Cyrillic adalah konsep yang memiliki beberapa definisi, terutama terkait dengan penulisan orang Slavia. Mari kita lihat lebih dekat setiap arti dari istilah Sirilik.

Apa arti istilah "Sirilik"?

Pertama-tama, Cyrillic adalah sistem penulisan semua bahasa Slavia - Rusia, Serbia, Kroasia, Bulgaria, Ukraina, dll. Namun, penyatuan semua alfabet Cyrillic nasional tidak sepenuhnya benar, kita harus berbicara tentang varietas Cyrillic dalam kaitannya dengan setiap bahasa Slavia.

Apa Cyrillic sebagai sistem penulisan telah dikenal sejak zaman kuno. Para pendiri tulisan Cyrillic (sekitar 863 M) dianggap sebagai pengkhotbah Kristen dari kota Yunani Tesalonika - saudara Cyril dan Methodius.

Sirilik juga dipertimbangkan Alfabet Slavonik kuno. Seiring dengan alfabet Glagolitik, Cyrillic adalah salah satu alfabet kuno. Slavonik Gereja Tua. Alfabet Cyrillic tradisional terdiri dari 43 elemen, 24 di antaranya sepenuhnya alfabet Yunani, dan 19 sisanya adalah Slavia asli. Sebelum awal XVIII abad, yaitu, sebelum reformasi Peter I, seluruh teks Sirilik ditulis huruf kapital, tidak ada huruf kecil. Huruf Cyrillic juga digunakan untuk menulis angka Yunani.

Sirilik juga disebut skrip undang-undang atau semi-hukum tradisional di mana buku-buku gereja dicetak.

File yang disimpan di komputer memiliki pengkodean tertentu. Salah satunya adalah apa yang disebut "Sirilik". Ada berbagai program, yang membantu menerjemahkan format penyandian file dari satu ke yang lain. Anda dapat membaca lebih lanjut tentang alfabet Cyrillic di kata sandi di artikel.

Sirilik dan Glagolitik adalah abjad Slavia kuno. Alfabet Cyrillic mendapatkan namanya dari nama penciptanya, St. Cyril Equal to the Apostles. Apa itu kata kerja? Dari mana dia berasal? Dan apa bedanya dengan Cyrillic?

Apa yang lebih tua?

Sampai saat ini, diyakini bahwa alfabet Cyrillic lebih tua dan ini adalah alfabet yang sama yang dibuat oleh saudara Cyril dan Methodius. Glagolitik dianggap sebagai sistem selanjutnya yang muncul sebagai skrip rahasia. Namun, saat ini, sebuah sudut pandang telah ditetapkan dalam sains bahwa alfabet Glagolitik lebih tua dari alfabet Sirilik. Prasasti Glagolitik tertua yang akurat tanggal kembali ke 893 dan terletak di gereja raja Bulgaria Simeon di Preslav. Ada teks kuno lain yang berasal dari abad ke-10 yang ditulis dalam alfabet Glagolitik. Prasasti Glagolitik kuno ditunjukkan oleh palimpsests - manuskrip yang ditulis pada selembar perkamen bekas, dari mana lebih dari teks kuno. Ada banyak palimpsest di mana prasasti di Glagolitik tergores, dan Cyrillic ditulis di atasnya, dan tidak pernah sebaliknya. Selain itu, teks Glagolitik ditulis dalam bahasa yang lebih kuno daripada bahasa Sirilik.

Teori asal usul alfabet Glagolitik

Sudah diketahui bahwa orang-orang kudus Cyril . yang Setara dengan Para Rasul Glagolitik diciptakan. Bahkan ada alasan untuk percaya bahwa dalam bahasa Rusia kuno Glagolitik disebut "Sirilik". Ada beberapa teori tentang asal usul karakter Glagolitik. Diyakini bahwa surat-surat ini dibuat oleh Cyril berdasarkan beberapa "rune Slavia" kuno. Terlepas dari kenyataan bahwa tidak ada satu pun bukti serius yang mendukung teori ini, teori ini memiliki pengikut.

Juga diyakini bahwa kemunculan huruf Glagolitik bertepatan dengan Khutsuri, sebuah surat gereja Georgia kuno. Jika demikian, maka tidak ada yang aneh dalam hal ini - diketahui bahwa Cyril sangat mengenal tulisan-tulisan oriental.

Sebelum abad ke-19 Di Kroasia, ada teori bahwa penulis alfabet Glagolitik bukanlah Cyril, tetapi Saint Jerome, seorang penulis gereja, pencipta teks Latin kanonik Alkitab, yang hidup pada abad ke-5 Masehi. Mungkin teori itu dihidupkan oleh fakta bahwa populasi Slavia Kroasia berusaha, dengan bantuan otoritas seorang santo yang dihormati, untuk melindungi alfabet dan bahasa mereka dari latinisasi paksa yang dipaksakan oleh Romawi. Gereja Katolik, yang, pada Dewan Uskup Dalmatia dan Kroasia pada tahun 1056, menyebut alfabet Glagolitik "Tulisan Gotik yang ditemukan oleh bidat tertentu Methodius." Di Kroasia, alfabet Glagolitik masih digunakan dalam buku-buku gereja hingga hari ini.

Apa persamaan dan perbedaannya?

Berdasarkan Glagolitik dan alfabet Yunani Murid Cyril, Kliment Ohridsky, yang bekerja di Bulgaria, menciptakan alfabet, yang sekarang kita sebut alfabet Cyrillic. Tidak ada perbedaan antara alfabet Glagolitik dan Cyrillic baik dalam jumlah huruf - dalam versi aslinya ada 41 di kedua alfabet - atau dalam nama mereka - semua "az", "beech", "lead" yang sama. ..

Perbedaannya hanya pada tulisannya saja. Ada dua bentuk prasasti Glagolitik: yang lebih tua berbentuk bulat - dikenal sebagai Bulgaria, dan yang terakhir bersudut atau Kroasia.

Nilai numerik huruf juga tidak cocok. Faktanya adalah bahwa pada Abad Pertengahan, orang-orang Slavia, seperti orang Yunani, tidak mengenal angka Arab dan menggunakan huruf untuk mencatat angka. Dalam alfabet Glagolitik, "az" sesuai dengan satu, "beech" dengan dua, dan seterusnya. Dalam Cyrillic, angka dikaitkan dengan nilai numerik huruf yang sesuai dari alfabet Yunani. Oleh karena itu, "az" adalah satu unit, dan "timah" adalah deuce. Ada juga inkonsistensi lainnya.

Penulis risalah Bulgaria abad pertengahan "On Writings" Chernorizets Khrabr menulis tentang alfabet Slavia, tentang keunggulannya dibandingkan alfabet Yunani dan bahwa itu telah mengalami peningkatan: kotor. Jika seseorang mengatakan bahwa dia tidak mengaturnya dengan baik, karena mereka masih menyelesaikannya, sebagai tanggapan kami akan mengatakan ini: orang Yunani juga menyelesaikannya berkali-kali.

Penggunaan huruf Glagolitik dan Sirilik di Rusia

Alfabet Glagolitik telah tersebar luas di kalangan selatan bangsa Slavia, dan masuk Rusia kuno itu digunakan sangat sedikit - hanya ada satu prasasti. Sudah di awal XXI abad di Novgorod Katedral Sophia"graffiti" dalam campuran huruf Glagolitik dan Sirilik yang berasal dari abad ke-11 ditemukan. Kadang-kadang alfabet Glagolitik digunakan di Rusia sebagai skrip rahasia, yang menunjukkan bahwa bahkan pada masa itu, itu sedikit diketahui oleh siapa pun.

salah satu dari keduanya, bersama dengan alfabet Glagolitik, alfabet Slavia pertama. Dinamakan setelah pendidik Slavia Cyril. Pada 1708, itu direformasi di Rusia dan menjadi dasar alfabet Rusia.

Definisi Hebat

Definisi tidak lengkap

SIRILIK

salah satu dari dua, bersama dengan alfabet Glagolitik, alfabet Slavia pertama. Dibuat berdasarkan alfabet Yunani dengan penambahan beberapa huruf. Penciptaannya dikaitkan dengan Cyril (lihat Cyril dan Methodius). Pada 1708 itu direformasi, dan pada 1710 Peter I secara pribadi memerintah dan menyetujui alfabet, memperkenalkan skrip sipil.

Definisi Hebat

Definisi tidak lengkap

SIRILIK

salah satu dari dua (bersama dengan alfabet Glagolitik) dari alfabet Slavia pertama. Dinamakan setelah pencerahan Cyril (lihat Cyril dan Methodius). Dibuat berdasarkan surat hukum Yunani pada akhir abad ke-9 - awal abad ke-10. dengan penambahan beberapa huruf. Dikenal di Rusia sebelum adopsi agama Kristen. Setelah Pembaptisan Rusia pada 988-89, itu diletakkan sebagai dasar Tulisan Rusia kuno. Pada 1708 di Rusia itu direformasi dan dijadikan dasar alfabet Rusia.

Definisi Hebat

Definisi tidak lengkap

Sirilik

salah satu abjad Slavia (bersama dengan Glagolitik), mungkin dibuat pada akhir IX - awal. abad ke-10 pendidik Cyril berdasarkan aksara Yunani (mungkin dinamai menurut namanya). Mendasari seri Alfabet Slavia. Direformasi oleh Peter I pada tahun 1708. Reformasi terakhir dilakukan pada tahun 1918, ketika huruf "I", "V", "Q" dikeluarkan darinya, "b" tidak lagi digunakan di akhir kata setelah konsonan padat . Pada saat yang sama, tiga huruf baru muncul (Y, E, YO).

Definisi Hebat

Definisi tidak lengkap

SIRILIK

salah satu dari dua (bersama dengan Glagolitik) kejayaan kuno. alfabet Nama "KE." berasal dari nama pendidik Slavia Cyril, yang mengembangkan kemuliaan. alfabet. Sebelum K., Slavia secara sporadis menggunakan bahasa Yunani. alfabet (sertifikat Chernorizets Brave, dll.) untuk transfer otd. Kemuliaan. teks. Pada abad 10-11. K. memiliki 43 surat, 25 di antaranya dipinjam dari Byzantium. piagam, dan 18 dibangun relatif independen untuk mentransfer mereka yang hilang dalam bahasa Yunani. bahasa suara Staroslav. pidato. Monumen tertua yang masih hidup ditulis oleh K.: prasasti di reruntuhan Bolg. Tsar Simeon (Preslav, akhir abad ke-9), Bolg. prasasti dari Dobruja (943), Rus. tulisan di pot - "gorukhsha", ditemukan di gundukan dekat Smolensk (awal abad ke-10), Novgorod " Injil Ostromir"(1056-57) dan huruf kulit kayu birch(abad ke-11 dan kemudian). Komposisi abjad dan grafik K. telah berulang kali diubah, khususnya di Rusia, sebagai akibat dari reformasi 1708-10, 1735, 1738, 1758 dan 1917-18, 12 huruf K., yang menjadi tidak perlu, telah dikecualikan, dan dua yang baru diperkenalkan - "y" (1735), "e" (akhirnya sejak 1956). Surat resmi dari abad ke-14. digantikan oleh semi-ustav yang lebih sederhana dan lebih lancar (yang menjadi dasar dari font cetak Rusia pertama), di con. 14c. dalam korespondensi sehari-hari dan klerikal, tulisan kursif yang lebih lancar menjadi tersebar luas, dan dalam judul buku - skrip hias; pada 1708-1710, Peter I memperkenalkan font "sipil" yang mirip dengan font modern, bukan setengah ustav. Alfabet sebagian besar orang di Uni Soviet (kecuali untuk Georgia, Armenia, Latvia, Lituania, dan Estonia) dan juga Bulgaria, Makedonia, Serbia, dan Mongolia dibangun atas dasar K. Sistem penulisan berdasarkan K. digunakan oleh 10% populasi dunia dan digunakan untuk 70 bahasa. -***-***-***- Abjad Cyrillic dan Glagolitik dibandingkan dengan huruf-huruf piagam Bizantium

Berdasarkan kebetulan K. yang hampir lengkap dalam komposisi abjad, lokasi, nilai suara dan nama-nama huruf dengan alfabet Glagolitik (K. berbeda darinya hanya dalam bentuk huruf yang lebih jelas yang dekat dengan piagam Bizantium dan sebagian dalam nilai numeriknya) menunjukkan bahwa salah satu kemuliaan. alfabet muncul atas dasar yang lain. Tentang asal usul K., tentang yang mana dari dua kemuliaan. alfabet diciptakan oleh Cyril dan lebih kuno, ada sejumlah hipotesis. Sebagian besar ilmuwan (G. Dobner, P. I. Shafarik, N. S. Tikhonravov, V. I. Grigorovich, I. V. Yagich, V. N. Shchepkin, A. M. Selishchev, L. A. Yakubinsky, E Georgiev, dan lainnya), mengacu pada arkaisme besar bahasa Glagolitik. monumen dan manuskrip Novgorod abad ke-11, di mana Glagolitik. surat itu disebut K., ia percaya bahwa Cyril mengembangkan alfabet Glagolitik, dan K. diciptakan pada awal abad ke-10. di Bulgaria untuk membawa kejayaan lebih dekat. surat untuk Bizantium. Sejumlah peneliti (I. Dobrovsky, I. I. Sreznevsky, A. I. Sobolevsky, E. F. Karsky, V. A. Istrin, dan lainnya) mengaitkan perkembangan Cyril dengan Cyril, dan menganggap skrip Glagolitik dibuat di Moravia pada akhir abad ke-9. ., ketika terlalu mirip dengan Byzantium. huruf K. di sana dianiaya oleh pendeta Romawi, yang bersaing dengan Byzantium. Sebagai bukti, mereka merujuk pada "Tale" of the Brave, di mana karakterisasi alfabet Cyril lebih cocok untuk K. daripada untuk Glagolitik. Masalah ini diperumit oleh fakta bahwa sampai abad ke-11-12. K. dan Glagolitik digunakan oleh Slavia secara paralel, hanya kemudian K., karena lebih nyaman, menggantikan Glagolitik. Lit.: Vilinsky S. G., The Tale of the Chernorizet the Brave tentang tulisan Slavia, O., 1901; Yastrebov N. V., Koleksi sumber untuk sejarah kehidupan dan karya Cyril dan Methodius, St. Petersburg, 1911; Karsky E. P., paleografi Slavia Kirillov, L., 1928; Lavrov P. A., Bahan tentang sejarah kemunculan tulisan Slavia kuno, L., 1930; Ilyinsky G. A., Pengalaman bibliografi Cyril dan Methodius yang sistematis, S., 1934; Georgiev E., tulisan Slavia sebelum Cyril dan Methodius, S., 1952; Cherepnin L. V., paleografi Rusia, M., 1956; Istrin V. A., 1100 tahun alfabet Slavia, M., 1963; Hilyada dan seratus tahun penulisan Slavonik. 863-1963, S., 1963. V. A. Istrin. Moskow.

Tulisan Rusia memiliki sejarah pembentukan dan alfabetnya sendiri, yang sangat berbeda dari bahasa Latin yang sama yang digunakan di sebagian besar negara-negara Eropa. Alfabet Rusia adalah Cyrillic, lebih tepatnya, versi modernnya yang dimodifikasi. Tapi mari kita tidak maju dari diri kita sendiri.

Jadi apa itu Sirilik? Ini adalah alfabet yang mendasari beberapa bahasa Slavia seperti Ukraina, Rusia, Bulgaria, Belarusia, Serbia, Makedonia. Seperti yang Anda lihat, definisinya cukup sederhana.

Sejarah alfabet Cyrillic memulai sejarahnya pada abad ke-9, ketika kaisar Bizantium Michael III memerintahkan pembuatan alfabet baru untuk Slavia untuk menyampaikan teks agama kepada orang percaya.

Kehormatan untuk membuat alfabet seperti itu diberikan kepada apa yang disebut "Thessalonica brothers" - Cyril dan Methodius.

Tetapi apakah ini memberi kita jawaban atas pertanyaan, apakah alfabet Cyrillic itu? Sebagian ya, tapi masih ada beberapa Fakta Menarik. Misalnya, fakta bahwa alfabet Cyrillic adalah alfabet berdasarkan huruf hukum Yunani. Perlu juga dicatat bahwa angka ditunjukkan dengan bantuan beberapa huruf alfabet Sirilik. Untuk ini, simbol khusus ditempatkan di atas kombinasi huruf. diakritik- judul.

Adapun penyebaran alfabet Cyrillic, itu datang ke Slavia hanya dengan Misalnya, di Bulgaria, alfabet Cyrillic hanya muncul pada 860, setelah mengadopsi agama Kristen. Pada akhir abad ke-9, alfabet Cyrillic merambah ke Serbia, dan setelah seratus tahun, ke wilayah Kievan Rus.

Seiring dengan alfabet, literatur gereja, terjemahan Injil, Alkitab, dan doa mulai menyebar.

Faktanya, dari sini menjadi jelas apa itu Cyrillic dan dari mana asalnya. Tetapi apakah itu turun kepada kita dalam bentuk aslinya? Jauh dari itu. Seperti banyak hal lainnya, menulis telah berubah dan berkembang seiring dengan bahasa dan budaya kita.

Cyrillic modern telah kehilangan beberapa sebutan dan hurufnya selama berbagai reformasi. Jadi seperti judul, iso, camora, huruf er dan er, yat, yus besar dan kecil, izhitsa, fita, psi dan xi menghilang. Alfabet Cyrillic modern terdiri dari 33 huruf.

Selain itu, perhitungan abjad sudah lama tidak digunakan, sudah diganti seluruhnya Versi modern Cyrillic jauh lebih nyaman dan praktis daripada yang seribu tahun yang lalu.

Jadi apa itu Sirilik? Cyrillic adalah alfabet yang dibuat oleh para biarawan-pencerah Cyril dan Methodius atas perintah Tsar Michael III. Setelah menerima keyakinan baru, kami menerima tidak hanya kebiasaan baru, dewa dan budaya baru, tetapi juga alfabet, banyak gereja yang diterjemahkan sastra buku, yang lama tetap menjadi satu-satunya jenis sastra yang dapat dinikmati oleh bagian terpelajar dari penduduk Kievan Rus.

Dalam perjalanan waktu dan di bawah pengaruh berbagai reformasi, alfabet berubah, ditingkatkan, huruf dan sebutan yang tidak perlu dan tidak perlu menghilang darinya. Alfabet Sirilik, yang kita gunakan saat ini adalah hasil dari semua metamorfosis yang telah terjadi selama lebih dari seribu tahun keberadaan alfabet Slavia.

Studi tentang monumen tulisan Slavia agak langka, tetapi tulisan Rusia memiliki sejarahnya sendiri, dari mana kita "keluar". alfabet modern. Az, beech, lead ... ini adalah kitab suci pertama huruf Slavia disebut Sirilik. Dari mana surat-surat ini berasal, bagaimana dimodernisasi dan digunakan di zaman modern? Mari kita cari tahu bersama.

Apa itu Sirilik?

Sirilik adalah sistem simbol yang digunakan untuk menulis oleh orang-orang yang tinggal di wilayah kuno Negara Slavia. Jika Anda menjelaskan dengan kata-kata sederhana apa alfabet Cyrillic, maka ini adalah alfabet biasa, yang terdiri dari karakter kuno. Di Wikipedia, istilah Cyrillic memiliki arti yang lebih luas dan beberapa transkrip. Jadi, Sirilik adalah:

1. Alfabet Slavonik kuno.
2. Alfabet kuno.
3. Font skrip gereja.

"Nenek moyang" dari alfabet Sirilik adalah bahasa Yunani(huruf resmi adalah unciale), dan alfabet semacam itu dibuat kira-kira pada abad ke-9 di Bulgaria. Tersusun cyrillic kuno dari 45 huruf. TETAPI tujuan utamanya kreasinya - tuliskan Bahasa Slavonik Gereja, yang berkontribusi pada pengenalan suku-suku pagan dengan Kekristenan Timur.

Sedikit sejarah tentang penciptaan alfabet Cyrillic

Istilah ini mendapatkan namanya untuk menghormati pendidik Cyril, yang, bersama dengan Methodius, adalah salah satu yang pertama menciptakan Alfabet Slavia. Dia juga menerjemahkan tulisan-tulisan liturgi Kristen, yang memberikan kontribusi besar bagi budaya gereja pada waktu itu.

Setelah adopsi agama Kristen, Rusia menerima alfabet, yang kita kenal sebagai alfabet Cyrillic, berkat teks-teks keagamaan Yunani yang diterjemahkan. Saat ini, lebih dari 70 negara menggunakan alfabet Sirilik sebagai bantuan untuk bahasa mereka. Ini terutama mencakup bahasa kelompok etnis-Slavia, yang disebut negara-negara CIS.

Siapa yang menggunakan Cyrillic di dunia modern?

Alfabet Cyrillic kuno belum sampai kepada kita dalam bentuk aslinya. Di bawah pengaruh tren Barat dan perubahan budaya, huruf-huruf seperti er, yat, yus, xi, izhitsa, dll menghilang dari alfabet ini, huruf-huruf yang tersisa disederhanakan baik dalam penulisan maupun pengucapan. Adapun penggunaan alfabet kuno ini, masih ditulis oleh orang-orang yang berbicara bahasa Bahasa Slavia, seperti:

• Kirgistan;
• Abkhazia;
• Kazakh;
• Mongolia;
• Ossetia;
• Tajik.

paling suci Buku Ortodoks dan tulisan, dibuat dalam bahasa Sirilik. Ini adalah Alkitab, Kejadian, Injil, Buku Pelayanan, Surat-Surat.
Alfabet Cyrillic modern hanya memiliki 33 huruf dan disebut alfabet yang diajarkan di sekolah saat ini. Jenis sistem tanda tulisan ini, diperoleh di waktu Soviet(1918).

Apa yang tersisa dari alfabet Sirilik dalam alfabet bahasa Slavia dan non-Slavia?

Saat ini, huruf Cyrillic secara aktif digunakan dalam bahasa orang Slavia. Di tabel, Anda dapat melihat bahasa mana yang "meninggalkan" huruf-huruf alfabet kuno.