მიყვარს მაისის დასაწყისში ქარიშხალი,
როცა გაზაფხული, პირველი ჭექა-ქუხილი,
თითქოს მხიარულობს და თამაშობს,
ღრიალებს ლურჯ ცაში.

ჭექა-ქუხილს ახალგაზრდა კენჭები,
აქ წვიმა იფრქვევა, მტვერი დაფრინავს,
წვიმის მარგალიტები ეკიდა,
და მზე მოოქროვებს ძაფებს.

მოქნილი ნაკადი ეშვება მთიდან,
ტყეში ჩიტების ხმაური არ წყდება,
და ტყის ხმაური და მთების ხმაური -
ყველაფერი მხიარულად ეხმიანება ჭექა-ქუხილს.

თქვენ ამბობთ: ქარიანი ჰებე,
ზევსის არწივის კვება
ჭექა-ქუხილი ციდან
სიცილით დაღვარა მიწაზე.

ტიუტჩევის ლექსის „გაზაფხულის ჭექა-ქუხილის“ ანალიზი

ტიუტჩევი სამართლიანად ითვლება ერთ-ერთ საუკეთესო რუს პოეტად, რომელიც მღეროდა ბუნებას თავის შემოქმედებაში. მისი ლირიკული ლექსებისაოცარი მელოდია. რომანტიკული აღფრთოვანება ბუნების სილამაზით, ყველაზე უმნიშვნელო დეტალების შემჩნევის უნარი - ეს არის მთავარი თვისებები პეიზაჟის ლექსებიტიუტჩევი.

ნამუშევარი შეიქმნა 1828 წელს საზღვარგარეთ, მაგრამ 50-იანი წლების შუა ხანებში. მნიშვნელოვანი გადახედვა განიცადა.

ლექსი "გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი" - ენთუზიაზმით სავსე მონოლოგი ლირიკული გმირი. ეს არის ნიმუში მხატვრული აღწერაბუნებრივი მოვლენა. ბევრი პოეტისთვის ყველაზე მეტად გაზაფხულია ბედნიერი დროწლის. ეს დაკავშირებულია ახალი იმედების აღორძინებასთან, გაღვიძებასთან შემოქმედებითი ძალები. ზოგადი გაგებით, ჭექა-ქუხილი საშიში ფენომენიდაკავშირებულია ელვის დარტყმის შიშთან. მაგრამ ბევრი ადამიანი ელოდება პირველ გაზაფხულის ჭექა-ქუხილს, რომელიც ასოცირდება საბოლოო გამარჯვებაზამთარში. ტიუტჩოვმა შესანიშნავად შეძლო ამ ნანატრი მოვლენის აღწერა. საშინელი ბუნებრივი ელემენტი მკითხველს ეჩვენება, როგორც მხიარული და მხიარული მოვლენა, რომელიც ატარებს ბუნების განახლებას.

საგაზაფხულო წვიმა უფრო მეტს რეცხავს, ​​ვიდრე მკაცრი ზამთრისგან დარჩენილ ჭუჭყს. ის ასუფთავებს ადამიანის სულებს ყველასგან უარყოფითი ემოციები. ალბათ, ბავშვობაში ყველა ცდილობდა პირველი წვიმის ქვეშ მოხვედრას.

პირველ ჭექა-ქუხილს თან ახლავს „გაზაფხული... ჭექა-ქუხილი“, რომელიც ლირიკული გმირის გონებაში ტრიალებს ლამაზი მუსიკით. ჟღერადობის ბუნებრივ სიმფონიას ემატება ნაკადულების ღრიალი და ჩიტების სიმღერა. მთელი მცენარეულობა და ცხოველთა სამყაროტრიუმფი ამ ხმებზე. ადამიანი ასევე არ შეიძლება დარჩეს გულგრილი. მისი სული ერწყმის ბუნებას ერთიან სამყაროს ჰარმონიაში.

ლექსის ზომა არის იამბური ტეტრამეტრი ჯვარედინი რითმით. ტიუტჩევი იყენებს მრავალფეროვნებას გამოხატვის საშუალება. ეპითეტები გამოხატავს ნათელ და მხიარულ გრძნობებს ("პირველი", "ლურჯი", "სწრაფი"). ზმნები და ნაწილაკები აძლიერებენ მომხდარის დინამიკას და ხშირად წარმოადგენენ პერსონიფიკაციას („გაჟონვა და თამაში“, „ნაკადი გადის“). ლექსი მთლიანობაში ხასიათდება დიდი რიცხვიმოძრაობის ან მოქმედების ზმნები.

ბოლოს პოეტი მიუბრუნდება ძველი ბერძნული მითოლოგია. ეს ხაზს უსვამს ტიუტჩევის შემოქმედების რომანტიკულ ორიენტაციას. ეპითეტის "მაღალი" სტილის ("ადუღება") გამოყენება ხდება ბოლო საზეიმო აკორდი ბუნებრივ მუსიკაში.

ლექსი "გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი" კლასიკად იქცა და მისი პირველი სტრიქონი "მე მიყვარს ჭექა-ქუხილი მაისის დასაწყისში" ხშირად გამოიყენება როგორც გამომწვევი ფრაზა.

თქვენ შეგიძლიათ ძალიან მარტივად დახატოთ თქვენს წარმოსახვაში წვიმიანი მაისის დღის სურათი, თუ წაიკითხავთ ტიუტჩევის ფედორ ივანოვიჩის ლექსს "გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი". პოეტმა ეს ნაწარმოები 1828 წელს, გერმანიაში ყოფნისას დაწერა, შემდეგ კი, 1854 წელს გაასწორა. ლექსში მთავარი ყურადღება ეთმობა საერთო ბუნებრივ მოვლენას - ჭექა-ქუხილს, მაგრამ ავტორმა მოახერხა მისი ყველა დეტალის რეპროდუცირება ისე ზუსტად და ექსპრესიულად, რომ ეს ლექსი დღემდე აღფრთოვანებულია მკითხველთა მიერ.

გაზაფხული პოეტის საყვარელი სეზონი იყო. იგი მისთვის სიმბოლოა ახალი ცხოვრების დასაწყისს, ბუნების გაღვიძებას. ყოველი სეზონის შედარება პერიოდთან ადამიანის სიცოცხლეტიუტჩევი გაზაფხული ახალგაზრდობაში აღიქვამდა. ის აღწერს ბუნებრივ მოვლენებს ადამიანის თვისებების გამოყენებით. ტიუტჩევის ჭექა-ქუხილი მხიარულობს და თამაშობს, როგორც ბავშვი, ის თავის ჭექა-ქუხილს ახალგაზრდას უწოდებს, ჭექა-ქუხილი კი იცინის, წყალს ასხამს მიწაზე. გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი ჰგავს ახალგაზრდა კაცივინც პირველ ნაბიჯებს სრულწლოვანებამდე დგამს დამოუკიდებელი ცხოვრება. ის ასევე მხიარული და უდარდელია და მისი ცხოვრება დაფრინავს ქარიშხალივით, არ იცის რაიმე ბარიერი. Მიუხედავად მხიარული განწყობა, ლექსში მცირე სევდაა. როგორც ჩანს, პოეტს ნანობს ის დრო, როცა თავად იყო ახალგაზრდა და უდარდელი.

პოემის ბოლო მეოთხედი მკითხველს ძველ ბერძნულ მითოლოგიაზე მიანიშნებს. პოეტი შემაერთებელ უხილავ ხაზს ხაზს ჩვეულებრივი მოვლენაბუნება ღვთიური დასაწყისით. ფილოსოფიის თვალსაზრისით, ტიუტჩევი ხაზს უსვამს, რომ ყველაფერი მეორდება ამ სამყაროში და როგორც გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი ატყდა ასობით წლის წინ, ის ისევე იღრინდება ჩვენგან ასობით წლის შემდეგ. კლასში ლიტერატურის გაკვეთილის ჩასატარებლად შეგიძლიათ აქ გადმოწეროთ ტიუტჩევის ლექსის „გაზაფხულის ჭექა-ქუხილის“ ტექსტი სრულად. ამ ნაწარმოების ზეპირად სწავლაც შეგიძლიათ ონლაინ.

მიყვარს მაისის დასაწყისში ქარიშხალი,
როცა გაზაფხული, პირველი ჭექა-ქუხილი,
თითქოს მხიარულობს და თამაშობს,
ღრიალებს ლურჯ ცაში.

ჭექა-ქუხილს ახალგაზრდა კენჭები,
აქ წვიმა იფრქვევა, მტვერი დაფრინავს,
წვიმის მარგალიტები ეკიდა,
და მზე მოოქროვებს ძაფებს.

მოქნილი ნაკადი ეშვება მთიდან,
ტყეში ჩიტების ხმაური არ წყდება,
და ტყის ხმაური და მთების ხმაური -
ყველაფერი მხიარულად ეხმიანება ჭექა-ქუხილს.

თქვენ ამბობთ: ქარიანი ჰებე,
ზევსის არწივის კვება
ჭექა-ქუხილი ციდან
სიცილით დაღვარა მიწაზე.

გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი

მიყვარს მაისის დასაწყისში ქარიშხალი,
როცა გაზაფხული, პირველი ჭექა-ქუხილი,
თითქოს მხიარულობს და თამაშობს,
ღრიალებს ლურჯ ცაში.

ჭაბუკების ჭექა-ქუხილი!
აქ წვიმა იფრქვევა, მტვერი დაფრინავს ...
წვიმის მარგალიტები ეკიდა,
მზე კი ძაფებს მოოქროვებს...

მოქნილი ნაკადი ეშვება მთიდან,
ტყეში ჩიტების ხმაური არ წყდება,
და ტყის ხმაური და მთების ხმაური -
ყველაფერი ეხმიანება მხიარულ ჭექა-ქუხილს...

თქვენ ამბობთ: ქარიანი ჰებე,
ზევსის არწივის კვება
ჭექა-ქუხილი ციდან
იცინის, მიწაზე დაღვრილი!

მე მიყვარს მაისის პირველი ქარიშხალი:
ჩაცინება სპორტული გაზაფხული
წუწუნებს იმიტირებული სიბრაზით;
ახალგაზრდა ჭექა-ქუხილი,

წვიმის ნაპერწკალი და მფრინავი მტვერი
და სველი მარგალიტები ჩამოკიდებული
ძაფიანი მზე-ოქროთი;
ბორცვიდან ჩქარი დინება მიფრინავს.

ასეთი არეულობაა ტყეს!
ხმები მთებს ეშვება.
ყველა ხმა ეხმიანება ცას.
თქვენ ფიქრობთ, რომ კაპრიზული ჰებეა,

კვებავს ზევსის არწივს,
აწია ჭექა-ქუხილის ჭიქა,
ვერ შეიკავა მისი მხიარულება,
და გადააგდო დედამიწაზე.

მე მიყვარს ჭექა-ქუხილი - ქარიშხალი მაისის დასაწყისში,
როცა გაზაფხულის პირველი ჭექა-ქუხილი,
თითქოს თამაშობ, მხიარულებაში,
ღრიალებს ლურჯ ცაში.

ჭექა-ქუხილის ახალგაზრდა ღრიალებს.
ახლა წვიმს
მტვერი დაფრინავს, მარგალიტები კიდია,
დამზე მოოქროვებს ძაფებს.

სწრაფი ნიაღვარი მიედინება გორაკზე,
ტყეში ჩიტების ხმაური არ წყდება;
ხმაური შევიდა ტყედა ხმაური მთის ფერდზე
ყველა მხიარულად ეხმიანება ჭექა-ქუხილს - ტაშს უკრავს.

თქვენ იტყვით უწყვეტი ჰებე,
ზევსის არწივის კვების დროს,
სიცილით დაცალა ჭექა-ქუხილით ადუღებული ჭიქა
ზეციდან დედამიწამდე

მე მიყვარს ჭექა-ქუხილი მაისში
როდესაც აქ არის პირველი გაზაფხულის ადრეული ჭექა-ქუხილი,
თითქოს თამაშის მხიარული ნაწილი
ღრიალებს ლურჯ ცაში მის სიდიადეს.

ძლიერი და ახალგაზრდა ხარ, ჭექა-ქუხილია
შეხედე, წვიმა დაიწყო, მტვერი დაფრინავს,
წვიმიან მარგალიტებს სიმებივით ეკიდა,
მზე ღიმილით მოოქროვებს ძაფებს.

ნაკადი სწრაფად ეშვება გორაკზე,
ხის ჩიტები არ წყვეტენ სიმღერების საოცრებებს,
და სასტვენი ხისგან და ღრიალის ხმა
ორივე მხიარულად ეხმიანება ჭექა-ქუხილს...

ეს უდარდელი ჰებეა, შეიძლება ითქვას,
ზევსის კეთილშობილ არწივის კვებისას,
მის ქვემოთ დედამიწის უზარმაზარ უჯრაზე
ფინჯანი დაღვრილა, ეს მას კისკისებს.

Wie lieb" ich dich, o Maigewitter,
Wenn durch den blauen Wolkenspalt
Wie scherzend unter Blitzgezitter
Der erste Lenzesdonner hallt!

Das ist ein Rollen, Knattern, Splittern!
Nun spritz der Regen, Staub fliegt auf;
Der Graser Regenperlen zittern
და ოქროს ფლირტი die Sonne drauf.

Vom Berge schnellt der Bach hernieder,
Es singt der grünbelaubte Hain,
und Bachsturz, Hainlaub, Vogellieder,
Sie Stimmen in den Donner ein...

Hat Hebe in dem Gottersaale,
Nachdem sie Jovis Aar getränkt,
Die donnerschäumend volle Schale
Mutwillig erdenwarts gesenkt?

Lubię w początku maja burzę,
კიდი ვიოზინი პიერუსი გრომი,
Jakby swawoląc po lazurze,
Grzechoce w niebie huczną grą.

Odgromy mlode grzmią rozgłośnie.
Już deszczyk prysnął, kurz się wzbił,
Zawisly perly dżdżu radośnie
I słońce złoci rośny pył.

Z pagorka potok wartki bieży,
Ptaszęcy zgiełk w dąbrowie wre,
I leśny zgiełk, i poszum świeży
Wesoło wtorzą gromow grze.

I rzekłbyś, że to płocha Heba,
Dzeusowe orlę karmiąc, w ślad
Piorunopienną czarę z nieba
Wylała, śmiejąc się, na świat!

ოლუჯუ ვოლიმ რანოგ სვიბნია,
proljetni kada prvi grom
k "o da urezuje se, igra,
ნა ნებუ თუთნჯი პლავეტნომ.

გრომოვი გრმე, თუთნჯე მლადი,
პრაჰ ლეტი, ქისა ლიჯე, გლე,
Sunasce niti svoje zlati,
I visi kišno biserje.

სა გორ ჰიტა პოტოკ ბრზი,
U šumi ne mre ptica pjev,
I graja šume, zvuci brdski -
Veselo groma prate sijev.

ზეუსუ ორლა პოჯილა,
პა გრომობუჯნი ფეჰარს ნება,
Smijuć se, zemljom prolila.

ოლუჯუ ვოლიმ რანოგ სვიბნია,
პროლჯეთნი ქადა პრვი გრომ
Kao da zabavlja se, თამაში,
ნა ნებუ თუთნჯი პლავეტნომ.

გრომოვი თუტნე, გრმე მლადი,
Prah leti, kisa lije se,
Sunasce svoje niti zlati,
I visi kišno biserje.

S planine hita potok brzi,
U šumi ne mre ptica pjev,
I žamor šume, zvuci brdski -
Veselo groma prate sijev.

Ti reć" ćes: vrckava to Heba,
ზეუსუ ორლა პოჯილა,
მუნჯონოსნი ჯე ფეჰარ ს ნება
Smijuć se, zemljom prolila.

(რაფაელა სეჯიჩი)

მე მიყვარს სუფთა ნაყარი,
შავ მაისის დღეს,
არც სიარული, არც გართობა,
ჭექა-ქუხილი ცაში.

ახალგაზრდების ღრიალის წუწუნი,
რვა წვიმიანი პირსნუў, მხურვალე ქათამი,
დაჟჟავას ცაში მარგალიტები,
მზე კი ვერცხლის ძაფია.

მთებიდან ბიაჟიცის ნაკადი ვიასიოლი,
ნუ ზაციხაე ჰამანა,
და ნაცრისფერი ნათელია, და მე ხმაურს გამოვიღებ ხეობაში -
ყველა ტურუე პერუნამ.

თქვენ ამბობთ: ჰებეს ქარის რბოლა
z ღიმილი, მესაჭეები არლა,
ჭექა-ქუხილი ციდან
მიწის კიდე დალეს გაუგზავნა.

五月初的雷是可爱的：
那春季的第一声轰隆
好象一群孩子在嬉戏，
闹声滚过碧蓝的天空。

青春的雷一联串响过，
阵雨打下来，飞起灰尘，
雨点象珍珠似的悬着，
阳光把雨丝镀成了黄金。

从山间奔下湍急的小溪，
林中的小鸟叫个不停，
山林的喧哗都欢乐地
回荡着天空的隆隆雷声。

你以为这是轻浮的赫巴①
一面喂雷神的苍鹰，
一面笑着自天空洒下
满杯的沸腾的雷霆。

　　　　　　一八二八年
　　　　　　　查良铮 译

ფიოდორ ივანოვიჩ ტიუტჩევის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული, ცნობილი და ცნობადი ნამუშევარია ლექსი "მე მიყვარს ჭექა-ქუხილი მაისის დასაწყისში ...". ეს შედევრი, ისევე როგორც პოეტის ნაწარმოებების უმეტესობა, განსაკუთრებული, უნიკალური სტილით გამოირჩევა.

ავტორმა თავის ლექსს დაარქვა სახელი "გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი", მაგრამ მკითხველს მოსწონს მისი ზუსტად ამოცნობა პირველი ხაზით. Რა გასაკვირია. სწორედ წვიმებით, ჭექა-ქუხილით, წყალდიდობით მოდის წელიწადის დრო, რომელიც ასოცირდება ხელახლა დაბადებასთან.

ტიუტჩევი ძალიან დახვეწილად გრძნობდა ბუნებაში არსებულ ყველა ცვლილებას, მის განწყობას და შეეძლო მისი საინტერესოდ აღწერა. პოეტს უყვარდა გაზაფხული, მან თავისი მრავალი ლირიკული პოეტური შემოქმედება მიუძღვნა ამ კონკრეტულ თემას. გაზაფხული პოეტ-ფილოსოფოსისთვის სიმბოლოა ახალგაზრდობა და ახალგაზრდობა, სილამაზე და ხიბლი, განახლება და სიახლე. მაშასადამე, მისი ლექსი „გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი“ არის ნაწარმოები, რომელიც გვიჩვენებს, რომ იმედი და სიყვარული შეიძლება ხელახლა დაიბადოს ახალი, უცნობი ძალით, იმ ძალით, რომელსაც შეუძლია მხოლოდ განახლებაზე მეტი.

ცოტა რამ პოეტის შესახებ

ცნობილია, რომ პოეტ-ფილოსოფოსი დაიბადა 1803 წლის ნოემბერში ოვსტუგში, სადაც გაატარა ბავშვობა. მაგრამ პოპულარული პოეტის მთელი ახალგაზრდობა დედაქალაქში გაატარა. თავდაპირველად მან მხოლოდ საშინაო განათლება მიიღო, ამის შემდეგ კი წარმატებით ჩააბარა გამოცდები დედაქალაქის ინსტიტუტში, სადაც კარგად სწავლობდა, შემდეგ კი დაამთავრა ვერბალურ მეცნიერებათა დოქტორის ხარისხი. შემდეგ, ახალგაზრდობაში, ფიოდორ ტიუტჩევმა დაიწყო ლიტერატურაში ჩართვა და დაიწყო პირველი ექსპერიმენტების გაკეთება მწერლობაში.

პოეზიისადმი ინტერესი და ლიტერატურული ცხოვრებადიპლომატი მთელი სიცოცხლე შეიპყრო. იმისდა მიუხედავად, რომ ტიუტჩევი 22 წლის განმავლობაში ცხოვრობდა სამშობლოს საზღვრებს მიღმა, ის პოეზიას მხოლოდ რუსულად წერდა. ფედორ ივანოვიჩი დიდი დროეკავა ერთ-ერთი ოფიციალური თანამდებობა დიპლომატიური მისია, რომელიც იმ დროს მიუნხენში იყო. მაგრამ ამან ხელი არ შეუშალა ლექსებს რუსული ბუნების აღწერაში პოეტური ნაწარმოებები. და როცა მკითხველი ჩაუღრმავდება ტიუტჩევის თითოეულ ლექსს, ხვდება, რომ ის დაწერილია ადამიანის მიერ, რომელიც მთელი სულით და გულით ყოველთვის მხოლოდ სამშობლოსთანაა, მიუხედავად კილომეტრებისა.

მთელი ცხოვრების მანძილზე პოეტმა ოთხასამდე პოეტური ნაწარმოები დაწერა. ის არ იყო მხოლოდ დიპლომატი და პოეტი. ფედორ ივანოვიჩმა გერმანიიდან პოეტებისა და მწერლების ნაწარმოებების თარგმანები სრულიად უფასოდ გააკეთა. მისი ნებისმიერი ნამუშევარი, მისი საკუთარი თუ ნათარგმნი, ყოველ ჯერზე ჰარმონიასა და მთლიანობას ავლენდა. ყოველ ჯერზე ავტორი თავისი ნამუშევრებით ამტკიცებდა, რომ ადამიანს ყოველთვის უნდა ახსოვდეს, რომ ისიც ბუნების ნაწილია.

ტიუტჩევის ლექსის დაწერის ისტორია "მე მიყვარს ჭექა-ქუხილი მაისის დასაწყისში ..."

ტიუტჩევის ლექსს "მე მიყვარს ჭექა-ქუხილი მაისის დასაწყისში ..." რამდენიმე ვარიანტი აქვს. ასე რომ, მისი პირველი ვერსია პოეტმა დაწერა 1828 წელს, როდესაც ის გერმანიაში ცხოვრობდა. რუსული ბუნება გამუდმებით ჩემს თვალწინ იყო საუკეთესო ლირიკოსი, ამიტომ ვერ დაწერა ამის შესახებ.

და როდესაც გერმანიაში გაზაფხული დაიწყო, თავად ავტორის თქმით, დიდად არ განსხვავდებოდა მშობლიური ადგილების გაზაფხულისგან, მან დაიწყო კლიმატისა და ამინდის შედარება და ამ ყველაფერს შედეგი მოჰყვა პოეზიაში. ლირიკოსმა გაიხსენა ყველაზე ტკბილი დეტალები: ნაკადულის ხმაური, რომელიც მიმზიდველი იყო მშობლიური მხრიდან შორს მყოფი ადამიანისთვის, ძლიერი კოკისპირული წვიმა, რის შემდეგაც გზებზე გუბეები წარმოიქმნა და, რა თქმა უნდა, ცისარტყელა წვიმის შემდეგ. მზის პირველი სხივებით გამოჩნდა. ცისარტყელა, როგორც აღორძინების და გამარჯვების სიმბოლო.

როცა ლირიკოსი პირველად დაიწერა საგაზაფხულო ლექსი"მე მიყვარს ჭექა-ქუხილი მაისის დასაწყისში ...", შემდეგ უკვე წელს გამოქვეყნდა პატარა ჟურნალში "Galatea". მაგრამ რაღაცამ დააბნია პოეტი და ამიტომ ოცდაექვსი წლის შემდეგ ისევ უბრუნდება მას. ის ოდნავ ცვლის პირველ პოეტურ სტროფს, ასევე ამატებს მეორე სტროფს. ამიტომ, ჩვენს დროში პოპულარულია ტიუტჩევის პოემის მეორე გამოცემა.

მიყვარს მაისის დასაწყისში ქარიშხალი,
როცა გაზაფხული, პირველი ჭექა-ქუხილი,
თითქოს მხიარულობს და თამაშობს,
ღრიალებს ლურჯ ცაში.

ჭექა-ქუხილს ახალგაზრდა კენჭები,
აქ წვიმა იფრქვევა, მტვერი დაფრინავს,
წვიმის მარგალიტები ეკიდა,
და მზე მოოქროვებს ძაფებს.

მოქნილი ნაკადი ეშვება მთიდან,
ტყეში ჩიტების ხმაური არ წყდება,
და ტყის ხმაური და მთების ხმაური -
ყველაფერი მხიარულად ეხმიანება ჭექა-ქუხილს.

თქვენ ამბობთ: ქარიანი ჰებე,
ზევსის არწივის კვება
ჭექა-ქუხილი ციდან
სიცილით დაღვარა მიწაზე.

ტიუტჩევის ლექსის შეთქმულება "მე მიყვარს ჭექა-ქუხილი მაისის დასაწყისში ..."

ავტორი პოემის მთავარ თემად ირჩევს ჭექა-ქუხილს, რომელიც ხშირად ხდება გაზაფხულზე. ლირიკოსისთვის ის დაკავშირებულია გარკვეულ წინსვლასთან, ცხოვრების გარდაქმნასთან, მის ცვლილებებთან, ახალი და ნანატრი, ახალი და მოულოდნელი აზრებისა და შეხედულებების დაბადებასთან. ახლა აღარ არის ადგილი სტაგნაციისა და გახრწნისთვის.

პოეტ-ფილოსოფოსი არ მიდის მხოლოდ ბუნების სამყაროში, ვინაიდან ეს უჩვეულო და მშვენიერი სამყაროყოველთვის ურთიერთდაკავშირებულნი არიან ადამიანთან, ისინი ვერ იარსებებს ერთმანეთის გარეშე. ტიუტჩევი ამ ორ სამყაროში - ადამიანსა და ბუნებაში - ბევრს პოულობს ზოგადი დებულებები. გაზაფხული პოეტისთვის არის გრძნობების, ემოციების და, მართლაც, ადამიანის მთელი ზოგადი განწყობის ფრენა. ეს გრძნობები მღელვარე და წარმოუდგენლად ლამაზია, რადგან ავტორისთვის გაზაფხული ახალგაზრდობა და ძალაა, ის ახალგაზრდობაა და აუცილებელი განახლება. ამას ღიად აცხადებს პოეტი, რომელიც გვიჩვენებს, რა ტკბილად მღერიან ჩიტები, რა შესანიშნავად ღრიალებს ჭექა-ქუხილი, რა დიდებულად ხმაურობს წვიმა. ანალოგიურად, იზრდება ადამიანი, რომელიც იზრდება, შედის სრულწლოვანებამდედა ღიად და თამამად აცხადებს თავს.

ამიტომაც არის ტიუტჩევის სურათები ასე ნათელი და გაჯერებული:

➥ წყალი.
➥ ცა.
➥ მზე.

ისინი აუცილებელია პოეტისთვის, რათა უფრო სრულად აჩვენოს ადამიანის ერთიანობის იდეა გარე სამყაროსთან. ყველა ბუნებრივ მოვლენას ფედორ ივანოვიჩი აჩვენებს, თითქოს ისინი ადამიანები იყვნენ. ლირიკოსი მათ ანიჭებს თვისებებს, რომლებიც, როგორც წესი, მხოლოდ ადამიანებისთვისაა დამახასიათებელი. ასე ვლინდება ადამიანის, რომელიც არის ღვთაებრივი პრინციპი, ბუნების სამყაროსთან ერთობა ნიჭიერ და ორიგინალურ ლირიკოსში. ასე რომ, ავტორი თავის ნამუშევრებში ჭექა-ქუხილს ადარებს პატარას, რომელიც სწრაფად თამაშობს და ხმაურობს. ღრუბელიც მხიარულობს და იცინის, განსაკუთრებით მაშინ, როცა წყალს ასხამს და აქედან წვიმს.

ტიუტჩევის ლექსი საინტერესოა იმითაც, რომ იგი წარმოადგენს გმირის ერთგვარ მონოლოგს, რომლის კომპოზიცია ოთხი სტროფისგან შედგება. სიუჟეტი იწყება იმით, რომ გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი ადვილად და ბუნებრივად არის აღწერილი და მხოლოდ ამის შემდეგ არის მოცემული დეტალური აღწერაყველა ძირითადი მოვლენა. ავტორი მონოლოგის ბოლოს მითოლოგიასაც ეხება Უძველესი საბერძნეთი, რაც საშუალებას აძლევს მას გააერთიანოს ბუნება და ადამიანი, რაც აჩვენებს, რომ ბუნებაში და ადამიანის ცხოვრებაში არსებობს ა ცხოვრების ციკლი.

ტიუტჩევის პოემის მხატვრული და გამომხატველი საშუალებები

Მისი უბრალო ლექსიპოეტი იყენებს იამბიკურ ტეტრამეტრს და პიროსანს, რომლებიც გადმოსცემენ მთელ მელოდიურობას. ლირიკოსი იღებს ჯვარედინი რითმას, რაც ხელს უწყობს მთელი ნაწარმოების ექსპრესიულობას. მამაკაცის და ქალური რითმატიუტჩევის ლექსში ისინი ერთმანეთს ენაცვლებიან. რათა უფრო სრულად გამოავლინოს შექმნილი პოეტური გამოსახულება, ავტორი იყენებს მრავალფეროვან მხატვრული საშუალებებიმეტყველება.

ლირიკოსი იყენებს ალიტერაციას თავისი ნაწარმოებების მელოდიური და ხმოვანი სტრუქტურისთვის, რადგან მას ხშირად აქვს „რ“ და „რ“ ჟღერადობა. გარდა ამისა, იგი ასევე გამოიყენება უზარმაზარი თანხახმოვანი თანხმოვნები. აღსანიშნავია ისიც, რომ პოეტი მიმართავს გერუნდებს და პირადი ზმნები, რომელიც ეხმარება აჩვენოს მოძრაობა და როგორ ვითარდება ის თანდათანობით. ავტორი ახერხებს მიაღწიოს იმას, რაც მკითხველის წინაშეა სწრაფად მიდისკადრების ცვლილება, სადაც ჭექა-ქუხილი თავისი ყველაზე მრავალფეროვანი გამოვლინებით ვლინდება. ეს ყველაფერი მიიღწევა მეტაფორების, ეპითეტების, ინვერსიისა და პერსონიფიკაციის ოსტატურად გამოყენებით.

ეს ყველაფერი ექსპრესიულობას და სიკაშკაშეს ანიჭებს ტიუტჩევის მთელ ნაწარმოებს.

ტიუტჩევის ლექსის ანალიზი "მე მიყვარს ჭექა-ქუხილი მაისის დასაწყისში ..."

უმჯობესია ტიუტჩევის ლექსი ფილოსოფიური თვალსაზრისით განვიხილოთ. ავტორი ცდილობდა ზუსტად დაეხატა ცხოვრების ერთ-ერთი მომენტი, რომელიც უთვალავია ბუნებისა და ადამიანის ცხოვრებაში. ლირიკა მას ხალისიან, მაგრამ ძალიან ხალისიან და ენერგიით სავსეს ხდიდა.

პოეტი მაისის მხოლოდ ერთ გაზაფხულის დღეს გვიჩვენებს, როცა წვიმა და ჭექა-ქუხილი ღრიალებს. მაგრამ ეს მხოლოდ ტიუტჩევის შემოქმედების ზედაპირული აღქმაა. მართლაც, მასში ლირიკოსმა აჩვენა მთელი ემოციური პალიტრა და სენსუალურობა იმისა, რაც ბუნებაში ხდება. ჭექა-ქუხილი არ არის მხოლოდ ბუნებრივი მოვლენა, არამედ იმ ადამიანის მდგომარეობა, რომელიც თავისუფლებისკენ ისწრაფვის, ცდილობს იჩქაროს ცხოვრებაზე, მიისწრაფვის წინ, სადაც მისთვის ახალი და შეუსწავლელი ჰორიზონტები იხსნება. თუ წვიმს, ის ასუფთავებს დედამიწას, აღვიძებს მას ჰიბერნაციისგან და აახლებს მას. ცხოვრებაში ყველაფერი არ ქრება სამუდამოდ, ბევრი ბრუნდება, მაგალითად მაისის ჭექა-ქუხილი, წვიმის ხმა და წყლის ნაკადები, რომლებიც ყოველთვის გამოჩნდება გაზაფხულზე.

ზოგიერთ ახალგაზრდას ახლა სხვები ჩაანაცვლებენ, ისეთივე მამაცი და გახსნილი. მათ ჯერ კიდევ არ იციან ტანჯვისა და იმედგაცრუების სიმწარე და ოცნებობენ მთელი მსოფლიოს დაპყრობაზე. ეს შინაგანი თავისუფლებაძალიან ჰგავს ჭექა-ქუხილს.

ტიუტჩევის ლექსის სენსუალური სამყარო

ეს ნამუშევარი შეიცავს უზარმაზარ სენსუალურ და ემოციურ სამყაროს. ავტორის ჭექა-ქუხილი ჰგავს ახალგაზრდას, რომელიც მხრების გასწორებით მიისწრაფის თავისუფლებისაკენ. ახლახან ის მშობლებზე იყო დამოკიდებული და ახლაც ახალი ცხოვრებადა ახალი გრძნობები მას სულ სხვა სამყაროში ატარებს. წყლის ნაკადი სწრაფად ეშვება მთიდან და პოეტი-ფილოსოფოსი მას ადარებს ახალგაზრდებს, რომლებმაც უკვე ესმით, რა ელის მათ ცხოვრებაში, მათი მიზანი მაღალია და ისინი მისკენ ისწრაფვიან. ახლა ჯიუტად ყოველთვის მისკენ წავლენ.

მაგრამ როგორც კი გაივლის ახალგაზრდობა და დადგება დრო მოგონებების, ასახვის, გადახედვის. ავტორი უკვე იმ ასაკშია, როცა ნანობს ახალგაზრდობის ზოგიერთ ქმედებას, მაგრამ მისთვის ამჯერად თავისუფალი და ნათელი, ემოციურად გაჯერებული ყოველთვის საუკეთესოდ რჩება. ტიუტჩევის ლექსი არის პატარა ნაწარმოები, რომელსაც აქვს ღრმა მნიშვნელობადა ემოციური სიმდიდრე.

ნაცნობი ლექსის ისტორიაში, თურმე, ნაკლებად ცნობილი გვერდებია.

გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი

მიყვარს მაისის დასაწყისში ქარიშხალი,

როცა გაზაფხული, პირველი ჭექა-ქუხილი,

თითქოს მხიარულობს და თამაშობს,

ღრიალებს ლურჯ ცაში.

ჭექა-ქუხილი ყმაწვილებს...

წვიმის მარგალიტები ეკიდა,

და მზე მოოქროვებს ძაფებს.

მოქნილი ნაკადი ეშვება მთიდან,

ტყეში ჩიტების ხმაური არ წყდება,

და ტყის ხმაური და მთების ხმაური -

ყველაფერი მხიარულად ეხმიანება ჭექა-ქუხილს.

თქვენ ამბობთ: ქარიანი ჰებე,

ზევსის არწივის კვება

ჭექა-ქუხილი ციდან

სიცილით დაღვარა მიწაზე.

ფედორ ტიუტჩევი

1828 წლის გაზაფხული

ეს სტრიქონები და განსაკუთრებით პირველი სტროფი რუსული პოეტური კლასიკის სინონიმია. გაზაფხულზე ჩვენ უბრალოდ ვუმეორებთ ამ ხაზებს.

მე მიყვარს ჭექა-ქუხილი... - იტყვის დაფიქრებული დედა.

მაისის დასაწყისში! - მხიარულად უპასუხებს ვაჟი.

ბავშვს, ალბათ, ჯერ კიდევ არ აქვს წაკითხული ტიუტჩევი და ჭექა-ქუხილის შესახებ სტრიქონები მასში უკვე იდუმალებით ცხოვრობს.

და უცნაურია იმის გაგება, რომ „გაზაფხულის ჭექა-ქუხილმა“ ბავშვობიდან ჩვენთვის ნაცნობი სახელმძღვანელოს ფორმა მიიღო დაწერილიდან მხოლოდ მეოთხედი საუკუნის შემდეგ, 1854 წლის გამოცემაში.

და როდესაც პირველად გამოქვეყნდა ჟურნალ "გალატეაში" 1829 წელს, ლექსი სხვანაირად გამოიყურებოდა. მეორე სტროფი საერთოდ არ იყო და ცნობილი პირველი ასე გამოიყურებოდა:

მე მიყვარს ქარიშხალი მაისის დასაწყისში:

რა მხიარულია გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი

კიდედან კიდემდე

ღრიალებს ლურჯ ცაში!

სწორედ ამ ვერსიაში იცნობდა 25 წლის ტიუტჩევის მიერ დაწერილი „გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი“ ა. პუშკინი. ვერ ვბედავ გამოცნობას, რას იტყოდა ალექსანდრე სერგეევიჩი პირველი სტროფის ორი გამოცემის შედარებისას, მაგრამ ადრეული უფრო ახლოსაა ჩემთვის.

დიახ, ოსტატობა გვიანდელ ვერსიაში აშკარაა, მაგრამ ადრეულ ვერსიაში - განცდის რა უშუალობაა! იქ მხოლოდ ჭექა-ქუხილი არ ისმის; იქ, ღრუბლების მიღმა, უკვე გამოიცნეს ცისარტყელა - "კიდიდან მეორე კიდემდე". და თუ ტიუტჩევის ტომს გადაატრიალებთ რამდენიმე გვერდის წინ, მაშინ აქ არის ის და ცისარტყელა - ლექსში "სიმშვიდე", რომელიც იწყება სიტყვებით "ქარიშხალი გავიდა ..." და დაწერილია, ალბათ, იმავეში. 1828:

... ცისარტყელა კი მისი რკალის დასასრულია

მწვანე მწვერვალებთან ისვენებდა.

"გაზაფხულის ქარიშხლის" ადრეულ ვერსიაში პირველი სტროფი იმდენად მაღლა აფრინდა და იმდენი თქვა მასში, რომ შემდგომი სტროფები თითქოს "მიყოლილი" იყო, სურვილისამებრ. და აშკარაა, რომ ბოლო ორი სტროფი დაიწერა, როცა ქარიშხალი დიდი ხანია გასცდა ჰორიზონტს და პირველი აღფრთოვანებული გრძნობა ელემენტების ჭვრეტისგან გაქრა.

1854 წლის გამოცემაში ეს უთანასწორობა ასწორებს მეორე სტროფს, რომელიც მოულოდნელად გამოჩნდა.

ჭექა-ქუხილი ყმაწვილებს...

აქ წვიმა იფრქვევა, მტვერი დაფრინავს,

წვიმის მარგალიტები ეკიდა,

და მზე მოოქროვებს ძაფებს.

სტროფი თავისებურად ბრწყინვალეა, მაგრამ პირველიდან მხოლოდ პირველი და ბოლო სტრიქონებია დარჩენილი. გაქრა ენთუზიაზმით ნახევრად ბავშვური "რა მხიარული ...", გაქრა დედამიწის "კიდეები", რომელთა შორისაც ჭექა-ქუხილი დადიოდა. მათ ადგილას მოვიდა ჩვეულებრივი სტრიქონი რომანტიული პოეტისთვის: "თითქოს მხიარულობს და თამაშობს..." ტიუტჩევი ჭექა-ქუხილს ადარებს ცელქ ბავშვს, არაფერია საჩივარი, მაგრამ: ოჰ, "თითქოს"! ფიოდორ ივანოვიჩმა და ივან სერგეევიჩ ტურგენევმა, რომლებმაც 1854 წელს შეაგროვეს მისი წიგნი, რომ სცოდნოდათ, როგორ დავიღალეთ ამ სიტყვიერი ვირუსით 21-ე საუკუნეში (როგორც ფილოლოგები უწოდებენ უბედურს "თითქოს"), ისინი არ იქნებოდნენ გულმოდგინე. პირველი სტროფის რედაქტირება.

მაგრამ არასოდეს იცი რას უნდა ელოდო შენი შთამომავლებისგან.