किसी भी लेखक की कृति में अभिव्यंजक का अर्थ है नाटक बड़ी भूमिका. और एक अच्छा ठोस जासूस बनाने के लिए, उसके जबरदस्त माहौल, रहस्यमय हत्याओं और उससे भी अधिक रहस्यमय और ज्वलंत पात्रों के साथ, वे बस आवश्यक हैं। अभिव्यंजक का अर्थ है बयानों की अभिव्यक्ति को बढ़ाने के लिए, पात्रों को "वॉल्यूमनेस" देना और संवादों की तीक्ष्णता। अभिव्यंजक साधनों का उपयोग करते हुए, लेखक को अपने विचारों को पूरी तरह से और खूबसूरती से व्यक्त करने, पाठक को पूरी तरह से अद्यतित करने का अवसर मिलता है।

अभिव्यंजक साधनों में विभाजित हैं:

लेक्सिकल (पुरातनता, बर्बरता, शब्द)

स्टाइलिस्टिक (रूपक, व्यक्तित्व, रूपक, अतिशयोक्ति, व्याख्या)

ध्वन्यात्मक (भाषण की ध्वनि बनावट का उपयोग करके)

ग्राफिक (ग्राफॉन)

शैलीगत अभिव्यंजक साधन भाषण को भावुकता और अभिव्यक्ति देने का एक तरीका है।

अभिव्यक्ति के वाक्य-विन्यास साधन हैं उपयोग वाक्यात्मक निर्माणशैलीगत उद्देश्यों के लिए, किसी भी शब्द या वाक्य के सिमेंटिक हाइलाइटिंग (रेखांकन) के लिए, उन्हें वांछित रंग और अर्थ देना।

अभिव्यक्ति के शाब्दिक साधन हैं विशेष उपयोगशब्द (अक्सर उनके लाक्षणिक अर्थ) भाषण के आंकड़ों में।

ध्वन्यात्मक अभिव्यंजक साधन अभिव्यंजना बढ़ाने के लिए भाषण की ध्वनि बनावट का उपयोग है।

ग्राफिक - भाषण के मानदंडों से विचलन दिखाएं।

शाब्दिक अभिव्यंजक का अर्थ है।

पुरातनपंथ।

पुरातनता ऐसे शब्द और भाव हैं जो रोजमर्रा के उपयोग से बाहर हो गए हैं और उन्हें पुराने के रूप में महसूस किया जाता है, एक बीते युग की याद ताजा करती है। बिग . से सोवियत विश्वकोश: "पुरातत्ववाद एक ऐसा शब्द या अभिव्यक्ति है जो अप्रचलित हो गया है और सामान्य भाषण में उपयोग करना बंद कर दिया गया है। साहित्य में अक्सर शैलीगत उपकरण के रूप में भाषण को गंभीरता देने और पुरातनता का चित्रण करते समय यथार्थवादी रंग बनाने के लिए उपयोग किया जाता है। व्हिलोम - पूर्व में, फेंकना - सोचना - यह है अप्रचलित शब्द, जिनके आधुनिक में अनुरूप हैं अंग्रेजी भाषा. ऐसे शब्द भी हैं जिनका कोई एनालॉग नहीं है, उदाहरण के लिए: गोरगेट, गदा। आप जॉन गल्सवर्थी की पुस्तक से एक उदाहरण भी दे सकते हैं:

"आप कैसे भावुक हैं, मामन!"।

विदेशी शब्द (विदेशी शब्द)।

शैलीविज्ञान में विदेशी शब्द ऐसे शब्द और वाक्यांश हैं जिनसे उधार लिया गया है विदेशी भाषाऔर उधार लेने वाली भाषा में व्याकरणिक और ध्वन्यात्मक परिवर्तनों के अधीन नहीं।

शर्तें (शर्तें) - शब्द और वाक्यांश जो दर्शाते हैं वैज्ञानिक अवधारणाएं, जो वस्तु के गुणों और विशेषताओं को दर्शाता है। थियोडोर ड्रेइज़र के द फाइनेंसर से एक उदाहरण यहां दिया गया है:

"एक लंबी बातचीत हुई - एक लंबा इंतजार। उनके पिता यह कहने के लिए वापस आए कि मुझे संदेह है कि क्या वे ऋण कर सकते हैं। आठ प्रतिशत, तब पैसे के लिए सुरक्षित किया जा रहा था, ब्याज की एक छोटी दर थी; इसकी आवश्यकता को देखते हुए। दस प्रतिशत के लिए कुगेल कॉल-लोन कर सकता है।"

शैलीगत अभिव्यक्ति का साधन।

Periphase (Periphrasis) एक सामान्य संज्ञा के रूप में एक उचित नाम का उपयोग है, या, इसके विपरीत, एक उचित नाम के बजाय एक वर्णनात्मक वाक्यांश का उपयोग है। उदाहरण के लिए, "पाठकों" शब्द के बजाय ए.एस. पुश्किन ने अपनी कविता "रुस्लान और ल्यूडमिला" में "ल्यूडमिला और रुस्लान के मित्र!" कहते हैं। "वह अपराध का नेपोलियन है" (कॉनन डोल)।

एपिथेट (उपनाम) - किसी वस्तु की एक आलंकारिक परिभाषा, आमतौर पर एक विशेषण द्वारा विशेषता। उदाहरण अच्छे हैं, बिस्तर, ठंडा, गर्म, हरा, पीला, बड़ा, छोटा, आदि।

अतिशयोक्ति एक ऐसे शब्द या अभिव्यक्ति का उपयोग है जो अतिशयोक्तिपूर्ण है वास्तविक डिग्रीगुणवत्ता, विशेषता की तीव्रता या भाषण के विषय का पैमाना। अतिशयोक्ति जानबूझकर वास्तविकता को विकृत करती है, भाषण की भावनात्मकता को बढ़ाती है। हाइपरबोले सबसे पुराने में से एक है अभिव्यक्ति के साधन, और यह लोककथाओं में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है और महाकाव्य कविताहर समय और लोग। हाइपरबोले हमारे जीवन में इतनी मजबूती से स्थापित हो गए हैं कि हम अक्सर इसे हाइपरबोले के रूप में नहीं देखते हैं। उदाहरण के लिए, हाइपरबोले में इस तरह के सामान्य भाव शामिल हैं: एक हजार क्षमा याचना, एक लाख चुंबन, मैंने नहीं देखा आपके लिएउम्र, मैं एक हजार क्षमा चाहता हूँ। "उसने कुछ नहीं सुना। वह उनसे अधिक दूर के सितारे थे ”(एस। चैपलिन)।

रूपक (रूपक) - एक प्रकार का ट्रॉप (ट्रोप - एक काव्यात्मक मोड़, एक आलंकारिक अर्थ में एक शब्द का उपयोग, शाब्दिक भाषण से प्रस्थान), एक वस्तु या घटना की समानता के आधार पर एक शब्द का एक आलंकारिक अर्थ है। या इसके विपरीत। अतिशयोक्ति की तरह, रूपक सबसे पुराने अभिव्यंजक साधनों में से एक है, और इसे इसके द्वारा उदाहरण दिया जा सकता है प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं, जहां स्फिंक्स एक आदमी और एक शेर के बीच एक क्रॉस है, और एक सेंटौर एक आदमी और एक घोड़े के बीच का क्रॉस है।

"प्यार हर भटकने वाले छाल के लिए एक सितारा है" (शेक्सपियर के सॉनेट से)। हम देखते हैं कि पाठक को "स्टार" और "प्यार" जैसी अवधारणाओं की तुलना करने का अवसर दिया जाता है।

रूसी में, हम "लौह इच्छा", "अलगाव की कड़वाहट", "आत्मा की गर्मी" और इतने पर रूपक के ऐसे उदाहरण पा सकते हैं। भिन्न सरल तुलना, रूपक में "जैसा", "जैसा है", "जैसा है" शब्द नहीं हैं।

Metonymy (Metonymy) - घटना या वस्तुओं के बीच सन्निकटता से संबंध स्थापित करना, किसी वस्तु के गुणों को वस्तु में ही स्थानांतरित करना, जिसकी सहायता से इन गुणों की खोज की जाती है। मेटनीमी में, प्रभाव को कारण से बदला जा सकता है, सामग्री को क्षमता से, जिस सामग्री से चीज बनाई जाती है वह चीज के पदनाम को ही बदल सकती है। रूपक और रूपक के बीच का अंतर यह है कि मेटोनीमी केवल उन कनेक्शनों और संयोजनों से संबंधित है जो प्रकृति में मौजूद हैं। तो, पुश्किन में, "झागदार चश्मे की फुफकार" झाग वाली शराब की जगह लेती है, जिसे चश्मे में डाला जाता है। ए.एस. ग्रिबेडोव में, फेमसोव याद करते हैं: "चांदी पर नहीं, सोने पर।" अंग्रेजी में, मेटोनीमी के ऐसे उदाहरण हैं:

उसके पास तेज कलम है। या:

"सितारों और धारियों ने इराक पर आक्रमण किया"। पहले मामले में, मेटानीमी के उदाहरण में, विशेषता को लड़की से खुद को उसके पास स्थानांतरित कर दिया जाता है लेखन कलम, और दूसरे में, ध्वज का रंग और पैटर्न देश के नाम को बदल देता है।

ग्रेडेशन (क्लाइमेक्स) - शैलीगत आकृति, जिसमें परिभाषाओं को उनके भावनात्मक और शब्दार्थ महत्व में वृद्धि या कमी के अनुसार समूहीकृत किया जाता है। यह प्रभाव बनाने के लिए उपयोग की जाने वाली छवियों का क्रमिक सुदृढ़ीकरण या कमजोर होना है। उदाहरण:

मुझे पछतावा नहीं है, फोन मत करो, मत रोओ,

सब कुछ सफेद सेब के पेड़ों से निकलने वाले धुएं की तरह निकल जाएगा। (एसए यसिनिन)।

अंग्रेजी में, आप ग्रेडेशन के ऐसे उदाहरण पा सकते हैं:

"थोड़ा-थोड़ा करके, थोड़ा-थोड़ा करके, दिन-ब-दिन, वह उसके पास रहा।" या आरोही क्रम में संकेतों की क्रमिक गणना: चतुर, प्रतिभाशाली, प्रतिभाशाली।

ऑक्सीमोरोन (ऑक्सीमोरोन) - विशेष प्रकारविपरीत मूल्यों के संयोजन के आधार पर विरोधी (विपक्ष)। एक ऑक्सीमोरोन एक सीधा संबंध और विपरीत, प्रतीत होता है असंगत संकेतों और घटनाओं का संयोजन है। किसी व्यक्ति के चरित्र का वर्णन करते समय वांछित प्रभाव को प्राप्त करने के लिए अक्सर एक ऑक्सीमोरोन का उपयोग किया जाता है, जो मानव प्रकृति की एक निश्चित असंगति का संकेत देता है। तो, ऑक्सीमोरोन "बेशर्मी की महिमा" की मदद से, डब्ल्यू फॉल्कनर के उपन्यास "द सिटी" में आसान गुण की एक महिला का एक विशिष्ट चरित्र चित्रण हासिल किया गया है। ऑक्सीमोरोन का व्यापक रूप से कार्यों के शीर्षक ("युवा महिला-किसान", "जीवित लाश", आदि) में उपयोग किया जाता है। के बीच में अंग्रेजी लेखकविलियम शेक्सपियर ने अपनी त्रासदी रोमियो और जूलियट में ऑक्सीमोरोन का व्यापक रूप से उपयोग किया है:

ओह विवाद प्यार! हे प्रेमपूर्ण घृणा!

ओह कुछ भी! कुछ भी नहीं पहले बनाएँ।

हे भारी लपट! गंभीर घमंड!

(1 अधिनियम, दृश्य 1)।

तुलना (उपमा) रूपक के करीब एक अलंकारिक आंकड़ा है, खुलासा करता है आम लक्षणदो वस्तुओं या घटनाओं की तुलना करते समय। तुलना रूपक से इस मायने में भिन्न है कि इसमें "जैसे", "जैसा है", "जैसा है" शब्द शामिल हैं। तुलना का व्यापक रूप से साहित्य और रोजमर्रा के भाषण दोनों में उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, हर कोई इस तरह के भावों को जानता है जैसे: "बैल की तरह हल", "भेड़िया की तरह भूखा", "काग के रूप में मूर्ख", आदि। हम ए.एस. में तुलनाओं के उदाहरण देख सकते हैं। "एंकर" कविता में पुश्किन:

एक दुर्जेय संतरी की तरह एंकर,

मूल्य - पूरे ब्रह्मांड में अकेला।

अंग्रेजी में, इस तरह की तुलनाएं हैं: गुलाब की तरह ताजा, सुअर की तरह मोटा, दस्ताने की तरह फिट होना। तुलना का एक उदाहरण में पाया जा सकता है रे की कहानीब्रैडबरी "ए साउंड ऑफ़ थंडर" ("और थंडर मारा"):

"पत्थर की मूर्ति की तरह, पहाड़ के हिमस्खलन की तरह, टायरानोसोरस गिर गया"

वैयक्तिकरण वस्तुओं और घटनाओं की बंदोबस्ती है निर्जीव प्रकृतिजीवों की विशेषताएं। वैयक्तिकरण लेखक को आसपास की प्रकृति के बारे में अपनी भावनाओं और छापों को अधिक सटीक रूप से व्यक्त करने में मदद करता है।

समय कितनी जल्दी है, यौवन का सूक्ष्म चोर,

मेरे तीन और बीस दांत साल के पंख का स्टोलन! ( शास्त्रीय कविता 17-18 शतक)

एंटीथिसिस (एंटीथिसिस) - कलात्मक विरोध। यह अभिव्यक्ति को बढ़ाने का एक तरीका है, जीवन के अंतर्विरोधों को व्यक्त करने का एक तरीका है। लेखकों के अनुसार, प्रतिवाद विशेष रूप से अभिव्यंजक होता है जब यह रूपकों से बना होता है। उदाहरण के लिए, जीआर डेरझाविन की कविता "गॉड" में: "मैं एक राजा हूँ - मैं एक गुलाम हूँ, मैं एक कीड़ा हूँ - मैं एक भगवान हूँ!" या ए.एस. पुश्किन:

वे सहमत हुए। पानी और पत्थर

कविता और गद्य, बर्फ और आग

आपस में इतना अलग नहीं ... ("यूजीन वनगिन")

साथ ही, कहावतों और कहावतों में कई कलात्मक विरोध निहित हैं। यहाँ एक सामान्य अंग्रेजी कहावत का एक उदाहरण दिया गया है:

"गलती करना मानवीय है और भूलना ईश्वरीय है।" या इस तरह एक प्रमुख उदाहरणविरोधी:

"संगीत के प्रोफेसर" के पाठ हल्के थे, लेकिन उनकी फीस अधिक थी"।

इसके अलावा, शैलीगत अभिव्यंजक साधनों में कठबोली और नवविज्ञान (स्वयं लेखक द्वारा बनाए गए शब्द) का उपयोग शामिल है। स्लैंग का उपयोग उचित स्वाद बनाने और भाषण की अभिव्यक्ति को बढ़ाने के लिए दोनों के लिए किया जा सकता है। लेखक एक नियम के रूप में नवविज्ञान का सहारा लेते हैं, जब वे शब्दों के पारंपरिक सेट के साथ नहीं मिल सकते हैं। उदाहरण के लिए, नियोलिज़्म "ज़ोर-उबलते कप" की मदद से एफ.आई. टुटेचेव एक उज्ज्वल बनाता है काव्य छवि"वसंत तूफान" कविता में। अंग्रेजी के उदाहरण हेडफुल शब्द हैं - विचारों से भरा सिर; मुट्ठी भर - मुट्ठी भर।

अनाफोरा - आदेश की एकता। यह एक ऐसी तकनीक है जिसमें यह तथ्य निहित है कि विभिन्न पंक्तियाँ, छंद, वाक्य एक ही शब्द से शुरू होते हैं।

"ऐसी कोई छोटी बात नहीं है! तितली नहीं! रो एक्सेल्स"।

एपिफोरा अनाफोरा के विपरीत है। एपिफोरा एक ही शब्द या वाक्यांश के पाठ के एक खंड के अंत में दोहराव है, वाक्यांशों या वाक्यों का एकल अंत।

मैं अकेला उठा, अकेला चला और अकेला घर लौटा।

वाक्यात्मक अभिव्यंजक का अर्थ है।

वाक्यात्मक अभिव्यंजक साधनों में सबसे पहले, लेखक के संकेतों की व्यवस्था, किसी भी शब्द और वाक्यांशों को उजागर करने के साथ-साथ उन्हें वांछित रंग देने के लिए डिज़ाइन किया गया है। सेवा वाक्य-विन्यास का अर्थउलटा शामिल करें - गलत आदेशशब्दों ( आपको पता हैउसका?), अधूरे वाक्य(मुझे नहीं पता ...), इटैलिक व्यक्तिगत शब्दया वाक्यांश।

अभिव्यक्ति का ध्वन्यात्मक साधन।

ध्वन्यात्मक अभिव्यंजक साधनों में शामिल हैं ओनोमिटोपिया (ओनोमेथोपिया) - उन शब्दों के लेखक द्वारा उपयोग जिनकी ध्वनि बनावट किसी भी ध्वनि से मिलती जुलती है। रूसी में, आप ओनोमिटोपी के कई उदाहरण पा सकते हैं, उदाहरण के लिए, सरसराहट, फुसफुसाते हुए, क्रंचेस, मेयो, कौवे आदि शब्दों का उपयोग। अंग्रेजी में मोन, स्क्रैबल, बबल्स, क्रैक, स्क्रीम जैसे शब्द ओनोमिटोपी से संबंधित हैं। ओनोमिटोपिया का उपयोग ध्वनियों, भाषण के शिष्टाचार, आंशिक रूप से नायक की आवाज को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

ग्राफिक अभिव्यंजक का अर्थ है।

ग्राफॉन (ग्राफॉन) - चरित्र के भाषण की विशेषताओं पर जोर देते हुए शब्दों की गैर-मानक वर्तनी। ग्राफॉन का एक उदाहरण रे ब्रैडबरी की कहानी "द साउंड ऑफ थंडर" का एक अंश है:

"उसका मुंह कांप गया, पूछा:" कल राष्ट्रपति चुनाव में कौन-कौन जीता?

लेखक द्वारा अभिव्यंजक साधनों का उपयोग उसके भाषण को अधिक संतृप्त, अभिव्यंजक, भावनात्मक, विशद बनाता है, उसकी शैली को व्यक्तिगत बनाता है और पाठक को पात्रों, नैतिक मानकों के संबंध में लेखक की स्थिति को महसूस करने में मदद करता है, ऐतिहासिक आंकड़ेऔर युग।

अभिव्यक्ति के साधन भाषण को चमक देते हैं, इसके भावनात्मक प्रभाव को बढ़ाते हैं, पाठक और श्रोता का ध्यान कथन की ओर आकर्षित करते हैं। सुविधाएँ भाषण अभिव्यक्तिविविध हैं।

ध्वन्यात्मक (ध्वनि), शाब्दिक (एक शब्द-शब्द-शब्द के साथ जुड़ा हुआ), वाक्य-विन्यास (एक वाक्यांश और एक वाक्य के साथ जुड़ा हुआ), मुहावरा (वाक्यांशशास्त्रीय इकाइयाँ), ट्रॉप्स (भाषण के आलंकारिक आंकड़े) सचित्र साधन प्रतिष्ठित हैं। इनका उपयोग में किया जाता है अलग - अलग क्षेत्रसंचार: कलात्मक, पत्रकारिता, बोलचाल और यहां तक ​​कि वैज्ञानिक भाषण. उनमें से सबसे गरीब आधिकारिक तौर पर

भाषण की व्यावसायिक शैली।

अभिव्यंजक साधन एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं कलात्मक भाषण. सुविधाएँ

पाठक दुनिया में प्रवेश करने के लिए कलाकृतिलेखक के इरादे को प्रकट करें।

शब्दावली- न्यूनतम

शाब्दिक सुविधाएँ अभिव्यक्ति

SYNÓ एन आई एम एस- ऐसे शब्द जो अर्थ में करीब हैं, लेकिन एक ही मूल नहीं हैं, उदाहरण के लिए: दुश्मन,

शत्रु, विरोधी। एस। विचार को सबसे सटीक रूप से व्यक्त करने में मदद करें, अनुमति दें

घटना या वस्तुओं के विवरण का विवरण। सबसे महत्वपूर्ण शैलीगत कार्य

एस एक प्रतिस्थापन कार्य है जब शब्दों की पुनरावृत्ति से बचने के लिए आवश्यक है। एस पंक्ति,

व्यवस्था की गई ताकि प्रत्येक अगला पिछले एक को बढ़ाए, एक उन्नयन बनाता है (देखें): "मैं जल्दी में था, उड़ गया, कांप गया ..." (ए.एस. ग्रिबॉयडोव)। S. कलात्मक में प्रयोग किया जाता है

पाठ (विलोम के साथ (देखें), समानार्थक शब्द (देखें) और समानार्थी (देखें)) पतले के साधन के रूप में .. व्यक्त करें:

मैं अपने युवा दिनों के एक दोस्त से बात कर रहा हूँ;

आपकी विशेषताओं में मैं अन्य सुविधाओं की तलाश करता हूं;

जीवितों के मुंह में, मुंह लंबे समय से मौन है,

बुझी हुई आँखों की आग की आँखों में।

विलोम शब्द- ऐसे शब्द जो अर्थ में विपरीत हैं, बेहतर ढंग से व्यक्त करने में मदद करते हैं, विरोधाभासों को चित्रित करते हैं, इसके विपरीत घटनाएं: "केवल एक चमक सफेद होती है, एक छाया काली होती है"; "वे एक साथ आए: लहर और पत्थर // कविता और गद्य,

बर्फ और आग... ए. शीर्षक में मौजूद हो सकता है: एल.एन. द्वारा "युद्ध और शांति"। टॉल्स्टॉय,

"पिता और पुत्र" आई.एस. तुर्गनेव। ए. का उपयोग किया जाता है कलात्मक पाठ(साथ ही

समानार्थक शब्द (देखें), समानार्थी शब्द (देखें) और समानार्थी शब्द (देखें)) as लेक्सिकल डिवाइस

कलात्मक अभिव्यक्ति, उदाहरण के लिए:

तुम अमीर हो, मैं बहुत गरीब हूँ

आप गद्य लेखक हैं, मैं कवि हूँ,

तुम शरमा रहे हो, खसखस ​​रंग की तरह,

मैं, मौत की तरह, और पतला और पीला। जैसा। पुश्किन

पदबंधों- ऐसे शब्द जिनकी ध्वनि और वर्तनी समान है लेकिन अलग-अलग अर्थ हैं: विवाह

(विवाह) - विवाह (खराब गुणवत्ता वाले उत्पाद)। ओ उचित के अलावा, वे भेद करते हैं

होमोफ़ोन (शब्द जो एक जैसे लगते हैं लेकिन अलग-अलग वर्तनी वाले होते हैं) और होमोग्राफ

(शब्द जो केवल लिखित रूप में मेल खाते हैं)। O. कलात्मक में प्रयोग किया जाता है

पाठ (समानार्थक शब्द के साथ (देखें), विलोम (देखें) और समानार्थक शब्द (देखें)) as

कलात्मक अभिव्यक्ति या भाषा के खेल का शाब्दिक साधन:

आपने सफेद हंसों को खिलाया

काली चोटी का वजन कम करना...

मैं पास तैर गया; पतवार एक साथ आए;

सूर्यास्त की किरण अजीब तरह से तिरछी थी। (V.Ya। ब्रायसोव)

समसामयिकता- एक प्रकार का नवविज्ञान (देखें): व्यक्तिगत लेखक के शब्द बनाए गए

भाषा के शब्द निर्माण के नियमों के अनुसार कवि या लेखक, के अनुसार

मॉडल जो इसमें मौजूद हैं और एक साहित्यिक पाठ में उपयोग किए जाते हैं

कलात्मक अभिव्यक्ति के एक शाब्दिक साधन के रूप में ("... अंकित,

दरांती सोवियत पासपोर्ट"," मैं कई तरह के कांस्य के बारे में लानत नहीं देता ... "वी।

मायाकोवस्की) या भाषा का खेल:

स्मार्ट शिक्षक,

मेज पर झुक गया

आंखों पर पट्टी बांधना, चश्मा लगाना,

शातिर कीट।

ए लेविन ("द ग्रे टीचर", 1983-95)

पैरोनिम्स- सजातीय शब्द जो ध्वनि में समान (लेकिन समान नहीं) हैं, लेकिन अलग-अलग मर्फीम (उपसर्ग या प्रत्यय) में भिन्न हैं और अर्थ में मेल नहीं खाते हैं: पोशाक -

लगाओ, हस्ताक्षर - पेंटिंग, शानदार - प्रभावी। आइटम का उपयोग किया जाता है

साहित्यिक पाठ (समानार्थक शब्द के साथ (देखें), समानार्थी शब्द (देखें) और विलोम शब्द (देखें))

डार्क ग्लोरी बंट,

खाली नहीं और घृणित नहीं,

लेकिन थका हुआ और ठंडा

शब्दावली कम कार्य क्षेत्रउपयोग

द्वंद्ववाद- इस्तेमाल किए गए शब्द और भाव लोक भाषण, स्थानीय

मैं बोलता हूं (चेरेविकी - जूते, आधार - यार्ड, बिरयुक - एक अकेला और उदास व्यक्ति)। डी।

एक साहित्यिक पाठ में उपयोग किया जाता है, अन्य शब्दावली की तरह जिसमें सीमित है

उपयोग का दायरा (बोलचाल के तत्व (देखें), व्यावसायिकता (देखें), शब्दजाल

(देखें)) कलात्मक अभिव्यक्ति के साधन के रूप में (उदाहरण के लिए, इनमें से एक के रूप में)

तरीके भाषण विशेषताओंचरित्र)।

पुरातनपंथी- अप्रचलित शब्द और भाव,

एक नियम के रूप में, "उच्च काव्यात्मक" शैली और देने में इस्तेमाल किया जाता है

कलात्मक भाषण की गंभीरता "एक बीकन की तरह दूर हो जाओ, चमत्कारिक प्रतिभा" (M.Yu.

लेर्मोंटोव); "दिखावा करो, पेट्रोव शहर, और रूस की तरह दृढ़ता से खड़े रहो ..." (ए.एस. पुश्किन)।

हालांकि, ए पाठ में एक विडंबनापूर्ण अर्थ भी पेश कर सकता है: "मैं फिर से गांव में हूं। मैं जाता हूं

शिकार, // मैं अपने छंद लिखता हूं - जीवन आसान है ... ”(एन.ए. नेक्रासोव); "एक बार एक जानवर था...//

मनोरंजन के लिए दौड़े, // सभाएँ और सभाएँ। // तमाशा पसंद आया, // विशेष रूप से -

अपमान ... "(बी। ज़खोदेर

शब्दजाल(फ्रेंच शब्दजाल से) - भावनात्मक और स्पष्ट रूप से रंगीन भाषण,

आम से अलग; deviant सशर्त भाषाकोई भी

सामाजिक समूह, जिसमें कई शब्द और भाव शामिल हैं जो बोलचाल में शामिल नहीं हैं

भाषा: हिन्दी। Zh की किस्में: उच्च-समाज या सैलून, छात्र, सेना, चोर, खेल, युवा, परिवार, आदि।

चूहा - चोरी करने के लिए, मूर्ख - रज़ीन, एक सरल व्यक्ति, और यह भी - एक व्यापारी, एक व्यापारी;

व्यावसायिकता- शब्द और भाव लोगों के भाषण की विशेषता

विभिन्न पेशे और सेवा विभिन्न क्षेत्रपेशेवर

गतिविधियों, लेकिन आम उपयोग में नहीं। पी।, शर्तों के विपरीत,

"अर्ध-आधिकारिक" शब्द (शब्द) माने जाते हैं जिनका कोई सख्त शब्द नहीं है

वैज्ञानिक प्रकृति, उदाहरण के लिए: जैविक - कार्बनिक रसायन शास्त्र, स्टीयरिंग व्हील - स्टीयरिंग व्हील

कार। पर उपन्यासपी।, अन्य शब्दावली की तरह है

उपयोग का सीमित दायरा (बोलचाल के तत्व, द्वंद्ववाद,

शब्दजाल), को चिह्नित करने के तरीकों में से एक के रूप में उपयोग किया जाता है

चरित्र, उदाहरण के लिए: "हम तूफानों के बारे में नहीं, बल्कि तूफानों के बारे में बात कर रहे हैं" (वी। वायसोस्की)।

निओलगिज़्म- एक नवगठित या भाषा में नया परिचय) शब्द या अभिव्यक्ति जो लोगों के जीवन में नई अवधारणाओं, घटनाओं, वस्तुओं के उद्भव को दर्शाती है। N. के आधार पर बनते हैं

मौजूदा रूपों, भाषा के नियमों के अनुसार ("एक तूफान होगा - हम शर्त लगाएंगे"

// और हम उसके साथ साहस करेंगे" (एन.एम. याज़ीकोव); "ओह, हंसो, हंसो" (वी।

खलेबनिकोव)।

वाक्यांशवैज्ञानिक शैली

वाक्यांशविज्ञान संबंधी इकाइयां- वाक्यांश (अभिव्यक्ति) जो रचना में स्थिर हैं, जिसका अर्थ मूल रूप से है

उनके घटक शब्दों के अर्थ से नहीं निकाला जा सकता, उदाहरण के लिए: अपने मुँह में पानी ले लो -

चुप रहो, गाड़ी का पाँचवाँ पहिया ज़रूरत से ज़्यादा है, सभी पैडल दबाएं - सब कुछ लागू करें

किसी लक्ष्य को प्राप्त करने या कुछ व्यवसाय करने का प्रयास, आदि। एफ के लिए।

विशेषता: निरंतर रचना (बिल्ली के रोने के बजाय, आप कुत्ते को नहीं कह सकते

रोया), उनकी संरचना में नए शब्दों को शामिल करने की अक्षमता (कोई नहीं कह सकता

इस सप्ताह सात शुक्रवार के बजाय - इस सप्ताह सात शुक्रवार), स्थिरता

व्याकरणिक संरचना (यह कहना असंभव है कि सफेद धागों से सिलने के बजाय सफेद धागों से सिल दिया जाता है)

धागा), ज्यादातर मामलों में एक सख्ती से निश्चित शब्द क्रम (पीटा नाबाद भाग्यशाली नाबाद पीटा भाग्यशाली के बजाय असंभव है)। मूल रूप से एफ। को अलग करें,

से उधार पुराना चर्च स्लावोनिकऔर, एक नियम के रूप में, बाइबल पर वापस जाना

(जंगल में आवाज, कोलाहलआदि), जो से आया है

प्राचीन पौराणिक कथाओं (अकिलीज़ एड़ी, गॉर्डियन गाँठ, आदि), मुख्य रूप से रूसी (पूर्ण में)

इवानोव्सना, जिम्प खींचो, आदि), ट्रेसिंग पेपर, यानी भाव, शाब्दिक

स्रोत भाषा से अनुवादित

अभिव्यक्ति का ध्वन्यात्मक साधन

अनुप्रास- ध्वनि लेखन के प्रकारों में से एक (सेमी): काव्य भाषण में दोहराव (अक्सर गद्य में) उसी का

व्यंजन अपनी अभिव्यक्ति को बढ़ाने के लिए लगता है।

झागदार चश्मे की फुफकार

और पंच फ्लेम ब्लू।

स्वरों की एकता(फ्रांसीसी व्यंजन से - व्यंजन) - 1. ध्वनि लेखन के प्रकारों में से एक (देखें):

एक ही स्वर की कविता में बार-बार दोहराव (गद्य में कम बार),

कलात्मक भाषण की अभिव्यक्ति को बढ़ाना।

क्या मैं शोरगुल वाली गलियों में घूमता हूँ

मैं एक भीड़ भरे मंदिर में प्रवेश करता हूँ,

क्या मैं मूर्ख युवकों के बीच बैठा हूँ,

मैं अपने सपनों को समर्पण करता हूं।

अर्थानुरणन- ध्वनि रिकॉर्डिंग के प्रकारों में से एक (देखें): उपयोग

ध्वन्यात्मक संयोजन जो वर्णित घटना की ध्वनि को व्यक्त कर सकते हैं ("गूंज"

हँसी", "खुरों की गड़गड़ाहट")।

ट्रेल्स (एक लाक्षणिक अर्थ में शब्द और वाक्यांश)

रूपक(ग्रीक से। रूपक - स्थानांतरण) - एक प्रकार का निशान: शब्द का आलंकारिक ज्ञान,

एक वस्तु या घटना की तुलना दूसरी वस्तु से करने पर आधारित; छिपी तुलना,

घटना की समानता या विपरीतता पर निर्मित, जिसमें शब्द "जैसा", "जैसा है",

"जैसे कि" अनुपस्थित हैं, लेकिन निहित हैं। एम. की किस्में हैं

व्यक्तित्व (देखें) और संशोधन (देखें)।

उन्नीसवीं सदी, लोहा,

वास्तव में एक क्रूर उम्र!

रात के अँधेरे में तुम, तारे विहीन

लापरवाह परित्यक्त आदमी!

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है(ग्रीक मेटोनिमिया से - नामकरण) - निशान का प्रकार: तालमेल,

प्रतिस्थापन पर आधारित अवधारणा मिलान सीधा नामदूसरों के अधीन

आसन्नता सिद्धांत (युक्त - सामग्री, वस्तु - सामग्री, लेखक - इसकी

काम, आदि), उदाहरण के लिए: "धनुष ने उन्मादी रूप से गाया ..." (ए। ब्लोक) - "उन्होंने गाया

धनुष" - वायलिन वादकों ने अपने वाद्ययंत्र बजाए; "आपने तलवारों को भरपूर दावत दी ..."

(ए.एस. पुश्किन) - "तलवारें" - योद्धा। "चीनी मिट्टी के बरतन और मेज पर कांस्य, // और, लाड़ प्यार भावनाओं

खुशी, // कटे हुए क्रिस्टल में इत्र ..." (ए.एस. पुश्किन) - "चीनी मिट्टी के बरतन और कांस्य", "क्रिस्टल में"

कांस्य, चीनी मिट्टी के बरतन और क्रिस्टल से उत्पाद; "थिएटर पहले से ही भरा हुआ है, // बक्से चमक रहे हैं, // पार्टर और

आर्मचेयर - सब कुछ पूरे जोरों पर है ... "(ए.एस. पुश्किन) - "बक्से चमकते हैं" - महिलाओं की चमक (चमक)

बक्सों में बैठी महिलाओं पर सजावट, "पैरटेरे और आर्मचेयर" - स्टालों में दर्शक

(सीटों के पीछे की जगह) और थिएटर की सीटें (सभागार के सामने की सीटें)।

संशोधन- निशान का प्रकार: किसी वस्तु की तुलना करना। उदाहरण के लिए: "नाखून ब

इन लोगों को बनाओ: मजबूत अगर दुनिया में नाखून नहीं होते ”(एन.एस. तिखोनोव)। विविधता

रूपक (देखें)।

ऑक्सीमोरोन (ऑक्सीमोरोन)- ट्रोप का प्रकार: विरोधाभास पर आधारित शब्दों से बना एक वाक्यांश जो अर्थ में विपरीत है: "देखो, उसके लिए दुखी होना मजेदार है, // ऐसा सुरुचिपूर्ण

नग्न ”(ए। अखमतोवा); “नारी, दिल थाम लो, कुछ नहीं,//यही तो ज़िंदगी है, हुआ था

आखिरकार, यह और भी बुरा है ... ”(वी। विष्णव्स्की)। ओ। आपको छवि को और अधिक अभिव्यक्ति देने की अनुमति देता है: कड़वा आनंद, मीठे आँसू, "द लिविंग कॉर्प्स" (एल.एन. टॉल्स्टॉय)

निजीकरण- निशान का प्रकार: निर्जीव वस्तुओं की छवि,

जिसमें वे जीवों के गुणों (भाषण का उपहार, सोचने, महसूस करने, अनुभव करने, कार्य करने की क्षमता) से संपन्न होते हैं, वे एक जीवित प्राणी की तरह हो जाते हैं। उदाहरण के लिए:

तुम किसके बारे में चिल्ला रहे हो, रात की हवा?

आप किस बारे में इतनी शिकायत कर रहे हैं?

परिधि- ट्रोप का प्रकार: किसी शब्द या वाक्यांश के बजाय इस्तेमाल किए जाने वाले भाषण का एक वर्णनात्मक मोड़।

पी। में, किसी वस्तु या घटना का नाम अधिक अभिव्यक्ति के लिए बदल दिया जाता है

उसका सबसे अधिक संकेत विशेषताएँ: "उत्तरी वेनिस" (सेंट।

पीटर्सबर्ग), "जानवरों का राजा" (शेर)। पी। आलंकारिक हैं (एक रूपक पहने हुए)

चरित्र) और गैर-आलंकारिक (उन शब्दों के प्रत्यक्ष अर्थ को संरक्षित करना जो उन्हें बनाते हैं,

उदाहरण के लिए: "नेवा पर शहर" - पीटर्सबर्ग)। केवल आलंकारिक

पी। आलंकारिक पी में, कुछ प्रमुख विशेषता सामने आती है, और अन्य सभी, जैसे कि थे

चित्रित वस्तुओं और घटनाओं जो उसके लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं

कलात्मक रवैया। अकल्पनीय पी। केवल वस्तुओं का नाम बदलें,

गुण, कार्य और एक शब्दार्थ कार्य के रूप में इतना सौंदर्य नहीं करते हैं: वे लेखक को एक विचार को अधिक सटीक रूप से व्यक्त करने में मदद करते हैं, वर्णित वस्तु या घटना के कुछ गुणों पर जोर देते हैं, शब्दों की पुनरावृत्ति से बचते हैं (उदाहरण के लिए, ए.एस. पुश्किन के बजाय - " "यूजीन वनगिन", "महान रूसी कवि" के लेखक)। "द डेथ ऑफ़ ए पोएट" कविता में एम.यू. लेर्मोंटोव वही ए.एस. पुश्किन को "सम्मान का दास", "एक अद्भुत प्रतिभा" कहा जाता है, और एक प्रसिद्ध मृत्युलेख में - "रूसी कविता का सूर्य" - ये आलंकारिक पी।, ट्रॉप्स हैं। पी। - बीसवीं शताब्दी की शुरुआत की प्रतीकात्मक कविता में अग्रणी ट्रॉप्स में से एक।

SYNÉ ओड़ोहा- निशान का प्रकार: एक प्रकार का रूपक (देखें)। ट्रोप में बहुवचन की जगह होती है

संख्या एकवचन; पूर्ण या सामान्य के बजाय भाग के नाम का उपयोग, और इसके विपरीत। उदाहरण के लिए:

यहां से हम स्वीडन को धमकाएंगे,

यहां शहर की स्थापना होगी

घमंडी पड़ोसी के बावजूद ...

विशेषण(यूनानी एरीथॉन से - आवेदन) - निशान का प्रकार: आलंकारिक

किसी वस्तु या घटना की कुछ संपत्ति पर जोर देने वाली परिभाषा,

एक विशेष कलात्मक अभिव्यक्ति के साथ। उदाहरण के लिए: लोहा

चूंकि वे एक आलंकारिक अर्थ में उपयोग किए जाते हैं और एक विशेष अर्थपूर्ण होते हैं और

अभिव्यंजक-भावनात्मक भार, जबकि समान विशेषण,

में इस्तेमाल किया सीधा अर्थ(लोहे का पलंग, चाँदी का सिक्का),

विशेषण नहीं हैं। भेद ई। "सजावट" - स्थायी को दर्शाता है

साइन (स्थायी एपिथेट देखें) और ई। व्यक्तिगत, लेखक, महत्वपूर्ण

बनाने के लिए विशिष्ट छविमें यह पाठ(उदाहरण के लिए, M.Yu की एक कविता में।

लेर्मोंटोव की "क्लिफ": "गोल्डन क्लाउड", "विशाल क्लिफ", अकेला खड़ा है", "चुपचाप"

रोना")। ई। आमतौर पर एक विशेषण, कृदंत, क्रिया विशेषण, या . द्वारा व्यक्त किया जाता है

एक आवेदन के रूप में संज्ञा।

अतिशयोक्ति- ट्रोप का प्रकार: भावनाओं, अर्थ, आकार, सौंदर्य आदि का अत्यधिक अतिशयोक्ति।

रेडियम का एक ही निष्कर्षण।

एक ग्राम लूट में,

प्रति वर्ष श्रम।

छेड़ छड करना

एक शब्द के लिए

हजार टन

मौखिक अयस्क।

लीटोटा(ग्रीक लिटोट्स से - सादगी, छोटापन, संयम) - एक प्रकार का निशान,

अतिशयोक्ति के विपरीत (देखें): परिमाण, शक्ति की कलात्मक ख़ामोशी,

किसी घटना या वस्तु का अर्थ ("एक उंगली वाला लड़का", "एक नाखून वाला आदमी")। उदाहरण के लिए:

रेडियम का एक ही निष्कर्षण।

एक ग्राम लूट में,

प्रति वर्ष श्रम।

छेड़ छड करना

एक शब्द के लिए

हजार टन

मौखिक अयस्क।

वी. मायाकोवस्की

विडंबना(ग्रीक से। ईर?नेया - दिखावा, मजाक) - 1. हास्य की तरह:

सूक्ष्म, छिपा हुआ उपहास। हास्य प्रभाव इस तथ्य से प्राप्त होता है कि

मतलब के ठीक विपरीत कहता है:

वह [वनगिन] एक प्रशंसनीय उद्देश्य के साथ बैठ गया

किसी और का दिमाग खुद पर लगाओ;

उन्होंने किताबों की एक टुकड़ी के साथ एक शेल्फ स्थापित किया ... ए.एस. पुश्किन

वाक्यात्मक आलंकारिक साधन (भाषण के आंकड़े )

समानता(यूनानी समानांतर से? लॉस - बगल में चलना) - 1. समान या

पाठ के आसन्न भागों में भाषण तत्वों की एक समान व्यवस्था, जो सहसंबद्ध होने पर, एक एकल काव्यात्मक छवि बनाती है:

नीले समुद्र में लहरें दुर्घटनाग्रस्त हो जाती हैं।

पर नीला आकाशतारे चमक रहे हैं।

जैसा। पुश्किन

अनाफोरा(ग्रीक अनाफोरा से - ऊपर लाना) - एक शैलीगत आकृति:

एकरसता, शुरुआत में किसी शब्द या शब्दों के समूह की पुनरावृत्ति काव्य पंक्तियाँया

गद्य वाक्यांश; समानांतर वाक्य रचनात्मक निर्माण की किस्मों में से एक

मैं तुमसे प्यार करता हूँ, पीटर की रचना,

आई लव यू स्ट्रिक्ट पतला दिखना. जैसा। पुश्किन

अश्रुपात(ग्रीक एपोफोरा से - एडिटिव) - एक शैलीगत आकृति: कविता या गद्य की पंक्तियों के अंत में किसी शब्द या शब्दों के समूह की पुनरावृत्ति

वाक्यांश; समानांतर वाक्य रचना की किस्मों में से एक (cf.

समानांतरवाद)।

मैं खुद को धोखा नहीं दूंगा

धुंध भरे दिल में चिंता थी।

मुझे चार्लटन के रूप में क्यों जाना जाने लगा,

मुझे विवाद करने वाले के रूप में क्यों जाना जाता है?

……………………………………….

और अब मैं बीमार नहीं होऊंगा।

दिल में ठिठुरन धुंध की तरह साफ हो गई।

इसलिए मैं एक चार्लटन के रूप में जाना जाता था,

इसलिए मुझे विवाद करने वाले के रूप में जाना जाता था। (यसिनिन)

उन्नयन(अक्षांश से। क्रमिक - क्रमिक उन्नयन) - शैलीगत उपकरण: शब्दों की ऐसी व्यवस्था (वाक्यांश, भाग मिश्रित वाक्य), जिसमें प्रत्येक बाद वाला पिछले एक के अर्थ को मजबूत (या कमजोर) करता है, जो आपको घटनाओं, कार्यों, विचारों और भावनाओं को फिर से बनाने की अनुमति देता है

प्रक्रिया, विकास में - छोटे से बड़े (प्रत्यक्ष जी।) या बड़े से छोटे (रिवर्स जी) तक। जी के लिए धन्यवाद, स्वर में वृद्धि होती है और भाषण की भावुकता बढ़ जाती है:

दिल और हाथ से धन्यवाद

क्योंकि तुम मुझे - खुद को नहीं जानना! -

तो प्यार: मेरी रात की शांति के लिए,

सूर्यास्त के समय बैठकों की दुर्लभता के लिए,

चाँद के नीचे हमारे न चलने के लिए,

क्योंकि सूरज हमारे सिर के ऊपर नहीं है ... (स्वेतेवा)

पार्सलेशन(फ्रेंच पार्सल से - कण) - इंटोनेशन-

शैलीगत आकृति: वाक्यात्मक जोर अलग भागया शब्द

वाक्यांश (अक्सर सजातीय सदस्य) या किसी यौगिक के भाग

(जटिल) वाक्यों के साथ स्वतंत्र वाक्य के रूप में

पाठ में उनके शब्दार्थ भार और भावनात्मक भार को बढ़ाने के लिए:

और उसकी परछाई खिड़की में नाचती है

तटबंध के साथ। शरद ऋतु की रात में।

वहाँ। अरक्स के लिए। उस देश में।

पी. एंटोकोल्स्की

"और यहाँ लतीशेव, अगर वह एक वैज्ञानिक है, एक बुद्धिजीवी है, तो उसे हार्पूनर को कोहनी के नीचे धकेलना पड़ता है और कप्तान को बिना सोचे समझे डांटना पड़ता है। और गार्ड सफेद व्हेलमूर्खों से, और सुंदर को किंवदंतियों में आगे बढ़ने दो।

अलंकारिक विस्मयादिबोधकÁ एनआईई

आकृति: एक विस्मयादिबोधक वाक्य जो कथन की भावुकता को बढ़ाता है:

"ट्रोइका! तीन पक्षी! (एन.वी. गोगोल)। आर. वी. हाइपरबोलाइज़ेशन के साथ हो सकता है, उदाहरण के लिए: "शानदार! वह नहीं करता नदी के बराबरदुनिया में!" (नीपर के बारे में) (एन.वी. गोगोल)।

भाषणगत सवालÓ साथ में(यूनानी बयानबाजी से - वक्ता) - शैलीगत

आकृति: प्रश्नवाचक वाक्य, प्रतिज्ञान (या निषेध) युक्त,

एक ऐसे प्रश्न के रूप में स्वरूपित किया गया है जिसके उत्तर की आवश्यकता नहीं है:

क्या आपने पहले तो इतने शातिर तरीके से सताया नहीं था

उनका मुफ्त, साहसिक उपहार

और मस्ती के लिए फुलाया

थोड़ी सी भीषण आग? ...

एम.यू. लेर्मोंटोव

आर. वी. उत्तर पाने के लिए नहीं, बल्कि पाठक (श्रोता) का ध्यान किसी विशेष घटना की ओर आकर्षित करने के लिए लगाया जाता है। आर. वी. कविता और में प्रयोग किया जाता है सार्वजनिक रूप से बोलना, पत्रकारिता में और वैज्ञानिक ग्रंथ, में उपन्याससाथ ही बोलचाल की भाषा में।

अलंकारिक पताÉ एनआईई(ग्रीक बयानबाजी से - वक्ता) - एक शैलीगत आकृति: किसी के लिए एक रेखांकित, लेकिन सशर्त अपील (कुछ)। रूप में, अपील होने के नाते, आर.ओ. भाषण के अभिभाषक का नाम लेने के लिए इतना काम नहीं करता है, लेकिन इस या उस वस्तु या घटना के प्रति दृष्टिकोण व्यक्त करने के लिए: इसे भावनात्मक मूल्यांकन देने के लिए, भाषण देने के लिए लेखक के लिए आवश्यकआवाज़ का उतार-चढ़ाव

(गंभीरता, सौहार्द, विडंबना, आदि)।

फूल, प्यार, गांव, आलस्य,

खेत! मैं आत्मा में आपके लिए समर्पित हूं। (एएस पुश्किन)

उलटा(अक्षांश से। व्युत्क्रम - पुनर्व्यवस्था) - शैलीगत आकृति: उल्लंघन

आम तौर पर स्वीकार किया जाता है दी गई भाषाशब्द क्रम। शब्दों या वाक्यांश के कुछ हिस्सों को पुनर्व्यवस्थित करना

भाषण को एक विशेष अभिव्यक्ति देता है, उदाहरण के लिए:

वह विद्रोही के सिर के रूप में ऊंचा चढ़ गया

अलेक्जेंड्रिया का स्तंभ ... ए.एस. पुश्किन

एसिंडेटन- शैलीगत आकृति: भाषण का ऐसा निर्माण जिसमें शब्दों को जोड़ने वाले संयोजन छोड़े जाते हैं। बयान को तेजी, गतिशीलता देता है, चित्रों, छापों, कार्यों के त्वरित परिवर्तन को व्यक्त करने में मदद करता है।

बूथ के सामने टिमटिमाती हुई महिलाएं,

लड़के, बेंच, लालटेन,

महलों, उद्यानों, मठों,

बुखारी, बेपहियों की गाड़ी, वनस्पति उद्यान,

व्यापारी, झोंपड़ी, आदमी,

बुलेवार्ड्स, टावर्स, कोसैक्स,

फार्मेसियों, फैशन स्टोर,

बालकनियाँ, द्वार पर शेर

और क्रूस पर कटहल के झुंड।

जैसा। पुश्किन

पॉलीयुनियन- शैलीगत आकृति: यूनियनों की जानबूझकर पुनरावृत्ति,

जिसका उपयोग अन्तर्राष्ट्रीय और तार्किक रेखांकन के लिए किया जाता है

और फूल, और भौंरा, और घास, और मकई के कान,

और नीला, और दोपहर की गर्मी ...