H. G. Wells

Comida dos deuses

Reserve um

DESCOBERTA DE ALIMENTOS

Em meados do século XIX, em nossa própria mundo estranho pela primeira vez começa a crescer uma classe de pessoas (na maioria idosas) que são corretamente chamadas de "cientistas", mas que não suportam esse nome. Eles não gostam dele a tal ponto que na revista Priroda, que desde o início se tornou seu órgão privilegiado, a palavra "cientista" nunca é usada, como se não estivesse no léxico. Mas o público e a imprensa ainda se referem a eles como "cientistas" quando são mencionados. “Respeitado cientista”, “nosso famoso cientista”, “venerável cientista” - é assim que costumamos chamá-los.

Tanto o Sr. Bensington quanto o Professor Redwood, sem dúvida, mereciam qualquer um dos adjetivos acima para a palavra "cientista" mesmo antes de sua descoberta milagrosa, que será discutida abaixo. Bensington foi membro da Royal Society e ex-presidente Sociedade Química, e o professor Redwood leu fisiologia no Bond Street College Universidade de Londres e periodicamente sujeito a severa perseguição por anti-vivissecionistas. Ambos desde a juventude se dedicaram à ciência e viveram vidas acadêmicas.

Como todos os cientistas, eles tinham uma aparência bastante indefinida. Há muito mais autoconfiança na maneira e na figura de qualquer ator medíocre do que em todos os membros da Royal Society juntos. O Sr. Bensington era baixo, careca e gaguejava levemente; ele usava óculos de ouro e botas macias, cortadas em muitos lugares devido à presença de calos. Também não havia nada de notável na aparência do professor Redwood. Antes da descoberta de O Alimento dos Deuses (eu insisto neste título), eles viviam em uma obscuridade que só cientistas eminentes podem, e por isso não posso contar ao leitor nada sobre seu passado.

O Sr. Bensington ganhou suas esporas (se assim posso dizer sobre um cavalheiro que usa sapatos macios) com um estudo notável de alcalóides venenosos, e o Professor Redwood ficou famoso por... algo que nem me lembro o quê! Só sei que algo muito importante. Ele parece ter escrito um livro grosso sobre reflexos musculares, com vários diagramas e uma nova terminologia lindamente elaborada.

O público em geral, é claro, não sabia nada sobre nenhum desses cavalheiros. Às vezes, porém, em lugares como o Royal Institute ou a Academy of Arts, ela tinha a oportunidade de admirar a calvície roxa e as golas altas do Sr. Bensington e ouvir seus resmungos. Uma vez, lembro-me, muito tempo atrás, quando a Associação Britânica se reuniu em Dover, eu acidentalmente entrei em uma de suas seções - com o título C, ou B, ou talvez alguma outra letra - e seguido por duas senhoras muito sérias simplesmente por curiosidade, ele entrou em uma sala escura, em uma das paredes da qual um círculo de uma lanterna mágica se destacava como um ponto brilhante com os diagramas do professor Redwood incompreensíveis para mim. Por muito tempo olhei para os desenhos em constante mudança, ouvindo o silvo da lanterna, a voz calma do professor, e alguns outros sons que eram completamente inexplicáveis, quando de repente a sala se iluminou, e percebi que esses últimos sons foram causados ​​pela mastigação amigável de pãezinhos e sanduíches trazidos de si mesmos como membros econômicos da Associação.

Redwood continuou a falar enquanto caminhava na frente de uma tela que tinha acabado de exibir seus diagramas. Sua aparência era a mais comum. De cabelos negros, magro, nervoso e apressado, parecia um homem que, além de ler um relatório, estava ocupado com outra coisa.

Eu também ouvi Bensington uma vez - em uma convenção pedagógica em Bloomsbury. Como a maioria dos químicos e botânicos, ele se considerava um especialista em pedagogia, embora, na minha opinião, nem fosse apto para um professor. escola primária. Até onde me lembro, o Sr. Bensington estava então promovendo algum aprimoramento no método heurístico do professor Armstrong, pelo qual, com a ajuda de aparelhos que custavam trezentas ou quatrocentas libras, e com a atenção exclusiva ao caso de alunos e professores, seria possível para o menino mais comum por dez ou doze anos, ensinar química, bem como com os livros baratos que eram comuns na época.

Com seu aprendizado, ambos respeitáveis ​​cavalheiros eram, como você vê, as pessoas mais comuns. Talvez ainda menos prático - isso pode ser dito sobre todos os cientistas do mundo. Um grande público não percebe nada de notável neles, e as pequenas coisas, pelo contrário, são impressionantes para todos.

De um modo geral, não há pessoas mais mesquinhas do que cientistas. Eles vivem na maior parte em um círculo fechado de colegas cientistas, quase em um ambiente monástico, sempre ocupados com suas pesquisas. Além de satisfazer seu próprio orgulho mesquinho, eles não estão interessados ​​em nada. É engraçado ver um "grande cientista" pequeno, seco, grisalho, desajeitado e satisfeito consigo mesmo quando ele, enfeitado com uma fita larga de algum tipo de ordem, aceita os parabéns de seus colegas. É divertido ler na revista "Nature" lamentações sobre o tema "desprezo pela ciência" quando o anjo dos prêmios de Ano Novo passa os membros da Royal Society, sem deixar nada para eles lembrarem. É divertido ouvir algum infatigável trabalhador no campo da histologia do casal místico quando critica o trabalho de outro tal trabalhador da mesma venerável ciência. Tudo isso apenas ilustra a mesquinhez humana.

Apesar de sua mesquinhez, no entanto, nossos dois cientistas descoberta incrível, carregado implicações importantes para a raça humana, de tal forma que apenas grandes pessoas poderiam fazê-lo. Talvez eles próprios não tenham percebido a importância do que estavam fazendo. Suponha que tanto o Sr. Bensington quanto o Professor Redwood em sua juventude, escolhendo sua profissão, dedicando sua força às ciências relevantes, não pudessem deixar de ser guiados em parte pela fantasia - sonhos de glória, da grandeza de sua vocação. Sem tal sonho, como poderia um jovem se dedicar completamente a uma causa que lhe promete apenas a posição de “cientista”?

Não, eles certamente entenderam o que estavam fazendo, sem dúvida sonharam, e não apenas mergulharam na ciência. Mas a grandeza da descoberta os ofuscou tanto que eles mesmos, vendo de perto essa grandeza, deixaram de acreditar nela.

É por isso que, talvez, Redwood se tornou tão briguento e irritável.

Eu chamo de "Comida dos Deuses" a substância descoberta por Bensington e Redwood. Acontecimentos subsequentes já provaram e continuarão a provar que não estou exagerando nem um pouco.

Mas o Sr. Bensington foi, de fato, tão incapaz de dar esse nome à sua descoberta quanto de sair de seu apartamento na Slan Street vestindo uma toga roxa e uma coroa de louros. Esse nome lhe escapou no primeiro minuto sob a influência do entusiasmo científico, mas ele imediatamente o reconheceu como absurdo.

Como convém a um verdadeiro "cientista", vendo a grandeza de perto, imediatamente fechou os olhos à sua frente. Batizar sua descoberta de "Comida dos Deuses" parecia quase insolente para ele. Ele ficou até surpreso que tal nome tenha escapado dele no primeiro minuto.

E, no entanto... e, no entanto, acredito que no fundo de sua alma ele mesmo não sabe o verdadeiro preço de sua descoberta: isso pode ser visto dele às vezes ...

Bem, sim, você sabe, - ele disse uma vez, esfregando as mãos e rindo nervosamente, - isso é interessante não só ponto teórico visão...

Então, inclinando-se para o ouvido do professor Redwood, ele sussurrou:

Com o devido manejo do assunto, talvez pudéssemos vendê-lo como alimento, ou, por pelo menos como parte da alimentação.

Como nomear? ele continuou, respondendo à pergunta de Redwood e olhando para as fendas em suas botas macias. - Parece-me que é necessário insistir em alguma sutil sugestão clássica... Isso corresponde à dignidade da ciência. Eu pensei... você poderia achar minha fantasia engraçada... mas às vezes não há problema em fantasiar um pouco... e quanto a Herakleophorbia? MAS? "Comida de Hércules"?! Mas se você não gosta...

Redwood sentou-se em silêncio e não fez nenhuma objeção.

Você pode, talvez, chamar Titanophorbia - "Comida dos Titãs" ... Você prefere o primeiro nome? Você não acha um pouco...

Não, eu não.

Ah, tanto melhor! Estou feliz!

Então eles chamaram sua descoberta de Heracleophorbia. Este nome também é usado no relatório para a Royal Society, que, no entanto, nunca foi publicado devido a novos eventos inesperados. Na verdade, havia quatro variedades de Heracleophorbia, e apenas a última delas, a quarta, chamo aqui de "Alimento dos Deuses".

A ideia da descoberta pertencia a Bensington, mas como lhe foi sugerido por uma das obras do professor Redwood, Bensington considerou seu dever consultar este senhor sobre mais trabalho. A ideia em si era igualmente do campo da fisiologia e do campo da química.

Não. Não se trata de gigantismo. Para Wells, é importante que os pensamentos se tornem novos, a psicologia das pessoas mude e o tamanho apenas enfatize a diferença dos anões morais ultrapassados.

Não é à toa que um menino da aldeia sem educação exclama: “Eles pensam que eu mesmo sou enorme, mas a pequena alma em mim é como uma galinha!” e o tempo todo pensa no mundo e em seu lugar nele. Uma princesa que renunciou às convenções do palácio por causa de seu amado, pronta para arriscar sua vida. Os irmãos Kossar, inventando constantemente, sonhando em fazer do mundo um lugar melhor, arranjando a vida dos pequenos de graça, para que só eles se sentissem bem. Todos eles são pessoas sem interesse próprio, com uma nova visão de mundo, mais limpa e honesta. Gigantes do Espírito Humano. E Keiterem, que se opõe a eles, luta não pela verdade, mas pelo poder e pela vitória (não importa o quê e sobre o quê, desde que haja vitória), animando-se com drogas, um anão patético, doente e miserável.

“- Pois a grandeza não está só em nós, não só na Alimentação, mas também na essência de todas as coisas! Está na natureza de todas as coisas; faz parte do espaço e do tempo. Cresça, cresça sempre, do primeiro ao última hora– tal é o Ser, tal é a lei da vida. Não há outra lei!

Que tal ajudar os outros?

Ajude a crescer, siga em frente. Isso significa que estamos crescendo. Se não os ajudarmos a permanecerem nulidades…”

É por isso que o homem precisa do Cosmos. É para isso que serve o progresso. Um excelente romance sobre o conflito entre o velho e o novo.

"Luta sem fim. Luta sem fim. Isso que é vida. Grandes e pequenos não podem encontrar linguagem mútua. Mas em cada pessoa recém-nascida, um grão de grandeza dorme, dorme - e espera por Comida.

Avaliação: não

Sim, um livro sobre a grandeza do espírito humano, mas também sobre aventureiros duradouros com diplomas. Em 1904 foram conduzidos amor puroà ciência, em nossos dias - o desejo de ganhar. Não ficou mais fácil. Então os cientistas decidiram fazer a humanidade feliz com o Alimento dos Deuses, sem pensar nas consequências. Ou melhor, um não pensa em nada, o outro duvida, mas não consegue parar a experiência no meio do caminho, o terceiro faz carreira, o quarto busca conscientemente mudar o mundo. E afinal, as pessoas, em geral, são boas e queriam o melhor. E acabou uma urtiga gigante, ratos gigantes, vespas, aranhas, besouros, baratas e tudo na mesma linha. Na linguagem moderna, isso é chamado de catástrofe ecológica. Mas os cientistas, é claro, não têm culpa. Culpe o fazendeiro designado para alimentar as galinhas experimentais com o Alimento.

Wells, com seu otimismo e respeito pela ciência, não poderia terminar assim. Novo Mundo mostrando seu lado bom. Pessoas gigantes são realmente ótimas. Uma das melhores utopias de Wells. Existem dezenas deles até agora. É fácil imaginar o que acontecerá com o planeta quando todos os dois bilhões de habitantes da Terra se transformarem em gigantes, como Redwood Jr. sonha. A utopia, em todo caso, não. Mas a alternativa é ainda mais terrível - cem gigantes estão construindo sua utopia e dois bilhões estão morrendo nas selvas do novo mundo.

O mundo que os gigantes querem criar é lindo. Mas nada resultará disso se o processo for baseado na destruição total. E a questão permanece, que ainda é relevante hoje - de que outra forma os pequenos experimentadores terão tempo para desfigurar nosso planeta.

Pontuação: 8

Se você me fizer a pergunta: "Sobre o que é este livro", então provavelmente vou ficar confuso e começar a tentar freneticamente fazer uma gradação dos pensamentos principais, dos quais há muito da leitura do livro. Herbert Wells escreveu o romance "Comida dos Deuses", a julgar pelo título, deveria ser sobre algum tipo de "comida dos deuses", na verdade, é sobre isso. Mas esse fio do romance, penetrando em todos os capítulos do romance, é apenas uma metáfora, embora não sem sentido físico e conteúdo. O livro é sobre a Vida, sobre o sentido da vida, sobre os destinos humanos, sobre relacionamentos, sobre Problemas sociais, sobre ciência, sobre religião, sobre a atitude das pessoas em relação a si mesmas e aos outros que são diferentes de si mesmas.

Presto homenagem a Herbert pela habilidade do escritor, Wells transmite perfeitamente "Inglaterra" no texto, literalmente todas as linhas da descrição deste ou daquele momento da história criam o efeito máximo de presença. Quão detalhado, e o mais importante, sem tédio e tédio, ele pode descrever certas manifestações do gigantismo da natureza, combinando isso com elementos de algum misticismo e horror, dando chances aos atuais mestres do horror com seu ataque banal de alguma enorme criatura em uma pessoa. Escrever do jeito que Herbert Wells escreve é ​​maravilhoso, o próprio pensamento e ideia de criar um romance desses vale muito.

O livro tem literalmente tudo, o enredo é impecável, e acredito que o autor conseguiu o quase impossível, ou seja, criou uma excelente compilação de um enredo interessante e de moral forte, que se inscreve de forma muito sutil e harmoniosa, sem qualquer pressão ou ensino. Não há nenhum momento secundário ou abstrato no livro, se você pensar e analisar, verá que tudo que está escrito faz sentido, tudo está escrito por um motivo. É muito difícil imaginar que este livro foi escrito há muitos anos, para o qual o livro se eleva ainda mais aos meus olhos. E, claro, um agradecimento especial pelo trabalho de tradução, que adaptou Wells ao máximo, usando a plenitude e a beleza da língua russa.

Pontuação: 9

Um grande romance sobre a luta entre o novo e o velho, revolucionário e caminho evolutivo desenvolvimento. A ideia deste autor foi concretizada através da invenção de uma certa substância - o alimento dos deuses - que permite que as pessoas, assim como os animais e as plantas, cresçam em gigantes com consequências concomitantes para os que os rodeiam.

Todo o humor/ação está concentrado no primeiro terço do livro - a organização da fazenda experimental pelos inventores, a gestão muito original dos experimentos e as ações subsequentes da equipe de entusiastas causadas pelos resultados desses experimentos. Há também uma luta com ratos gigantes (que é o fundador da história de horror sobre ratos enormes nos esgotos!), vespas, outros répteis rastejantes e plantas nocivas.

Mas basicamente o romance é filosófico - sobre o conflito do novo mundo emergente e o inevitável conflito deste mundo com o antigo tradicional, gigantes com pigmeus. Ao mesmo tempo, as características que Wells dá sobre as razões da escalada desse conflito por parte dos "pigmeus" - vitória nas eleições e manutenção da maioria parlamentar - não perderam absolutamente sua relevância.

Em geral, o romance é ideológico, por reflexão, ritmo rápido e ação dura, como nos primeiros romances do autor, não há aqui.

Pontuação: 7

De alguma forma, todo mundo fala com tristeza sobre esse trabalho, embora é claro que não seja para mim julgar. Na minha opinião, esta peça é excelente. O homem é razoável, e a multidão é uma força bruta imparável. Esta é a verdade óbvia. Uma pessoa tem medo de tudo o que não entende ou tem medo. O cientista que criou um alimento milagroso com visões distantes do futuro, queria o bem para toda a humanidade, mas recebeu o medo oposto das pessoas antes de sua droga inventada.

Sim, sob sua influência, as crianças cresciam em tamanhos gigantescos, mas eram pessoas, como todos os outros, só que eram enormes em crescimento. Todo mundo tem sua própria alma, pensamentos e amor.

Seu ódio por todas aquelas pessoas pequenas que os odiavam, ou, para ser mais preciso, tinham medo, e muito, é compreensível. Seria possível coexistir juntos, então não há necessidade de destruir necessariamente. O livro é ótimo. Eu recomendo a leitura.

Pontuação: 10

Ok, eu entendo mais ou menos o que o autor quis dizer alegoricamente com esta obra sobre "gigantes de pensamento entre os anões do espírito". Mas a forma como é implementado não permite sentir as ideias da obra. Pessoas gigantes exigirão uma enorme quantidade de recursos, por causa dos quais é bem possível que eles comecem a lutar amplamente com os “shorties”, e então provavelmente roerão um ao outro completamente, esquecendo completamente seu desejo pelas estrelas. Porque ideais elevados são ideais elevados, e você também precisa comer alguma coisa. É claro que, na época em que a obra foi escrita, os problemas de superpopulação em nosso infeliz mundinho não eram tão agudos. Mas mesmo assim o autor podia ver com seus próprios olhos, pelo menos no exemplo de sua Londres natal, a que uma concentração muito grande da massa humana poderia levar aproximadamente.

Mas ainda assim, a principal desvantagem do trabalho é o seu final. Que não está aberto, mas simplesmente irregular. Tendo espalhado um monte de ideias, o escritor se aposenta, deixando seus heróis e leitores diante da incerteza. Talvez ele tenha visto um futuro excepcionalmente brilhante para os gigantes à frente. E acho que há muito mais que poderia ser dito aqui. E não seria tão difícil fazer isso, dada a forma estrutural da obra, composta por vários fragmentos. Mas, infelizmente, do ponto de vista do autor, nunca saberemos o que aguardava os titãs no mundo dos anões no futuro. Ele não estava mais interessado, aparentemente, levado por ideias, acabou esquecendo um pouco seus heróis.

Pontuação: 6

Sou muito sensível aos livros de H. G. Wells, pois foi com a "Máquina do Tempo" e "Guerra dos Mundos" na minha infância que começou meu conhecimento da ficção científica como gênero. E foi depois desses livros que me apaixonei pela literatura fantástica. Portanto, não posso julgar estritamente os livros de Wells. Sim, este romance claramente não é melhor trabalho autor. A ideia está longe de ser nova. O final é chato e cheio de detalhes desnecessários. Mas o romance é escrito em excelente linguagem, e a primeira metade do livro também é escrita com humor. E não se esqueça do ano da escrita. Na época, este livro foi um dos primeiros sobre o assunto.

Então - 9 de 10.

Pontuação: 9

Um trabalho de muito sucesso. Aqui cada um encontrará por si mesmo o que gosta. Amantes de aventuras dinâmicas - caça de ratos gigantes e outros espíritos malignos (Parte 1), amantes de descrições - desenvolvimento do personagem principal (Parte 2), amantes de romance social - desentendimentos entre pessoas e gigantes (Parte 3). A ideia principal do romance é a atitude de pessoas conservadoras, acostumadas e apaixonadas pelo sistema antigo, a tudo que é novo. E tudo que é novo, em graus variados, destrói algo no velho sistema, assim como aqui gigantes desajeitados muitas vezes esmagam a economia humana, despertando desconfiança e ódio.

Wells terminou o romance de uma forma muito lugar certo. Na minha opinião, ele estragaria a impressão se continuasse a história. Ele já disse o que queria dizer, e o que vai acontecer a seguir não é importante, pense por si mesmo. E o estilo sombrio de Wells completa o efeito. Bravo, 10 de 10.

Pontuação: 10

Parece-me que este é o primeiro romance de ficção científica em que o autor levanta o problema do confronto entre o velho (comum) e o novo (geneticamente modificado). Então haverá muitas obras, quando começarem a adquirir as mais habilidades incríveis e, como diziam na ficção soviética, criamos uma nova pessoa melhorada. Em uma palavra, uma fantasia original, séria, clássica com todas as suas virtudes, que é o lugar certo na prateleira da coleção.

Página atual: 1 (o livro tem 15 páginas no total)

H. G. Wells
ALIMENTO DOS DEUSES

Parte um
"O nascimento da comida"

1. Descoberta de alimentos

Em meados do século XIX, em nosso estranho mundo, o número de pessoas dessa categoria especial, em sua maioria idosos, que são chamados de cientistas - e muito corretamente chamados, embora não gostem nada disso, começou a crescer e se multiplicar sem precedentes . Eles não gostam tanto que das páginas da Natureza, o órgão que desde o início serve como seu porta-voz eterno e imutável, a palavra é cuidadosamente banida como uma espécie de obscenidade. Mas o público e sua imprensa têm uma opinião diferente, eles só os chamam assim, e não de outra forma, e se algum deles atrai um mínimo de atenção, nós o chamamos de “cientista notável”, “cientista venerável”, “cientista ilustre”. , e ainda mais magnífico.

Com certeza, tanto o Sr. Bensington quanto o professor Redwood mereciam todos esses títulos muito antes de sua surpreendente descoberta, que este livro contará. O Sr. Bensington era membro da Royal Society e ex-presidente da Chemical Society, enquanto o professor Redwood dava um curso de fisiologia no Bond Street College, na Universidade de Londres, e foi mais de uma vez atacado com veemência pelos anti-vivissecionistas. Ambos com anos jovens dedicaram-se inteiramente à ciência.

É claro que, como todos os verdadeiros cientistas, ambos tinham aparência normal. Na postura e modos de qualquer ator mais modesto, onde mais dignidade do que todos os membros da Royal Society juntos. O Sr. Bensington era baixo, de ombros redondos e extremamente calvo, e usava óculos de aros dourados e sapatos de pano cortados em muitos lugares por causa de inúmeros calos. A aparência do professor Redwood também era a mais comum. Até que descobrissem o Alimento dos Deuses (tenho que insistir neste nome), sua vida prosseguia em buscas científicas dignas e obscuras, e não há absolutamente nada a dizer ao leitor sobre isso.

O Sr. Bensington ganhou as esporas de cavaleiro (se assim posso dizer sobre o cavalheiro de sapatos de pano com fendas) com suas brilhantes pesquisas sobre os alcalóides mais venenosos, e o professor Redwood se imortalizou... realmente, não me lembro exatamente o quê. Só sei que de alguma forma ele se imortalizou. E a glória geralmente é quanto mais longe, mais alto. Parece que sua fama foi trazida por um extenso trabalho sobre reflexos musculares, equipado com muitas tabelas, curvas esfigmográficas (se eu estiver confuso, por favor me corrija) e excelente nova terminologia.

O público em geral tinha uma ideia bastante vaga desses senhores. Ocasionalmente em sociedade Real, na Society for the Promotion of Crafts e instituições similares, ela teve a oportunidade de olhar para o Sr. artigo, que lhe pareceu ler com bastante clareza; Lembro-me de uma vez, uma eternidade atrás, quando a Associação Britânica estava reunida em Dover, eu entrei em uma de suas seções - B ou C; - localizado em uma taverna; por pura curiosidade, segui duas senhoras sérias com pacotes de papel debaixo do braço por uma porta marcada "Sala de Bilhar" e me encontrei em uma escuridão completamente indecente, interrompida apenas pelo facho de uma lanterna mágica com a qual Redwood mostrou suas mesas.

Eu assisti slide após slide e ouvi uma voz que provavelmente pertencia ao professor Redwood - não me lembro do que ele estava falando; além disso, na escuridão havia o zumbido de uma lanterna mágica e alguns outros sons estranhos- Não consegui entender o que era, e a curiosidade não me deixou sair. E então de repente uma luz piscou, e então percebi que sons incompreensíveis vinham de bocas mastigando, para membros sociedade científica reunidos aqui na lanterna mágica para mastigar pães, sanduíches e outros alimentos sob o manto da escuridão.

Lembro-me de que durante todo o tempo em que as luzes estavam acesas, Redwood continuou falando e apontando para o lugar na tela onde a mesa deveria estar e onde a vimos novamente, quando finalmente escureceu novamente. Lembro-me de que ele me parecia então a pessoa mais comum: pele morena, um pouco de movimento inquieto, como se estivesse absorto em alguns pensamentos próprios, e agora está lendo o relatório simplesmente por senso de dever.

Certa vez ouvi Bensington naqueles dias passados; foi em Bloomsbury em uma conferência de professores. Como a maioria dos eminentes químicos e botânicos, o Sr. Bensington falava com grande autoridade em ensino, embora eu tenha certeza de que a classe mais comum em qualquer internato o teria matado de medo na primeira meia hora; pelo que me lembro, ele sugeriu melhorar método heurístico Professor Armstrong, por meio do qual, usando aparelhos e instrumentos no valor de trezentas ou mesmo quatrocentas libras, abandonando completamente todas as outras ciências, com a atenção e a ajuda de um professor extremamente talentoso, o aluno médio em dez ou doze anos teria mais ou menos completamente aprendido quase tanto conhecimento de química quanto poderia ser adquirido nos livros didáticos que eram muito comuns na época, dignos de desprezo, para os quais o preço vermelho é um xelim.

Como você pode ver, em tudo que não diz respeito à ciência, tanto Redwood quanto Bensington eram as pessoas mais comuns. Isso é apenas, talvez, além da medida impraticável. Mas é assim que todos os cientistas do mundo são. Pelo fato de que há verdadeiramente grande neles, eles só picam os olhos dos irmãos eruditos, para o público em geral continua sendo um livro com sete selos; mas todos percebem suas fraquezas.

As fraquezas dos cientistas são indiscutíveis, como nenhuma outra, é impossível não notá-las. Essas pessoas vivem fechadas, em seu mundinho estreito; a pesquisa científica exige deles concentração extrema e solidão quase monástica, e quase não são suficientes para mais nada. Você parece outro excêntrico desajeitado e grisalho, homem pequeno, tendo feito grandes descobertas e decorado rindo com uma faixa larga, tímido e arrogante, ele aceita os parabéns de seus irmãos; lê-se na Natura as lamentações sobre o "negligência da ciência" quando um membro da Royal Society é preterido com um prêmio no dia do jubileu; você ouvirá como outro incansável pesquisador de musgos e líquens desmantela o trabalho sólido de seu colega igualmente incansável e, involuntariamente, entenderá como as pessoas são pequenas e insignificantes.

Enquanto isso, dois pequenos e modestos cientistas criaram e continuam criando algo incrível, extraordinário, que promete à humanidade no futuro grandeza e poder inimagináveis! Eles não parecem saber o valor do que fazem.

Há muito tempo, quando o Sr. Bensington, escolhendo uma profissão, decidiu dedicar sua vida aos alcalóides e substâncias semelhantes, uma visão cintilou diante de seu olho interior e o iluminou pelo menos por um momento. Afinal, se não fosse por um pressentimento, nem pela esperança de fama e posição, que só os cientistas são premiados, dificilmente alguém da juventude teria dedicado toda a sua vida a trabalho semelhante. Não, é claro, eles foram iluminados com uma premonição de glória - e essa visão, provavelmente, foi tão brilhante que os cegou. O brilho os cegou, felizmente para eles, para que até o fim de suas vidas pudessem segurar calmamente a tocha do conhecimento para nós!

Talvez algumas das estranhezas de Redwood, que era, por assim dizer, fora deste mundo, sejam explicadas pelo fato de que ele (não há dúvida sobre isso agora) era um pouco diferente de seus companheiros, ele era diferente, porque algo tinha ainda não se desvaneceu diante de seus olhos, uma antiga visão deslumbrante.

"Comida dos Deuses" é como chamo a substância que o Sr. Bensington e o Professor Redwood criaram; e considerando os frutos que já deu e certamente trará no futuro, o título é bem merecido. E assim continuarei a chamá-la assim. Mas o Sr. Bensington de mente sã e de memória firme não era capaz de palavras tão altas - seria como sair de uma casa na Sloane Street vestido de púrpura real e com uma coroa de louros na testa. Essas palavras lhe escaparam no primeiro minuto simplesmente de espanto. Ele chamou sua prole de Alimento dos Deuses, dominado pelo prazer, e isso não durou mais do que uma hora. E então ele decidiu que estava sendo ridículo. A princípio, pensando em sua descoberta comum, ele parecia ver com seus próprios olhos possibilidades imensas, verdadeiramente imensas, a visão o surpreendeu e o cegou, mas, como convém a um cientista consciencioso, ele imediatamente fechou os olhos para não ver. Depois disso, o nome "Comida dos Deuses" já lhe parecia barulhento, quase indecente. Ele ficou surpreso consigo mesmo: como tal expressão escapou de sua língua!

E, no entanto, essa percepção fugaz não passou sem deixar vestígios, mas repetidas vezes se lembrou de si mesma.

“Realmente”, disse ele, esfregando as mãos e rindo nervosamente, “isso representa não apenas interesse teórico. Por exemplo”, ele se inclinou confidencialmente para o professor Redwood e baixou a voz, “se você o tomar com habilidade, provavelmente será possível até vendê-lo ... outra extremidade da sala. Ou pelo menos como uma bateria. Desde que, é claro, seja comestível. Nós não sabemos disso até que tenhamos feito isso.

Bensington voltou para a lareira e ficou de pé no tapete, examinando cuidadosamente os cortes perfeitos em seus sapatos de pano.

- Como devo chamá-la? ele perguntou, e levantou a cabeça. – Eu pessoalmente preferiria algo clássico, com significado. Isso... isso é mais adequado descoberta científica. Dá, você sabe, uma dignidade tão antiquada. E eu pensei... não sei, talvez pareça ridículo e absurdo para você... Mas às vezes não é pecado fantasiar... Não deveria se chamar Heracleophorbia? Comida para o futuro Hércules? Talvez, de fato... Claro, se, na sua opinião, não é assim...

Redwood olhou pensativo para o fogo e ficou em silêncio.

- Você acha que este nome é apropriado?

Redwood assentiu solenemente.

- Você também pode chamá-lo de Titanophorbia. Comida dos titãs... O que você mais gosta?

Tem certeza que não é muito...

- Claro.

- Bem, isso é ótimo.

Assim, durante uma pesquisa mais aprofundada, eles chamaram sua descoberta de Heracleophorbia, como foi chamada em seu relatório - em um relatório que não foi publicado devido a eventos imprevistos que viraram todos os seus planos de cabeça para baixo. Foram feitas três variantes de comida, e só na quarta vez foi possível criar exatamente o que os cálculos teóricos previam; respectivamente, Bensington e Redwood falaram de Heracleophorbia número um, número dois e número três. E ao Alimento dos Deuses vou chamar de Heracleophorbia número quatro neste livro, pois insisto fortemente no nome que Bensington primeiro lhe deu.

A ideia para Food foi do Sr. Bensington. Mas essa ideia foi sugerida a ele por um dos artigos do professor Redwood no Philosophical Transactions e, portanto, antes de desenvolvê-la ainda mais, ele consultou o autor do artigo - e ele fez a coisa certa. Além disso, as próximas pesquisas relacionavam-se não apenas à química, mas na mesma medida à fisiologia.

O professor Redwood era um daqueles especialistas que não podem viver sem curvas e diagramas. Se você é o tipo de leitor que eu gosto, você certamente está familiarizado com artigos científicos do tipo que estou falando. Quando você os lê, não consegue entender nada e, no final, há cerca de seis diagramas enormes; desdobre-os - e à sua frente estão alguns ziguezagues surpreendentes de relâmpagos sem precedentes ou torções incompreensíveis das chamadas "curvas" que crescem da abcissa e tendem às ordenadas, e assim por diante. Você quebra a cabeça por muito tempo, tentando em vão entender o que tudo isso significa, e então começa a suspeitar que o próprio autor também não entende isso. Mas, na realidade, muitos cientistas entendem perfeitamente o significado de seus escritos, mas simplesmente não sabem como expressar seus pensamentos em uma linguagem compreensível até para nós, meros mortais.

Parece-me que o professor Redwood pensava precisamente em diagramas e curvas. Tendo terminado um trabalho monumental sobre reflexos musculares (deixe o leitor, longe da ciência, aguentar um pouco mais - e tudo ficará claro como o dia), Redwood começou a deduzir curvas e esfigmogramas relacionados ao crescimento, e apenas um de seus artigos sobre crescimento levou o Sr. Bensington a uma nova ideia.

Redwood mediu tudo o que cresce - gatinhos, cachorrinhos, girassóis, cogumelos, feijões e ervilhas e (até que sua esposa se opôs) seu próprio filho - e provou que o crescimento não ocorre de maneira uniforme e contínua, mas aos saltos.

Nada cresce constante e uniformemente e, até onde ele pôde estabelecer, o crescimento constante e uniforme é geralmente impossível: aparentemente, para crescer, todos os seres vivos devem primeiro acumular força; então cresce violentamente, mas não por muito tempo, e então há uma quebra novamente. Em uma linguagem vaga, cheia de jargões e verdadeiramente "científica", Redwood se expressou cautelosamente no sentido de que o crescimento provavelmente requer uma certa quantidade de uma certa substância no sangue, e é formado muito lentamente - e quando seu suprimento se esgota no processo de crescimento, o corpo é forçado a esperar que ele recomece. Redwood comparou essa substância desconhecida ao lubrificante de um carro. Um animal em crescimento, diz ele, é como uma locomotiva que, depois de percorrer uma certa distância, não pode mais seguir em frente sem lubrificação. (“Mas por que não lubrificar a máquina do lado de fora?”, comentou o Sr. Bensington, depois de ler este raciocínio.) Muito provavelmente, Redwood acrescentou, com a deliciosa inconsistência característica de todos os seus irmãos inquietos, que tudo isso nos ajudará a lançar luz sobre o significado até então não resolvido de certas glândulas endócrinas. E no que aqui, pergunta-se, essas glândulas?

Em seu próximo relatório, Redwood foi ainda mais longe. Ele colocou toda uma enorme exposição de diagramas que se pareciam muito com a trajetória de um foguete voador; seu significado - se houver - se resumia ao fato de que o sangue de cachorros e gatinhos (assim como o suco de cogumelos e plantas) nos chamados "períodos de crescimento intensivo" e em períodos de crescimento lento são diferentes na composição.

Virando os diagramas para um lado e para o outro, e até mesmo de cabeça para baixo, o Sr. Bensington finalmente viu qual era a diferença e ficou surpreso. Descobriu-se, você vê, que essa diferença, com toda a probabilidade, é devido à presença da própria substância em que está recentemente tentou isolar, investigando alcalóides, especialmente benéficos para o sistema nervoso. Aqui o Sr. Bensington colocou o panfleto de Redwood em um púlpito desajeitadamente preso à sua cadeira, tirou os óculos de aro dourado, soprou nos óculos e os enxugou com cuidado.

- Essa e a coisa! - ele disse.

Então ele colocou os óculos novamente e virou-se para o suporte de partitura, mas assim que ele tocou nele com o cotovelo, ele gritou coquete, inclinou-se - e o folheto com todos os diagramas voou para o chão.

- Essa e a coisa! repetiu o Sr. Bensington, inclinando-se com esforço sobre o braço de sua cadeira (já estava acostumado a suportar pacientemente os caprichos desse novo dispositivo), certificando-se de que ainda não conseguiria alcançar os diagramas dispersos e, todos os quatro, começou a pegá-los. Foi então, no chão, que lhe ocorreu a ideia de chamar sua prole de Alimento dos Deuses...

Afinal, se ele e Redwood estiverem certos, então, injetando ou adicionando à comida a substância que ele descobriu, pode-se acabar com interrupções e tréguas e, em vez de ocorrer aos saltos, o processo de crescimento (espero que você entenda meu ponto) continuará continuamente.

Na noite seguinte à conversa com Redwood, o Sr. Bensington não conseguiu dormir. Apenas uma vez ele cochilou brevemente, e então pareceu-lhe que ele cavou no chão buraco profundo e tonelada após tonelada despeja o Alimento dos deuses nele - e o globo incha, incha, as fronteiras dos estados estouram, e todos os membros da Realeza sociedade geográfica, como trabalhadores de uma enorme oficina de alfaiate, rasgam apressadamente o equador...

O sonho, é claro, é absurdo, mas mostra mais claramente do que todas as palavras e ações do Sr. Bensington durante suas horas sóbrias de vigília, como esse cavalheiro estava excitado e que importância ele atribuiu à sua descoberta. Caso contrário, não mencionaria, porque, via de regra, os sonhos dos outros não interessam a ninguém.

Coincidentemente, Redwood também teve um sonho naquela noite. Ele sonhou com um diagrama inscrito com fogo em um rolo interminável de extensões universais. E ele, Redwood, está em um determinado planeta em frente a algum tipo de plataforma negra e lê uma palestra sobre novas oportunidades de crescimento que agora estão se abrindo, e ouve sua Sociedade Super-Real de forças primordiais - as mesmas sob o influência da qual ainda é o crescimento de todas as coisas (até os povos, impérios, corpos celestiais e sistemas planetários) foi em saltos irregulares, e em outros casos até com regressão.

E ele, Redwood, explica-lhes de forma clara e convincente que essas formas lentas de crescimento, às vezes até levando ao declínio e à extinção, muito em breve sairão de moda pela graça de sua descoberta.

O sonho, é claro, é ridículo! Mas também mostra...

Não quero dizer de forma alguma que esses sonhos devam ser considerados proféticos em qualquer medida, ou atribuir-lhes qualquer significado diferente daquele que já mencionei e no qual insisto enfaticamente.

2. Fazenda experimental

O Sr. Bensington primeiro sugeriu que, assim que a primeira porção de Comida pudesse ser feita, ela deveria ser experimentada em girinos. Experimentos científicos são sempre feitos em girinos, porque é por isso que os girinos existem no mundo. Ficou acordado que seria Bensington quem realizaria os experimentos, já que o laboratório de Redwood estava lotado naquela época com um aparato balístico e bezerros experimentais, nos quais Redwood estudava a frequência dos movimentos de cabeçada do bezerro e suas flutuações diárias; os resultados da pesquisa foram expressos nas curvas mais fantásticas e inesperadas; até que esse experimento terminasse, a presença de frágeis recipientes de vidro com girinos no laboratório seria altamente indesejável.

Mas quando o Sr. Bensington dedicou parcialmente sua prima Jane a seus planos, ela imediatamente os vetou, declarando que não permitiria que girinos e outras criaturas experimentais nascessem na casa. Ela não se importa, deixe-o fazer sua química no armário distante (embora esta seja uma ocupação vazia e sem valor), desde que nada exploda ali; ela até o deixou colocar um fogão a gás, uma pia e um armário hermeticamente fechado lá - um abrigo contra tempestades. limpeza semanal que ela não tinha intenção de cancelar. Deixe-o tentar se destacar em seu assuntos científicos, porque há pecados no mundo que são muito mais graves: por exemplo, você nunca conhece homens obcecados pela paixão pela bebida! Mas para ele espalhar quaisquer criaturas vivas rastejantes aqui ou cortá-las e estragar o ar - não, ela não permitirá isso. Isso não é saudável, e ele, como você sabe, está com problemas de saúde, e não deixe que ele discuta, ela nem vai ouvir essas bobagens. Bensington tentou explicar a ela o quão grande era sua descoberta e quais benefícios ela poderia trazer, mas sem sucesso. Tudo isso está bem, respondeu prima Jane, mas não há necessidade de fazer sujeira e desordem na casa, porque não vai passar sem isso, e então ele mesmo será o primeiro a ficar insatisfeito.

Esquecendo seus calos, o Sr. Bensington andou de canto em canto e resoluto, até mesmo com raiva, sugeriu à prima Jane que ela estava errada, mas foi tudo em vão. Nada deveria atrapalhar a Ciência, disse ele, e a prima Jane respondeu que ciência era ciência, e girinos não deveriam estar em casa. Na Alemanha, disse ele, um homem que fizesse tal descoberta receberia imediatamente um laboratório espaçoso de vinte mil pés cúbicos, idealmente equipado. E ela respondeu: “Eu, graças a Deus, não sou alemã”. Esses experimentos lhe trariam fama inesgotável, disse ele, e ela respondeu que se o apartamento já apertado deles estivesse cheio de girinos, ele arruinaria sua última saúde. “Afinal, sou o dono da minha própria casa”, disse Bensington, e ela respondeu que melhor ir uma governanta em algum internato escolar, mas ela não vai tomar conta de girinos; depois tentou apelar à prudência da prima, e ela pediu-lhe que fosse sensato e abandonasse a ideia estúpida com os girinos; ela devia respeitar as ideias dele, disse Bensington, mas ela objetava que não respeitaria as ideias que cheirariam mal por toda a casa; aqui Bensington não aguentou e (apesar de ditados famosos Huxley nesta ocasião) saiu. Não que seja muito rude, mas mesmo assim saiu.

É claro que a prima Jane ficou extremamente ofendida, e ele teve que se desculpar, e qualquer esperança de tentar a descoberta em girinos - pelo menos em casa - desapareceu como fumaça.

Então, foi necessário buscar outra saída, pois assim que o Alimento pudesse ser feito, seria necessário dar de presente a alguém para demonstrar seu efeito. Por vários dias, Bensington considerou se deveria entregar os girinos aos cuidados de alguma pessoa confiável, e então um artigo casual no jornal o levou à ideia de uma fazenda experimental.

E sobre galinhas. Desde o primeiro minuto ele decidiu criar galinhas na fazenda. De repente, ele imaginou galinhas crescendo a tamanhos fabulosos. Em sua mente, ele já viu galinheiros e currais - enormes galinheiros e pátios de pássaros, que estão ficando maiores a cada dia. As galinhas são tão acessíveis, são muito mais fáceis de alimentar e observar, são mais fáceis de manusear durante as medições e pesquisas, são secas, você não precisa molhar as mãos ... nada adequado para seus experimentos! É incompreensível como ele não pensou em galinhas desde o início! Além disso, não haveria necessidade de brigar com a prima Jane. Ele compartilhou seus pensamentos com Redwood, que concordou plenamente com ele.

É muito errado que os fisiologistas façam seus experimentos em animais muito pequenos, disse Redwood. É o mesmo que colocar experimentos químicos Com insuficiente substâncias: há um número excessivo de erros, imprecisões e erros de cálculo. Agora é muito importante que os cientistas defendam seu direito de realizar experimentos em grandes materiais. É por isso que ele também experimenta bezerros em sua faculdade, apesar de às vezes se comportarem de maneira frívola e, ao se encontrarem nos corredores, constrangerem um pouco os alunos e professores de outras disciplinas. Mas as curvas são extraordinariamente interessantes e, quando publicadas, todos estarão convencidos de que sua escolha está correta. Não, se não fosse pela escassez de fundos alocados na Inglaterra para as necessidades da ciência, ele, Redwood, não gastaria dinheiro com ninharias e usaria apenas baleias para sua pesquisa. Mas, infelizmente, atualmente, pelo menos na Inglaterra, não há viveiros públicos grandes o suficiente para obter o material necessário, isso sonho impossível. Aqui na Alemanha - outro assunto... e assim por diante no mesmo espírito.

Como os bezerros exigiam a atenção vigilante de Redwood, o cuidado de escolher e montar uma fazenda experimental coube a Bensington. Ficou combinado que ele cobriria todas as despesas, pelo menos até conseguir um subsídio do Estado. E assim, aproveitando o tempo do trabalho em seu laboratório doméstico, ele dirige pelos subúrbios do sul de Londres em busca de uma fazenda adequada, e seus olhos atentos por trás dos óculos, uma careca de coração simples e sapatos cortados despertam vãs esperanças em vários proprietários de fazendas de baixa qualidade e negligenciadas. Além disso, ele colocou um anúncio na Nature e em vários jornais diários anunciando que era necessário um casal de confiança, consciencioso e enérgico para administrar uma fazenda piloto de três acres.

Um lugar que parecia adequado para ele foi encontrado em Hickleybraw (Kent), não muito longe de Arshot. Era um canto estranho em um vale cercado por todos os lados por velhos pinheiros, sombrio e hostil no crepúsculo da tarde. Uma colina corcunda bloqueava o vale do oeste, obscurecendo luz solar; a casa de habitação parecia ainda menor porque um poço desajeitado se projetava nas proximidades sob um dossel frágil. A casinha estava nua, nem mesmo enfeitada com um ramo de hera ou madressilva; metade das janelas estão quebradas; no galpão em plena luz do dia estava escuro, mesmo se você arrancasse o olho. A fazenda ficava nos arredores, a um quilômetro e meio do vilarejo de Hickleybraw, e o silêncio aqui era quebrado apenas por um eco de muitas vozes, o que só tornava mais aguda a desolação e a solidão.

Bensington imaginou que tudo isso era extraordinariamente fácil e conveniente de se adaptar pesquisa científica. Ele circulou o lote, acenando com a mão para indicar exatamente onde seriam os galinheiros e onde ficariam os currais, e a cozinha, em sua opinião, com pouca ou nenhuma modificação, poderia acomodar incubadoras e chocadeiras suficientes. E ele imediatamente comprou o terreno; no caminho de volta ele dirigiu para Dunton Green, combinado com um casal adequado que respondeu ao seu anúncio, e naquela mesma noite ele conseguiu fazer uma porção de Heracleophorbia que justificou plenamente todas as suas ações decisivas.

O casal combinado, destinado, sob a orientação do Sr. Bensington, a alimentar o faminto Alimento dos Deuses pela primeira vez na Terra, não era apenas muito velho, mas também incomumente desleixado. O Sr. Bensington não percebeu esta última circunstância, pois nada é tão prejudicial à observação mundana quanto uma vida dedicada a experimentos científicos. O sobrenome do casal escolhido era Skylett; Bensington visitou o sr. e a sra. Skylett em seu quartinho apertado, onde as janelas estavam seladas, um espelho manchado pendurado sobre a lareira e potes de calceolaria atrofiados pendurados no peitoril das janelas.

A Sra. Skylett era uma velhinha minúscula e enrugada; ela não usava boné, cabelos grisalhos, não muito tempo atrás cabelo lavado torcido em um nó na parte de trás da cabeça; a parte mais proeminente de seu rosto sempre foi o nariz, mas agora, quando seus dentes caíram, sua boca afundada e suas bochechas murchas e enrugadas, de todo o rosto restava apenas um nariz. Ela estava usando um vestido cinza carvão (se é que você pode dizer a cor desse vestido) que tinha um remendo de flanela vermelha nele. A sra. Skillet deixou o visitante entrar na casa e disse que o sr. Skillet iria sair agora, apenas se limpar; ela respondeu as perguntas em monossílabos, olhando cautelosamente para Bensington com seus olhos pequenos por causa de seu nariz enorme. O único dente sobrevivente não contribuiu muito para a inteligibilidade de suas falas; ela, inquieta, apertou as mãos compridas e enrugadas no colo. Ela disse ao Sr. Bensington que longos anos foi para aves e é bem versado em incubadoras; uma vez ela e o marido até tiveram sua própria fazenda, só que no final eles não tiveram sorte, porque sobraram poucos animais jovens. “O benefício é todo dos jovens”, explicou ela.

Então o Sr. Skylett apareceu; ele resmungou pesadamente e apertou os olhos de modo que um de seus olhos correu em algum lugar sobre a cabeça do interlocutor; seus chinelos foram cortados em muitos lugares, o que imediatamente despertou a simpatia do Sr. Bensington, e suas roupas estavam claramente sem botões. Sua camisa e jaqueta estavam se desfazendo em seu peito, e o Sr. Skylett os segurou com uma mão, e dedo indicador outro traçou padrões dourados em uma toalha de mesa preta bordada; o olho, não ocupado pela toalha de mesa, seguia triste e distante um certo espada de damocles sobre a cabeça do Sr. Bensington.

“Então você não precisa da fazenda para lucro, senhor. Sim, sim, senhor. Este é o mesmo para nós. Experiências. Eu entendo, senhor.

Ele disse que ele e sua esposa poderiam se mudar imediatamente. Em Danton Green ele não está particularmente ocupado com nada, então ele costura um pouco.

"Achei que você poderia ganhar algum dinheiro aqui, senhor, e este é o verdadeiro remanso." Então, se você gosta, vamos imediatamente e pereberem ...

Uma semana depois, o Sr. e a Sra. Skylett já estavam decididos nova fazenda e um carpinteiro contratado em Hickleybrow estava fazendo galinheiros e limpando áreas para piquetes, enquanto lavava os ossos do Sr. Bensington ao longo do caminho.

“Ainda não tive muito a ver com ele”, disse o sr. Skillet, “só que, me diga, ele é um completo idiota.

“Mas, na minha opinião, ele simplesmente não tem todas as casas”, objetou o carpinteiro.

"Acha que ele é um conhecedor de frango", disse o Sr. Skillet. - Ouça-o, então, exceto por ele, ninguém no pássaro cheira nada.

“Ele parece uma galinha”, disse o carpinteiro. - Como olhar de lado através dos óculos - bem, uma galinha limpa.

O Sr. Skillett se aproximou, seu olho triste olhando para longe, para a vila de Hickleybraw, e uma luz maligna se acendeu no outro olho.

"Ele ordena que sejam medidos todos os dias", ele sussurrou misteriosamente para o carpinteiro. “Medindo cada frango todos os dias – onde isso deveria estar?” É necessário, diz ele, ver como eles se precipitam. Para medir todos os dias - você já ouviu falar de tal coisa?

O Sr. Skylett cobriu delicadamente a boca com a mão e riu, e se dobrou de tanto rir, só que seu olhar triste não participou desse ataque de alegria. Então, sem ter certeza de que o carpinteiro entendia completamente o que era o sal, ele repetiu em um sussurro sibilante:

- Medir!

“Sim, este parece ser ainda mais estranho que nosso antigo dono”, disse o carpinteiro de Hickleybrow. “Aqui, estoure meus olhos!”

Experimentos científicos são o negócio mais chato e cansativo do mundo (exceto pelos relatos deles nas Transações Filosóficas), e pareceu ao Sr. Bensington uma eternidade antes que seus primeiros sonhos de possibilidades grandiosas se abrindo fossem substituídos pelos primeiros grãos de realizações tangíveis. Ele iniciou uma fazenda piloto em outubro, mas vislumbres de sucesso não se tornaram visíveis até maio. Herakleophorbia número um, número dois e número três foram tentados primeiro, todos falhando. Na fazenda experimental, tive que lutar constantemente com ratos, também tive que lutar com as Skylettes. Havia apenas uma maneira de fazer Skylette fazer o que lhe foi dito para fazer: demiti-lo. Ouvindo que ele estava sendo pago, Skylett esfregou o queixo com a barba por fazer com a palma da mão (estranhamente, embora ele nunca tivesse feito a barba, ele nunca deixou uma barba de verdade) e, olhando com um olho para o Sr. sua cabeça, disse:

- Estou ouvindo, senhor. Claro, já que você está falando sério...

Mas, finalmente, o sucesso amanheceu. Seu mensageiro era uma carta de Skilett - uma folha coberta de letras tortas e trêmulas.

“Há uma nova ninhada”, escreveu Skillet. “Eu não gosto da aparência dessas galinhas. Dolorosamente, eles são esguios, nada parecidos com os antigos que eram antes de seus últimos pedidos. Aqueles estavam bem, bem alimentados, até que o gato os comeu, e estes crescem como suas ervas daninhas. Nunca vi gente assim. E eles bicam muito rápido, chegam acima dos sapatos, eles realmente não me deixam medir, como você pediu. Os verdadeiros gigantes comem Deus sabe quanto. Não há grãos suficientes, eles são dolorosamente gulosos. Eles já são maiores que os benthams adultos. Se continuar assim, você pode mandá-los para a exposição, mesmo que sejam esguios. Plymouthrocks são irreconhecíveis neles. Ontem à noite me assustei, pensei que tivessem sido atacados por um gato: olhei pela janela - e agora, arregalei os olhos, ela mergulhou em direção a eles por baixo do arame. Eu saio, e as galinhas estão todas acordadas e bicando algo com tanta avidez, mas não há nenhum gato à vista. Ele jogou grãos neles e os trancou bem. Quais serão seus pedidos, é necessário dar comida da mesma maneira? Que você então misturou, já está, honestamente, tudo fora, e eu mesmo estou relutante em misturar, porque então acabou sendo um incômodo com o pudim. Minha esposa e eu lhe desejamos boa saúde e esperamos sua contínua misericórdia.

Atenciosamente, Alfred Newton Skylett."

Nas linhas finais, Skylett aludiu ao incidente com o pudim de leite, que ganhou um pouco de Heracleophorbia número dois, que teve um efeito muito doloroso nas Skylettes e quase levou às consequências mais fatais.

Abstrato

Terence McKenna

ALIMENTO DOS DEUSES

INTRODUÇÃO: MANIFESTO PARA UM NOVO OLHAR SOBRE AS DROGAS PSICOATIVAS

1. XAMANISMO: FORMAÇÃO DO CENÁRIO

2. MAGIA NA COMIDA

3. BUSQUE A ÁRVORE ORIGINAL DO CONHECIMENTO

4 PLANTAS E PRIMATAS: CARTÕES DA IDADE DA PEDRA

5. HÁBITOS COMO CULTURA E COMO RELIGIÃO

6. ALTAS PLANÍCIES DO PARAÍSO

II PARAÍSO PERDIDO

7. BUSCA DO SOMA - O MISTÉRIO PRINCIPAL DO "VED"

9. ÁLCOOL E QUÍMICA DO ESPÍRITO

10. A BALADA DOS TECELÕES SONHOS: CÂNHAMO E CULTURA

11. PRAZER DE PENYUAR: AÇÚCAR, CAFÉ, CHÁ E CHOCOLATE

12. FUMAÇA NOS OLHOS: ÓPIO E TABACO

13. SINTÉTICOS: HEROÍNA, COCAÍNA E TELEVISÃO

IV REEMBOLSO DO PARAÍSO?

14 UMA BREVE HISTÓRIA DOS PSICODÉLICOS

15. ANTECIPAÇÃO DO PARAÍSO ARCAICO

EPÍLOGO: OLHANDO PARA FORA E PARA DENTRO DE UM MAR DE ESTRELAS

Terence McKenna

ALIMENTO DOS DEUSES

DO EDITOR

Este livro apresenta uma das mais versões originais a origem de uma pessoa e tudo o que está habitualmente associado às suas qualidades - linguagem, consciência, cultura. Extravagante, à beira da arte refinada, a originalidade é uma faceta integral da vida e obra de Terence McKenna. Este homem, marcado pela fala do Outro que se derrama através dele, pertence a uma raça rara de visionários entre os pensadores, que receberam do céu o dom de desabafar o mais segredos incríveis. Parece que essa missão quase profética para a transmissão da experiência última com mais sucesso do que outras formas corresponde à forma de visões - espaços de sinestesia multidimensionais habitados por objetos de órgãos dos sentidos, pensamentos e insights que estão além da existência comum. Usando a própria definição de McKenna, ele é um verdadeiro xamã - alguém "que alcançou a visão do começo e do fim de todas as coisas, e que pode transmitir essa visão" (p. 34).

A memória de seu discurso público ficou comigo como um traço especial, bem distinguível de outros. Alto e magro, impetuoso e enérgico, desde as primeiras palavras ele me impressionou com uma espécie de música matinal tocando nele. Em contraste com a força no primeiro plano, ele deu uma impressão distinta de "fora deste mundo" com sua voz lenta e olhos grandes de um elfo dos contos celtas no segundo. Por trás de cada uma de suas palavras havia uma predominância palpável do não dito.

Onde seu discurso melodioso e sem pressa aprendeu o segredo das sereias, onde essa habilidade descuidada de criar em uma declaração mundos multidimensionais? A magia do discurso de McKenna fenômeno especial por si próprio. Não sem razão, antes que grandes editoras se interessassem por seus manuscritos, ele adquiriu grande popularidade no underground graças ao livro “Pure Hallucinations” ditado em cassetes de áudio e várias dezenas de outras gravações extravagantes, e suas conversas noturnas em Los Angeles aconteciam em salões lotados.

Apresentando neste trabalho a “teoria psicodélica da evolução humana”, McKenna se vale de extenso material da antropologia, história culturas antigas, botânica, psicologia, psicofarmacologia, estudos culturais e muitas outras áreas do conhecimento. Ele estuda cuidadosamente a hipótese sobre o possível papel significativo das substâncias psicoativas na história da humanidade, a origem do xamanismo, religiões mundiais, tecnologia moderna e Tecnologia. Esta é uma visão muito incomum, mas merece um estudo cuidadoso.

A influência das plantas psicoativas na cultura é o tema da ciência da etnomicologia fundada por Gordon Wasson, que ganhou reconhecimento acadêmico. Mas os tópicos dessa disciplina rapidamente superaram a estrutura da ciência pura e receberam um som universal agudo nos anos 60 do nosso século. Provavelmente muitas pessoas sabem que a contracultura americana e o movimento de desenvolvimento humano foram em grande parte criados pela década anterior da “revolução psicodélica”, que vários ramos do rock moderno e da tecnologia da informação e comunicação - dos Beatles aos realidade - foram influenciados pela experiência de estados não comuns. Sabe-se também que alguns daqueles que podem legitimamente ser chamados de criadores de civilização europeia– artistas, compositores, escritores, arquitetos, pensadores dos últimos 500 anos – tiveram acesso constante a tais estados, surgidos espontaneamente ou alcançados por meio de psicopráticas individuais. Nesses estados expandidos e inusitados, eles viam mais, expressavam mais original e mais profundamente, correspondiam com mais precisão e inesperadamente ao seu tempo.

Provavelmente um dos personagens principais das reflexões de McKenna é habilidade humanaà imaginação e à sua expressão final - visionária. Mas a “história da imaginação” ainda é contada pelo visionário. Assim, o que se oferece ao leitor não é uma teoria no sentido convencional, mas sim, experimento mental com a cultura, jogando até o fim uma visão da história humana, baseada na hipótese da relação simbiótica dos proto-humanos com as plantas psicoativas e o papel central da linguagem e da imaginação no que nos fez humanos. Falando figurativamente, ao comer um cogumelo psicoativo, nosso ancestral macaco mudou tanto que foi forçado a criar uma cultura moderna para restaurar o equilíbrio perturbado com a natureza. A originalidade de tais ideias leva os observadores americanos a afirmarem que “se pelo menos parte do pensamento de McKenna for verdade, então algum dia ele será considerado um “copérnico da consciência”. O interesse por essas idéias no mundo também se expressa pelo fato de os livros de McKenna já terem sido publicados em espanhol, alemão, francês, italiano, português e japonês.

Há muitas outras perspectivas a partir das quais este trabalho pode ser visto. Deve-se apenas alertar o leitor contra suas interpretações superficiais em consonância com padrões ideológicos predeterminados. Assim, este livro é uma análise bastante séria dos vícios humanos em geral, desde vícios em café, açúcar e tabaco, até vícios em um determinado estilo de vida, ideias ou alimentos que afetam a mente, incluindo especiarias e plantas psicoativas. Nesta série, só se pode entender o vício em álcool e drogas pesadas - crack, cocaína, opiáceos, anfetaminas, etc. Nesta leitura, o livro é “a anatomia e arqueologia das paixões humanas” (“A Álgebra das Necessidades” de W. Burroughs). E é óbvio que, sem uma tentativa de compreensão profunda desse tópico, nunca entenderemos “o que fazer com”, digamos, 10 milhões de alcoólatras russos ou 2 milhões de viciados em drogas russos. Se em todo o mundo, entregando-se a seus hábitos, que se transformaram em obsessões e vícios, as pessoas gastam anualmente em substâncias psicoativas fundos comparáveis ​​aos custos da medicina e da arte, então que outros argumentos são necessários para finalmente pensar seriamente e de uma nova maneira sobre esse problema universal?

McKenna propõe tal conversa, partindo de uma posição de pesquisa que superou a usual visão burguesa-filisteia das coisas, para a qual “tudo está claro há muito tempo”, e na qual as posições do bem e do mal são pintadas de antemão. Ele questiona o óbvio, e suas dúvidas não são fáceis de descartar porque são baseadas em fatos objetivos. O livro de McKenna é certamente instigante. Pode-se discordar das ideias nele apresentadas, mas a profundidade da abordagem, a amplitude do tema e a altura intelectual das discussões geram participação.

É por isso determinado textoé útil ler para o consumidor moderno de chá e café, açúcar e chocolate, tabaco e álcool, televisão e moda, que acredita que "dependência de drogas" é outra coisa. Em um dos sentidos observados no livro, todos nós pertencemos a uma sociedade de viciados em drogas, cujo comportamento é controlado pelo vício de uma alimentação dominante, dieta emocional e mental, intimamente ligada a uma máquina antiecológica e autodestrutiva. civilização moderna. E se assim for, então, segundo o autor, até que nos percebamos escravos desses hábitos, nossas “declarações de independência” não significarão mais do que os sonhos da humanidade intoxicada por seus vícios, e os projetos para salvar a Terra serão nada mais do que utopias moribundas. , visões em que, finalmente, “rola” o mais importante do desfeito da vida.

Vladimir Maikov

PREFÁCIO À EDIÇÃO RUSSA

Estou muito feliz em saber que meus pensamentos estão finalmente sendo traduzidos para o russo. As ideias de O Alimento dos Deuses, parece-me, são um esforço para fundir um sentido extravagante do místico e misterioso com a dialética da ciência e o estudo racional da natureza. Encontro a mesma combinação em muitos de meus amigos russos, a adorável tensão entre o sonhador romântico e o técnico e engenheiro diligente. Daí minha esperança de que na Rússia essas idéias possam encontrar um público amigável capaz de desenvolver meus insights em um ponto de vista atraente para amplos círculos. A Rússia, como uma sociedade que precisa se reconstruir, pode aprender muito com os erros cometidos no Ocidente em...

PARTE UM

O NASCIMENTO DO ALIMENTO

DESCOBERTA DE ALIMENTOS

Em meados do século XIX, em nosso estranho mundo, o número de pessoas dessa categoria especial começou a crescer e se multiplicar sem precedentes, em sua maioria

Os idosos, que são chamados de cientistas - e muito corretamente chamados, embora não gostem nada disso. Então não gosto disso das páginas

A "natureza" do órgão, que desde o início serve como porta-voz eterno e imutável, a palavra é cuidadosamente banida como uma espécie de obscenidade. Mas

Senhora pública e sua imprensa têm uma opinião diferente, só os chama assim, e não de outra forma, e se algum deles atrair uma gota de

Atenção, nós o chamamos de "um cientista excepcional", "um cientista venerável", "um cientista ilustre" e ainda mais magnificamente.
É claro que tanto o Sr. Bensington quanto o Professor Redwood mereciam todos esses títulos muito antes de sua incrível descoberta, sobre a qual

Este livro dirá. O Sr. Bensington foi membro da Royal Society e, no passado, também presidente da Chemical Society, professor

Redwood dava um curso de fisiologia no Bond Street College, na Universidade de Londres, e foi repetidamente atacado pelos antivivissecionistas.

Ambos desde tenra idade se dedicaram inteiramente à ciência.
É claro que, como todos os verdadeiros cientistas, ambos tinham aparência normal. Na postura e modos de qualquer ator mais modesto, onde

Mais dignidade do que todos os membros da Royal Society juntos. O Sr. Bensington era baixo, de ombros redondos e extremamente careca, usava

Óculos de aros dourados e sapatos de pano, cortados em muitos lugares devido aos inúmeros calos. A aparição do Professor Redwood também foi

O mais comum. Até que descobrissem o Alimento dos Deuses (tenho que insistir neste nome), sua vida fluía em dignas e obscuras

Estudos científicos, e não há absolutamente nada a dizer ao leitor sobre isso.
Mr. Bensington ganhou as esporas de cavaleiro (se assim posso dizer de um cavalheiro em sapatos de pano com fendas) com seu brilhante

Pesquisa sobre os alcalóides mais venenosos, e o professor Redwood se imortalizou... na verdade, não me lembro exatamente o quê. Eu só sei o que-

Ele então se imortalizou. E a glória geralmente é quanto mais longe, mais alto. Parece que um extenso trabalho de reflexos musculares, equipado com

Muitas tabelas, curvas esfigmográficas (por favor, corrija-me se estiver confuso) e excelente nova terminologia.
O público em geral tinha uma ideia bastante vaga desses senhores. Ocasionalmente na Royal Society, na Society for the Promotion of Crafts and

Em tais estabelecimentos ela teve a oportunidade de olhar para o Sr. Bensington, ou pelo menos para sua careca avermelhada, o colarinho

Ou uma sobrecasaca e ouvir trechos de uma palestra ou de um artigo que ele achava ter lido com bastante clareza; Lembro-me de uma vez, uma eternidade atrás,

Quando a Associação Britânica estava se reunindo em Dover, entrei em uma de suas seções - B ou C; - localizado em uma taverna; de puro

Por curiosidade, segui duas senhoras sérias com maços de papel debaixo do braço até a porta com a inscrição "Sala de Bilhar" e me encontrei em uma situação completamente

Escuridão indecente, quebrada apenas pelo facho de uma lanterna mágica com a qual Redwood mostrava suas mesas.
Olhei slide após slide e ouvi uma voz que provavelmente pertencia ao professor Redwood - não me lembro do que ele estava falando;

Além disso, o zumbido de uma lanterna mágica e alguns outros sons estranhos foram ouvidos na escuridão - não consegui entender o que era, e a curiosidade

Não me deixou sair.