აწმყო დროის გამოსახატავად ინგლისური ენაწარმოადგინე მარტივი და Აწმყო განგრძობითი.
აწმყო მარტივიდახმარებით ჩამოყალიბდა სემანტიკური ზმნანაწილაკების გარეშე, რომელიც მოთავსებულია საგნის შემდეგ. თუ საგანი გამოიხატება არსებითი სახელით ან პირადი ნაცვალსახელით მე-3 პირში მხოლობითი, შემდეგ ზმნას ემატება დაბოლოება - s ან -es (თუ ზმნა მთავრდება -o, - s, - sh, - ch, -x), ან -ies (თუ სემანტიკური ზმნა მთავრდება -y-ით):
მახსოვს → ახსოვს
ჩვენ ვუყურებთ → ის უყურებს
ატარებენ → ის ატარებს
დამხმარე do/does ზმნის გამოყენებით ყალიბდება კითხვითი წინადადებები, რომლებიც მოთავსებულია საგნის წინ:
გახსოვთ ის დღე? გახსოვთ ის დღე?
ყოველ ჯერზე ცდის ახალ მეთოდს? ის ყოველ ჯერზე ცდილობს ახალი მეთოდი?
უარყოფითი წინადადებები იქმნება დამხმარე ზმნის do/does + not→n't/does n't გამოყენებით, რომლებიც მოთავსებულია უშუალოდ სემანტიკური ზმნის წინ:
იაპონური სამზარეულო არ იყენებს ბევრ დღიურ საკვებს.
იაპონურ სამზარეულოში რძის პროდუქტები იშვიათად გამოიყენება.
მათ არ ახსოვთ ის დღე. მათ არ ახსოვთ ის დღე.
აწმყო მარტივის გამოყენება
- Present simple გამოიყენება ჩვეული, ჩვეულებრივი, განმეორებითი მოქმედებების გამოსახატავად. ამ შემთხვევაში ხშირად გამოიყენება სიხშირის ზმნიზედები: ყოველთვის, ჩვეულებრივ, ხშირად, ხანდახან და სხვები, ასევე გამონათქვამები, რომლებიც მიუთითებს იმაზე, თუ რამდენად ხშირად ხდება მოქმედება: ერთხელ ..., ორჯერ ..., ყოველი და სხვა.
Მაგალითად:
ჩვენი შეფ-მზარეული გთავაზობთ ცხელი კერძების შესანიშნავ არჩევანს
ჩვენი შეფ-მზარეული ყოველდღე გთავაზობთ ცხელი კერძების შესანიშნავ არჩევანს.
ჩემი მშობლები ჩვეულებრივ საღამოობით სახლში რჩებიან.
საღამოობით ჩემი მშობლები ჩვეულებრივ სახლში რჩებიან.
წინამდებარე მარტივი გამოიყენება უპირობო ფაქტების ან მუდმივი სიტუაციების გამოხატვისთვის:
წყალი ადუღდება 100 გრადუს ცელსიუსზე.
წყალი დუღს 100 0 C ტემპერატურაზე (ფაქტი).
ბრიტანელები ბევრ ჩაის სვამენ. ბრიტანელები ბევრ ჩაის სვამენ (ფაქტი).
მარველის ზოოპარკში ანტარქტიდის პინგვინების კოლონია ცხოვრობს.
მარველის ზოოპარკში (მუდმივი სიტუაცია) ცხოვრობს ნიკაპის პინგვინების კოლონია.
- წინამდებარე მარტივი გამოიყენება ინსტრუქციების მიცემისას თანმიმდევრული მოქმედებების გამოსახატავად:
აქედან გადაკვეთთ გზას, გაივლით რკინის ჭიშკარს და მიუყვებით დასავლეთის გზას.
აქვე გადაკვეთთ ქუჩას, გადიხართ რკინის ჭიშკარს და მიუყვებით დასავლეთისკენ მიმავალ გზას.
- აწმყო მარტივი გამოიყენება გაზეთების სათაურებში, მაშინაც კი, თუ მოვლენები მოხდა წარსულში, რათა ხაზგასმით აღვნიშნოთ მოვლენის მნიშვნელობა და აქტუალობა აწმყო დროში:
წყალდიდობას 10 ადამიანი ემსხვერპლა. წყალდიდობის დროს 10 ადამიანი დაიღუპა.
- აწმყო მარტივი გამოიყენება მოვლენების ან მოქმედებების გამოსახატავად, რომლებსაც აქვთ დაგეგმილი დრო:
მანქანა 10 საათზე მოდის და ჩვენი სტუმრები მიდიან
მანქანა 10 საათზე ჩამოდის და ჩვენი სტუმრები აეროპორტში მიდიან.
- აწმყო მარტივი გამოიყენება მომავალში მოქმედებების გამოსახატავად დროის კავშირების შემდეგ: როდესაც, შემდეგ, როგორც კი, ერთხელ, სანამ, სანამ:
შენს ძმას ვესტუმრები, როცა მანჩესტერში ჩამოვალ.
შენს ძმას ვესტუმრები, როცა მანჩესტერში ვიქნები.
Აწმყო განგრძობითი
აწმყო განგრძობითი ფორმირდება დამხმარე ზმნის გამოყენებით შესაბამისი საგნის სახით am, is, are და სემანტიკური ზმნის –ing დაბოლოებით (აწმყო ნაწილაკი):
ჩვენ ვქმნით ზღაპარს. ჩვენ ვწერთ ამბავს.
უარყოფითი წინადადებები იქმნება უარყოფითის დამატებით ნაწილაკები არა, რომელიც მოდის დამხმარე ზმნის შემდეგ:
ჩვენ არ ვქმნით ზღაპარს. ჩვენ არ ვქმნით ზღაპარს.
კითხვითი წინადადებები იქმნება საგნის წინ დამხმარე ზმნის დაყენებით:
ვქმნით ზღაპარს? ჩვენ ვიგებთ ამბავს?
რას ვიზამთ? რას ვწერთ?
თუ ზმნა მთავრდება -e-ზე, მაშინ დაბოლოების დამატებისას ბოლო ასო გამოტოვებულია:
აღება → აღება
გააკეთე → დამზადება
თუ ზმნა შედგება ერთი მარცვლისგან და მთავრდება ერთი თანხმოვანი და ერთი ხმოვანებით, მაშინ როდესაც დასასრულს ემატება, ბოლო თანხმოვანი გაორმაგდება:
გაშვება → გაშვება
ცურვა → ცურვა
გამოყენებაᲐწმყო განგრძობითი
- აწმყო უწყვეტი გამოიყენება მეტყველების მომენტში ან ამჟამინდელ დროს (აუცილებლად არა საუბრის მომენტში) მიმდინარე მოქმედებების გამოსახატავად. ხშირად გამოიყენება შემდეგი გამოთქმები: ახლა, უბრალოდ, ჯერ კიდევ, მომენტში.
მე ვიქნები შენთან ერთადერთ წუთში. ერთ წუთში შემოგიერთდები.
ახლა ვამთავრებ ჩვენი სადილის მომზადებას. ვამთავრებ სადილის მომზადებას
(მოქმედება ხდება საუბრის მომენტში).
ჩვენ ახლა ვსწავლობთ პუშკინის შემოქმედებას. ახლა ჩვენ ვსწავლობთ პუშკინის ნამუშევრებს
(მოქმედება ხდება ახლანდელ პერიოდში, მაგრამ არა მეტყველების მომენტში).
აწმყო უწყვეტი გამოიყენება სიტუაციების გამოსახატავად, რომლებიც განიხილება დროებით:
ის რჩება ვალდორფ ასტორიაში. ის სასტუმრო Waldorf Astoria-ში იმყოფება (დროებითი მდგომარეობა).
- აწმყო უწყვეტი გამოიყენება მოქმედებების ან მოვლენების გამოსახატავად, რომლებიც ცვლილების პროცესშია:
ჩვენი ზაფხული სულ უფრო ცხელი და ცხელი ხდება. ზაფხულში სულ უფრო ცხელდება.
- აწმყო უწყვეტი გამოიყენება ზმნიზედებთან ერთად ყოველთვის, სამუდამოდ, რათა გამოხატოს გაღიზიანება, როდესაც მოქმედება მეორდება იმაზე ხშირად, ვიდრე მოსაუბრეს სურს:
მე ყოველთვის ვკარგავ გასაღებს. ყოველთვის ვკარგავ გასაღებს.
ჩემი მეზობელი სამუდამოდ აჯახუნებს კარებს. ჩემი მეზობელი ყოველთვის აჯახუნებს კარებს.
ინგლისურში არის ზმნები, რომლებიც არ გამოიყენება Present Continuous-ში. აწმყო უწყვეტის ნაცვლად გამოიყენება აწმყო მარტივი:
შედგება (შედგება), შეიცავს (შეიცავს), არსებობს (არსებობს), იყოს ხანგრძლივი (მიკუთვნება), მოიცავს (შეიცავს), ფლობს (საკუთარი), ფლობს (საკუთარი), თაყვანს (თაყვანს), მიყვარს (სიყვარული), მოსწონს (მოგწონს), სიძულვილი (სიძულვილი), საჭიროება (საჭიროება), უპირატესობა (მირჩევნია), მინდა (მინდა), გჯეროდეს (მჯერა), იცოდე (იცოდე), გააცნობიერე (გააცნობე), დაიმახსოვრე (დაიმახსოვრე), იფიქრე (იფიქრე = გჯეროდეს) , გაგება (გაგება), ჩანდეს (ჩანს) და სხვა.
აწმყო უწყვეტი არ გამოიყენება გრძნობების აღწერისას ან აღქმის ფორმა, როდესაც გამოიყენება შემდეგი ზმნები: მოსმენა, შემჩნევა, დანახვა, ყნოსვა, გემო. ხშირად გამოიყენება მსგავსი ზმნებით მოდალური ზმნაშეუძლია:
შეგიძლიათ სასუქის სუნი? სასუქის სუნი გაქვს?
მასში კრემის გასინჯვა შემიძლია. ამაში ვგრძნობ კრემის არსებობას.
ზოგიერთი ზმნა დამოკიდებულია სემანტიკური მნიშვნელობაშეიძლება გამოყენებულ იქნას აწმყო უწყვეტში. მაგალითები ნაჩვენებია ცხრილში:
|
გამოყენება Present simple-ში |
გამოყენება Present Continuous-ში |
|
|
ისინი ძალიან მდიდრები არიან. მათ აქვს 3 სახლი და იახტა. ისინი ძალიან მდიდრები არიან. მათ აქვთ 3 სახლი და იახტა. |
ᲛᲔ' მ მქონესადილი ახლა. ახლა ვსადილობ. |
|
|
მე იფიქრერომ მსოფლიოს პრობლემები უარესდება. ვფიქრობ, მსოფლიოს პრობლემები უარესდება. |
ᲛᲔ' აზროვნებასირაქლემას ფერმის ყიდვისას. სირაქლემას ფერმის ყიდვაზე ვფიქრობ. |
|
|
Ნიშანი ნიშნავს'შეანელე'. ეს ნიშანი ნიშნავს "შეანელე" |
შენ რეყოველთვის მნიშვნელობაამის გაკეთება, მაგრამ შენ არასდროსკეთება. სამუდამოდ აპირებ ამის გაკეთებას, მაგრამ არაფერს აკეთებ. |
|
|
ის ჩნდებაპოლიციას გამოძიება არ დაუწყია. როგორც ჩანს, პოლიციას გამოძიება არ დაუწყია. |
ფრთები ჩნდებიანსაკონცერტო დარბაზში. საკონცერტო დარბაზში გამოდის ჯგუფი "Wings". |
|
|
ის დაახლოებით 60 კილოგრამს იწონის. ის დაახლოებით 60 კგ-ს იწონის. |
ის იწონის ინგრედიენტებს სთვისღვეზელი. ის იწონის ღვეზელის ინგრედიენტებს. |
აწმყო მარტივიან უწყვეტი.
მარტივი საჩუქარი ან დიდი დროინგლისურად. Present Simple (Simple Present) და Present Continuous (Present Continuous) არის დროები, რომლებიც ხშირად უქმნიან სირთულეებს უცხოელებს.
ინგლისურ ზმნებს აქვთ დაძაბულობის მრავალმნიშვნელოვანი სისტემა, რომელიც შედგება 12 განსხვავებული კომბინაციისგან. ეს თუ არ გაითვალისწინებთ ვნებითი გვარიდა დროების გამომხატველი სხვა კონსტრუქციები. დღეს ჩვენ დავიწყებთ სწავლას ამ სისტემასდა მოდით უფრო ახლოს მივხედოთ პირველს. დიდი კატეგორიაარის აწმყო დრო ინგლისურ ენაში. განვიხილოთ ამ ჯგუფის გამოყენების სიტუაციები, სტრუქტურების აგების სქემები სხვადასხვა ქვეჯგუფებში და შეაჯამეთ მასალა განზოგადებულ ცხრილში.
რუსულ გრამატიკაში ამ კითხვაზე პასუხი ცალსახაა - აწმყო არის ყველაფერი, რაც ხდება ამ მომენტშიდრო. ინგლისურენოვან გარემოში განზოგადებული კონცეფცია აწმყო დრო (აწმყო დრო) იყოფა კიდევ ოთხად კონკრეტული ტიპი: მარტივი, განგრძობადი, სრულყოფილი და სრულყოფილად-გაგრძელებული. მოდით უფრო დეტალურად გავარკვიოთ, თუ როგორ განსხვავდება ეს დროები.
მარტივი (აწმყო მარტივი)
ამ ტიპის კონსტრუქციები გამოიყენება ინგლისურად ჩვეულებრივი, ყოველდღიური ან რეგულარულად განმეორებადი მოქმედებების გამოსახატავად; ფაქტების, შესაბამისი ინფორმაციის, ურთიერთობების, აღქმის, ცნობილი ჭეშმარიტების გადმოცემა; მუდმივი ფენომენების აღნიშვნები, ბუნების მდგომარეობა.
- მე ვარ 15 წლისმე ვარ 15წლები.
- Მზე აღმოსავლეთით ამოდისმზედგებაზეაღმოსავლეთით.
- უყვარს სიმღერამისიმოსწონსიმღერე.
- ჯეკი და ნიკი მისი საუკეთესო მეგობრები არიანჯეკდანიკმისისაუკეთესომეგობრები.
- დილით გავრბივარ ყოველ დღე – მეთითოეულიდღისმე დავრბივარonდილით.
1) აქცია ცოტა ხნის წინ დასრულდა, რაც მას დღევანდელ მომენტთან აკავშირებს.
- ბავშვებიაქვსუბრალოდშესრულებულიამათისაშინაო დავალებაბავშვებმა ახლახან დაასრულეს საშინაო დავალება.
2) საუბარი ხაზს უსვამს მოქმედების გამოცდილებას, მის შედეგს.
- რაღაც მსმენია ამის შესახებმერა-მაშინმოისმინაშესახებეს.
- მოსწავლეებიაქვსისწავლახუთიინგლისურიწესებიდღესმოსწავლეებმა დღეს ინგლისური ენის 5 წესი ისწავლეს.
დამხმარე გამოიყენება აწმყო დროში დასრულების აღსანიშნავად. აქვს ზმნადა II ნაწილი, რომელიც ჩვეულებრივ რუსულად ითარგმნება პასიური მონაწილე, მაგრამ ამაში ზმნის აგებაგამოხატავს მოქმედებას. აქ ისევ ნაცვალსახელები და მე-3 პირის არსებითი სახელები იღებენ სპეციალური ფორმა – აქვს. წინადადების გაკეთება კითხვით დამხმარეწინ წამოწევენ და როცა უარყოფენ, იყენებენ არა.
- ახლახან ჩამოვიდა აეროპორტში? -Ის არისმხოლოდრაჩამოვიდაinაეროპორტი?
- ის ჯერ არ მისულა აეროპორტში...Ის არისმეტიარაჩამოვიდაinაეროპორტი.
რჩება ინგლისურში შესაძლებელი ბოლო აწმყო დროის შესწავლა.
სრულყოფილად გაგრძელება (Present Perfect Continuous)
სახელი საშინლად ჟღერს, მაგრამ ასეთ კონსტრუქციებში ლოგიკა ადვილად იძებნება. ეს ტიპია სამეტყველო ფრაზები, რაც მიუთითებს იმაზე, რომ მოქმედება უკვე შესრულებულია გარკვეული პერიოდის განმავლობაში, მაგრამ ჯერ არ დასრულებულა. ეს ქვეჯგუფი განსხვავდება ჩვეულებრივი კონტინიუსისგან და სრულყოფილია ზუსტად მიმდინარე (მაგრამ არა დასრულებული) მოქმედების ხანგრძლივობის აქცენტით.
- აგვისტოდან ვსწავლობ გერმანულ ენას -მესწავლაDeutschენა 2017 წლის აგვისტოდან.
Present Perfect Continuous წინადადებები ასევე გვხვდება უახლესი მოვლენების აღნიშვნისას, თუ საჭიროა მათი შედეგის ხაზგასმა აწმყოში, ან ისინი არიან მიმდინარე ქმედებების/მდგომარეობების მიზეზი.
- ისგამოიყურებადაღლილი, ისაქვსყოფილასამზარეულოვახშამიამისთვის10 ადამიანიამისთვის2 საათიდაღლილი ჩანს, ორი საათია სადილს ამზადებს 10 კაცისთვის.
როგორც მაგალითებიდან ჩანს, განცხადება ამ დროს ყალიბდება კონსტრუქციის გამოყენებით უკვე და ნაწილაკი I. ამ შემთხვევაში მესამე პირი კვლავ იყენებს. აქვს ზმნა. კითხვითი კომბინაციები აგებულია წინა პრინციპის მიხედვით: მეტყველების დასაწყისში გამოთქმა არის have / has, შემდეგ სუბიექტი, რასაც მოჰყვება been + ნაწილაკი I. უარყოფისთვის, დაამატეთ არა.
- 20 წუთი ელოდა მასწავლებელს? -ისელოდებამასწავლებელი 20წუთი?
- ის მასწავლებელს 20 წუთი არ ელოდება –ისარაელოდებამასწავლებელი 20წუთები.
ჩვენ შევისწავლეთ აწმყო დროის ყველა კონკრეტული ფორმა, დროა განვაზოგადოთ ჩვენი ცოდნა.
აწმყო დრო ინგლისურ ენაში - pivot table
წარმოვადგინოთ ყველა შესწავლილი დრო ერთ ცხრილში და დავამატოთ მათთან ხშირად გამოყენებული გარემოებები. ეს სიტყვები გახდება ერთგვარი შუქურა, რომელიც დაგეხმარებათ დროის ტიპის განსაზღვრაში.
| აწმყო დრო | |||
| Ფორმა | + | ? | — |
| მარტივი | 1. P. (სუბიექტი) + 2. ინფინიტივი (3-ზესახედასასრული -s)
3. დარჩენილი ნაწილი |
1. აკეთებს/აკეთებს+2. P. + 3. ინფ.+ 4. დარჩენილი ნაწილი | 1. P. + 2. აკეთებს/არ აკეთებს + 3.ინფ. + 4. გაჩერდი. ნაწილი |
| გარემოებები: ყოველთვის, არასდროს, ყოველდღე, რეგულარულად, ჩვეულებრივ, ზოგადად, ზოგჯერ, ოდესმე, როგორც წესი. | |||
| უწყვეტი | 1. P. + 2 . იყოს + 3.პრიჩ. მე+ 4. გაჩერდი. ნაწილი | 1. ყოფნა+ 2. P. + 3. პრიჩ. მე+ 4. გაჩერდი. ნაწილი | 1. P. + 2. არ იყოს + 3. პრიჩ. მე+ 4. გაჩერდი. ნაწილი |
| გარემოებები: ახლა, შემდეგი, მალე, ამ მომენტში, მუდმივად, ჯერ კიდევ, ახლავე. | |||
| სრულყოფილი | 1. P. + 2. აქვს + 3. პრიჩ. მემე+ 4. გაჩერდი. ნაწილი | 1. აქვს/ აქვს+ 2. P. + 3. პრიჩ.II+ 4. გაჩერდი. ნაწილი | 1. P. + 2. აქვს/არ აქვს + 3. პრიჩ. II+ 4. გაჩერდი. ნაწილი |
| გარემოებები: უბრალოდ, უკვე, ადრე, არა, დიდი ხნის განმავლობაში, არასდროს, არასდროს, ბოლო დროს, აქამდე, ბოლო დრომდე, აქამდე. | |||
| Perfect Continuous | 1. P. + 2. ყოფილა/ყოფილა + 3. პრიჩ. მე+ 4. გაჩერდი. ნაწილი | 1. აქვს+2. P. + 3. ყოფილა + 4. პრიჩ. მე+ 5. გაჩერდი ნაწილი | 1. P. + 2. ყოფილა/არ ყოფილა+ 3. პრიჩ. მე+ 4. გაჩერდი. ნაწილი |
| გარემოებები: მას შემდეგ, რაც, უკვე, ადრე დატ.პ. | |||
აწმყო დრო, აწმყო, ნ.ვ. (ლათ. praesens) grammeme გრამატიკული კატეგორიადრო, ნიშნავს, რომ სიტუაციის განვითარება მოიცავს მეტყველების მომენტს. ოთხ რუსული გოგონა მღერის, ლათ. პუელა კანტატის მოქმედება წარმოთქმის მომენტში; რუსული გამარჯვება ... ... ვიკიპედია
აწმყო დრო- ▲ დრო არსებული ახლანდელი დრო არსებული ურთიერთობა. რეალობაში არსებული აწმყო, ყოველთვის ან რომელიც ჯერ არ დასრულებულა, კვლავ გრძელდება მოცემულ [აღწერილ] მომენტში; გამოხატული ზმნით არასრულყოფილი ფორმა … იდეოგრაფიული ლექსიკონირუსული ენა
- (ლათინურიდან praesens - თანამედროვე) ფსიქოლოგიაში, დროის მონაკვეთი, რომელიც განიცდება როგორც უშუალო მოცემულობა; როგორც წესი, ეს დრო მხოლოდ რამდენიმე წამს გრძელდება. ფილოსოფიური ენციკლოპედიური ლექსიკონი. 2010 … ფილოსოფიური ენციკლოპედია
რეალური, აჰ, ის. ლექსიკონიოჟეგოვი. ს.ი. ოჟეგოვი, ნ.იუ. შვედოვა. 1949 1992... ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი
არსებობს, სინონიმების რაოდენობა: 1 დღეს (24) ASIS სინონიმების ლექსიკონი. ვ.ნ. ტრიშინი. 2013... სინონიმური ლექსიკონი
ზმნის დაძაბული ფორმა, რომელიც აღნიშნავს მოქმედებას, რომელიც ემთხვევა მეტყველების მომენტს. ის ზოგადი მნიშვნელობასხვების მიერ გართულებული. აწმყო დროის ნიშნავს; ა) მოქმედება ან მდგომარეობა, რომელიც სრულდება ან სრულდება მეტყველების მომენტში. ამინდი მომხიბვლელია… ლინგვისტური ტერმინების ლექსიკონი
მოთხოვნა "აწმყო დრო" გადამისამართებულია აქ. დროის გრამატიკული კატეგორიის გრამასთვის იხილეთ აწმყო დრო (ლინგვისტიკა). ვადების წინა ნაწილი, რომელიც შედგება მოვლენებისგან, რომლებიც ხდება ამ მომენტში, ანუ გარკვეული ...... ვიკიპედია
აწმყო დრო- (აწმყო, ლათ. praesens) სასრული ზმნის ფორმა, რომელიც პირდაპირ ხმარებაში მიუთითებს, რომ წინადადებაში მითითებული სიტუაცია ან მეტყველების მომენტის ერთდროულია („შშ! ბავშვს სძინავს“), ან მეორდება. დროის მონაკვეთი,...... ლინგვისტური ენციკლოპედიური ლექსიკონი
იხილეთ პრეზენტაცია… ენობრივი ტერმინების ხუთენოვანი ლექსიკონი
აწმყო დრო- დროის მონაკვეთი, რომელიც განიხილება როგორც პირდაპირი მოცემულობა; რაღაც, რომელიც რამდენიმე წამს გრძელდება... თანამედროვე საბუნებისმეტყველო მეცნიერების დასაწყისი
აწმყო დრო- ენა. ზმნის კატეგორია, რომელიც მიუთითებს მოქმედების მიმდინარეობას დროში, რომელიც ემთხვევა საუბრის მომენტს ... მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი
წიგნები
- რუსული ჟურნალის ლიტერატურა ახლანდელ დროში, I.M. სანკტ-პეტერბურგი, 1898 წ. ლეშტუკოვსკაიას ორთქლის ადრეული ბეჭდვა P.O. Yablonsky-ის მიერ. ტიპოგრაფიული საფარი. უსაფრთხოება კარგია. მკითხველები მოწვეულნი არიან ბროშურაზე „რუსული ჟურნალი…
- მატერიალიზმის ისტორია და მისი დღევანდელი მნიშვნელობის კრიტიკა. ტომი II. მატერიალიზმის ისტორია კანტის შემდეგ, Lange A.. სანკტ-პეტერბურგი, 1883 წ. გამოცემა L.F. Panteleev. მფლობელის სავალდებულო. უსაფრთხოება კარგია. მკითხველთა ყურადღება ექცევა ცნობილთა ისტორიულ და ფილოსოფიურ ნაშრომს გერმანელი ფილოსოფოსი F.A.…
