शब्दकोश में विलोम के लगभग 2000 जोड़े हैं - शब्दों के साथ उल्टा अर्थ(सफेद - काला, प्रवेश - निकास, अच्छा - बुरा)। कई विलोम शब्दों के लिए पर्यायवाची (विलोम के पर्यायवाची जोड़े) दिए गए हैं। उन सभी को कलात्मक, वैज्ञानिक, पत्रकारिता साहित्य. उद्धरणों में दोनों विरोधी शब्द हैं। शब्दकोश एक सूचकांक और एक परिशिष्ट के साथ है।
शब्दकोश दोनों के लिए रुचिकर है एक विस्तृत श्रृंखलापाठकों, और भाषाशास्त्र के विशेषज्ञों, अनुवादकों, प्रेस और रेडियो कार्यकर्ताओं के लिए। शब्दकोश के रूप में सिफारिश की जा सकती है निर्देशिकागैर-देशी या विदेशी भाषा के रूप में रूसी का अध्ययन करने वाले व्यक्तियों के लिए।

एंटोनिमी और डिक्शनरी ऑफ विलोम।
शब्दकोश धन में महारत हासिल करना संभव बनाता है अभिव्यक्ति के साधनभाषा, जो शब्दावली में मुख्य रूप से और सबसे स्पष्ट रूप से प्रकट होती है। "रूसी भाषा के शब्दकोश भाषण की संस्कृति के लिए एक शक्तिशाली उपकरण हैं और साथ ही, इस संस्कृति का एक उत्पाद है," अकाद ने लिखा। वी वी विनोग्रादोव। एक आधिकारिक संदर्भ पुस्तक होने के नाते, वे एक ही समय में "सर्वश्रेष्ठ जो राष्ट्रीय" को अवशोषित करते हैं भाषा संस्कृतिइसे सार्वजनिक संपत्ति बनाना।

व्याकरण और शब्दावली - दो सबसे महत्वपूर्ण रूपभाषा का विवरण, और सबसे बढ़कर - उपभोक्ताओं की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए व्यावहारिक का विवरण। पहला एक विचार देता है व्याकरण की संरचनाभाषा और रूपात्मक के उपयोग के मानदंड और वाक्यात्मक श्रेणियांऔर इकाइयाँ, दूसरी - के बारे में शाब्दिक प्रणालीशब्दों और उनके संयोजनों के स्वीकृत उपयोग के पैटर्न के बारे में एक संपूर्ण या इसकी व्यक्तिगत श्रेणियों (आयाम) के रूप में भाषा।

शब्दार्थ और शब्दावली के क्षेत्र में सैद्धांतिक अनुसंधान और शब्दावली की मुख्य श्रेणियों का एक व्यवस्थित विवरण हाल के दशक, सीधे शब्दावली अभ्यास में परिलक्षित होते हैं, न केवल गुणात्मक सुधारपहले से मौजूद शब्दकोश (व्याख्यात्मक और कुछ अन्य), लेकिन रूसी भाषा के नए प्रकार के शब्दकोशों के विकास और प्रकाशन में, अलग-अलग तरीकों से, के साथ विभिन्न बिंदुशब्दावली को प्रतिबिंबित करने का दृष्टिकोण: शब्दार्थ समानता की ओर से शाब्दिक इकाइयाँ(समानार्थक शब्दकोष), उनके विपरीत (विलोम का शब्दकोश), शब्दों और उनके रूपों की ध्वनि और ग्राफिक संयोग (होमोनिम्स का शब्दकोश), अन्य शब्दों के साथ भाषण में शब्दों का मानक संबंध (शब्द संगतता का शब्दकोश), विषय-वैचारिक संगठन शब्दावली (विषयगत, विचारधारात्मक शब्दकोश), संरचनाएं, शब्द संरचनाएं (शब्द-निर्माण शब्दकोश), आदि।

विषय
एंटोनिमी और विलोम के शब्दकोश (एल। ए। नोविकोव)
लेखक की ओर से
शब्दकोश का उपयोग कैसे करें
शब्दकोश में स्वीकृत सशर्त संक्षिप्ताक्षर और संकेत
शब्दकोष
लेकिन
बी
पर
जी
डी
इ
तथा
3
और
प्रति
ली
एम
एच
हे
पी
आर
से
टी
पर
एफ
एक्स
सी
एच
वू
SCH
मैं
सूचक
परिशिष्ट I-II।

मुफ्त डाउनलोड ई-पुस्तकसुविधाजनक प्रारूप में, देखें और पढ़ें:
रूसी भाषा के विलोम शब्द शब्दकोश की पुस्तक डाउनलोड करें, लवॉव एम.आर., 1978 - fileskachat.com, तेज और मुफ्त डाउनलोड।

डीजेवीयू डाउनलोड करें
नीचे आप इस पुस्तक को पूरे रूस में डिलीवरी के साथ सर्वोत्तम रियायती मूल्य पर खरीद सकते हैं।

श्रृंखला: "रूसी भाषा के डेस्क शब्दकोश" शब्दकोश में लगभग 2700 विलोम शब्द हैं। यह पहली बार देता है सामान्य अवधारणाएं, एंटोनिमिक जोड़े को एकजुट करना, और प्रत्येक विलोम के शाब्दिक अर्थ की विशेषताएं। शब्दकोश में भाषण में विलोम के उपयोग के उदाहरण हैं: शब्दकोश प्रविष्टियों में कल्पना और पत्रकारिता के चित्र शामिल हैं साहित्य XIX-XXसदियों। एप्लिकेशन प्रदान करते हैं गैर-मानक तरीकेविलोम का निर्माण, साथ ही साथ मर्फीम का विलोम। सूचकांक वांछित एंटोनिमिक जोड़ी को जल्दी से खोजने में मदद करता है। शब्दकोश पाठकों की व्यापक श्रेणी के लिए अभिप्रेत है, जिसमें भाषाविद, अनुवादक, मीडिया कार्यकर्ता, कार्यप्रणाली, स्कूल के शिक्षकऔर विश्वविद्यालय के शिक्षक। प्रकाशक: "एएसटी-प्रेस बुक" (2012) प्रारूप: 70x100/16, 512 पृष्ठ आईएसबीएन: 978-5-462-01207-5 ओजोन पर

इसी तरह के विषयों पर अन्य पुस्तकें:

लेखक	किताब	विवरण	साल	कीमत	पुस्तक प्रकार
लवोव मिखाइल रोस्टिस्लावोविच			2018	2019	कागज की किताब
लवोव मिखाइल रोस्टिस्लावोविच		शब्दकोश में लगभग 2700 विलोम शब्द हैं। यह पहली बार सामान्य अवधारणाएँ देता है जो विलोम जोड़े को जोड़ती हैं, और प्रत्येक विलोम के शाब्दिक अर्थ की विशेषताएं। शब्दकोश में उदाहरण हैं ... - एएसटी-प्रेस, (प्रारूप: 210x140 मिमी, 1024 पृष्ठ) रूसी भाषा के डेस्कटॉप शब्दकोश	2018	2091	कागज की किताब
एम. आर. लवोवी		शब्दकोश में लगभग 2700 विलोम शब्द हैं। यह पहली बार सामान्य अवधारणाएँ देता है जो विलोम जोड़े को जोड़ती हैं, और प्रत्येक विलोम के शाब्दिक अर्थ की विशेषताएं। शब्दकोश में उदाहरण हैं ... - एएसटी-प्रेस बुक, (प्रारूप: 70x100 / 16, 512 पृष्ठ) रूसी भाषा के डेस्कटॉप शब्दकोश	2012	903	कागज की किताब
ल्वोव, मिखाइल रोस्टिस्लावोविच		शब्दकोश में लगभग 2700 विलोम शब्द हैं। यह पहली बार सामान्य अवधारणाएँ देता है जो विलोम जोड़े को जोड़ती हैं, और प्रत्येक विलोम के शाब्दिक अर्थ की विशेषताएं। शब्दकोश में उदाहरण हैं… - एएसटी-प्रेस, (प्रारूप: 241.00 मिमी x 169.00 मिमी x 25.00 मिमी, 512 पृष्ठ) रूसी भाषा के डेस्कटॉप शब्दकोश	2016	1102	कागज की किताब
लवोव मिखाइल रोस्टिस्लावोविच		शब्दकोश में लगभग 2700 विलोम शब्द हैं। यह पहली बार सामान्य अवधारणाएँ देता है जो विलोम जोड़े को जोड़ती हैं, और प्रत्येक विलोम के शाब्दिक अर्थ की विशेषताएं। शब्दकोश में उदाहरण हैं ... - एएसटी-प्रेस, रूसी भाषा के डेस्कटॉप शब्दकोश	2016	1450	कागज की किताब
लवोव मिखाइल रोस्टिस्लावोविच	रूसी भाषा के विलोम का व्याख्यात्मक शब्दकोश। लगभग 2700 विलोम। सामान्य अवधारणा जो एक एंटोनिमिक जोड़ी को जोड़ती है, अर्थों की व्याख्या, उपयोग	शब्दकोश में लगभग 2700 विलोम शब्द हैं। यह पहली बार सामान्य अवधारणाएँ देता है जो विलोम जोड़े को जोड़ती हैं, और प्रत्येक विलोम के शाब्दिक अर्थ की विशेषताएं। शब्दकोश में उदाहरण हैं ... - एएसटी-प्रेस बुक, (प्रारूप: सॉफ्ट ग्लॉसी, 511 पृष्ठ) रूसी भाषा के डेस्कटॉप शब्दकोश	2012	1818	कागज की किताब
मिखाइलोवा ओ।, अलाबुगिना वाई।, रूथ एम।	पर्यायवाची शब्दकोश। विलोम का शब्दकोश। रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश। रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश। एक में 4 किताबें	इस संस्करण में चार शब्दकोश शामिल हैं। ये पर्यायवाची और विलोम के शब्दकोश हैं, जो उपयोगी संदर्भ पुस्तकें हैं जो उपयोगी होंगी, विशेष रूप से, हाई स्कूल के छात्रों के लिए, रूसी का एक व्याख्यात्मक शब्दकोश ... - एएसटी, (प्रारूप: सॉफ्ट ग्लॉसी, 511 पृष्ठ)	2014	212	कागज की किताब
यू. वी. अलाबुगिना, ओ.ए. मिखाइलोवा	शब्दकोष। समानार्थी और विलोम का शब्दकोश	शब्दकोश का मुख्य उद्देश्य पाठ्यपुस्तकों (मुख्य रूप से रूसी भाषा और साहित्य) में पाए जाने वाले शब्दों और स्थिर संयोजनों की भाषा में व्याख्या देना है। उपन्यासअध्ययन किया ... - एएसटी, एस्ट्रेल, लिंगुआ, (प्रारूप: 60x84 / 32, 672 पृष्ठ) शब्दकोश पॉकेट लाइब्रेरी	2011	129.3	कागज की किताब
यू. वी. अलाबुगिना	रूसी भाषा का आधुनिक सार्वभौमिक शब्दकोश: एक में 6 शब्दकोश। 33,000 से अधिक शब्द और वाक्यांश	रूसी भाषा का आधुनिक सार्वभौमिक शब्दकोश जटिल है। इसमें छह शब्दकोश शामिल हैं: शब्दावली शब्दकोश», « उच्चारण शब्दकोश», « शब्दकोष», « वाक्यांश"... - एएसटी, ई-बुक	2012	199.9	इलेक्ट्रॉनिक पुस्तक
अलाबुगिना यू.वी.	रूसी भाषा का आधुनिक सार्वभौमिक शब्दकोश: एक में 6 शब्दकोश: 33,000 से अधिक शब्द और भाव	रूसी भाषा का आधुनिक सार्वभौमिक शब्दकोश जटिल है। इसमें छह शब्दकोश शामिल हैं: "वर्तनी शब्दकोश", "वर्तनी शब्दकोश", "व्याख्यात्मक शब्दकोश", "वाक्यांशशास्त्रीय शब्दकोश" ... - एस्ट्रेल, (प्रारूप: 60x90 / 16, 1024 पृष्ठ)	2012	639	कागज की किताब
ओल्गा मिखाइलोवा, यूलिया अलबुगिना, ल्यूडमिला सुब्बोटिना, मारिया रूथ	रूसी भाषा का आधुनिक सार्वभौमिक शब्दकोश। एक में 6 शब्दकोश	रूसी भाषा का आधुनिक सार्वभौमिक शब्दकोश जटिल है। इसमें छह शब्दकोश शामिल हैं: "वर्तनी शब्दकोश", "वर्तनी शब्दकोश", "व्याख्यात्मक शब्दकोश", "वाक्यांशशास्त्रीय ... - (प्रारूप: 210x140 मिमी, 1024 पृष्ठ) शब्दकोश	2013	432	कागज की किताब
			2017	318	कागज की किताब
यू. वी. अलाबुगिना	स्कूली बच्चों के लिए रूसी भाषा का सार्वभौमिक शब्दकोश। एक किताब में 10 शब्दकोश	पुस्तक में रूसी भाषा के 10 शब्दकोश शामिल हैं: वर्तनी, ऑर्थोएपिक, व्याख्यात्मक, वाक्यांशवैज्ञानिक, व्युत्पत्ति, साथ ही समानार्थक शब्द, विलोम, समानार्थी, होमोफोन, होमोग्राफ और समानार्थक शब्द ... - एएसटी, (प्रारूप: सॉफ्ट ग्लॉसी, 511 पृष्ठ) ) स्कूली बच्चों के लिए सार्वभौमिक शब्दकोशइलेक्ट्रॉनिक पुस्तक	2017	189	इलेक्ट्रॉनिक पुस्तक
	स्कूली बच्चों के लिए रूसी भाषा का सार्वभौमिक शब्दकोश	पुस्तक में रूसी भाषा के 10 शब्दकोश शामिल हैं: वर्तनी, ऑर्थोएपिक, व्याख्यात्मक, वाक्यांशवैज्ञानिक, व्युत्पत्ति, साथ ही समानार्थक शब्द, विलोम, समानार्थी, होमोफोन, होमोग्राफ और समानार्थक शब्द ... - एएसटी, (प्रारूप: सॉफ्ट ग्लॉसी, 511 पृष्ठ) ) स्कूली बच्चों के लिए सार्वभौमिक शब्दकोश	2017	255	कागज की किताब
अलाबुगिना यू.वी.	स्कूली बच्चों के लिए रूसी भाषा का सार्वभौमिक शब्दकोश: एक पुस्तक में 10 शब्दकोश	पुस्तक में रूसी भाषा के 10 शब्दकोश शामिल हैं: वर्तनी, ऑर्थोएपिक, व्याख्यात्मक, वाक्यांशवैज्ञानिक, व्युत्पत्ति, साथ ही समानार्थक शब्द, विलोम, समानार्थी, होमोफोन, होमोग्राफ और समानार्थक शब्द ... - एएसटी, (प्रारूप: 60x90 / 16, 640) पृष्ठ) स्कूली बच्चों के लिए सार्वभौमिक शब्दकोश	2017	361	कागज की किताब

विकिपीडिया

व्याख्यात्मक शब्दकोश एक ऐसा शब्दकोश है जिसमें भाषा के शब्द और अवधारणाएं शामिल हैं संक्षिप्त विवरणशब्दों का क्या अर्थ है, अक्सर व्याख्या के साथ शब्दों का उपयोग कैसे किया जाता है इसके उदाहरणों के साथ। व्याख्यात्मक शब्दकोश बताता है शाब्दिक अर्थयह या वह ... ... विकिपीडिया

शब्दावली की संरचना के संदर्भ में निम्नलिखित शब्दकोशों को रूसी भाषा का सबसे बड़ा शब्दकोश माना जा सकता है: व्याख्यात्मक शब्दकोश ऑफ़ द लिविंग महान रूसी भाषा(दाल) ठीक है। 200,000 शब्द। आधुनिक रूसी शब्दावली का समेकित शब्दकोश लगभग। 170,000 शब्द। रूसी वर्तनी ... ... विकिपीडिया

व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोशरूसी भाषा जर्मन Russisches etymologisches Wörterbuch Genre: व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश

ए। ए। ज़ालिज़्न्याक द्वारा संकलित रूसी भाषा का व्याकरण शब्दकोश (ज़ालिज़्न्याक का शब्दकोश) रूसी भाषा के लगभग 100 हज़ार मूल शब्द रूपों का एक शब्दकोश है, जिसमें उनका पूरा नाम है। रूपात्मक विवरण. आकृति विज्ञान पर मौलिक कार्य, ... ... विकिपीडिया

एक शब्दकोश जो शब्दों के अर्थ और उपयोग की व्याख्या करता है (एक विश्वकोश शब्दकोश के विपरीत जो वस्तुओं, घटनाओं, घटनाओं की प्रासंगिक वास्तविकताओं के बारे में जानकारी प्रदान करता है)। बोली (क्षेत्रीय) शब्दकोश। शब्दकोश युक्त ... ... भाषाई शब्दों का शब्दकोश

शब्दकोष- शब्दकोश 1) शब्दावली, शब्दावलीभाषा, बोली, कोई भी सामाजिक समूह, व्यक्तिगत लेखकआदि। 2) एक संदर्भ पुस्तक जिसमें एक निश्चित क्रम में व्यवस्थित शब्द (या मर्फीम, वाक्यांश, मुहावरे, आदि) शामिल हैं ... ... भाषाई विश्वकोश शब्दकोश

- दिमित्री निकोलाइविच उशाकोव द्वारा संपादित "रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश", रूसी भाषा के मुख्य व्याख्यात्मक शब्दकोशों में से एक है। 1935 1940 में डी.एन. उशाकोव के संपादकीय और लेखक की भागीदारी के साथ, "व्याख्यात्मक ... ... विकिपीडिया के 4 खंड"

रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश, एस। आई। ओज़ेगोव द्वारा संपादित। "रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश" एक-खंड मानक ... विकिपीडिया

> विलोम के शब्दकोश

वेवेदेंस्काया एल.ए. रूसी भाषा के विलोम का शब्दकोश। - एम।: एस्ट्रेल पब्लिशिंग हाउस एलएलसी: एएसटी पब्लिशिंग हाउस एलएलसी, 2004। - 445, पी।

शब्दकोश में 500 से अधिक एंटोनिमिक घोंसले हैं। शब्दकोश प्रविष्टि में एक एंटोनिमिक जोड़ी, इसके प्रत्येक सदस्य की व्याख्या और उदाहरण सामग्री शामिल है। विलोम के पर्यायवाची जोड़े एक घोंसला बनाते हैं।

शब्दकोश में निम्नलिखित अनुप्रयोग शामिल हैं: 1. एक शब्द और एक मुक्त वाक्यांश के बीच विलोम; 2. विलोम और पर्यायवाची की परस्पर क्रिया पर; 3. विलोम के पर्यायवाची जोड़े; चार। समानार्थी संबंधविलोम के जोड़े के बीच; 5. एक पर्यायवाची-विलोम प्रतिमान की अवधारणा; 6. रूसी में विलोम की संगतता; 7. समसामयिक विलोम; आठ। शैलीगत आंकड़ेविलोम के आधार पर; 9. एल.एन. में एक कलात्मक और दृश्य साधन के रूप में विलोम शब्द। टॉल्स्टॉय; 10. विलोम का शब्दकोश ए.पी. चेखव।

नमूना शब्दकोश प्रविष्टियाँ

प्राकृतिक 1 - कृत्रिम 2

और जहां जीवन जड़ नहीं ले सका प्राकृतिकक्रम में, वहाँ यह धीरे-धीरे उत्पन्न हुआ कृत्रिमबड़े पैमाने पर मौद्रिक लागत और मानव प्रयास की कीमत पर, जबरन।ए.पी. चेखव।

प्राकृतिक 2 - अप्राकृतिक

जब स्त्री पुरुष की तरह नष्ट हो जाती है, तो वे उसे पाते हैं प्राकृतिकऔर हर कोई इसे समझता है, जब वह चाहती है या बनाने की कोशिश करती है, एक आदमी की तरह, तो वे इसे ढूंढते हैं अस्वाभाविकऔर वे इससे सहमत नहीं हैं।ए.पी. चेखव।

भय - साहस

वे सभी सिखाते हैं, चेतावनी देते हैं, डराते हैं, और मानो इसके लिए वीरताउनके शब्द छिपे हुए हैं डर. एम गोर्की।

लवोव एम.आर. रूसी भाषा के विलोम का शब्दकोश: 3000 से अधिक विलोम / एड। एल.ए. नोविकोव। - 8वां संस्करण, स्टीरियोटाइप। - एम: प्रेस बुक, 2006. - 592 पी।

शब्दकोश में रूसी भाषा के 3000 से अधिक विलोम शब्द शामिल हैं। विलोम शब्द (विलोम के समानार्थी जोड़े) विलोम के लिए दिए गए हैं। एंटोनिमिक जोड़े कलात्मक से उद्धरणों के साथ सचित्र हैं, वैज्ञानिक साहित्यऔर पत्रकारिता।

महान - छोटा

महानता - तुच्छता (सेमी।)

महानता - तुच्छता (सेमी।)

एक बड़ा लक्ष्य एक छोटा लक्ष्य है। ओ चीजों की अजीब व्यवस्था के अनुसार, हमेशा महत्वहीन कारणमहान घटनाओं को जन्म दिया और, इसके विपरीत, महान उद्यम नगण्य परिणामों में समाप्त हो गए। गोगोल। पुराने धर्मनिरपेक्ष जमींदार।- यह लंबे समय से ज्ञात है कि ऊँची जगहतुच्छ लोगों को और भी तुच्छ बना देते हैं, और महान लोगों को और भी महान बना देते हैं। स्टैडन्युक। युद्ध।Ø अर्थ में संज्ञा सीएफ आर।बुराई के रहस्यों में निहित है बुराई, एक काटे हुए रोने का दर्द दुबक जाता है। उनमें सब कुछ अलग है: महान छोटा है। सब कुछ, सब कुछ ऐसा नहीं है: महत्वहीन महान है। आप। फेडोरोव। हे दुष्ट रहस्य ...

महान - दयनीय

नेपोलियन बोनापार्ट जब तक महान था, तब तक हर कोई तिरस्कृत था, और जब से वह एक दुखी हास्य अभिनेता बन गया, सम्राट फ्रांज ने उसे अपनी बेटी को एक नाजायज पत्नी के रूप में पेश करने की मांग की। एल टॉल्स्टॉय। लड़ाई और शांति।

महान - मजेदार

महान होने का दिखावा करने से अच्छा है कि मज़ाक किया जाए। जी गोर। ज्यामितीय वन।Ø अर्थ में संज्ञा सीएफ आर।महान से हास्यास्पद तक - एक कदम। कहावत।हां, वह युवा था, महान और मजाकिया उसके सिर में कंधे से कंधा मिलाकर चल रहा था। एम कोलेनिकोव। औद्योगिक गाथागीत।

कृपया - देने के लिए

उल्लू।आनन्दित - परेशान

मैं आपकी जीत से उतना ही खुश हूं जितना कि हारने से। एल टॉल्स्टॉय। बचपन।वह उस पंद्रह मिनट के लिए शर्मिंदा था जब वह उसकी प्रतीक्षा किए बिना सो गया था, लेकिन वह यह नहीं कहना चाहता था कि वह पूरी रात सोया नहीं था - शायद वह उसे खुश करने से ज्यादा परेशान करता। के सिमोनोव। दिन और रातें।पैसेंजर ट्रेन ने वहां एक छोटा सा स्टॉप बनाया। इसने क्लिमोव को प्रसन्न और परेशान दोनों किया। नागिबिन। धूम्रपान तोड़ना।गल्या, कबूतर! आपके पत्र के लिए धन्यवाद, इसने मुझे बहुत प्रसन्न किया। मैं इस तथ्य से थोड़ा परेशान था कि आपने बोरोव्स्की के बारे में सूचना दी थी। यसिनिन। जी बेनिस्लावस्काया का पत्र, 20 दिसंबर। 1924.

रूसी भाषा के विलोम का ल्वोव एम। आर। शब्दकोश। सेंट 3000 एंटोनिम। भाप / एड। एल ए नोविकोवा। - 8वां संस्करण, स्टीरियोटाइप। - एम .: एएसटी-प्रेस केएनआईजीए, 2006. - 592 पी।

एक ही सिद्धांत के अनुसार विलोम शब्द संग्रह करना और उन्हें व्यवस्थित करना - अर्थात शब्दकोश का संकलन करना - एक बहुत ही कठिन कार्य है। और हालांकि शब्दकोश पर काम खुशी और संतुष्टि लेकर आया, लेकिन ऐसे क्षण भी थे जब कार्य भारी लग रहा था।

शब्दकोश में एक महत्वपूर्ण स्थान पर पाठ चित्रों का कब्जा है, जिसके बिना एंटोनिमिक जोड़े का अर्थ हमेशा स्पष्ट नहीं होता है, और कभी-कभी एंटोनिमी संदिग्ध होता है। और स्वाभाविक रूप से, एक शब्दकोश पर काम करने में सबसे बड़ी कठिनाइयाँ साहित्यिक उद्धरणों के चयन से जुड़ी हैं।

कंट्रास्ट, एंटीथिसिस और इसलिए विलोम (पूर्ण, सममित और तथाकथित "अर्ध-विलोम") की अभिव्यंजक शक्ति अद्भुत है। विलोम शब्द न केवल विपरीत को प्रकट करते हैं ("एक मीरा और ऊब हंसमुख है, और एक उबाऊ उबाऊ है।" कहावत), बल्कि घटना की आंतरिक असंगति ("पीटर्सबर्ग अपनी मीरा ऊब और ऊब उल्लास के साथ।" एन। लेसकोव), चित्रित घटना के कवरेज की पूर्णता ("रूसी भाषा में, सभी स्वर और रंग, सबसे कठिन से सबसे कोमल और कोमल ध्वनियों के सभी संक्रमण।" गोगोल) और अन्य अर्थ। साहित्य के कार्यों में पाए जाने वाले शब्दार्थ विरोधी शब्दों का संग्रह डिक्शनरी ऑफ विलोम के निर्माण की दिशा में पहला कदम था। 20 से अधिक वर्षों से, विलोम की एक कार्ड फ़ाइल जमा हो रही है और बढ़ती जा रही है - एक वाक्य में या पाठ के एक छोटे से अंश में एंटोनिमिक जोड़े वाले उद्धरण। यह बहुत महत्वपूर्ण है कि सचित्र विलोम का उपयोग बिल्कुल एक संदर्भ में किया जाए, क्योंकि एंटोनिमिक जोड़ी एक शाब्दिक-अर्थपूर्ण एकता है।

शब्दकोश में ए.एस. पुश्किन से लेकर आज तक (ए.एस. पुश्किन, एम. यू. लेर्मोंटोव, एन.वी. गोगोल, एन.ए. नेक्रासोव, आई.एस. तुर्गनेव, एल.एन. टॉल्स्टॉय, एफ.एम.दोस्तोवस्की, ए.पी. चेखव, एम. गोर्की, ए। ए। ब्लोक, एस। ए। यसिनिन, एम। आई। स्वेतेवा, ए। एन। टॉल्स्टॉय, एम। ए। बुल्गाकोव, के। ए। फेडिन, एम। ए। शोलोखोव, ए। ए। फादेव, ए। टी। तवार्डोव्स्की, केजी पॉस्टोव्स्की, वैज्ञानिक, साहित्य से राजनीतिक, पत्रकार, के। एम। और समाचार पत्र आवधिक। शब्दकोश तैयार करते समय, निम्नलिखित का उपयोग किया गया था: "आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का शब्दकोश" (एम।; एल।, 1950-1965। वॉल्यूम 1-17); "रूसी भाषा का शब्दकोश" (एम।, 1957-1961। वॉल्यूम। 1-4; दूसरा संस्करण।, रेव। और जोड़ा। एम।, 1981-1984। वॉल्यूम। 1-4); "रूसी भाषा के समानार्थक शब्द का शब्दकोश" एड। ए.पी. एवगेनेवा (एल।, 1970-1971। वॉल्यूम। 1-2); "समानार्थक शब्दकोष" एड। ए.पी. एवगेनेवा (एल।, 1975)। उपयोग किए गए साहित्य की प्रकृति यह विचार करना संभव बनाती है कि शब्दकोश आधुनिक साहित्यिक भाषा में विलोम के उपयोग को दर्शाता है। उदाहरणात्मक सामग्री की कमी के कारण, आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले सभी विलोम शब्द शब्दकोश में शामिल नहीं होते हैं, सभी एंटोनिमिक जोड़े समान रूप से सचित्र नहीं होते हैं, शायद ही कभी इस्तेमाल किए गए विलोम शब्द में कभी-कभी केवल एक उद्धरण होता है।

ध्यान दें, वैसे, विलोम के उपयोग की आवृत्ति हमेशा व्यक्तिगत शब्दों की आवृत्ति के साथ मेल नहीं खाती है - एक एंटोनिमिक जोड़ी के सदस्य। तो शब्द पुण्य और उपाध्यक्ष हैं, जैसा कि "में दिखाया गया है आवृत्ति शब्दकोशरूसी भाषा, एड। एलएन ज़सोरिना (एम।, 1977), उपयोग की अपेक्षाकृत कम आवृत्ति, जबकि गुण - वाइस की एंटोनिमिक जोड़ी काफी सामान्य है।

विलोम शब्द के लेक्सिकोग्राफिक विवरण में बड़ी कठिनाइयाँ इस तथ्य के कारण हैं कि विभिन्न युग्मों के विलोम की डिग्री समान नहीं है। कार्य की प्रक्रिया में, शब्दकोश के निर्माण के लिए विभिन्न विकल्पों की कोशिश की गई: इसके दो खंडों में पूर्ण और अपूर्ण विलोम शब्द दिए गए थे; विषयगत घोंसले संकलित किए गए; सभी विलोम शब्दों को एक पंक्ति में व्यवस्थित करने का प्रयास किया गया था, वर्णानुक्रम में, उन्हें ऐसे अंक प्रदान करते हैं जो एंटोनिमी की डिग्री निर्धारित करते हैं, आदि। दार्शनिक विज्ञान के डॉक्टर एल ए नोविकोव के सुझाव पर, मोनोग्राफ के लेखक "रूसी भाषा में एंटोनिमी" "(एम।, 1973), शब्दकोश में, ऐसी संरचना को अपनाया और कार्यान्वित किया गया जिससे प्रत्येक के भीतर विलोम को पूर्ण और अपूर्ण ("अर्ध-विलोम") में अंतर करना संभव हो गया। शब्दकोश प्रविष्टि, पूर्ण विलोम को प्रमुख या उनके समानार्थक शब्द के रूप में और अपूर्ण विलोम को उनके अधीनस्थ के रूप में हाइलाइट करना।

हालांकि, इस तरह की संरचना, इसकी सभी खूबियों के लिए, इस काम के लिए काफी जटिल निकली। कार्ड फ़ाइल हमेशा निदर्शी सामग्री प्रदान नहीं करती थी, जिसके परिणामस्वरूप विलोम के कुछ समानार्थी समूहों को चिह्नित नहीं किया गया था; कुछ, दुर्लभ मामलों में, उद्धरण की पारंपरिक पद्धति का सहारा लेना आवश्यक था - दो उद्धरणों को जोड़ना या खुद को विशिष्ट वाक्यांशों तक सीमित करना जो विलोम के उपयोग में समानता का संकेत देते हैं।

शब्दकोश व्याख्यात्मक नहीं है: एंटोनिमिक जोड़ी के प्रत्येक सदस्य को अलग से व्याख्या करने से इनकार करते हुए, लेखक का मानना ​​​​है कि यह पाया जाना चाहिए विशिष्ट तरीकाएक लेक्सिको-सिमेंटिक एकता के रूप में एक एंटोनिमिक जोड़ी के अर्थ की व्याख्या। इस समस्या को अब तक केवल कुछ विलोम जोड़े के लिए ही संतोषजनक ढंग से हल किया गया है। इसलिए, चयन द्वारा मान (एक या अधिक) प्रकट होते हैं साहित्यिक उदाहरण(उद्धरण): प्रत्येक उद्धरण आमतौर पर एक नया अर्थ, अर्थ की एक नई छाया, या विलोम के उपयोग में एक विशिष्टता को दर्शाता है।

पांचवें संस्करण में, शब्दकोश को नई प्रविष्टियों के साथ पूरक किया गया है, विलोम के पर्यायवाची घोंसलों को महत्वपूर्ण रूप से फिर से भर दिया गया है, शब्दकोश प्रविष्टियों के भीतर व्युत्पन्न एंटोनिमिक जोड़े (उद्धरणों के साथ सचित्र नहीं) की संख्या में वृद्धि की गई है। हाल के वर्षों में प्रकाशित कार्यों के उद्धरणों को शामिल करके शब्दकोश की निदर्शी सामग्री को महत्वपूर्ण रूप से अद्यतन किया गया है।

"डिक्शनरी ऑफ एंटोनिम्स" के सातवें संस्करण की मात्रा में काफी वृद्धि हुई है। किसलिए? कार्ड इंडेक्स जमा होता रहा, जिसकी बदौलत शब्दकोश को नए लेखों के साथ पूरक किया गया (उनमें से लगभग 200 हैं)। कई लेख नए पाठ्य चित्रों से समृद्ध हुए जो पाठ में एंटोनिमिक जोड़े के अर्थ और उपयोग के रूपों को दर्शाते हैं, पर्यायवाची घोंसले और शब्द-निर्माण श्रृंखला समृद्ध हो गई है। मैंने रूसी डायस्पोरा के साहित्य, पिछले दो दशकों के कार्यों को और अधिक पूरी तरह से प्रस्तुत करने की कोशिश की, और उन लेखकों को भी प्रस्तुत किया जो उन वर्षों में प्रकाशित नहीं हुए थे जब शब्दकोश बनाया गया था। उनमें से एक योग्य स्थान वी। सोलोविओव, एन। बर्डेव, एम। स्वेतेवा, डी। मेरेज़कोवस्की, ए। सोल्झेनित्सिन, ए। अखमतोवा, वी। खोडासेविच, आई। एनेंस्की, एन। गुमीलेव, वी। ग्रॉसमैन, वी। नाबोकोव, एम वोलोशिन और अन्य लेखक।

नए संस्करण में शामिल हैं परिशिष्ट III, जो कुछ एंटोनिमिक जोड़े प्रस्तुत करता है जो आमतौर पर शब्दकोशों में शामिल नहीं होते हैं: सामयिक, प्रासंगिक, अर्थपूर्ण विलोम, व्युत्पन्न और व्याकरणिक विलोम की घटनाएं नोट की जाती हैं। मैं उनकी अभिव्यंजक शक्ति की सराहना करता हूं; वे व्यापक रूप से कल्पना और रोजमर्रा की जिंदगी (शादी - अंतिम संस्कार, शहद - जहर, गुलाब - कांटे) दोनों में उपयोग किए जाते हैं।

इन विलोम शब्दों को विलोम के शब्दकोश के पिछले संस्करणों में छिटपुट रूप से पेश किया गया था, लेकिन केवल उन मामलों में जहां उन्हें घोंसले में पर्यायवाची माना जा सकता है, उदाहरण के लिए: "गर्मी - ठंड, गर्मी - ठंड, गर्मी - ठंढ, गर्मी - ठंड, गर्मी - ठंढ , आग - बर्फ "; "हँसी - रोना, हँसी - आँसू, कॉमेडी - त्रासदी।"

शब्दकोश के सातवें संस्करण में, पिछले संस्करणों की तुलना में शाब्दिक विलोम को अधिक पूरी तरह से दिखाया गया था। लेकिन यह थकावट से बहुत दूर है। एंटोनिमी में प्रतिबिंबित सामान्य कानूनप्रकृति: लय, समरूपता, विपरीतता के नियम ... एंटोनिमिक संबंध शब्दावली से परे जाते हैं: हम उन्हें व्याकरण में, पाठ की संरचना में और शैली में देखते हैं ...

AST-PRESS KNIGA पब्लिशिंग हाउस द्वारा डिक्शनरी ऑफ एंटोनिम्स के 8वें, स्टीरियोटाइप्ड संस्करण का विमोचन इसमें रुचि की गवाही देता है: डिक्शनरी, जाहिरा तौर पर, अपने कार्यों को अच्छी तरह से करता है।

एम. आर. लवोवी

शब्दकोश का उपयोग कैसे करें

शब्दकोश की संरचना

1. रूसी भाषा के विलोम के शब्दकोश में विषम विलोम (बड़े - छोटे, जोर से - शांत, दिन - रात), और एकल-रूट वाले (उड़ान - छोटी उड़ान, आओ - छुट्टी, क्रांतिकारी - प्रति-क्रांतिकारी) दोनों शामिल हैं। .

2. न केवल भाषण के महत्वपूर्ण भाग (संज्ञा और विशेषण, क्रिया विशेषण, क्रिया, सर्वनाम), बल्कि सेवा भागों (पूर्वसर्ग, कण) को भी शब्दकोश में विलोम के रूप में प्रस्तुत किया जाता है: प्रेम - घृणा, उच्च - निम्न, मज़ा - उदास, प्रकाश - बुझाना, सब कुछ - कोई नहीं, से - से, ऊपर - नीचे, देना - पर, हाँ - नहीं, आदि।

3. शब्दकोश में विलोम शब्द शामिल हैं: ए) एक गुणात्मक विपरीत (आसान - कठिन, सुंदर - बदसूरत, प्रतिभाशाली - औसत); बी) पूरकता (विवाहित - अविवाहित, जीवित - मृत, दृष्टिहीन - अंधा, सच्चा - झूठा); ग) क्रियाओं, संकेतों, गुणों की विपरीत दिशा (फ्लाई इन - फ्लाई आउट, लाइट अप - बुझाना, खिलना - फीका, वार्मिंग - कूलिंग, माइंड - पागलपन)।

शब्दकोश संरचना

4. शब्दकोश में मुख्य भाग, एक परिशिष्ट और शब्दकोश में शामिल विलोम जोड़े का एक सूचकांक होता है।

5. मुख्य भाग में विलोम शब्द (प्रमुख) के बड़े जोड़े के वर्णानुक्रम में व्यवस्थित शब्दकोष प्रविष्टियाँ हैं, जिन्हें एक क्रमांक दिया गया है। अधीनस्थ एंटोनिमिक जोड़े की अपनी संख्या नहीं होती है और उन्हें प्रमुख के समान संख्या के साथ चिह्नित किया जाता है।

एक शब्दावली प्रविष्टि की संरचना

6. विलोम शब्द की एक जोड़ी या एक समानार्थी आधार पर एकजुट और पूंजी जोड़ी के अधीनस्थ - प्रमुख जोड़े के समूह को एक शब्दकोश प्रविष्टि में प्रस्तुत किया जा सकता है।

शब्दकोश प्रविष्टि शीर्षक

7. सबसे आम, शब्दार्थ रूप से सजातीय और शैलीगत रूप से तटस्थ सममित विलोम युग्म मुख्य शीर्षक (प्रमुख) के रूप में दिया गया है, उदाहरण के लिए बड़े अक्षरों में टाइप किया गया है:

अच्छा बुरा

के अभाव में आधुनिक भाषाएक शैलीगत रूप से तटस्थ संस्करण के लिए, आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले, सममित, लेकिन शैलीगत रूप से रंगीन विलोम शब्द को एक प्रमुख के रूप में चुना जा सकता है, उदाहरण के लिए:

मौसम (बोलचाल) - खराब मौसम

8. मुख्य शीर्षक के नीचे, छोटे (प्रमुख से) बोल्ड कैपिटल फॉन्ट में, मुख्य एंटोनिमिक जोड़ी के पर्यायवाची शब्द दिए गए हैं, उदाहरण के लिए:

अच्छा बुरा

अच्छा बुरा

9. फिर तथाकथित "अर्ध-विलोम" बोल्ड इटैलिक में दिए गए हैं: शब्दार्थ और शैलीगत रूप से विषम, विषम विरोध, प्राथमिक पर नहीं, बल्कि शब्द के द्वितीयक अर्थों पर, आलंकारिक विरोध और कुछ अन्य, उदाहरण के लिए :

अच्छा बुरा

अच्छा बुरा

अच्छा बुरा

अच्छा - पतला (बोलचाल)

खुशी - उदास

खुशी - उदास

खुशी - लालसा

जॉय - क्रुचिना (nar.-कवि।)

10. शीर्षक में: a) संज्ञाएं दी गई हैं कर्ताकारक मामलेएकवचन, सिवाय जब, एक एंटोनिमिक जोड़ी के हिस्से के रूप में, वे मुख्य रूप से उपयोग किए जाते हैं बहुवचन, उदाहरण के लिए:

छुट्टियाँ - कार्यदिवस

पूर्वज - वंशज

बी) विशेषण नाममात्र एकवचन में दिए गए हैं नर; c) क्रियाओं को इनफिनिटिव रूप में दिया जाता है।

§ 11. व्यक्ति के अर्थ के साथ पुल्लिंग संज्ञा और उनसे बनी सहसंबद्ध संज्ञाएं महिलाएक लेख में उद्धृत, उदाहरण के लिए:

सुनहरे बालों वाली श्यामा

तथा। सुनहरे बालों वाली श्यामा

पहलू में सहसंबंध के रूप में मानी जाने वाली क्रियाओं को एक लेख में संबंधित पहलू चिह्न के साथ दिया जाता है, उदाहरण के लिए:

प्रकट - गायब

उल्लू। प्रकट होना - गायब होना

सो जाओ - उठो

नेसोव सो जाओ - जागो

जिन क्रियाओं में एक सहसंबद्ध पहलू जोड़ी नहीं होती है, उन्हें पहलू निर्दिष्ट किए बिना शीर्षक में दिया जाता है।

12. शीर्षक में: एंटोनिमिक जोड़ी के भीतर शब्द क्रम पारंपरिक स्थिरता (युद्ध - शांति), तार्किक या अस्थायी अनुक्रम (बीमार होने के लिए - ठीक होने के लिए, कल - कल), एक सकारात्मक गुणवत्ता, संपत्ति की उपस्थिति के कारण है (अच्छाई-बुराई,कानूनी-अवैध,क्रांतिकारी-प्रतिक्रांतिकारी),ऐसी शर्तों के अभाव में-क्रम वर्णानुक्रम में है।

शैलीगत नोट्स

13. यदि कोई शब्द एक विलोम जोड़ी का सदस्य है, जो एक शीर्षक है, शैलीगत या अभिव्यंजक रूप से रंगीन है, तो इसे बोलचाल, सरल, नार-कवि।, किताबी, अप्रचलित चिह्न के साथ आपूर्ति की जाती है। या उच्च, उदाहरण के लिए:

बाल्टी (सरल) - खतरा

बचाओ - हवा (बोलचाल)

किसी व्यक्ति के अर्थ के साथ जोड़ीदार क्रियात्मक क्रियाओं और संज्ञाओं में, शैलीगत चिह्न केवल मुख्य शीर्षक में शब्द पर रखा जाता है, उदाहरण के लिए:

कमाई - हवा (बोलचाल) और अपशिष्ट (बोलचाल)

उल्लू। प्राप्त करना - गंवाना

वार्ताकार (बोलचाल) - मौन (बोलचाल)

तथा। बातूनी - चुप

शब्द निर्माण कनेक्शन

14. विलोम शब्दों के साथ जिन्हें प्रारंभिक माना जाता है, एक-रूट, राजधानी के सापेक्ष, एंटोनिमिक जोड़े दिए गए हैं। तो, लेख में सफेद - काला, निम्नलिखित एंटोनिमिक जोड़े दिए गए हैं:

सफेद काला

सफेद काला

सफेद हो जाना (sya) - काला करना (sya) (देखें)

सफेद करना - काला करना (देखें)

सफेद करना - काला करना

सफेद - ड्राफ्ट (देखें)

सफेदी - बदनाम करना (देखें)

सफेद करना - काला करना (देखें)

उनमें से कुछ के लिए चिह्न (देखें) का अर्थ है कि ये विलोम शब्द शीर्षक हैं और शब्दकोश में उनका स्थान सूचकांक (§ 21) द्वारा निर्धारित किया जा सकता है।

रेखांकन

15. दृष्टांत के रूप में, उपयोग के मामले में, वाक्यांश दिए गए हैं जो समानताएं दर्शाते हैं वाक्यात्मक लिंकविलोम, उदाहरण के लिए:

कानूनी - अवैध

कानूनी दावे अवैध दावे हैं। एक कानूनी कार्य एक अवैध कार्य है। कानूनी रूप से - अवैध रूप से।

16. निम्नलिखित चित्र, साहित्य, पत्रकारिता, वैज्ञानिक साहित्य, पत्रिकाओं से लिए गए चित्रों से लिए गए हैं। कोटेशन में आमतौर पर दोनों विरोधी शब्द होते हैं और विलोम के अर्थ को प्रकट करने में मदद करते हैं, प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थ में उनके उपयोग को प्रदर्शित करते हैं, पॉलीसेमी पर जोर देते हैं, नोट की पुष्टि करते हैं, आदि। पाठ में चूक एक बिंदु द्वारा इंगित की जाती है।