-ए विलक्षणअपूर्ण संकेतक: कैंटवा "मैंने गाया", आधुनिक। कैंटावो, ऑब्जेक्ट क्लीटिक्स का पदस्थापन: वेदोती "मैं आपको देखता हूं", आधुनिक। ti vedo), विशेष रूप से मैकियावेली जैसे टस्कन लेखकों के बीच।
एलेसेंड्रो मंज़ोनी - आधुनिक इतालवी साहित्यिक भाषा के रचनाकारों में से एक
XVII में और XVIII सदियोंइटली की एकल साहित्यिक भाषा के रूप में टस्कन की स्थिति को मजबूत करना जारी है, अन्य किस्मों को "बोलियों" के रूप में माना जाने लगा है। 17वीं सदी में दिखाई देता है मौलिक शब्दावलीएकेडेमिया डेला क्रुस्का (तीन संस्करण: 1612, 1623 और 1691), कई पुरातन और लैटिनवाद को ठीक करता है। इतालवी भाषा का उपयोग विज्ञान (गैलीलियो) में, दर्शनशास्त्र में किया जाने लगा, इसका उपयोग साहित्य और रंगमंच (कॉमेडिया डेल'आर्ट) में जारी है। 18वीं शताब्दी में, इतालवी आत्म-चेतना का जागरण शुरू होता है, विशेष रूप से इसके आधार पर आम भाषा(एल। ए। मुराटोरी), साहित्यिक भाषा को स्थानीय भाषा (एम। सेसरोट्टी) के करीब लाने की आवश्यकता के बारे में विचार फिर से प्रकट होते हैं। उसी समय, एक नया फूल आना शुरू हो जाता है साहित्यिक रचनात्मकताबोलियों में (कार्लो गोल्डोनी वेनिस की बोली में नाटक लिखते हैं, गियोआचिनो बेली रोमनस्को में कविता लिखते हैं)।
Risorgimento के बाद, साहित्यिक इतालवी आधिकारिक स्थिति प्राप्त करता है, हालांकि अधिकांश इटालियंस इसका उपयोग नहीं करते हैं। गठन शुरू होता है आधुनिक भाषा, जिसमें मिलानी एलेसेंड्रो मंज़ोनी के काम ने बड़ी भूमिका निभाई। इतालवी बोलियों का एक गंभीर अध्ययन शुरू होता है (G.I. Ascoli)। इसी समय, सरकार द्वारा इतालवी भाषा के दायरे का विस्तार करने का प्रयास इस तथ्य की ओर ले जाता है कि बोलियों की स्थिति कमजोर होने लगती है। बड़ी भूमिकापहले खेला विश्व युध्द, जिसके दौरान साहित्यिक भाषा अक्सर विभिन्न क्षेत्रों के सैनिकों और मुसोलिनी सरकार की नीति के लिए संचार का एकमात्र साधन थी। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, साहित्यिक भाषा का तेजी से प्रसार किसके कारण शुरू हुआ सार्वभौमिक शिक्षा, संचार मीडिया। साथ ही, दक्षिण से देश के उत्तर में और गांवों से शहरों तक लोगों का सक्रिय प्रवास होता है, जिससे बोलियों का स्तर बढ़ता है और साहित्यिक इतालवी भाषा की भूमिका में वृद्धि होती है।
यदि इटालियन राज्य की भाषा है तो बोली जनता के हृदय की भाषा है।
फ्रेंको डी रेंज़ो
"मा-मा-मा, मम्मा मारिया - माँ ..." - शायद बहुत पहले गीतों में से एक जो एक रूसी (सोवियत देखें) व्यक्ति के दिमाग में आता है, अगर हम बात कर रहे हेइटली के बारे में। इतालवी दुनिया में सबसे अधिक व्यंजन (गायन) भाषाओं में से एक है। विश्व क्लासिक्स के रूप में मान्यता प्राप्त सबसे बड़ी संगीतमय ऑपरेटिव मास्टरपीस, इतालवी संगीतकारों द्वारा इतालवी कवियों के ग्रंथों में लिखी गई हैं। संगीत की भाषा। गाने की भाषा। दरअसल, इस तरह हम चरित्रवान हैं राजभाषाइटली? हम उसके बारे में क्या जानते हैं?
अपने आधुनिक, परिचित रूप में, इतालवी भाषा बहुत पहले से ही अस्तित्व में नहीं है। अगर कोई कल्पना करता है प्राचीन रोमऔर महान सीज़र, जो इतालवी में प्रसारण करता है, बहुत गलत है। महान सीज़र (साथ ही साथ उनके विषयों) ने अच्छी पुरानी लैटिन बोली, जिसे "भाषाओं की जननी" कहा जाता है। यह लैटिन भाषा थी जिसने इतालवी, स्पेनिश, फ्रेंच और अन्य भाषाओं के जन्म की नींव रखी। यूरोपीय भाषाएँ(वैसे, आधुनिक रूसी भाषा के बहुत सारे शब्दों में लैटिन जड़ें हैं)।
इतालवी भाषा का जन्म
लेकिन वापस इतालवी भाषा में, जो उस समय मौजूद नहीं थी। जिस तरह इटली का खुद अस्तित्व नहीं था। प्रायद्वीप का क्षेत्र, इसलिए एक बूट जैसा दिखता है, कई स्वतंत्र और में खंडित किया गया था स्वतंत्र राज्य(काउंटियों, डची), जिनमें से प्रत्येक की अपनी संस्कृति, शासक और साथ ही एक भाषा थी जो पड़ोसी क्षेत्र की भाषा से भिन्न थी। ये भाषाएँ (कई अन्य लोगों की तरह) शास्त्रीय लैटिन से उत्पन्न हुई थीं, और लैटिन शब्द "वल्गस" - लोक, लोगों से वोल्गारे (वोल्गर) कहलाती थीं। ये सभी वोल्गारे भाषाएँ आज आधुनिक इटली के क्षेत्रों की बोलियों से ज्यादा कुछ नहीं हैं।
इतालवी भाषा का जन्म टस्कन बोली, फ्लोरेंटाइन की बोली से हुआ है। प्रसिद्ध दांते एलघिएरी ने अपनी "डिवाइन कॉमेडी" लिखी, यह उस पर है कि डांटे को "इतालवी भाषा का पिता" कहा जाता है, क्योंकि उनकी कॉमेडी ने इतालवी नामक भाषा के विकास की शुरुआत को चिह्नित किया। 16वीं शताब्दी से, टस्कन बोली पर भरोसा करते हुए, इतालवी भाषा ने अपना रूप लेना शुरू कर दिया। टस्कन बोली (वोल्गारे टोस्कानो) में हास्य, कालक्रम और ऐतिहासिक दस्तावेज लिखे गए हैं।
इतालवी राज्य भाषा के रूप में।
1861 में, इटली के सभी क्षेत्रों को एकजुट किया गया था एकल राज्यजिसकी मुख्य भाषा इटालियन है। लेकिन यह केवल सैद्धान्तिक है। व्यवहार में, चीजें काफी भिन्न थीं। एक राज्य के रूप में इटली के गठन के समय, 100 में से केवल 2 या 3 इतालवी इतालवी बोल सकते थे। एक राज्य के रूप में, यह केवल कागज (दस्तावेज, अधिनियम, कानून, किताबें) पर मौजूद था। लोग हठपूर्वक अपनी बोलियाँ - बोलियाँ बोलते रहे। और इसमें कुछ भी अजीब नहीं था, क्योंकि प्रत्येक क्षेत्र की बोली मूल भाषा थी। चूँकि सभी बोलियाँ एक-दूसरे से भिन्न हैं और शास्त्रीय इतालवी भाषा से काफी दूर हैं, इसलिए लोगों के लिए एक ही राज्य भाषा को सीखना और अपनाना आवश्यक हो गया। एक क्षेत्र का निवासी दूसरे को कैसे समझ सकता है?
मुझे कहना होगा, लोग इससे बहुत खुश नहीं थे, इतालवी भाषा ही एकमात्र और बन गई अनिवार्य भाषास्कूलों और विश्वविद्यालयों में शिक्षण संस्थानों. यह सिखाया गया था, इस तथ्य के बावजूद कि जनसंख्या के लिए मूल भाषा उनकी क्षेत्रीय बोली थी। कई इटालियंस के लिए, राज्य की भाषा एक विदेशी भाषा के बराबर थी। बोलियाँ अपमान में पड़ गईं। स्कूलों में, सार्वजनिक संस्थानों में, बोली बोलने के साथ-साथ इसे संबोधित करने के लिए मना किया गया था लोकप्रिय हस्तीऔर कानून प्रवर्तन अधिकारी। बोलीभाषा बोलने वाले नागरिकों का उपहास उड़ाया जाता था। बात कहने की नौबत आ गई स्थानीय बोलीबदनामी हो गई। और यह स्थिति एक सदी से भी अधिक समय तक, कई दशकों पहले तक बनी रही।
टेलीविजन और रेडियो के आगमन के साथ, राज्य भाषा को पेश करने का कार्य बहुत आसान हो गया है। आज, सही के लिए धन्यवाद शिक्षा प्रणाली, मीडिया और आर्थिक विकास के लिए धन्यवाद सामाजिक संरचनाएंइटली में, लगभग 95% आबादी धाराप्रवाह इतालवी जानती और बोलती है।
आज बोलियाँ
पिछली शताब्दी के उत्तरार्ध में, जब इटालियन भाषा का ज्वरग्रस्त परिचय थोड़ा कम हो गया, और शिक्षण विधियों में विद्यालय प्रणाली- बोली ने फिर से लोगों के जीवन में अपना योग्य स्थान पाया। बोली केवल बोली जाने वाली भाषा नहीं है निश्चित क्षेत्र- सबसे बड़ा है सांस्कृतिक विरासत, यही वह है जो इटालियंस को उनके वास्तविक मूल को भूलने से रोकता है। इस तथ्य के बावजूद कि इटली के सभी नागरिकों को इटालियन कहा जाता है, वे खुद को क्षेत्रीय आधार पर विभाजित करना जारी रखते हैं और अपने क्षेत्र की बोली के बारे में बहुत उत्साही और सम्मानित हैं।
इटली में कितनी बोलियाँ हैं? इस सवाल का जवाब देना वैज्ञानिकों के लिए भी मुश्किल है। आमतौर पर यह माना जाता है कि इटली में जितने क्षेत्र हैं उतनी ही बोलियाँ हैं, लेकिन यह सच नहीं है। क्षेत्रीय बोली के अलावा, ऐसी बोलियाँ हैं जो किसी विशेष प्रांत या यहाँ तक कि एक शहर के लिए विशिष्ट हैं। तो यह पता चला है कि इटली में भाषा एक प्रकार की मातृशोका है। इतालवी भाषा - सबसे बड़ी matryoshka गुड़िया की कल्पना करो। अंदर छोटा - एक क्षेत्रीय बोली (उदाहरण के लिए, सिसिलियन)। फिर प्रांतीय (उदाहरण के लिए, रागुसा प्रांत) और अंदर पहले से ही शहरों की एक बोली है। बेशक, स्थानीय बोलियों का निर्माण क्षेत्रीय एक के आधार पर किया जाता है, लेकिन बहुत तीखे अंतर हैं।
संस्कृति और कला में बोलियाँ।
अगर किसी को लगता है कि किसी बोली में ही बात की जा सकती है रोजमर्रा की समस्याएंदोस्तों के साथ हंसें या चर्चा करें फुटबॉल मैच—तो वह बहुत, बहुत भ्रमित है। हां, दस्तावेज़ बोलियों में नहीं लिखे जाते हैं, उनका रखरखाव नहीं किया जाता है परीक्षणोंऔर आधिकारिक प्रक्रियाएं, लेकिन यह भावनाओं और भावनाओं के समुद्र को व्यक्त करने में सक्षम भाषा है। यह जनता की भाषा है। एक इतालवी की आत्मा एक बोली बोलती है। इसलिए, कई लेखक, लेखक और कवि अपनी मूल बोली में लेखन की परंपरा का पालन करते हैं।
इस प्रकार, 17वीं शताब्दी में गियानबतिस्ता बेसिल ने नियपोलिटन बोली में कहानियों की एक श्रृंखला लिखी, लो कुंटो डे ली कुंती (कहानियों को बताना)। अत्यधिक एक प्रमुख उदाहरण"कम बैक टू सोरेंटो" या "ओ सोल मियो" जैसे पसंदीदा और प्रसिद्ध गाने होंगे। ये खूबसूरत गीत, जो शैली के क्लासिक्स बन गए हैं, नीपोलिटन बोली में लिखे गए हैं। ओपेरा बोली के लिब्रेट्टो पर लिखे गए थे। सिनेमा में बोलियों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है जब किसी चरित्र या किसी विशेष क्षेत्र को बेहतर ढंग से चित्रित करने की आवश्यकता होती है।
एक बार एक सिसिलियन से पूछा गया: "आप इतनी सुंदर और मधुर भाषा होने के बावजूद बोलियों में क्यों बोलते हैं?" और उसने उत्तर दिया: "इतालवी सुंदर है, लेकिन हमारे लिए यह कभी देशी नहीं होगी। यह शरीर में कृत्रिम किडनी लगाने जैसा है। हाँ, शरीर इसे स्वीकार करेगा। हां, किडनी काम करेगी। लेकिन यह शरीर के मूल निवासी कभी नहीं होगा। बोली हमारा इतिहास है। यही बात हमें एक दूसरे से अलग बनाती है। हमारे व्यक्तित्व पर जोर देता है। बोलियाँ कभी नहीं मरेंगी। यह राष्ट्रों की आत्मा है। और आत्मा अमर है।
प्रत्येक भाषा का अपना इतिहास, चरित्र और स्वभाव होता है, जो अपने लोगों को "गर्भित" करता है। सबसे सुंदर और सबसे में से एक रोमांटिक भाषाएँदुनिया इतालवी है। हम इसकी मादक धुन और बड़प्पन का आनंद लेते हैं। उस पर एक भी गीत ध्यान और प्रशंसा को आकर्षित करने में विफल हो सकता है, सकारात्मक आलोचना और गर्म चर्चा के बिना एक भी फिल्म नहीं छोड़ी गई है, एक भी लेखक और कलाकार समय के "पर्दे के पीछे" नहीं रहा है। तो यह चमत्कार क्या है - इतालवी भाषा?
इसकी शाब्दिक उत्पत्ति लैटिन से हुई है, जिसकी बदौलत यह लगातार समृद्ध हुआ। का है रोमनस्क्यू समूह इंडो-यूरोपीय भाषाएँ. उसके दौरान दीर्घकालिक गठनउन्होंने जर्मनिक तत्वों की एक महत्वपूर्ण संख्या को अपनाया। अपनी पूर्णता को प्राप्त करने के लिए ऐतिहासिक विकासऔर संरचनाओं, गैलिकिज़्म, फ्रेंच और की एक महत्वपूर्ण संख्या की "घटना" का सामना करना पड़ा स्पेनिश शब्द. नतीजतन, आज हम उसमें नोटिस करते हैं बड़ी राशिबोलियों को छोड़कर इतालवी शहरफ्लोरेंस। यह पहली बार 12वीं शताब्दी में साहित्य में दिखाई दिया और रोमन साम्राज्य के पतन के बाद विकसित हुआ। फ्लोरेंटाइन बोली ने अखिल-इतालवी साहित्यिक भाषा का आधार बनाया, जिसे शब्द के रचनाकारों और विचारकों के काम से सुगम बनाया गया था, जो आज हमें डांटे एलघिएरी, फ्रांसेस्को पेट्रार्का और जियोवन्नी बोकाशियो के नाम से जाना जाता है। लेकिन इसके सबसे महत्वपूर्ण संस्थापक महान रचनाकार हैं" ईश्वरीय सुखान्तिकी- दांटे अलीघीरी। इटालियन एक भाषा है महान युगपुनर्जागरण काल। यह अंततः XIV सदी में स्थापित किया गया था और तब से यह महत्वपूर्ण परिवर्तनों के अधीन नहीं है।
आज, इतालवी इटली की आधिकारिक भाषा है। यह स्विट्जरलैंड, वेटिकन और सैन मैरिनो में आधिकारिक रूप से मान्यता प्राप्त है। यह संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, सोमालिया गणराज्य और ऑस्ट्रेलिया में बोली जाती है। 65 मिलियन से अधिक लोगपूरे देश में इतालवी के मूल वक्ता हैं। में उनकी उदारता खूब झलकती थी शब्दावलीरूसी, जहां हम अक्सर निम्नलिखित शब्दों का प्रयोग करते हैं: ज्वालामुखी, पास्ता, स्पेगेटी, ब्रोकोली, गोंडोला, फ्रेस्को, सोनाटा, टेम्पो, कंसर्टो, आरिया. उनका महान लाभ संगीत शब्दावली है, जिसके साथ उन्होंने पूरी दुनिया को संपन्न किया। इटैलियन की सुंदरता हमें पुराने समय में वापस ले जाती है महान संस्कृतिपुनर्जागरण काल। यह पाँच में से एक है सबसे लोकप्रिय भाषाएँशांति। हम में से कई प्रयास करते हैं
इतालवी इटली की बोली जाने वाली और आधिकारिक भाषा है। इतालवी सैन मैरिनो, माल्टा, कोर्सिका राज्य में भी बोली जाती है। स्विट्जरलैंड में, इतालवी चार आधिकारिक भाषाओं में से एक है। इतालवी संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और सोमालिया गणराज्य में प्रवासियों के बीच भी बोली जाती है।
इतालवी भारत-यूरोपीय भाषाओं के रोमांस समूह से संबंधित है। रोमन साम्राज्य के पतन के बाद बोलचाल लैटिन से व्युत्पन्न। यह पहली बार बारहवीं शताब्दी के अंत में साहित्य में पाया जाता है।
पुनर्जागरण संस्कृति की भाषा के रूप में इतालवी भाषा का भाषाओं के निर्माण पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा पश्चिमी यूरोप. दुनिया भर में संगीत की शब्दावली मुख्य रूप से इतालवी है।
रोमांस भाषा का पहला शब्दकोश था इतालवी शब्दावली 1612 में बनाया गया।
XIV सदी में। साहित्यिक इतालवी भाषा और के बीच एक अंतर था बोली भाषण, जो 20वीं सदी के मध्य तक बना रहा, जब तक कि मास मीडिया के प्रसार ने साहित्यिक भाषा का लोकतंत्रीकरण नहीं कर दिया। इसी समय, 1912 तक, उच्च इतालवी स्कूल में अध्यापन का संचालन किया जाता था लैटिन.
इतालवी भाषा की कई बोलियाँ हैं जो एक दूसरे से बहुत अलग हैं, जिसका स्वरूप और अस्तित्व देश के सदियों पुराने विखंडन से प्रभावित था, और स्वतंत्र विकासउसकी अलग हिस्सेइतिहास के बाद के समय में। रोमांस समूह की भाषाओं में, इतालवी सबसे अधिक द्वंद्वात्मक रूप से खंडित है। बोलियों को मोटे तौर पर तीन समूहों में विभाजित किया जा सकता है: उत्तरी, मध्य और दक्षिणी। प्रभुत्व के कारण जल्दी XIIIमें। टस्कन शहरों के व्यापार और संस्कृति में, विशेष रूप से फ्लोरेंस में, टस्कन बोली प्रमुख हो गई, क्योंकि यहीं पर इसके लिए आवश्यकता पैदा हुई थी राष्ट्रीय भाषा, पहले इस्तेमाल किए गए लैटिन के बजाय। टस्कन बोली बाद में विकसित हुई साहित्यिक रूपभाषा: हिन्दी। आधुनिक इटली में, 16 मुख्य बोलियाँ हैं, जो एक दूसरे से बहुत दूर हैं।
आज, इतालवी को सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली रोमांस भाषाओं में से एक माना जाता है।
यह पता चला कि बोलियों की ठीक-ठीक परिभाषित सीमाएँ अक्सर पहचानना काफी कठिन होता है। इसके अलावा, व्यक्तिगत विशिष्ट सुविधाएंएक बोली अन्य बोलियों में मौजूद हो सकती है। अध्याय 2 प्रादेशिक आधार 2.1 इतालवी भाषा की बोलियों के उद्भव का इतिहास और कारण इतालवी भाषा इंडो-यूरोपियन के रोमांस समूह से संबंधित है ...
... "ओहिमी, चे डोलोरोसा नोटिज़िया" ("क्या दुखद समाचार!") "अहि, चे डोलोरे!" ("ओह, यह कितना दर्द होता है!") "अहिमी, सियामो इन्फेलिसी आओ!" ("ओह, हम कितने बदकिस्मत हैं!") उधार लिया गया विस्मयादिबोधक एल्डो गैब्रिएली वर्णन करता है कि इतालवी भाषा में उधार कैसे प्रकट हुआ। उनके आंकड़ों के अनुसार, अजीब विस्मयादिबोधक "हिप, हिप, हुर्रे!", जो प्रसिद्ध हो गया अंग्रेजी नाविक, अपने समय में...
विशेषज्ञता निकली एक महत्वपूर्ण कारकपुराने मामलों के लिए मुआवजा और पूर्वसर्गों की एक कम प्रणाली। जैसा कि आप जानते हैं, रूसी भाषा में सबसे ज्यादा आवृत्ति शब्द- पूर्वसर्ग में, के अनुसार आवृत्ति शब्दकोश, ग्रीक में - σε, इतालवी में - ए। 3.3। ग्रीक और रूसी में पूर्वसर्गों के शब्दार्थ और कार्य। प्राथमिक 18-टर्म सिस्टम डाइवेटिव के पूर्ण नुकसान के कारण कम हो गया है और ...
हाय, जो मध्य अंग्रेजी काल के ध्वनि परिवर्तनों के कारण रूपों के साथ मेल खाता था कर्ताकारक मामलेएकवचन मर्दाना और महिला. स्कैंडिनेवियाई रूप वे फैल गए और एक पैर जमा लिया अंग्रेजी भाषानई अवधि। 15 वीं शताब्दी के अंत तक, प्रपत्र संबंधकारक बहुवचनयहाँ में बदल गया अधिकार सर्वनामऔर उनकी जगह स्कैंडिनेवियाई लोगों ने ले ली। ...
