Livro de frases russo-cazaque: como se explicar em um país desconhecido. Frases e expressões populares para viajantes.

• Passeios de maio No mundo todo
• Passeios quentes No mundo todo

A língua cazaque é falada por 12 milhões de pessoas que vivem principalmente no Cazaquistão. A escrita cazaque sofreu muitas mudanças: primeiro eles usaram o alfabeto rúnico, depois a escrita árabe-muçulmana, o latim e nos anos poder soviético- Cirílico. NO este momento usado no país Alfabeto cirílico, mas em 2025 deve haver uma transição para o alfabeto latino. A língua cazaque é considerada uma das mais ricas e belas línguas, pois seu dicionário tem mais de 160 mil palavras. Uma característica da linguagem é que ela não usa a categoria de gênero; na maioria das palavras, a ênfase deve ser colocada em última sílaba, também vale a pena notar que não há preposições em cazaque.

A palavra mais longa na língua cazaque consiste em 33 letras - "қanaғattandyrylmagandyқtaryңyzdan". Na tradução, soará como "por causa do seu descontentamento". Esta palavra é usada quando se dirige respeitosamente a certas pessoas.

Saudações, expressões comuns
Bom Dia!	Kaiyrly bronzeado!
Boa tarde!	Kaiyrly kun!
Boa tarde!	Dinheiro Kaiyrly!
Olá!	Salemetsiz be
Ei!	Salem!
Como vai?	Kalynyz Kalay?
Obrigado muito bom	Rakhmet, jaks
Como você está se sentindo?	Konil-kuyiniz kalay?
Tudo é bom	Macacos de Bari
Adeus!	Sau Boliniz!
Vejo você em breve	Kezdeskenshe sau Bolyniz!
Até amanhã!	Erten Kezdeskenshe
Eu tenho que ir	Homens ketuim kerek
Sinto muito que você esteja saindo	Ketetininіz kandai ekіnіshі
Sim	Sim
Não	atleta
Bom	Zharaids
Eu sou contra	Homens karsymyn
Obrigado	Rakhmet
Muito obrigado	Kop rahmet
Conhecimento, o início de uma conversa
Permita-me apresentar a	Em - somos tanystyruga ruksat etiniz
Eu quero te apresentar...	Sizdi... men tanystyrayyn dep edim
Muito legal	Ote kuanyshtymyn
Meu nome é...	Menin esimim...
Desculpe...	Keshiriniz...
Eu gostaria de falar contigo	Sizben saleseyin dep eat
Você está muito ocupado agora?	Kazir uakytynyz tygyz ba?
Posso te perguntar?	Sizden surauga bola ma?
Pode me ajudar?	Magan kemek bere alasyz ba?
Posso falar com...?	...Salesuime bola ma?
Estou procurando por...	Homens... Izdep Zhurmin
A quem posso perguntar?	Kimnen surauyma boladas?
Onde posso encontrá-lo?	Eles são kai zherden tabuga boladas?
O que aconteceu?	Não é ousado?
eu preciso ligar	Meu telefone soguym kere
Números e números
Um	Baer
Dois	Yeke
Três	yosh
Quatro	Bolo
Cinco	Bes
Seis	Alt
Sete	obter
Oito	Séguiz
Nove	Togyz
Dez	Ele
Vinte	Zhyyyrma
Trinta	Otyz
Quarenta	kryk
Cinquenta	Yelu
Sessenta	Alpys
Setenta	Jetpes
Oitenta	Sexo
Noventa	Toksan
Centenas	Zhus
Mil	Nós N
Milhão	Milhão
Meses
Janeiro	Kantar
Fevereiro	Akpan
Marchar	Nauryz
abril	Saur
Maio	Mamyr
Junho	Mausym
Julho	Shelde
Agosto	Tamyz
Setembro	Kirkuek
Outubro	Cazã
novembro	Kara

"Ozіnshe" é traduzido como "negócios", ou "tudo de mim", ou "todos de mim negócios". Essa frase costuma ser pronunciada no tom das avós na entrada, que não discutem exceto o bóson de Higgs quando dois prótons colidem. E isso porque o bóson de Higgs ainda não passou por eles em meia-calça de nylon em menos 15. Ou seja, se lhe dissessem “neg ozіnshe bolyp zhүrsіn?” (por que vocês são tão profissionais?) ”ou“ ozіnshe bolmashy (seja mais simples)”, então esta é uma dica de que talvez seja hora de mudar e se tornar mais simples. Talvez não? Caso contrário, todos se consideram um especialista “ozinshe” que pode aconselhar a todos sobre o que ser e o que não ser.

Em geral, é claro, “ozinshe” é uma palavra inofensiva que ainda pode ser traduzida como “do seu jeito”. Por exemplo, “Ozіnshe thүsіndi – entendido à sua maneira”, “Ozіnshe zhasada – fez à sua própria maneira”.

"Coisinha!"

Esta frase se traduz como “pare” ou “suficiente” e é falada por um homem, mãe, pai, filhos, idosos e todas as outras pessoas, exceto esposas e meninas. "Coisinha!" esposas e meninas é traduzido como "oh, tudo!". Ou seja, se você de repente disser a ela “ozіnshe bolmashy”, e ela responderá “oh, koishy!” (e ela certamente responderá dessa forma), então mais conversa inútil.

A propósito, a mesma palavra pode ser usada como substantivo. Então é traduzido como "pastor de ovelhas".

"Bismília"

Não, esta frase não se traduz como “O detonador funcionará em 13 segundos, amigo. Você ainda pode fugir." "Bismilyah" não se traduz do cazaque. Isso é primordial frase em árabe, que é usado por absolutamente todos os cazaques - crentes e não crentes. Um cazaque pode não orar, não acreditar em Deus e geralmente ser ateu, mas quando um avião atinge uma zona de turbulência a uma altitude de 9.000 metros, ele diz "bissmiles". A partir disso, fica claro que essa frase geralmente é usada nos casos em que algo assustou o cazaque. Então, se um cazaque disse “bissmiles!” ao vê-lo, pelo menos você parece mal. banho quente e sono profundo Ajudará você.

Em geral, a frase pode ser traduzida como “com o nome de Allah”, e é costume iniciar qualquer ação (sono, refeição, novo começo, etc.) com ela para que seja bem-sucedida.

"Base!"

“Base” é traduzido como “Ah, aí está! E eu pensei…" Há também uma segunda versão da tradução, que soa assim: “lá está! Eu pensei assim!". Ao mesmo tempo, o cazaque que pronuncia esta frase deve fingir que ele próprio pensou no que pensou depois.

Ambas as opções diferem no tom, bem como na aparência confusa do alto-falante no primeiro caso e em uma expressão facial animada e confiante.- no segundo.

"Bazar Zhok"

“Bazaar zhok” é aprovação ou consentimento. Se a pergunta "como você gosta do meu vestido?" o cazaque respondeu “bazaar zhok!”, o que significa que o vestido é deslumbrante. Se ele não respondeu e franziu a testa, então ele correu atrás do governante. Aqui, ou o decote ultrapassa o padrão de 2 cm, ou o comprimento da saia foi além normas aceitas. Norma - tornozelo. Piada.

A propósito, se os cazaques responderam à sua piada “zhoq bazaar!”, significa que a piada foi muito engraçada e faz sentido experimentar no Comedy Club. Literalmente traduzido como "sem mercado".

"Kudai Kalasa"

“Kudai kalasa” é um prefixo para qualquer ação no futuro que ainda não ocorreu, mas é esperada. Por exemplo, “Kudai qalasa, dólar 6 tenge bolada” - “Se Deus quiser, o dólar será 6 tenge”. Mau exemplo, certo? Bem, ou então: “Kudai kalasa, kelesi zhyly inflação bolmaida” - “Se Deus quiser, em Próximo ano não haverá inflação. Novamente mau exemplo, Sim? Bem, em geral, o significado da frase, eu acho, é claro. Também pode ser usado como uma frase independente. Por exemplo, se uma garota fica entediada com a pergunta "quando vamos finalmente nos casar, ir a Paris, comprar um carro (sublinhe o necessário)?", Então você pode responder com segurança "Kudai kalasa". Ou seja, você não especificou os termos, mas, o mais importante, você não recusou.

Em vez de "Kudai kalasa", os cazaques às vezes usam a expressão "Alla zhazsa", que tem o mesmo significado. Traduz-se como "se Deus quiser" ou "Se o Todo-Poderoso quiser".

“Karyndas / tәte / apai!”

São palavras de apelo aos representantes do sexo feminino. "Karyndas" geralmente é dito para meninas. Traduzido literalmente como "irmã". Então, se um atendente de estacionamento de pele escura, que definitivamente não é seu irmão, de repente se volta para você com a frase “Karyndas, você não pode estacionar aqui”, você não precisa fazer um escândalo.

Um escândalo pode ser arranjado se você for “tate” (mulher jovem), e o frentista se voltar para você “apai” (mulher idosa). Mesmo aqui, no entanto, deve ser entendido que Áreas diferentes países "tәte" e "apai" podem significar a mesma coisa. O principal é que no sul e no oeste você não deve ser chamado de “tate”, como chamam de tio nessas regiões.

"Zhanym sol!"

“Zhanym sol” é uma frase carinhosa. Literalmente, minha alma. Idealmente, deve ser dito a pessoas muito próximas e amadas. Mas em Vida real O “habitat” desta frase é muito amplo: de seu próprio filho e marido amado a amigo próximo e querido cachorro.

Aliás, Son Pascal tem uma música de mesmo nome, você já ouviu? Bela musica.

"Sola"

"Solay" é uma palavra universal. Ele se traduz como "assim", mas dependendo do que vem depois, muda seu significado. E esta palavra tem muitos significados. Portanto, é usado com muita frequência. Por exemplo, "solai de" preenche um vazio em uma conversa. Ou seja, quando você não tem mais nada a dizer, pode deixar na frase "solaaaaay de". A letra "a" aqui certamente deve ser esticada para mostrar ao interlocutor que a conversa se arrastou, não há mais nada a dizer, e vamos encerrar.

Aqui estão mais alguns derivados da palavra “solai”: “solai goy?–assim?”, “solai ma? – então?”, “solai emes ne edі? - não é?".

"Okasy zhok"

Alguns anos atrás, eu não teria adicionado esta frase a esta classificação. Pelo que? Poucas pessoas conheciam seu significado, mas menos ainda eram aqueles que realmente usaram essa frase na vida. Agora a situação mudou - muitas pessoas começaram a usar essa frase em seu discurso, mas o número daqueles que conhecem seu significado ainda é extremamente pequeno. Agora “okasy zhok” é dito em resposta à gratidão “rahmet!”, Ou seja, eles o usam como um análogo de “nada!” E de nada!".

Mas, na verdade, "okasy zhok"–significa "sem culpa, nada para se preocupar". Ou seja, se você pisou no pé e pediu desculpas, pode responder “okasy zhok”, deixando claro que nada de terrível aconteceu. Usarfrases como resposta a "obrigado"–seu uso incorreto.

Assalaumagaleikum, meus amigos. Como prometi, hoje começamos, pensativo e lentamente, a estudar o básico idioma cazaque. E eu, Deus nos ajude, dou a palavra ao nosso respeitado professor.

Você tem a palavra, Rasul құrmetti әriptes

Aprender cazaque é um processo fácil e até fascinante se você decidir por si mesmo que este é um dos mais arcaicos línguas turcasútil para o resto de sua vida.

Em geral, o estudo de qualquer idioma é baseado no interesse pessoal. No caso do Cazaquistão, você poderá viver no Cazaquistão em um futuro próximo sem ele. Outra coisa é que a ignorância disto restringe sua recurso de informação e impede a expansão do círculo de comunicação.
A partir de uso pratico conhecimento do cazaque é uma compreensão da mentalidade de muitos Povos turcos começando pelos cazaques. Por mais que os cazaques de língua russa se considerem completamente “europeus”, milênios de um modo de vida nômade, habitat, relações tribais emergem implícita, imperceptivelmente, sutil e às vezes inesperadamente na estrutura caprichosa dos pensamentos. Apesar da completa negação do conhecimento língua nativa grande quantidade cazaques modernos - as raízes dessa língua russa são superficiais (3-4 gerações no máximo contra dezenas de gerações de vida em yurts, ataques noturnos, multidões em torno de um caldeirão, táticas partidárias contra tropas chinesas e confrontos diretos com outros tribos nômades). Mais surpresas podem esperar aqueles que acreditam que qualquer cazaque que saiba apenas russo é o portador da mentalidade russa.
Não conhecer a língua cazaque é algo comum, mas conhecê-la é um grande mérito pessoal e um toque na incrível visão de mundo que o espera após as primeiras centenas de palavras que você aprendeu e aplicou.

Tendo dominado o cazaque em um nível de conversação, você pode ingressar com segurança contatos de idiomas com uzbeques (estes são os mesmos cazaques, só que a língua é mais suave e há mais palavras persa-árabes na língua), tártaros, quirguizes, nogais, altaianos, turcos (se você os fizer falar devagar e pegar as distorções que os modernos idioma turco aplicada ao dialeto antigo). Com todos esses povos, você pode se explicar facilmente em russo ou língua Inglesa, no entanto, com a ajuda do cazaque, você ganhará uma ferramenta com a qual poderá não apenas trocar informações, mas - o mais importante! - para abrir a alma do interlocutor e chegar às profundezas ocultas do significado da fala. O conhecimento da língua cazaque de forma alguma o privará de sua própria nacionalidade, cultura e identidade, mas permitirá que você olhe para seu povo de um ângulo diferente e veja seu rosto no espelho com olhos diferentes.

Enquanto isso, você decide ensinar ou não ensinar, como o príncipe dinamarquês de Shakespeare, proponho aprender uma simples saudação e despedida na língua cazaque. Tendo aprendido essas dez frases, você não vai pular em cavalos e aprender a transformar um carneiro vivo em pedaços de carne em 25 minutos, mas poderá olhar para a porta entreaberta do yurt, onde mais de mil Durante anos, tribos nômades resolveram questões globais e tribais.
Existem duas formas de polidez na língua cazaque - para VOCÊ e para VOCÊ. Conhecendo russo, você entenderá e aceitará facilmente.

A saudação clássica do Cazaquistão soa como
-Amansyz ba! (em você)
e traduz como "Você está bem?" mas é usado como uma saudação.
Variante de você, soa como
-Amansyn ba! "Você está bem?"
ou simplesmente
-Aman ba? - "Tudo está bem?"
A palavra "aman" tem dezenas de traduções situacionais, mas o significado geral é saudável; incólume; próspero; excelente; incólume; seguro; em segurança.

A saudação oficial no cazaque moderno é
-Calemetsizbe? - "Olá"
Esta pergunta é idêntica a "amansyzba" e é sua escolha qual das saudações escolher.
Se você procurar a opção “on You” para esta opção de saudação, ela estará próxima
-Calemet ne?

Com mil anos de história Muçulmanos entraram em uso e a saudação tradicional
-Assalaum alaikum- e esta saudação é mais frequentemente pronunciada como " assalaumagaleykum»

Se você escolher entre saudações, o mais neutro será “Amansyz ba”, porque “ Calemetsizbe" - dá a sombra oficial, e " Assalaum alaikum” é mais frequentemente uma saudação entre homens.

Há outras saudações menos formais.
-Khal kalay? - e se traduz como "como você está?", e mais frequentemente pronunciado como " Kal kalay?»
A tradução direta da saudação é “How are you?”, pois “hal” pode ser traduzido como força, poder, condição, posição.
-Halynyz kalay? - a mesma saudação, mas em você.

As respostas usuais para saudações são

Amansyz ba - Amanmyn, rakhmet!
Calemetsizbe - Calemetsizbe
Khal kalay? - Zhaksy, rakhmet!

Podemos dizer que está tudo em ordem:
-Bari de durys, rakhmet.

Uma despedida simples também é baseada na palavra "haman".
-Amém Boliniz!- "Adeus, seja saudável, feliz."
- Aman bol! - "adeus ".
-kosh bol- "tchau" (em você)
-kosh bolynyz(em você)

Em algumas dicas da Internet no idioma, você não pode ir longe. Portanto, tente encontrar uma vítima, um cazaque que fale sua língua nativa. Deixe-o (a) dizer todas as saudações que conhece, formal-informal.
Cumprimentar uma pessoa corretamente é 99% para iniciar uma conversa, para poder agradar o interlocutor e se beneficiar disso para você.

P.S. O principal na língua cazaque é entender a tempo de onde o interlocutor é e começar a tirar sarro de sua área. Se for do sul, chame-o de uzbeque, se do norte, então russificado. Se for ocidental, então é um turcomano, e se for oriental… não sei, provavelmente russificado novamente)))) Para brincadeiras tradicionais, você precisa estimar a altura, o peso do curinga e descobrir onde acertá-lo primeiro ou ele pode jogá-lo com uma deflexão através de si mesmo. Depois vitória rápida recomenda-se dar uma mão (entenda por um aperto de mão - quanta força ele resta) e desfrutar de uma conversa interessante juntos. (humor cazaque)

Rahmet, Rasul, foi muito interessante, emocionante e informativo. De fato, como você cumprimenta, você será recebido. E esta verdade soa a mesma na linguagem de qualquer nação). Meus amigos, estamos esperando seus comentários, sugestões, comentários e saudáveis, crítica construtiva. Ligue e participe kosh keldiniz . Até a próxima aula nas páginas do meu blog.

O povo cazaque é muito rico em seus valores espirituais. Prova disso são as tradições folclóricas, que grande multidão. E isso é causas naturais. Como se sabe da história, nos séculos passados, por exemplo, até o século XX, a vida dos cazaques estava associada principalmente à criação de animais, o que exigia migração frequente para novos lugares e o correspondente arranjo de vida. Tudo isso contribuiu para o surgimento de tradições folclóricas, às quais o povo cazaque adere até hoje.

A maioria tradição principal- cumprimentar na reunião - "Amandas". Ele contém não apenas desejos de boa saúde, mas também a principal questão para os habitantes da estepe, que é dura por natureza, é a saúde. Este cazaque tradição popular não mudou desde que os cazaques mudaram para um estilo de vida sedentário no século passado.

A tradição de "Amandasu" também refletiu o fato de que os cazaques desde tempos imemoriais se voltam para seus pais em "Você"

Como dizer olá aos mais velhos

Nesta tradição cotidiana existem peculiares apelos-pinturas para aksakals, avós, mães, parentes, mais jovens, etc. Por exemplo:

• Amansyz ba? Amansyn ba? Aman essenciais ser? Aman-essensin ser?
• Assalaumagaleikum! - Wa-alei-kum-salem!
• Esensiz ser? Yesensin ser? - Olá Olá. Literalmente: Você está saudável?
• Kaiyrly bronzeado! - Bom Dia!
• Kaiyrly kun! - Boa tarde!
• Dinheiro Kaiyrly! - Boa tarde!
• Kesh é quente! - Boa tarde! Literalmente: Noite brilhante.

Para a saudação “Kaiyrly tan! Kaiyrly kun! Kaiyrly Kesh!” a resposta deve ser a mesma

Ouvindo “Kesh zharyk!”, A resposta segue “Eshkin aryk!” (Sua população animal está intacta?). Usualmente

tal resposta seguiu a saudação do aldeão que entrou no yurt, que já havia sido visto à tarde,

e ao mesmo tempo quem entrou pela primeira vez ou um viajante desconhecido, a quem os cazaques chamam de hóspede de Deus. A resposta "Eshkin aryk" significa que a criação de animais era o principal negócio dos cazaques. E o que é notável, a tradição de tal resposta foi preservada até hoje mesmo nas cidades.

Como cumprimentar as mulheres

Idosos e idosos cumprimentavam mulheres da mesma idade assim:

“Kalaysyz, baibishe, otagasy, bala-ashaga aman-esen be?” (Como você está, baibishe, como chefe da família, as crianças estão saudáveis?).

As meninas foram abordadas:

"Analaiyn, você está bem?"

As noras que faziam o culto-salem respeitoso foram recebidas assim:

“Zhaksymysyn kelin bala, bakytty bol, ul tap” (Você está bem, nora, seja feliz, seja mãe de muitos filhos).

A influência do status social na saudação

No passado, a sociedade cazaque foi dividida em "aksuyek" ( osso Branco, aristocratas) e "karasuyek" (osso preto, os chamados plebeus). O "osso branco" incluía os Genghisides - os descendentes de Genghis Khan e os Khojas, os descendentes do profeta Maomé que pregava o Islã.

A posição privilegiada dos descendentes de Genghis Khan, khans e sultões, que eram chamados de "tore", em vida pública Os cazaques estenderam-se não apenas à esfera da política, mas também às normas etiqueta diária. Cazaques comuns em uma conversa com um cã ou um sultão não podiam chamá-lo pelo nome, em vez disso, tinham que usar a palavra "taqsyr". Ao cumprimentar e expressar gratidão, eles deveriam dizer "Aldiyar!", colocando as duas mãos no peito ou mão direita ao joelho direito. Se, em um encontro casual com um representante do “osso branco”, um plebeu estava sentado a cavalo, ele deveria descer do cavalo e dobrar um joelho ao sultão, e ele, como sinal de saudação, colocava seu mão direita no ombro do que se aproximava e respondeu: “Aman ba?” (Seus parentes estão saudáveis, o gado está intacto?)

Os cãs puseram a mão nos ombros dos embaixadores. John Castle, que visitou a sede do Khan do Jovem Zhuz Abulkhair em 1756, escreveu:

“Durante as três horas de audiência que passaram rapidamente, o cã colocou a mão no meu ombro direito em sinal de respeito. Isso, eu aprendi, é um sinal de respeito especial.”

Saudações Akyn

Akyns também cumprimentou o público à sua maneira. Saindo para a platéia, eles se curvaram para as pessoas, segurando a palma da mão esquerda no coração. A tal saudação, as pessoas geralmente respondiam com exclamações:

"Bar Bol! Orkenin össin!” (Seja feliz!)

Assim, os akyns receberam a bênção do povo.

Há história interessante a saída do jovem akyn Kenen Azirbayuly, que mais tarde se tornou famoso.

Yerkebay Bugybazaruly foi à festa do quirguiz Shabdan Zhanbayuly e levou o jovem cantor com ele. Kenen nunca se apresentou em tal grande aglomerado pessoas. Akyns veneráveis, entre os quais grandes poetas - Kazakh Zhambul e Kirghiz Toktogul, mostraram sua arte um após o outro. Quando chegou a vez de Kenen, ele gritou como sempre, invocando seus ancestrais, mas não conseguia cantar. A mesma coisa aconteceu na segunda vez. Houve um murmúrio atônito entre os espectadores. Então um dos anciãos levantou a mão direita, o silêncio caiu imediatamente e o apoio soou na voz do ancião:

— Filho, as pessoas dizem “Er kezegi ushke deyin” – um cavaleiro deve tentar três vezes. Não seja tímido, tente novamente.

E só então uma música escapou do coração de Kenen. As palavras fluíram como de um riacho de montanha. A canção voou alto acima da estepe, como se transmitindo uma saudação cazaque ao quirguiz:

Homens ozim Dulat degen elden keldim,

Kol Kopa, Kordai degen zherden keldim.

Zhas bala zhana talap men bir koishy,

Tugaly mundai zhiyn kormep comer.

De onde vive o clã Dulat, eu vim,

Onde o lugar se chama Korday, e minha música.

Ainda sou jovem, pastor de ontem,

Trouxe saudações de parentes para você.

Kenen, como um andarilho rápido, não conseguia mais parar, ele cantou por muito tempo e desinteressadamente.

Saudação universal

Pelo que você leu, pode parecer que os cazaques se cumprimentam de maneira diferente e não há uma saudação principal comum.

O conhecido "Assalaumagaleikum!" é uma tradição do povo árabe, trazida para a estepe cazaque com a religião islâmica

E é natural que os jovens curiosos de hoje estejam cada vez mais se voltando para a forma original da antiga tradição cazaque "Armysyz". NO " dicionário turco”, escrito por Mahmut Kashkari no século 11, está escrito que a palavra “Ar” entre os turcos significa “Homem, honra”.

Portanto, muitos cazaques continuam cumprimentando de acordo com sua língua nativa. tradição cazaque- com adultos "Armysyz", com os mais jovens - "Armysyn".

No entendimento dos cazaques, a palavra "Ar" até hoje tem o significado de "Homem" e "Honra". Portanto, os cazaques desde os tempos antigos colocaram nessa ação o conceito moral mais importante da vida.

Cumprimentando “Armysyz”, “Armysyn”, a pessoa, por assim dizer, fez a pergunta primordial: “Você é uma pessoa honesta, você fez algo desacreditando sua nação, país”?

Para tal saudação, todos receberam uma pergunta-resposta: “Barmysyz”, “Barmysyn”, que significa “você é uma pessoa honesta, você mesmo fez algo desacreditando sua terra natal?”.

Os ancestrais dos cazaques entenderam que a base dos fundamentos da vida é ser e permanecer honesto e homem digno. Só a sociedade pessoas honestas pode subir mais alto nível civilização. Ancestrais sábios deixaram seus descendentes - os atuais cazaques - os mais Melhor forma sua tradição, que se chama "Amandasu" - para dizer olá.