Marco Polo a intrat în istorie ca primul european care a ajuns în China. AiF.ru vorbește despre unele fapte puțin cunoscute din biografia lui.

italian, croat sau polonez

Se crede că Marco Polo s-a născut la Veneția într-o familie negustorul Nicolo Polo. Tatăl cu fratele său Maffeo a vândut bijuterii și mirodenii, a făcut comerț cu țările din Orient, a vizitat Volga și Bukhara.

Conform unei alte versiuni, acasă navigator celebru nu era Peninsula Apenini, ci Balcanii. Cercetătorii susțin că primele dovezi ale șederii familiei Polo la Veneția datează din a doua jumătate a secolului al XIII-lea, unde sunt denumiți Poli di Dalmazia. În opinia lor, Marco Polo ar trebui considerat mai degrabă un croat, deoarece s-a născut pe insula Korcula, care aparține Republicii Balcanice.

Există și o versiune conform căreia Marco Polo era polonez. Cuvantul "polo" Pagina titlu prima ediție a lucrării sale „Cartea diversității lumii” este scrisă cu literă mică și indică nu un nume de familie, ci mai degrabă o naționalitate.

Plecarea lui Marco Polo din Veneția în a doua călătorie prin Asia. 1271. Foto: www.globallookpress.com

Guvernatorul orașului Yangzhou

„Cetățeanul deștept și nobil al Veneției” (cum își spunea Polo) a început să călătorească prin lume împreună cu tatăl și unchiul său. După o lungă rătăcire au devenit invitati de onoare mongol Hanul Khubilai(nepot Genghis Khan), care a învins dinastia soongși a urcat pe tron ​​ca singurul conducător al Imperiului Mongol. LA total Marco, Nicolo și Maffeo Polo sunt în Asia de aproximativ șaptesprezece ani. Potrivit lui Polo, khanul i-a dat diverse sarcini și chiar l-a numit guvernator al orașului Yangzhou și membru al consiliului secret. Deși în cronicile secolului al XIII-lea nu se spune nimic despre asta. Poate că aceasta nu a fost o invenție a lui Marco Polo, ci o greșeală a traducătorilor cărții sale, care în loc de „sejourna” (abides) au scris „seigneura” (reguli).

Domnul „Milion”

După ce a vizitat China în secolul al XIII-lea și dorind să-și transmită admirația pentru bogățiile sale nespuse, Marco Polo a inventat cuvântul „milion”. În italiană, „mile” înseamnă „o mie”, iar terminația „unu” este un augmentativ, corespunzătoare terminației ruse „căutând”. În timpul vieții sale, călătorul a avut porecla „Signor Million”. Termenul „milion” apare în prima aritmetică tipărită, publicată în oras italian Treviso în 1478 și chiar mai devreme în cartea călătorul Marco Polo.

Harta de călătorie a lui Marco Polo. Foto: www.globallookpress.com

Călător poliglot

Marco Polo cunoștea mai multe limbi, inclusiv italiană, franceză, persană, mongolă și chineză. Acest lucru ia permis să povestească cât mai pe deplin și plin de culoare în memoriile sale despre obiceiuri și obiceiuri popoare diferite, precum și descrie toate dificultățile cu care se poate confrunta un european într-o țară străină. Drept urmare, cartea lui Marco Polo a devenit o carte de referință pentru mulți călători remarcabili din epoca Marelui descoperiri geografice, inclusiv pentru Cristofor Columb.

Delicatese orientală și paste

Există o concepție greșită că pastele și înghețata au fost aduse în Italia de Marco Polo. De fapt, pastele uscate au fost menționate încă din 1279 la Genova. Și în secolul al IX-lea, tăițeii subțiri au fost mâncați ţările arabe. Această concepție greșită a început în 1929, când Marco Polo a apărut pentru prima dată într-o revistă americană de comerț cu paste. De asemenea, este puțin probabil ca Marco Polo să fi adus înghețată în Occident, deoarece nu a existat nicio mențiune despre aceasta până în secolul al XVII-lea.

Prizonier al închisorii genoveze

După moartea lui Kublai Khan, Marco Polo s-a dus la Veneția, care era la acea vreme în război cu Republica Genova. În 1297, Marco Polo a fost luat prizonier. Din 1296 până în 1299 a fost închis într-o închisoare din Genova, unde i-a dictat prizonierului Rusticello textul celebrei sale „Cărți despre diversitatea lumii”, care conține descrieri ale călătoriei sale de 24 de ani în Est. Lucrarea conține descrieri nu numai ale Chinei și continentului asiatic, ci și ale lumii vaste de insule - de la Japonia la Zanzibar. Originalul scris de mână al „Cărții”, care a fost întocmit de Rusticiano în dialectul franco-italian, nu a fost păstrat. Se știe doar că această lucrare s-a răspândit foarte repede în toată Europa și a primit mai multe nume. Autorul însuși și-a intitulat manuscrisul „Divisament dou Monde” – „Descrierea lumii”.

Medalion înfățișând pe Marco Polo. Foto: www.globallookpress.com

Nerecunoscut și uitat de contemporani

Întors din închisoare, Marco Polo s-a îmbogățit căsătorindu-se cu un venețian nobil bogat Donează. În această căsătorie, au avut trei fiice drăguțe: Bellela, Fantineși Maretta. Spre sfârșitul vieții, Marco a devenit certăreț și lacom, deseori certându-se cu rudele sale și chiar dând în judecată rudele. Oamenii și-au tratat în derizoriu compatriotul, considerându-l un mincinos care spune povești despre ţări îndepărtate. Marco Polo a murit la Veneția în 1324, la vârsta de 70 de ani. A fost înmormântat în biserica Sf. Lawrence, în timpul reconstrucției bisericii din sfârşitul XVI-lea secole, înmormântarea a fost pierdută.

Marco Polo - celebru călător italian din secolul al XIII-lea, cu al cărui nume începe epoca marilor descoperiri geografice. A fost unul dintre primii europeni care au călătorit în est, unde a petrecut mult timp și a adunat o mulțime de informații noi și interesante pentru Europa la acea vreme, a stabilit rute comerciale semnificative. Despre el și semnificația descoperirilor sale vor fi discutate în mesajul meu. Dar mai intai informatie scurta din biografie.

scurtă biografie

Marco Polo născut în 1254 în orașul Veneția(după alte surse de pe insula croată Korcula) într-o familie de negustori. Unchiul său (Matei) și tatăl său (Nikolo) au explorat ținuturile de la Marea Neagră până la Volga, creând noi rute comerciale. Dar activitățile lor nu s-au limitat la asta - după un timp au călătorit cu misiune diplomatică Hanului mongol - Kublai, care le-a primit foarte călduros. Astfel, putem concluziona că Marco este încă inspirat să călătorească încă din copilărie cele mai apropiate rude ale lor.

Excursii

Tânărul italian a plecat în prima sa călătorie la vârsta de 17 ani împreună cu unchiul și tatăl său, care se aflau într-o călătorie comercială în China.

În același timp, frații Polo au acționat ca delegați a căror sarcină era să stabilească relații diplomaticeîntre Veneția și China (care la acea vreme făcea parte din stat mongol Yuan). S-a decis să se mute prin Ierusalim pentru a cumpăra ulei miraculos din mormântul lui Hristos de acolo, pe care l-au prezentat mai târziu lui Khan Kublai.

Rezultatul unei călătorii lungi (și familia Polo a ajuns în China încă din 1275) a fost o relație caldă cu hanul, căruia îi plăcea atât de mult pe Marco, încât l-a făcut guvernator al unuia dintre orașele chinezești, unde tânărul nostru călător a petrecut trei ani. ani întregi.

Un total de Marco Polo a trăit în China timp de 17 ani timp în care a reuşit să viziteze multe regiuni ale imperiului. În 1291, hanul a decis să-și căsătorească fiica cu un prinț persan și a echipat o imensă expediție pe mare, care a inclus familia Polo. În drum spre Persia, călătorul italian a reușit să viziteze Asia de Sud-Est, Insula Sumatra, Ceylon, Iran.

La sosirea în Persia, familia Marco află de moartea lui Khan și decide să se întoarcă la Veneția, ceea ce se întâmplă în 1295.

După un timp în închisoare, și anume în 1324, Marco este răscumpărat și se întoarce la Veneția, unde își petrece restul vieții. Al lor anul trecut marele călător italian a cheltuit din belșug.

Concluzie

Marco Polo a avut o viață plină de călătorii. Să desemnăm rutele lor principale:

1. Veneția-Ierusalim-China. 1261-1275
2. China-Asia de Sud-Est-Ceylon-Sumatra-Persia 1291
3. Persia-Veneția 1295

Harta traseului de călătorie Marco Polo:

Și, de asemenea, în această formă:

Rezultatul vastei experiențe și cunoștințe acumulate în perioada călătoriei este „Cartea despre diversitatea lumii” – o lucrare de neprețuit care a ajutat omenirea secole mai târziu. Acest eseu a fost folosit atât ca o carte de referință cu hărți, cât și ca o poveste fascinantă de aventură. Pe baza materialelor acestei mari lucrări, s-au făcut ulterioare Marile descoperiri geografice.

Dacă acest mesaj ți-a fost de folos, m-aș bucura să te văd

Marco Polo a venit din familie de negustori. Tatăl și unchiul său au desfășurat un comerț extins, în special cu Persia. În 1271, mergând într-o călătorie lungă, l-au luat cu ei pe Marco, care din copilărie s-a remarcat pentru puterile sale ascuțite de observație și spiritul iute. Timp de 17 ani, familia Marco Polo a fost angajată în comerț în Imperiul Celest. Marco a învățat limbile foarte repede și a câștigat favoarea împărat chinez, în plus, într-o asemenea măsură încât familiei sale i s-a dat misiunea cea mai importantă - să o însoțească pe prințesa chineză în Asia, iar în primăvara anului 1292 o flotilă de 14 nave a plecat din port. Polo era pe cale să facă un mare croazieră, primul din istoria navigației, la care au participat europeni.

Calea mergea de-a lungul coastelor de est și de sud ale Asiei. Memoria fenomenală a lui Marco Polo a surprins cele mai mici detalii ale călătoriei: ceea ce a văzut cu ochii lui, nu a uitat niciodată.

Abia în 1295 familia Polo s-a întors la Veneția, aducând cu ei o mare bogăție.

După ceva timp, izbucnește războiul între Veneția și Genova. Aceste două orașe-stat-port prospere au luptat de mult pentru supremația în comerț. Pe cheltuiala sa, Marco Polo echipează nava, dar într-una dintre bătălii eșuează: nava a fost capturată, iar Polo a ajuns într-o închisoare genoveză. Pentru a nu se descuraja, începe să vorbească despre călătoriile lui colegilor de celulă. Povestea lui a trezit un mare interes nu numai în rândul prizonierilor, ci și în rândul gardienilor, care au început să-i ducă prin oraș. Și acum locuitorii din Genova încep să viziteze închisoarea pentru a auzi singuri ce spune Marco Polo. În cele din urmă, ajunge la ideea că trebuie să-și surprindă amintirile pe hârtie. Rusticiano, coleg de celulă, a devenit „cronicarul”. Zi de zi, sub condeiul lui, ia naștere o operă, care până astăzi se citește ca un roman fascinant. Polo însuși nu a dat niciodată un nume acestei lucrări. A intrat în istorie drept „Cartea lui Marco Polo”. Proiectul de carte a fost finalizat până la sfârșitul anului 1298. Poate că acest lucru a jucat un rol în faptul că Marco Polo a fost eliberat în curând și, în plus, fără răscumpărare. Revenind la Veneția, el continuă să lucreze la narațiunea sa, completând-o semnificativ.

Era încă departe de inventarea tiparului, dar „Cartea lui Marco Polo” a început să diverge în toată Europa, tradusă în multe limbi. Cu puțin timp înainte de moartea sa, Polo a spus: „Nu am scris nici măcar jumătate din ceea ce s-a întâmplat să văd”. Dar ceea ce a scris nu poate fi supraestimat, întrucât „Cartea” a extins semnificativ orizonturile europenilor, le-a oferit pentru prima dată informații despre țări pe care le cunoșteau doar din auzite.

Unul dintre capitolele cărții este dedicat descrierii țării noastre. „Grozat”, o spune el. În ea, Marco Polo a oferit o descriere destul de fiabilă a Rusiei.

... Marco Polo a murit în 1344. În ultimii zece ani ai vieții, a fost angajat în comerț și nu s-a mai întors niciodată la cartea sa. Nu a trebuit niciodată să afle că observațiile și descoperirile lui geografice erau cu mult înaintea timpului lor.

O călătorie din Europa în China în Evul Mediu poate fi comparată cu o călătorie în spațiu în secolul al XX-lea. Așa cum compatrioții noștri i-au cunoscut pe nume pe toți câțiva cosmonauți cândva, putem încerca să numărăm pe degete pe toți europenii care au vizitat Orientul îndepărtat. Era încă foarte departe de epoca Marilor Descoperiri Geografice, dar una dintre aceste descoperiri era deja făcută în sfârşitul XIIIîn. Nu se poate spune că înainte de Marco Polo, Europa nu știa despre China. Dar marele venețian a fost cel care a făcut acest nume cunoscut pe scară largă.

Marco Polo s-a născut pe una dintre insulele dalmate Korcula în 1254. Insulele aparțineau atunci Veneției, iar familia Polo a fost implicată activ în activitățile comerciale extinse ale acestei republici. Părintele Marco Nicolò și unchiul Matteo au ales spre est pentru a-și dezvolta comerțul. Ei au avut legături cu Crimeea și Asia Mică și, la scurt timp după nașterea lui Marco, au decis să facă o călătorie lungă în China. Kublai Khan, care a domnit acolo, a luat de la ei promisiunea de a se întoarce în China și de a aduce cu el mai mulți călugări creștini.

În 1269, cei mai bătrâni Polo s-au întors la Veneția, iar trei ani mai târziu au plecat din nou în China, de data aceasta luându-l cu ei pe Marco, în vârstă de 17 ani. Pe mare, comercianții au ajuns pe țărmurile de sud-est ale Asiei Mici, de acolo au urmat pe uscat, probabil de la Akkon (Akka) prin Erzerum, Tabriz și Kashan (Iran) până la Hormuz (Hormuz) și de acolo prin Herat, Balkh și Pamir până la Kashgar și mai departe către Katai (China), până în orașul Kambala (Beijing). În 1275, soții Polo au ajuns în Khanbalik (Beijing), unde a domnit fiul lui Genghis Khan, Kublai Khan (Kubla Khan).

Nu este în totalitate clar cum s-a întâmplat acest lucru, dar venețienii mai în vârstă și mai ales tânărul lor tovarăș au fost favorizați de khan. Mongolii au creat în China un zvelt sistemul de stat, a unit diverse provincii, au fost necesare oficiali cu experiență, oameni educați și energici. Marco era un tânăr harnic și avea un dar pentru limbi străine. În timp ce tatăl și unchiul său erau angajați în comerț, el a studiat limba mongolă. Khubilai, care de obicei aducea străini talentați mai aproape de curte, l-a angajat pe Marco serviciu civil. La scurt timp, Marco a devenit membru al consiliului secret, iar împăratul i-a dat mai multe instrucțiuni. Unul dintre ei a fost să întocmească un raport privind situația din Yunnan și Birmania după ce acesta din urmă a fost cucerit de mongoli în 1287, celălalt a fost să cumpere un dinte lui Buddha din Ceylon. Marco a devenit ulterior prefectul Yangzhou.

Polos au rămas sub Khubilai timp de 17 ani. În timpul anilor de serviciu, Marco a studiat China, a colectat o mulțime de informații despre India și Japonia. În 1290, a cerut să i se permită să meargă acasă, dar Khubilai a refuzat. În 1292, Kublai le-a dat venețienilor ultima sa sarcină responsabilă - să o însoțească pe prințesa mongolă Kokachin în Persia, unde urma să se căsătorească cu domnitorul local Arghun, nepotul lui Kublai. Junkurile cu familia Polo la bord au plecat din China de Sud. Din Oceanul PacificÎn navele indiene au trecut strâmtoarea Malacca, au făcut o oprire de trei luni pe coasta insulei Sumatra. După ce s-a oprit în Ceylon și a navigat de-a lungul coastele vestice Navele indiene au intrat în Golful Persic și au ancorat în orașul Ormuz. În timpul călătoriei, Marco Polo a reușit să obțină câteva informații despre coasta africană, Etiopia, insulele Madagascar, Zanzibar și Socotra. În Persia, soții Polo au primit vestea morții han chinezesc care i-a scutit de obligaţia de a se întoarce în China. Marco și rudele lui au ajuns la Veneția în 1295 fără prea multe incidente.

Marco Polo a devenit rapid celebru printre compatrioți pentru poveștile sale despre îndepărtate și țări uimitoare. Mulți râdeau de el, crezând că banii de hârtie, străzile mărginite de copaci și alte miracole nu erau altceva decât ficțiune. Fie pentru cuvântul „milion”, pe care naratorul îl folosea adesea când descria bogăția și populația Chinei (cuvântul însemna „mii de mii”), fie folosind porecla tradițională a familiei Polo, Marco a fost supranumit Mr. Million. În 1297, în timpul unei lupte navale, Marco Polo a fost capturat de genovezi. În închisoare, l-a cunoscut pe scriitorul pisan Rusticano. El a notat poveștile colegului de celulă într-o carte, pe care a numit-o „Cartea diversității lumii”. Această carte este cunoscută și sub alte denumiri: „Cartea lui Marco Polo” și pur și simplu „Milion”. Conținea descrieri nu numai ale Chinei și continentului asiatic, ci și ale lumii vaste de insule, de la Japonia până la Zanzibar. În ciuda faptului că invenția tiparului era încă foarte departe, cartea a câștigat popularitate în timpul vieții autorului său. Marco însuși, după ce a ieșit din închisoare, a dat dovadă de o mare întreprindere, făcând reclamă pentru munca sa. A fost copiat, tradus, călătorul a dat copii unor oameni influenți din diferite țări.

„Cartea lui Marco Polo” conține informații extrem de valoroase despre geografie, etnografie, istoria Armeniei, Georgiei, Iranului, Chinei, Mongoliei, Indiei și Indoneziei. Acolo este menționată și misterioasa țară Chipango (Japonia). Mare parte din ceea ce venețienii ridiculizau era adevărat, deși Marco nu s-a făcut fără niște fabule și exagerări. În special, informațiile sale despre distanțe au fost inexacte, ceea ce i-a determinat pe unii geografi să mute China mult mai spre est decât ar trebui. Acesta este probabil motivul pentru care Cristofor Columb era atât de încrezător în succesul călătoriei propuse în Asia. La urma urmei, și el a citit cu atenție Cartea lui Marco Polo.

Marco Polo a murit la Veneția în 1324. Se spune că era un om bogat, dar aceste date sunt infirmate de unii istorici care susțin că cel mai faimos „povestitor” din acea vreme a rămas un om sărac.

Marco Polo s-a născut într-o familie negustor venețian Nicolo Polo, a cărui familie era angajată în comerțul cu bijuterii și mirodenii. Deoarece nu există înregistrări ale nașterii lui Marco Polo, versiunea tradițională a nașterii sale la Veneția a fost contestată în secolul al XIX-lea de cercetătorii croați, care susțin că primele dovezi ale familiei Polo din Veneția datează din a doua jumătate a al XIII-lea, unde sunt denumiți Poli di Dalmazia, în timp ce până în 1430 familia Polo deținea o casă în Korcula, acum în Croația. Majoritatea cercetătorilor aderă la versiunea tradițională a nașterii lui Polo, crezând că familia sa stabilit la Veneția înainte de nașterea lui Marco Polo.

În plus, există o versiune despre originea lui Marco Polo, bazată pe prima ediție a cărții sale (1477 - Germania). Sub portret, se află o inscripție: „ Das ist der edel Ritter, Marcho polo von Venedig. Ceea ce în traducere înseamnă cam așa: „Acesta nobil cavaler Marco polonezul von Venedig" (polo este scris cu o literă mică - cel mai probabil indică naționalitatea, nu un nume de familie).

Prima călătorie a tatălui și a unchiului Marco Polo

În 1260, Nikolo, tatăl lui Marko, împreună cu fratele său Maffeo au plecat în Crimeea (în Sudak), unde al treilea frate al lor, numit și Marko, avea propria sa casă de comerț. Apoi au urmat același traseu pe care îl parcursese Guillaume de Rubruck în 1253. După ce au petrecut un an în Saray-Batu, frații s-au mutat la Bukhara. Din cauza pericolului ostilităților conduse de Khan Berke (fratele lui Batu) în această regiune, frații au fost nevoiți să-și amâne întoarcerea acasă. După ce au stat trei ani în Bukhara și nu s-au putut întoarce acasă, s-au alăturat caravanei persane, care a fost trimisă de Khan Hulagu la Khanbalik (modernul Beijing) fratelui său, Hanul mongol Khubilai, care până atunci aproape finalizase înfrângerea dinastia chineză Song și a devenit curând singurul conducător Imperiul Mongolși China.

În iarna anului 1266, frații au ajuns la Beijing și au fost primiți de Khubilai, care, potrivit fraților, le-a dat un paisa de aur pentru un drum liber înapoi și le-a rugat să transmită Papei un mesaj prin care îi cere să-i trimită uleiuri din mormântul lui Hristos din Ierusalim și predicatorii creștinismului. Împreună cu frații, ambasadorul mongolului a mers la Vatican, însă, pe drum s-a îmbolnăvit și a rămas în urmă. Ajunși la Veneția în 1269, frații au descoperit că Papa Clement al IV-lea a murit și nu fusese niciodată numit unul nou. Dorind să îndeplinească ordinul lui Kublai cât mai curând posibil, au decis să nu aștepte numirea unui nou papă, iar în 1271 au plecat la Ierusalim, luând cu ei pe Marco. După ce au părăsit deja Ierusalimul, s-au întors din nou la el pentru a se întâlni cu noul papa Grigore al X-lea. Grigore a favorizat ideea de a evangheliza China și speranța de a folosi Khubilai ca aliat în lupta împotriva islamului.

Călătoria lui Marco Polo

Călătorii 1271-1295

Drum spre China

Noua călătorie în China a trecut prin Mesopotamia, Podișul Iranului, Pamir și Kashgaria.

Viața în China

Primul oraș chinezesc, la care familia Polo a ajuns în 1275, a fost Shazhu (modernul Dunhuang), un punct de tranzit al Drumului Mătăsii. În același an, au ajuns la reședința de vară a lui Kublai din Shangdu (în mod modern provincie chineză Gansu). Potrivit lui Polo, hanul a fost încântat de el, a dat diverse instrucțiuni, nu i-a permis să se întoarcă la Veneția și chiar și în timpul trei ani l-a ținut guvernator al orașului Yangzhou (Capitolul CXLIV, Cartea 2). În plus, familia Polo (conform cărții) a participat la dezvoltarea armatei lui Khan și l-a învățat cum să folosească catapultele în timpul asediului cetăților.

Urmează rareori descrierea vieții lui Polo în China ordine cronologica, care este o problemă în definire traseul exact călătoriile lui. Dar descrierea sa este suficient de precisă din punct de vedere geografic, oferă orientare punctelor cardinale și distanțelor în ceea ce privește zilele de călătorie: La sud de Panshin, într-o călătorie de o zi, marele și nobilul oraș Kaiu. În plus, Polo descrie viața de zi cu zi a chinezilor, menționând folosirea banilor de hârtie, meșteșugurile tipice și tradițiile culinare din diverse zone.

Întoarcere la Veneția

Marco Polo în China

In ciuda faptului ca numeroase cereri Hanul familiei Polo nu a vrut să le dea drumul, dar a căsătorit-o pe una dintre prințesele mongole cu persanul Ilkhan Argun. Pentru a aranja călătoria ei în siguranță, el a echipat un detașament de paisprezece nave, a permis familiei Polo să se alăture ca reprezentanți oficiali ai Hanului și a trimis o flotilă la Ormuz. În curs de navigare, poloșii au vizitat Sumatra și Ceylon și s-au întors la Veneția prin Iran și Marea Neagră în acest an.

Marco Polo despre Rusia

Creștinii greci locuiesc aici. Sunt mulți regi și propria limba; oamenii sunt simpli la inimă și foarte frumoși; bărbații și femeile sunt albi și blonzi... Să știți, de fapt, cea mai severă răceală din lume în Rusia; e greu să te ascunzi de el. Țara este mare, până la mare-ocean; iar pe aceasta mare au mai multe insule, unde se gasesc soimi girsoimi si soimi pelerini, toate acestea sunt exportate de catre tari diferite Sveta. Din Rusia, vă spun, călătoria până în Norvegia nu este lungă, iar dacă nu ar fi frig s-ar putea ajunge în curând, dar din cauza frigului mare nu e ușor să mergi acolo. (Capitolul CCXVIII, Cartea 4)

Viața după întoarcere

Se știu foarte puține despre viața lui după întoarcerea sa din China. Potrivit unor rapoarte, el a participat la războiul cu Genova. Lângă Polo a fost capturat de genovezi și a fost acolo până în mai 1299. Poveștile sale de călătorie au fost scrise de un alt prizonier, Rusticello (Rusticiano), care a scris și el romante cavalereşti. Potrivit unor surse, textul a fost dictat în dialectul venețian, după alții așa a fost înregistrat deîn franceză veche cu inserții în italiană. Din cauza faptului că manuscrisul original nu a fost păstrat, nu este posibil să se stabilească adevărul.

După eliberarea din captivitatea genoveză, s-a întors la Veneția, s-a căsătorit și din această căsătorie a avut trei fiice (două au fost căsătorite cu negustori din Dalmația, ceea ce, potrivit unor cercetători, confirmă ipoteza originii sale croate, dar soția ea însăși provenea dintr-o binecunoscută familie venețiană, care vorbește mai degrabă despre legăturile bine stabilite ale familiei Polo din Veneția). Avea și o casă la colțul dintre Rio di San Giovanni Crisostomo și Rio di San Lio. Există documente că a participat la două procese mici.

În 1324, fiind deja bolnav, Polo și-a scris testamentul, care menționează paiza de aur primită de la Tătar Khan (a primit-o de la unchiul Maffeo, care la rândul său i-a lăsat-o moștenire lui Marco în 1310). În același an, 1324, Marco a murit și a fost înmormântat în biserica San Lorenzo. În 1596, casa sa (unde, potrivit legendei, lucruri din care a adus Campanie chineză) ars. Biserica în care a fost înmormântat a fost demolată în secolul al XIX-lea.

Cercetători despre carte

Un milion

Cartea lui Marco Polo este unul dintre cele mai populare obiecte cercetare istorică. Bibliografia întocmită în 1986 conține peste 2300 lucrări științifice numai în limbi europene.

Din momentul în care s-a întors în oraș, poveștile din călătorie au fost privite cu neîncredere. Peter Jackson menționează drept unul dintre motivele neîncrederii refuzul de a accepta descrierea sa despre un Imperiu Mongol bine ordonat și ospitalier, care a fost contrar ideii tradiționale occidentale a barbarilor. La rândul său, în 1995 Francis Wood, curatorul colecției chinezești muzeu britanic, a publicat o carte populară în care punea sub semnul întrebării însuși faptul călătoriei lui Polo în China, sugerând că venețianul nu a călătorit dincolo de Asia Mică și de Marea Neagră, ci a folosit pur și simplu descrieri ale călătoriilor negustorilor perși cunoscuți de el.

Contacte anterioare cu China

Unul dintre miturile care s-au dezvoltat în jurul acestei cărți este conceptul Polo-ului ca prim contact între Europa și China. Chiar și fără a ține cont de asumarea contactelor dintre Imperiul Roman și dinastia Han, mongolii cucerirea XIII secolele au facilitat ruta dintre Europa si Asia (de vreme ce acum trecea prin teritoriul aproape unui stat).

În arhivele lui Khubilai din 1261 există o referire la negustorii europeni din Țările soarelui de la miezul nopții, probabil scandinavă sau Novgorod. În prima lor călătorie, Nicolò și Maffeo Polo au urmat același traseu ca și Guillaume de Rubruk, într-adevăr trimiși de Papa Inocențiu al IV-lea, care a ajuns în capitala mongolă de atunci Karakoram și s-a întors în 1255. Descrierea traseului său era cunoscută în Europa medievalăși ar fi putut fi cunoscut fraților Polo în prima lor călătorie.

În timpul șederii lui Polo în China, un originar din Beijing, Rabban Sauma, a venit în Europa, iar misionarul Giovanni Montecorvino, dimpotrivă, a plecat în China. Publicat în 1997 de David Selbourne, textul evreului italian Jacob din Ancona, care ar fi vizitat China în 1270-1271, cu puțin timp înainte de Polo, conform celor mai mulți evrei și sinologi, este o farsă.

Spre deosebire de călătorii anteriori, Marco Polo a creat o carte care a câștigat o mare popularitate și de-a lungul Evului Mediu a concurat cu succes cu publicul cu călătoria fantastică a lui John Mandeville (al cărei prototip a fost Odorico Pordenone).

Versiuni de carte

Se știe puțin despre gradul de alfabetizare a lui Marco Polo. Cel mai probabil a fost capabil să țină evidențe comerciale, dar nu se știe dacă ar putea scrie versurile. Textul cărții le-a fost dictat de Rusticello, probabil pe a lui limba materna, venețian sau în latină, dar Rustichello putea scrie și în franceză, în care a scris romane. Procesul de scriere a unei cărți ar putea afecta în mod semnificativ fiabilitatea și completitudinea conținutului acesteia: Marco a exclus din descrierea sa acele amintiri care nu erau de interes pentru el ca comerciant (sau erau evidente pentru el), iar Rustichello putea omite sau interpreta la el. propria discreție amintiri care nu erau deja interesante sau de neînțeles pentru el. De asemenea, se poate presupune că Rustichello avea legătură doar cu unele dintre cele patru cărți, iar Polo ar putea avea alți „co-autori”.

La scurt timp după apariție, cartea a fost tradusă în venețiană, latină ( traduceri diferite din versiunile venețiană și franceză), înapoi în franceză din versiunea latină. În procesul de traducere și corespondență a cărții, fragmente din text au fost modificate, adăugate sau șterse. Cel mai vechi manuscris care a supraviețuit (Manuscrisul F) este substanțial mai scurt decât celelalte, dar dovezile textuale sugerează că alte manuscrise supraviețuitoare se bazează pe texte originale mai complete.

Fragmente în îndoială

Valori implicite esențiale

Francis Wood notează că în cartea lui Polo nu sunt menționate nici hieroglife, nici tipografie, nici ceai, nici porțelan, nici practica bandajării picioarelor femeilor, nici Marele Zid Chinezesc. Argumentele prezentate de susținătorii autenticității călătoriei se bazează pe particularitățile procesului de creare a unei cărți și pe scopul lui Polo în transmiterea amintirilor sale.

Polo știa persană (limba comunicării internaționale a vremii) în timp ce locuia în China, a învățat mongola (limba administrației chineze în această perioadă), dar nu a trebuit să învețe chineza. Ca membru al administrației mongole, el a trăit la distanță de societatea chineză (care, conform mărturiei sale, avea o atitudine negativă față de barbarii europeni), a avut puține suprapuneri cu ea. viata de zi cu zi, și nu a avut ocazia să respecte multe dintre tradițiile care sunt evidente doar în gospodărie.

Pentru o persoană care nu primise o educație sistematică și era străină de literatură, cărțile locale reprezentau „scrierea chineză”, dar Polo descrie în detaliu producția de bani de hârtie, care diferă puțin de tipărirea cărților.

Ceaiul era până atunci larg cunoscut în Persia, prin urmare nu prezenta niciun interes pentru autor, într-un mod similar nu este menționat în descrierile arabe și persane ale acelei vremuri.

Porțelanul a fost menționat pe scurt în carte.

În ceea ce priveşte legarea picioarelor, unul dintre manuscrise (Z) menţionează că femeile chineze mergeți în pași foarte mici, dar nu este explicat mai pe deplin.

In cele din urma, Zid mareîn forma în care o știm acum, a fost construită în timpul dinastiei Ming. Pe vremea lui Marco Polo, acestea erau în mare parte fortificații de pământ, care nu reprezentau un zid continuu, ci se limitau la zonele cele mai vulnerabile militar. Pentru un venețian, fortificațiile de acest fel ar putea să nu prezinte un interes semnificativ.

Descrieri inexacte

Descrierile lui Marco Polo sunt pline de inexactități. Este vorba despre titluri. orașe individualeși provincii, locația lor reciprocă, precum și descrieri ale obiectelor din aceste orașe. Un exemplu faimos este descrierea podului de lângă Beijing (acum numit după Marco Polo), care are de fapt jumătate din câte arcade descrise în carte.

În apărarea lui Marco Polo, se poate spune că el descriea din memorie, era familiarizat cu persanul și folosea nume persane, care erau adesea inconsecvente în redarea numelor chinezești. Unele inexactități au fost introduse în timpul traducerii sau rescrierii cărții, astfel încât unele manuscrise supraviețuitoare sunt mai precise decât altele. În plus, în multe cazuri, Polo a folosit informații la mâna a doua (mai ales când a descris evenimente istorice sau fantastice care au avut loc înainte de călătoria sa). Multe alte descrieri contemporane de acest fel păcătuiesc și ele cu inexactități, care nu pot fi reproșate pentru faptul că autorii lor nu se aflau în acel loc în acel moment.

Rol în instanță

Onoarea lui Kublai pentru tânărul Polo și numirea sa ca guvernator al Yangzhou nu par credibile, iar absența înregistrărilor oficiale chineze sau mongole despre prezența comercianților în China timp de aproape douăzeci de ani este, în opinia lui Frances Wood, deosebit de suspectă. Majoritatea autorilor menționează doar o referință din 1271, în care Phagba Lama, un consilier apropiat al lui Khubilai, menționează un străin care este în relații amicale cu Hanul, dar nu indică nici numele, naționalitatea sau durata șederii acestui străin. in China.

Este posibil ca rolul lui Polo în China să fie mult exagerat în cartea sa, dar această greșeală poate fi pusă pe seama fanfarei autorului, înfrumusețarii cărturarilor sau problemelor traducătorilor, care ar fi putut avea ca rezultat transformarea rolului de consilier în acel rol. de guvernator. În plus, Marco Polo nu menționează nicăieri sub ce nume i s-a adresat în China. O practică obișnuită la acea vreme era folosirea poreclelor chinezești pentru străini și, prin urmare, este dificil să găsești o mențiune a numelui Polo în liste chineze. Mulți europeni care au vizitat oficial China în această perioadă, precum de Rubruck, nu au fost, de asemenea, onorați cu o mențiune în cronicile chineze.

În carte, Polo arată o conștientizare a relațiilor din curtea Khanului, informații despre care nu ar fi fost disponibile fără apropierea de tribunal. Astfel, în capitolul LXXXV (Despre complotul perfid de a tulbura orașul Kambala), el, subliniind prezența sa personală la evenimente, descrie în detaliu diferitele abuzuri ale ministrului Ahmad și circumstanțele uciderii sale, numindu-l pe ucigaș (Wangzhu) , care corespunde exact surse chineze. Acest episod este semnificativ deoarece cronica dinastiei chineze Yuan-shih menționează numele lui Po-Lo ca persoană care a făcut parte din comisia de investigare a crimei și s-a remarcat prin faptul că i-a spus sincer împăratului despre abuzurile acestuia din urmă.

Întoarcere din China

Descrierea acestei călătorii este cea mai mare dovezi concludente faptul că familia Polo se afla într-adevăr în China și era în relații destul de prietenoase cu curtea Hanului. Polo în cartea sa descrie în detaliu pregătirea călătoriei, traseul și numărul de participanți, care sunt confirmate de arhivele chineze. El dă, de asemenea, numele a trei ambasadori, dintre care doi au murit în drum spre Ormuz, iar numele lor nu erau cunoscute în afara Chinei.

Evaluarea cărții de către cercetătorii moderni

Majoritate cercetători moderni respinge opinia lui Frances Wood despre fabricarea completă a întregii călătorii, considerând-o o încercare nefondată de a profita de o senzație.

Un punct de vedere mai productiv (și general acceptat) este să privim această carte ca sursă a înregistrărilor comerciantului cu privire la locurile de cumpărare a mărfurilor, rutele de mișcare a acestora și circumstanțele vieții din aceste țări. Chiar și datele la mâna a doua din această descriere (de exemplu, despre o călătorie în Rusia) sunt destul de precise, majoritatea datelor despre geografia Chinei și a altor țări de-a lungul rutei de călătorie sunt, de asemenea, destul de conforme cu cunoștințe moderne despre istoria și geografia Chinei. La rândul lor, aceste note ale comerciantului au fost completate cu fragmente de interes pentru publicul larg despre viața în țările exotice.

Literatură

• O carte despre diversitatea lumii. Ediție: Giovanni del Plano Carpini. Istoria mongolilor, Guillaume de Rubruk. Călători în Țările din Est., Cartea lui Marco Polo. M. Gând. 1997, traducere: I. M. Minaev
• Cartea lui Marco Polo, trad. din franceza veche text, introducere. Artă. I. P. Magidovich, M., 1955 (lit. disponibil).
• La fel. Alma-Ata, 1990.
• Hart G., Marco Polo venețian, trad. din engleză, M., 1956;
• Cartea domnului Marco Polo, venețianul…, ed. 3, v. 1-2, L., 1921.
• Magidovich IP, Magidovich VI Eseuri despre istoria descoperirilor geografice. M., 1982. T. 1. S. 231-235.

Note

Legături

• Polo, Marco în biblioteca lui Maxim Moshkov: O carte despre diversitatea lumii. Traducere de I.P. Minaev.
• V. Veneţienii Dubovitski. În țara rubinelor, sau ce a scris Marco Polo despre Badakhshan