Mein Name ist Wolfgang Morel. Es ist ein Hugenotten-Nachname, weil meine Vorfahren im 17. Jahrhundert aus Frankreich kamen. Ich bin 1922 geboren. Bis zu seinem zehnten Lebensjahr besuchte er eine Volksschule, dann fast neun Jahre ein Gymnasium in der Stadt Breslau, dem heutigen Breslau. Von dort wurde ich am 5. Juli 1941 zum Militär eingezogen. Ich bin gerade 19 Jahre alt geworden.

Ich habe den Arbeitsdienst vermieden (junge Deutsche mussten vor dem Wehrdienst sechs Monate für den Reichsarbeitsdienst arbeiten) und war sechs Monate mir selbst überlassen. Es war wie ein Hauch frischer Luft vor der Armee, vor der Gefangenschaft.

Was wussten Sie über die UdSSR, bevor Sie nach Russland kamen?

Russland war für uns ein geschlossenes Land. Die Sowjetunion wollte keinen Kontakt zum Westen halten, aber der Westen wollte auch keinen Kontakt zu Russland – beide Seiten hatten Angst. Allerdings habe ich 1938 als 16-jähriger Junge einen deutschen Radiosender gehört, der regelmäßig aus Moskau sendete. Ich muss sagen, die Programme waren nicht interessant - solide Propaganda. Produktion, Leiterbesuche und so weiter – das interessierte in Deutschland niemanden. Es gab Informationen über politische Unterdrückung in der Sowjetunion. 1939, als es zu einer Wende kam Außenpolitik Als Deutschland und die UdSSR einen Nichtangriffspakt unterzeichneten, sahen wir Sowjetische Truppen, Soldaten, Offiziere, Panzer - es war sehr interessant. Nach der Unterzeichnung des Vertrags nahm das Interesse an der Sowjetunion stark zu. Einige meiner Schulfreunde fingen an, Russisch zu lernen. Sie sprachen so: „In Zukunft werden wir in der Nähe sein wirtschaftliche Beziehungen Und du musst Russisch sprechen.

Wann begann sich das Feindbild der UdSSR zu formen?

Erst nach Kriegsbeginn. Anfang 1941 wurde eine Verschlechterung der Beziehungen empfunden. Es gab Gerüchte, dass die UdSSR den Export von Getreide nach Deutschland einstellen würde. wollten ihr Getreide exportieren.

Wie wurde der Kriegsbeginn wahrgenommen? Sowjetunion?

Die Gefühle waren sehr unterschiedlich. Einige glaubten, dass in einer Woche alle Feinde im Osten zerstört würden, wie es in Polen und im Westen geschah. Aber die ältere Generation nahm diesen Krieg mit Skepsis. Mein Vater, der im ersten in Russland gekämpft hat Weltkrieg war überzeugt, dass wir diesen Krieg nicht zu einem glücklichen Ende bringen würden.

Ende Juni erhielt ich einen Brief, in dem ich befohlen wurde, zu dieser und jener Stunde an einem solchen Datum in der Kaserne einer Militäreinheit zu sein. Die Kaserne befand sich in meiner Heimatstadt, also war es nicht weit. Ich wurde zwei Monate lang zum Funker ausgebildet. Allerdings habe ich zunächst mehr Tennis gespielt. Tatsache ist, dass mein Vater ein berühmter Tennisspieler war und ich selbst mit fünf Jahren angefangen habe zu spielen. Unser Tennisclub befand sich in der Nähe der Kaserne. Einmal in einem Gespräch habe ich das dem Kompaniechef erzählt. Er wollte unbedingt spielen lernen und nahm mich sofort mit zum Training. Also verließ ich die Kaserne viel früher als die anderen. Statt Drilltraining habe ich Tennis gespielt. Der Kompaniechef interessierte sich nicht für meine Drillausbildung, er wollte, dass ich mit ihm spiele. Als das Training in der Spezialität begann, endeten die Spiele. Uns wurde beigebracht, auf dem Schlüssel zu empfangen und zu senden, und wir wurden gelehrt, feindliche Gespräche auf Englisch und Russisch zu belauschen. Ich musste die russischen Zeichen des Morsecodes lernen. Jedes Zeichen Lateinisches Alphabet wird von vier Morsezeichen und kyrillisch von fünf codiert. Es war nicht leicht, es zu meistern. Bald endete die Ausbildung, die Kadetten des nächsten Satzes kamen und ich wurde als Ausbilder zurückgelassen, obwohl ich nicht wollte. Ich wollte an die Front, weil man glaubte, der Krieg sei zu Ende. Wir haben Frankreich, Polen, Norwegen besiegt - Russland wird nicht lange dauern, und nach dem Krieg ist es besser, aktiv daran teilzunehmen - mehr Vorteile. Im Dezember wurden Soldaten der hinteren Einheiten in ganz Deutschland versammelt, um dorthin geschickt zu werden Ostfront. Ich reichte eine Anzeige ein und wurde zu einem Team versetzt, um in den Krieg geschickt zu werden.

Wir reisten mit der Bahn nach Orsha und von Orsha nach Rzhev wurden wir zum Transport von Yu-52 versetzt. Offenbar wurde dringend Nachschub benötigt. Ich muss sagen, dass ich bei unserer Ankunft in Rschew von der mangelnden Ordnung überrascht war. Die Stimmung der Armee war auf Null.

Ich landete bei der 7. Panzerdivision. Die berühmte Division unter dem Kommando von General Rommel. Als wir ankamen, gab es in den Divisionen keine Panzer - sie wurden wegen Mangel an Treibstoff und Granaten aufgegeben.

Haben Sie Winterausrüstung bekommen?

Nein, aber wir haben mehrere Sommersets erhalten. Wir bekamen drei Hemden. Außerdem habe ich einen zusätzlichen Mantel bekommen. Und immerhin gab es im Januar Frost unter vierzig Grad! Unsere Regierung hat den Wintereinbruch verschlafen. Zum Beispiel kam der Befehl, Skier von der Bevölkerung für die Armee zu sammeln, erst im März 1942 heraus!

Was hat Sie am meisten beeindruckt, als Sie in Russland ankamen?

Platz. Wir hatten wenig Kontakt mit der lokalen Bevölkerung. Manchmal hielten sie in Hütten an. Die Einheimischen haben uns geholfen.

Aus unserer Gruppe wurden Skifahrer für Operationen hinter den feindlichen Linien ausgewählt - es war notwendig, sich mit feindlichen Kommunikationsleitungen zu verbinden und ihnen zuzuhören. Ich bin nicht in diese Gruppe geraten, und am 10. Januar waren wir bereits als einfacher Infanterist an vorderster Front. Wir haben die Straßen vom Schnee befreit, gekämpft.

Was wurde vorne gefüttert?

Es gab immer warmes Essen. Sie gaben Schokolade und Cola, manchmal Schnaps - nicht jeden Tag und begrenzt.

Bereits am 22. Januar wurde ich gefangen genommen. Ich war allein im Außenposten, als ich eine Gruppe russischer Soldaten sah, etwa fünfzehn in Winterkleidung auf Skiern. Es war sinnlos zu schießen, aber ich würde mich auch nicht ergeben. Als sie näher kamen, sah ich, dass es Mongolen waren. Sie galten als besonders grausam. Es gab Gerüchte, dass sie verstümmelte Leichen deutscher Gefangener mit ausgestochenen Augen gefunden hätten. Ich war nicht bereit, einen solchen Tod zu akzeptieren. Außerdem hatte ich große Angst, dass sie mich während des Verhörs im russischen Hauptquartier foltern würden: Ich hatte nichts zu sagen – ich war ein einfacher Soldat. Die Angst vor Gefangenschaft und einem qualvollen Tod unter Folter führte mich zu dem Entschluss, Selbstmord zu begehen. Ich nahm meine Mauser 98k am Lauf, und als sie sich ungefähr zehn Meter näherten, steckte ich sie in meinen Mund und drückte mit meinem Fuß ab. Russischer Winter und Qualität Deutsche Waffen hat mir das Leben gerettet: Wenn es nicht so kalt wäre, und wenn die Teile der Waffen nicht so gut sitzen würden, dass sie einfrieren, dann würden wir nicht mit dir reden. Sie umringten mich. Jemand sagte "Hyundai hoch". Ich hob meine Hände, aber in einer Hand hielt ich ein Gewehr. Einer von ihnen kam auf mich zu, nahm das Gewehr und sagte etwas. Es scheint mir, dass er sagte: "Freut euch, dass der Krieg für euch vorbei ist." Mir ist aufgefallen, dass sie sehr freundlich sind. Anscheinend war ich der erste Deutsche, den sie sahen. Ich wurde durchsucht. Obwohl ich kein starker Raucher war, hatte ich eine Packung mit 250 R-6-Zigaretten in meiner Tasche. Alle Raucher erhielten eine Zigarette und der Rest wurde mir zurückgegeben. Diese Zigaretten habe ich dann gegen Essen eingetauscht. Darüber hinaus fanden die Soldaten Zahnbürste. Anscheinend begegneten sie ihr zum ersten Mal - sie sahen sie aufmerksam an und lachten. Ein älterer Soldat mit Bart tätschelte meinen Mantel und warf abweisend: „Hitler“, zeigte dann auf seinen Pelzmantel, seine Mütze und sagte respektvoll: „Stalin!“ Sie wollten mich sofort verhören, aber niemand sprach Deutsch. Sie hatten kleines Wörterbuch, in dem es ein Kapitel „Vernehmung eines Häftlings“ gab: „Wie heissen Sie? Wie ist der Nachname? - Ich habe mich angerufen. - "Welcher Teil" - "Ich verstehe nicht." Während des Verhörs beschloss ich, bis zur letzten Minute durchzuhalten und die Nummer meiner Einheit nicht preiszugeben. Nach einer kleinen Qual mit mir brachen sie das Verhör ab. Ein älterer Soldat, der seine Uniform lobte, wurde befohlen, mich zum Hauptquartier zu begleiten, das sechs Kilometer entfernt in einem Dorf lag, das wir vor zwei oder drei Tagen verlassen hatten. Er fuhr Ski, und ich ging auf anderthalb Metern Schnee. Sobald er ein paar Schritte machte, blieb ich viele Meter hinter ihm. Dann zeigte er auf meine Schultern und die Enden der Skier. Ich könnte ihn an die Schläfe schlagen, die Skier nehmen und weglaufen, aber ich hatte nicht den Willen, mich zu wehren. Nach 9 Stunden bei 30-40 Grad Frost hatte ich einfach nicht die Kraft, mich zu einer solchen Tat zu entschließen.

Das erste Verhör im Hauptquartier wurde vom Kommissar durchgeführt. Aber bevor ich zum Verhör gerufen wurde, saß ich im Flur des Hauses. Ich beschloss, mir einen Moment Zeit zu nehmen und den Schnee auszuschütteln, der sich in meinen Stiefeln angesammelt hatte. Ich schaffte es, nur einen Stiefel auszuziehen, als mich ein Offizier von heldenhafter Erscheinung ansprach, der einen Astrachan-Umhang trug. Auf Französisch, das er besser sprach als ich, sagte er: "Glück, dass du gefangen genommen wurdest, du wirst bestimmt nach Hause zurückkehren." Er lenkte mich davon ab, den Schnee aus meinen Stiefeln zu schütteln, was mich später teuer zu stehen kam. Wir wurden von einem Dolmetscher unterbrochen, der hinter der Tür rief: „Herein!“. Das Angebot eines leichten Snacks wurde von meinem leeren Magen sofort angenommen. Als mir Schwarzbrot, Speck und ein Glas Wasser gereicht wurden, fiel mein zögernder Blick auf den Kommissar. Er bedeutete dem Dolmetscher, das Essen zu probieren. "Wie Sie sehen können, werden wir Sie nicht vergiften!" Ich hatte großen Durst, aber statt Wasser war Wodka im Glas! Dann begann das Verhör. Ich wurde erneut gebeten, meinen Nachnamen, Vornamen, Geburtsdatum anzugeben. Dann folgte Hauptfrage: "Welche Militäreinheit? Ich weigerte mich, diese Frage zu beantworten. . Der Schlag der Pistole auf den Tisch ließ mich zur Antwort kommen: „1. Division, 5. Regiment“. Vollkommene Fantasie. Wenig überraschend explodierte der Kommissar sofort: "Sie lügen!" - Ich wiederholte. - "Lügen!" Er nahm ein kleines Buch, in dem offenbar die Divisionen und die einrückenden Regimenter verzeichnet waren: „Hören Sie, Sie dienen im 7 Panzerabteilung 7. Infanterieregiment 6. Kompanie. Es stellte sich heraus, dass am Tag zuvor zwei Kameraden meiner Kompanie gefangen genommen worden waren, und sie sagten mir, in welcher Einheit sie dienten. Damit war das Verhör beendet. Während des Verhörs schmolz der Schnee im Stiefel, den ich nicht ausziehen konnte. Ich wurde nach draußen gebracht und in ein Nachbardorf gebracht. Beim Übergang gefror das Wasser im Stiefel, ich spürte meine Zehen nicht mehr. In diesem Dorf schloss ich mich einer Gruppe von drei Kriegsgefangenen an. Fast zehn Tage lang wanderten wir von Dorf zu Dorf. Einer meiner Kameraden starb in meinen Armen an Kraftlosigkeit. Wir empfanden oft Hass auf uns selbst lokale Bevölkerung , deren Häuser während des Rückzugs nach der Taktik der verbrannten Erde bis auf die Grundmauern zerstört wurden. Zu wütenden Rufen: "Fin, Fin!" wir antworteten: "Germanisch!" und in den meisten Fällen ließen uns die Einheimischen in Ruhe. Ich hatte Erfrierungen am rechten Fuß, mein rechter Stiefel war zerrissen und ich benutzte das zweite Hemd als Verband. In solch erbärmlichem Zustand trafen wir auf die Crew des Filmmagazins News of the Week, an der wir mehrmals im Tiefschnee vorbeilaufen mussten. Sie sagten, sie sollten gehen und wieder gehen. Wir haben versucht durchzuhalten, damit die Idee der Bundeswehr nicht so schlecht war. Unsere „Versorgung“ auf dieser „Aktion“ bestand hauptsächlich aus leerem Brot und eiskaltem Brunnenwasser, von dem ich eine Lungenentzündung bekam. Erst am nach der Bombardierung wiederhergestellten Schachowskaja-Bahnhof stiegen wir drei in einen Güterwagen, wo uns schon ein Ordonnanz wartete. Während der zwei oder drei Tage, die der Zug nach Moskau fuhr, versorgte er uns mit den notwendigen Medikamenten und Lebensmitteln, die er auf einem gusseisernen Herd kochte. Für uns war es ein Fest, solange der Appetit noch da war. Die Strapazen, die wir erlebt haben, haben unsere Gesundheit in Mitleidenschaft gezogen. Ich litt an Durchfall und Lungenentzündung. Ungefähr zwei Wochen nach der Gefangennahme kamen wir an einem der Güterbahnhöfe in Moskau an und fanden auf dem nackten Boden in der Nähe der Wagenkupplung Unterschlupf. Zwei Tage später trauten wir unseren Augen nicht. Der Posten setzte uns in eine weiße, sechssitzige ZIS-Limousine, auf der ein rotes Kreuz und ein roter Halbmond aufgemalt waren. Auf dem Weg zum Krankenhaus kam es uns so vor, als würde der Fahrer absichtlich einen Umweg fahren, um uns die Stadt zu zeigen. Stolz kommentierte er die Orte, an denen wir vorbeikamen: Roter Platz mit Lenins Mausoleum, der Kreml. Zweimal überquerten wir die Moskwa. Das Lazarett war hoffnungslos überfüllt mit Verwundeten. Aber hier nahmen wir ein Bad, das wohltuend auf uns wirkte. Sie verbanden mein erfrorenes Bein und hängten es mit Hebeklötzen über die Wanne. Wir haben unsere Uniform nie wieder gesehen, da wir russische Kleidung anziehen mussten. Wir wurden in den Heizraum geschickt. Dort waren bereits zehn völlig erschöpfte Kameraden. Auf dem Boden stand Wasser, aus undichten Rohren drang Dampf in die Luft, an den Wänden krochen Kondensattropfen entlang. Die Betten waren auf Ziegeln errichtete Tragen. Wir bekamen Gummistiefel, damit wir auf die Toilette gehen konnten. Auch die Pfleger, die ab und zu auftauchten, trugen Gummistiefel. Wir verbrachten mehrere Tage in diesem schrecklichen Kerker. Krankheitsbedingte Fieberträume verdrängen Erinnerungen an diese Zeit… Nach fünf oder vielleicht zehn Tagen wurden wir nach Wladimir verlegt. Wir wurden direkt im Lazarett untergebracht, das sich im Gebäude des Theologischen Seminars befindet. Damals gab es in Wladimir kein Kriegsgefangenenlager, wo wir im Krankenbau untergebracht werden konnten. Wir waren bereits 17 und bewohnten einen separaten Raum. Die Betten waren mit Laken bedeckt. Wie kam es zu der Entscheidung, uns zusammen mit den russischen Verwundeten unterzubringen? Ein klarer Verstoß gegen das Kontaktverbot. Ein russischer Freund von mir, der seiner Tätigkeit nach das Schicksal deutscher Kriegsgefangener in Wladimir studierte, gab mir zu, so etwas noch nie gesehen zu haben. Im Archiv der sowjetischen Armee in St. Petersburg stieß er auf eine Karte aus einem Aktenschrank, die unsere Existenz dokumentiert. Für uns war diese Entscheidung ein großes Glück und für einige sogar eine Erlösung. Dort fühlten wir uns behandelt, als wären wir unsere eigenen, was die medizinische Versorgung und die Lebensbedingungen betrifft. Unser Essen stand dem Essen der Roten Armee in nichts nach. Es gab keine Sicherheit, aber trotzdem dachte niemand an Flucht. Ärztliche Untersuchungen wurden zweimal täglich durchgeführt, meist von Ärztinnen, seltener vom Chefarzt selbst. Die meisten von uns haben unter Erfrierungen gelitten.

Ich bin schon angekommen. Mein Appetit verschwand und ich fing an, das Brot, das uns gegeben wurde, unter das Kopfkissen zu legen. Mein Nachbar meinte, ich sei ein Narr und solle es unter die anderen verteilen, da ich sowieso kein Mieter bin. Diese Unhöflichkeit hat mich gerettet! Mir wurde klar, dass ich mich zum Essen zwingen muss, wenn ich nach Hause will. Allmählich begann ich mich zu verbessern. Meine Lungenentzündung gab nach zwei Monaten Behandlung, einschließlich Schröpfen, auf. Ruhr wurde durch die Einführung von intramuskulärem Kaliumpermanganat und die Einnahme von 55 Prozent von den Hörnern genommen Ethylalkohol, was bei anderen unbeschreiblichen Neid hervorrief. Wir wurden wie Kranke behandelt. Auch die leicht Verletzten und langsam Genesenden wurden von jeglicher Arbeit freigestellt. Es wurde von Schwestern und Kindermädchen aufgeführt. Der kasachische Koch brachte oft eine volle Portion Suppe oder Brei bis zum Rand. Nur deutsches wort, was er wusste, war: "Nudeln!". Und wenn er das sagte, lächelte er immer breit. Als wir bemerkten, dass die Haltung der Russen uns gegenüber normal war, ließ unsere feindselige Haltung nach. Dazu trug auch eine charmante Ärztin bei, die uns mit ihrer sensiblen, zurückhaltenden Art sympathisch begegnete. Wir nannten sie „Schneewittchen“.

Weniger erfreulich waren die regelmäßigen Besuche des Politkommissars, der uns hochmütig und ausführlich von den neuen Erfolgen der russischen Winteroffensive berichtete. Ein Kamerad aus Oberschlesien – sein Kiefer war zertrümmert – versuchte sein Wissen zu vermitteln Polieren ins Russische und übersetzte so gut er konnte. Gemessen an der Tatsache, dass er selbst nicht mehr als die Hälfte verstand, war er überhaupt nicht bereit, alles zu übersetzen, und schimpfte stattdessen mit dem Politkommissar und der sowjetischen Propaganda. Derselbe, der das Spiel unseres „Übersetzers“ nicht bemerkte, ermutigte ihn, weiter zu übersetzen. Oft konnten wir unser Lachen kaum zurückhalten. Ganz andere Nachrichten erreichten uns im Sommer. Zwei Friseure sagten im Geheimen, die Deutschen stünden in der Nähe von Kairo und die Japaner hätten Singapur besetzt. Und da stellte sich sofort die Frage: Was erwartet uns im Falle eines sehnlichst herbeigesehnten Sieges? Der Kommissar hat ein Plakat über unsere Betten gehängt: "Tod den faschistischen Eindringlingen!" Äußerlich unterschieden wir uns nicht von den russischen Verwundeten: weiße Unterwäsche, blauer Schlafrock und Pantoffeln. Bei privaten Treffen auf dem Flur und der Toilette natürlich bei uns. die Deutschen wurden sofort anerkannt. Und nur bei wenigen unserer Nachbarn, die wir bereits kannten und mieden, erregten solche Treffen Empörung. In den meisten Fällen war die Reaktion unterschiedlich. Ungefähr die Hälfte war uns gegenüber neutral, und ungefähr ein Drittel zeigte unterschiedliche Grade Interesse. Der höchste Abschluss Vertrauen war eine Prise Shag und manchmal sogar eine selbstgedrehte Zigarette, leicht angezündet und uns überreicht. Darunter leidend, dass Shag nicht zu unserem Speiseplan gehörte, richteten passionierte Raucher, sobald sie sich wieder bewegen konnten, eine Tabaksammelpflicht im Flur ein. Der halbstündlich wechselnde Wärter ging auf den Flur hinaus, stand vor unserer Tür und machte mit einer typischen Raucherhandbewegung, dem „Schießen“ von Chinarik oder einer Prise Shag, auf sich aufmerksam. Das Tabakproblem war also irgendwie gelöst.

Welche Gespräche fanden zwischen den Gefangenen statt?

Gespräche zwischen Soldaten zu Hause drehten sich nur um Frauen, aber in der Gefangenschaft war Essen das Thema Nr. 1. An ein Gespräch erinnere ich mich gut. Ein Kamerad meinte, er könne nach dem Abendessen noch dreimal essen, dann schnappte sich sein Nachbar seine Holzkrücke und wollte ihn schlagen, weil seiner Meinung nach nicht drei-, sondern zehnmal gegessen werden könne.

Waren unter Ihnen Offiziere oder nur Soldaten?

Es gab keine Offiziere.

Mitten im Sommer waren fast alle wieder gesund, die Wunden verheilt, niemand starb. Und selbst diejenigen, die sich früher erholten, blieben noch auf der Krankenstation. Ende August kam ein Auftrag zur Verlegung dazu Arbeitslager zunächst nach Moskau und von dort in die Region Ufa im Ural. Nach einer fast himmlischen Zeit auf der Krankenstation merkte ich, dass ich die Angewohnheit komplett verloren hatte körperliche Arbeit. Aber der Abschied wurde noch schwerer, weil ich hier freundlich und barmherzig behandelt wurde. 1949, nachdem ich fast acht Jahre in Gefangenschaft verbracht hatte, kehrte ich nach Hause zurück.
Interview und Literaturadaption: A. Drabkin

„... Jeder von uns hat diese Zeit auf seine Weise erlebt. Und jeder hat seine eigene Wahrheit über den Krieg. Fragen Sie zwei Soldaten, die im selben Graben sitzen, einen Meter voneinander entfernt, und ihre Geschichten werden nicht übereinstimmen. Ich habe wirklich …“

Warum haben Sie das Deutsche Kreuz in Gold erhalten?

„Nach der Satzung musste ich achtmal etwas dem Eisernen Kreuz Erster Klasse würdiges leisten. Ich kann mich nur nicht erinnern, was ich dort gemacht habe. Gekämpft. Es muss eine gute Sache sein, eine solche Auszeichnung erhalten zu haben. Ich habe eine Notiz von der Frontzeitung, die aber den späteren Kampf beschreibt, ich war schon Deutscher Kreuzritter.

"Jäger" ("Hetzer") und selbstfahrende Waffen Sturmgeshyutz

Um einen feindlichen Durchbruch an der Front der rheinisch-westfälischen Infanteriedivision abzuwehren, waren sieben Jaeger (Jagdpanzer) und drei Sturmgeschütz-Selbstfahrlafetten unter dem Kommando des 24-jährigen Hauptmann Kühn aus Deutzen bei Borna im Einsatz. Ihre Aufgabe war es, den Gegenangriff der Füsilier-Kompanie zu unterstützen. Füsiliere nehmen ihre Startposition ein. Zur Mittagszeit dringen die Selbstfahrlafetten Jaegers und Sturmgeschütz in die hügelige, von Granaten durchlöcherte Hauptverteidigungslinie ein. Nach einem kurzen massiven Schlag unserer Artillerie tauchen plötzlich vom Kommandanten geführte Jagdpanzer vor den feindlichen Schützengräben auf - und die ersten Granaten der Jaegers-Kanonen fallen bereits in die Reihen der Bolschewiki.

Unvorbereitet starren die gelähmten Roten (Sowjets) an furchterregend"Jäger", die nicht bemerken, wie sich Sturmgeschütz-Selbstfahrlafetten an sie heranschleichen. Und jetzt stehen sie auf ihrer rechten Flanke und feuern aus allen Rohren. Gleichzeitig mit dem lauten "Hurra!" Füsiliere schlagen in die Flanke des Feindes, ihre Maschinengewehre ernten reiche Ernte unter den fliehenden Bolschewiki. Kopfüber springen die restlichen Roten (Sowjets) aus den Schützengräben und versuchen, über das Feld in den Wald zu fliehen. Aber auch hier werden sie von Granaten und Maschinengewehrsalven der Jäger eingeholt.

Das Feuer dauerte 30 Minuten, aber eine beträchtliche Anzahl getöteter und noch mehr verwundeter Bolschewiki zeugen von der Heftigkeit der Schlacht. Vier Gefangene, sechs Maschinengewehre und viele kleine Arme. Das Schlachtfeld liegt hinter uns, der Durchbruch des Feindes ist beseitigt. „Mit doppeltem Einsatz erfüllten die Soldaten ihre Aufgabe, mit jedem Schuss rächten sie sich an den Roten (Sowjets) für das, was sie in unserer Heimat mit unseren Frauen und Kindern anstellen.“

- Waren Sie abergläubisch?

Nein, ich war nie abergläubisch oder gläubig. Ich habe offiziell mit der Kirche gebrochen, dem Beispiel meiner Frau folgend. (Um nicht die Kirchensteuer zu zahlen, die in Deutschland von Katholiken und Protestanten erhoben wird - Anm. d. Übers.). Den ganzen Krieg über war ich sicher, dass ich überleben würde - und tatsächlich wurde mir das Glück nicht genommen. Später hatte ich, wie manche, nie den Gedanken, dass ich die Gefangenschaft nicht überleben würde. Als ich in einer Kolonne von Gefangenen marschierte, dachte ich: „Nun, jetzt gehst du in Gefangenschaft. Diese Wendung des Schicksals kann nicht schön genannt werden. Aber du bist nicht allein in dieser Situation."

Wann wurde klar, dass der Krieg wahrscheinlich verloren sein würde?

- Ich persönlich habe den Glauben an den Sieg von Stalingrad verloren. Zweifel kamen schon früher auf. Vor Kriegsbeginn hatte ich eine schlechte Vorstellung von Russland und wusste überhaupt nichts über die Ukraine. Damals war von Russen, Ukrainern keine Rede - der Krieg wurde gegen die Bolschewiki geführt. Wir waren super motiviert, es gab mehr als genug Einsatz für das Wohl des Vaterlandes, wir hatten keine Angst vor Schwierigkeiten und Gefahren.

Und doch, sobald ich das Land, in dem ich kämpfen musste, ein wenig kennenlernte, zweifelte ich, ob wir die Kraft hätten, diesen Krieg zu gewinnen? erschienen aus Willen. Hier war alles schwieriger als in Europa. Entfernungen, Wetter, Straßen, Sprache. Die Mechaniker und der Konvoi waren hoffnungslos zurück - wir mussten die Waffen wegen kleinerer Pannen aufgeben. Ich war nicht der Einzige, der zweifelte, es gab diejenigen, die von Anfang an nicht an den Erfolg geglaubt haben – das wurde natürlich nicht laut gesagt, aber man konnte es sich denken.

Zweifel sind jedoch Zweifel, aber das bedeutet nicht, dass sie schlecht gekämpft haben. Auftrag ist Auftrag - man versucht ihn immer so gut es geht zu erfüllen.

Und so weiter bis letzter Aufruf. Trotz allem und ganz am Ende des Krieges versuchten sie zu kämpfen wie zuvor. Es hat nicht immer geklappt. Wenn der Kampf für uns gut lief, stieg die Stimmung, es schien, als wäre noch nicht alles verloren. Es ist wie im Sport: Siege begeistern. Es wurde jedoch oft unterdrückt. Schießen, schießen – und alles umsonst: Feinde nehmen nicht ab. Und umgekehrt. Wenn zu Beginn des Krieges das Kräfteverhältnis eins zu eins war - eins zu zwei, dann am Ende - nicht weniger als eins zu acht.

Die Tagesordnung war ausnahmslos entmutigend: so und so Panzer, so und so Männer fielen aus, verloren, getötet. Es gab in der Regel niemanden und nichts zu ersetzen - wie soll man kämpfen? Es kam vor, dass die Kommandeure sich weigerten, den Befehl auszuführen, und sich auf den Mangel an Möglichkeiten beriefen - sie wurden nach den Gesetzen des Krieges behandelt.

Ich - ich befehligte eine Kompanie - war sehr bedrückt von der Qualität des Ersatzes, der in den letzten Kriegsmonaten zu uns kam. Die Anziehungskraft gut ausgebildeter Jugendlicher, die die Schule der Hitlerjugend durchlaufen hatten, war zu diesem Zeitpunkt bereits erstickt. Es gibt keine Fanatiker mehr.

Ich erinnere mich an einen solchen: "Ich werde nichts für den Führer bereuen, ich werde mein Leben geben!". Sie waren jedoch von geringem Nutzen: Sie kletterten selbst unter die Kugeln, und dies ist nicht das Wesen des Krieges. Unsere neuen Kameraden... was war das für ein Publikum! Alte Männer, kaum schleppend ... Es war sinnlos, von ihnen zu verlangen, was man normalerweise von einem Soldaten erwartet. Und sie wussten nicht wie, das Training war null, sie mussten von den Grundlagen unterrichtet werden. Von hier aus erlitten sie schwere Verluste.

Ich werde Ihnen einmal sagen, was der Unterschied zwischen einem alten und einem unerfahrenen Soldaten ist. Insgesamt fanden in Kurland sechs große Schlachten statt. In der Zwischenzeit waren sie damit beschäftigt, das Gebiet zu sondieren. Sobald wir den Wald durchkämmen. Eine Blockade voraus - mehrere Bäume, wie vom Sturm gefällt. Einer meiner Crew-Leader sagt: „Das gefällt mir wirklich nicht“ und beschleunigt. Schuss. Sein Instinkt ließ ihn nicht im Stich: Wir fuhren näher heran - der T-34 brannte und versteckte sich hinter den Bäumen im Hinterhalt. Unsere haben es geschafft, zuerst zu schießen.

Darüber und fraglich im Krieg: Ein Krieger muss aufmerksam sein und schnell reagieren. Das Leben von Ihnen und Ihren Kameraden hängt davon ab, wer den ersten Schuss abgegeben hat. Nun, wie würde sich ein unerfahrener Soldat verhalten? Höchstwahrscheinlich würde er dem, was er sah, keine Bedeutung beimessen - denken Sie nur, ein paar Bäume liegen entlang der Straße - und wäre infolgedessen nicht am Leben geblieben.

Warum glaubst du, haben sie den Krieg verloren?

Es gibt nicht den einen Grund, es gibt mehrere. Wir, die Soldaten, wussten damals zum Beispiel nicht viel über den Verrat der Generäle. Und es war. Die Generäle verzerrten gleich zu Beginn des Feldzugs Hitlers strategische Pläne teilweise. Neben Verrätern erlitten Karrieristen, die auf der Suche nach Rängen und Auszeichnungen Brennholz zerbrachen, erheblichen Schaden. Wir nannten diese "Halsschmerzen" (das Ritterkreuz wurde an einem Band um den Hals getragen), und diese Krankheit war zugegebenermaßen unter den Offizieren weit verbreitet. Nun, Machtunterschiede. Wenn ihr zehn seid, was kann man gegen hundert tun? Und schließlich war es so, besonders am Ende des Krieges.

Was haben sie nach Hause geschrieben?

- Nichts Besonderes. Er hat keine Verluste gemeldet - warum sich die Angehörigen umsonst Sorgen machen. Natürlich, wenn Bekannte getötet wurden, dienten Landsleute mit mir, einige von ihnen waren ihren Eltern gut bekannt und wurden meiner Frau gegenüber erwähnt. Ich habe einmal einem Freund einen Brief geschrieben. Viele Jahre später, nach dem Krieg, behielt er es und schenkte es mir. Der Text ist der häufigste: "Wie geht es dir?" usw. Er erhielt auch Briefe aus der Heimat, wo außer Familiennachrichten nichts Auffälliges berichtet wurde.

— Wie wurden die Beziehungen zur Bevölkerung während der Besatzung aufgebaut?

- Wir haben schief auf die Kommunikation mit der Bevölkerung geschaut. Es war nicht direkt verboten – es war unmöglich, aber sagen wir, zu enge Kontakte wurden nicht gefördert.

Sie wurden von den Bewohnern untergebracht. Nie mit einer Absage konfrontiert. Natürlich haben uns einige Leute wahrscheinlich nicht ganz freiwillig hereingelassen, sie hatten Angst ... ich weiß es nicht. Jedenfalls haben sie es nicht gezeigt. Ich, der die Soldaten platzierte, versuchte, die Gastgeber nicht zu sehr in Verlegenheit zu bringen. Ich habe niemanden auf der Straße rausgeschmissen. Überzeugt, dass die Hütte voller Menschen war, suchte er nach einem anderen Ort für seine Leute.

Ich persönlich musste mir nie Klagen über Soldaten aus der lokalen Bevölkerung anhören. Wir brauchten eigentlich nichts. Natürlich gab es Versorgungsunterbrechungen, aber das geschah an vorderster Front. Also, wenn sie den Besitzern eine Kleinigkeit abgenommen haben, zum Beispiel eine Zwiebel. Ich habe immer um Erlaubnis gefragt. Anforderungen wurden nicht erfüllt.

Ich muss sagen, unsere Befehle waren streng - keine Lockerheit. Die Disziplin wurde durch strenge Methoden aufrechterhalten. Mit meinen eigenen Augen sah ich in der Ukraine einen Angestellten der Wehrmacht, der von seinen eigenen erhängt wurde - auf seiner Brust befand sich eine Tafel, die auf das Verbrechen hinweist. Was er getan hat, daran erinnere ich mich nicht. Einmal musste ich im Fall eines meiner Soldaten vor einem Kriegsgericht aussagen. Glücklicherweise sprach ihn das Gericht frei.

Wie hast du Spaß gehabt, als du die Gelegenheit hattest?

- Einheimische Frauen haben uns nicht angezogen, sie waren unappetitlich. Ihre Erscheinung hatte nichts Weibliches: schmutzige Daunenjacken, Schals - eine Nase ragte heraus. Vielleicht wäre es anders, wenn sie anders gekleidet wären. Und so erinnere ich mich die ganze Zeit nur an zwei Fälle, in denen mich jemand interessierte. Einmal wohnten wir, vier Offiziere, bei einer gelehrten Dame mit einem Abschluss, glaube ich, in Geschichte. Also haben wir uns um die Gastgeberin gekümmert, mit ihr geflirtet. Abends wurde getanzt. Und sie redeten über alles in der Welt – sie sprach ganz gut Deutsch. Aber wir waren zu viert, und die Dame zeichnete sich durch strenge Moral aus. Freiheiten waren nicht erlaubt.

Die Lagerküche war immer von Einheimischen umlagert – die Köche gaben ihnen, was von den Soldaten übrig war. Manchmal Konserven - wir haben zum Beispiel viele Fischkonserven angesammelt, nicht jeder mag sie. In Slawjansk kam im Winter 1943/44 ein hübsches Mädchen in die Küche, um zu betteln, vorgerückt - jedenfalls trug sie kein Kopftuch. Ich kuschelte ein wenig mit ihr, alles war jedoch ganz unschuldig. Später erhielt ich einen Brief von ihr in gebrochenem Zustand Deutsch, so etwas wie "Ich werde deinen starken Kuss nicht vergessen." - Starker Kuss! Es gab nichts anderes.

Wir haben uns in Polen kennengelernt wunderschöne Frauen. Aber auch dort war es nicht so einfach. Ich erinnere mich, dass zwei Mädchen irgendwie die Straße entlang gingen, naja, nur handgeschriebene Schönheiten, man kann die Augen nicht abwenden. Als ich bemerkte, dass ich sie mit einem bewundernden Blick verabschiedete, mein "Putzer" - wie wir die Soldaten nannten, die als Schlagmänner fungierten; offiziell war er ein Kontakt (Melder) - er wendet sich an mich: "Hey, Leutnant, this are not for you."

Warum nicht für mich?

- Juden.

Also... mein Soldat wusste es, aber ich hatte keine Ahnung!

Also, im Krieg gab es für mich keinen Sex.

- Okay, es gab keinen Sex, aber was ist passiert?

- Im Urlaub, Reformation, wenn das Wetter warm war, sonnten sie sich mit großer Freude. Werfen Sie Ihre Uniform ab; untätig liegen, den Körper den Sonnenstrahlen aussetzen - ein ungeheurer Genuss! An der Front werden Sie sich nicht sonnen...

Wo haben Sie das Ende des Krieges erlebt?

- Bei Frauenburg (Saldus).

Wie wurde die Kapitulationsnachricht aufgenommen?

- Waren schockiert letzten Wochen unsere Ohren sausten mit Geschichten von neuen Waffen, die bald an der Front erwartet wurden. Als Beweis verwiesen sie auf die Bombardierung Londons durch V-1-Raketen. Früher haben wir geglaubt, dass wir vielleicht doch noch einen Wendepunkt erreichen können. Ich weiß nicht, wo sie hingegangen ist, diese Waffe, war sie in der Dienstpost verloren, wie mein Deutsches Kreuz?, aber wir haben sie nie erhalten - und jetzt sind wir völlig der Hoffnung beraubt. Die ersten Gedanken galten den zu Hause gebliebenen Frauen und Kindern: Was erwartet sie jetzt?

Hatten Sie Angst vor russischer Gefangenschaft?

- Ja, es gab Propaganda - sie glaubten.

Dass die achte Kapitulation sein wird, haben wir einen Tag zuvor erfahren. Den ganzen Tag des siebten ertranken wertvolle Dinge im Sumpf, vor allem alle Optiken, persönliche Waffen: Nichts hätte an die Russen gehen sollen. Nur Taschenmesser, Notizblöcke, Bleistifte und Fotografien blieben erhalten – sie wurden später bei der allerersten Durchsuchung mitgenommen. Sie plünderten ihren eigenen Konvoi.

Alle zogen sich nagelneue, nagelneue Uniformen an, ordneten sich, rasierten sich, putzten sich. Werfen Sie alte Lumpen weg. Die Rotarmisten, die am achten ankamen – sehr zerlumpt, sie bekamen nicht weniger als unsere – sammelten alles ein und stopften ihre Rucksäcke mit gebrauchtem Kram. Im Vergleich zu ihnen, unseren Escorts, sahen wir einfach schick aus. Sie gingen in die Gefangenschaft, wie unsere Väter im achtzehnten Jahr: unbesiegt, mit erhobenem Haupt.

Die Kampfstimmung hielt jedoch nicht lange an. Der 8. Mai war ein heißer Tag. Die Sonne brannte mit höllischem Feuer, Lippen waren vor Durst gebacken. Schließlich erlaubte der Konvoi, wie wir, erschöpft von der Hitze, bei einem lettischen Bauernhof anzuhalten, wo sie aus dem Brunnen trinken konnten. Das Wasser wurde von einer einheimischen Bäuerin geschöpft. Und plötzlich nutzte diese Frau den Moment, als die Soldaten der Roten Armee sie nicht hörten, und wandte sich mit fast hasserfüllter Stimme an uns: „Wir werden Ihnen niemals verzeihen, dass Sie den Krieg verloren haben!“ - Die Stimmung aller verschlechterte sich sofort, den Rest des Weges gingen sie niedergeschlagen.

Wer war sie, Deutsche?

Nein, obwohl sie Deutsch sprach.

In Frauenburg wurden wir in Waggons verladen, der Zug war mehrere Tage unterwegs. Schließlich kamen wir im Lager 7270/1 in Borovichi an, wo ich bis Anfang 1948 bleiben sollte. Es war ein Kasernenlager für etwa dreitausend Menschen mit einer langen Geschichte: Auch während des Ersten Weltkriegs wurden hier Kriegsgefangene festgehalten. Soldaten und Offiziere waren zusammen. Sie arbeiteten in einer Ziegelei. Sie restaurierten das Gebäude und die Ausrüstung, die während der Bombardierung durch deutsche Flugzeuge beschädigt wurden.

— Offiziere konnten nicht arbeiten?

- Könnten. Aber die Lagerverwaltung hielt sich an die Regel „Wer nicht arbeitet, der isst nicht“. Ein Kreuz wurde im Voraus auf den Verweigerer gesetzt: Sein Löten war so, dass es nicht möglich war, zu überleben. Zum Hunger gesellte sich die Monotonie des Lageralltags. In der Folge verloren die Arbeitslosen schnell den Lebenswillen, stürzten und starben. Nur wenige von ihnen hatten das Glück, wie einer meiner als dystrophisch anerkannten Landsleute, auf diese Weise in ihre Heimat zurückzukehren - es gelang mir durch ihn, meinen Verwandten, die nichts von meinem Schicksal wussten, mitzuteilen, dass ich lebe und in Gefangenschaft.

Arbeiten oder nicht arbeiten war für mich keine Frage: Die Arbeit brachte Abwechslung in unser tristes Dasein, ließ uns für eine Weile den schweren Gedanken entfliehen. Insbesondere war es wünschenswert, in die "Teams" zu gelangen, in denen "Spezialisten" rekrutiert wurden.

Abgesehen davon, dass sie schwächer bewacht waren, bestand die Hoffnung, hier etwas zu „organisieren“ - ein Wort, das jedem Kriegsgefangenen bekannt ist -, d.h. tauschen, betteln, verdienen, stehlen usw. Lebensmittel. Meine im Krieg erworbenen Russischkenntnisse halfen mir bei der „Organisation“. Mein Russisch war nicht perfekt, aber die Leute verstanden mich und ich verstand sie – das erleichterte die Kontakte.

Wir wurden so ernährt, dass „Organisation“ wichtig war: ein täglicher Teller Flüssigsuppe, ein wenig Brei und 400 Gramm Brot. Wenn Fisch in der Suppe war, aßen sie ihn zusammen mit den Knochen, aber häufiger bestand die Suppe nur aus Wasser. Porridge auch - was ist das für ein Essen? - Füllen Sie einfach den Magen. Für die Erfüllung des Brotplans gaben sie zweihundert Gramm mehr - das sogenannte. "Arbeiterbrot" war es selten möglich, den Plan bei überhöhten Normen zu erfüllen. Es ist nicht verwunderlich, dass wir - mit einer solchen Diät mussten wir schwer zu tun haben Physiklabor– waren stark abgemagert. So lag ich zufällig ein paar Mal mit Dystrophie in der medizinischen Abteilung.

- Was, frage ich mich, könnten die Kriegsgefangenen austauschen?

- Ja alles. Ich erinnere mich, dass sie uns in Borovichi geschickt haben, um die Klassenzimmer in einem zu tünchen örtliche Schule. Sie gaben mir Kreide. Es gab keine Bürsten. Wir mussten sie selbst herstellen, das Material war Rinde und Äste von Bäumen, die im Hof ​​wuchsen. Als wir dort ankamen, bemerkte ich sofort hinter der Toilette – eine Holzkabine – ein Loch im Zaun. Und so machte ich, während die Kameraden ein Malwerkzeug improvisierten, indem sie trockene Äste und Zweige brachen und sie mit einem Brecheisen - unserem universellen Werkzeug in der Gefangenschaft - in ungefähr gleich lange Stücke teilten, ein Bündel. Ich stehe draußen und warte. Ich sah einen Passanten: "Mutter, komm her!" - für Brennholzbrot ausgeholfen.

Als Offizier erhielt er 40 Gramm Shag. Er tauschte alles gegen Essen. Generell muss man sagen starke Raucher waren die unglücklichsten aller Gefangenen. Es kam vor - es handelt sich jedoch um Einzelfälle, nicht um Massenfälle, zu denen sie sich selbst brachten, um des Rauchens willen alles zu verweigern buchstäblich zum Verhungern.

- Worüber haben sie im Krieg, in der Gefangenschaft gesprochen?

„Als ich ein Anfänger in Bourne war, drehte sich alles um Mädchen. Viele hatten kaum Zeit, die ersten Liebesfreuden und -leiden auszuprobieren, es schien, als gäbe es keinen wichtigeren Gegenstand auf der Welt. Später, an der Front, war Essen das Thema Nummer eins. Ein Außenstehender würde denken, er sei in die Kurse der Kochakademie geraten, wenn er uns belauscht hätte. Wir tauschten die raffiniertesten Rezepte aus – wir konnten immer noch nichts kochen: Wo?

Und schließlich wurde in der Gefangenschaft das Fressen zum einzigen Thema, alle Gedanken drehten sich darum. Von Schnickschnack war keine Rede mehr, ich machte mir Sorgen um was - egal was - um meinen Bauch zu füllen, nicht vor Hunger zu sterben. Sie aßen, ich erinnere mich, Sonnenblumenkuchen - was die Pferde füttert, wird auch dem Gefangenen passen: Er braucht auch Proteine.

Im Lager traf man Menschen aus ganz Deutschland - Sachsen, Bayern, Rheiner, Schlesier usw., es gab viele Bauern. Ich habe Dinge von ihnen gelernt, die ich vorher nie gewusst hatte. Mein Wissen über Botanik ist enorm gewachsen, und ich habe gelernt, Dutzende essbarer Kräuter und Pflanzen zu erkennen. Zerrissen zum Beispiel Brennnesseln, gekocht - lecker. Sie sammelten Minze, trockneten sie - sie machten einen wunderbaren Tee, außerdem sehr nützlich bei Erkältungen.

Unsere Verpflegung war zu mager für harte Arbeit, aber wir bekamen auch nicht genug: Im Lager wurde alles gestohlen, angefangen bei der letzten Spülmaschine. Das hat uns zunächst sehr verwundert, dann haben wir uns daran gewöhnt – das Wort „tsap-scratch“ hat sich im Alltag fest etabliert. Wenn ein Löffel nur Wasser aus einer Suppenschüssel schöpfte, sagte jemand unweigerlich: "Chief ... kratz-kratz."

Wir selbst sind zu Meistern des "Tap-Scratch" geworden, wir haben die Gelegenheit nicht verpasst. Als sie in einer Ziegelei den Schornstein eines Ofens reparierten, schlugen sie ein Loch in den Nebenraum. Es gab ein Kartoffellager. Sofort machten Handwerker aus einem Stock mit einem Nagel ein Werkzeug wie eine Harpune, mit deren Hilfe sie Kartoffeln stahlen. Alles wurde mit großen Vorsichtsmaßnahmen durchgeführt: Wenn wir erwischt wurden, wurden wir bedroht grausame Bestrafung wegen Veruntreuung öffentlichen Eigentums. Aber sie empfanden keine Reue, da sie zu diesem Zeitpunkt russifiziert waren - die Hauptsache ist, nicht erwischt zu werden!

Wir wurden von unseren eigenen Chefs erzogen. Ich erinnere mich an eine Geschäftsreise eines Diebes. Wir drei bekamen mehrere Tage lang Trockenrationen, dann wurden wir - mit dem Auto - aufs Feld gebracht, wo der Leiter des Lagers persönlich auf uns wartete. Es gab Parzellen, die mit Kartoffeln bepflanzt waren. In der Nähe grasten Kühe. Unsere Aufgabe war es, dafür zu sorgen, dass das Vieh nicht in die Pflanzungen gelangt. Der hohe Chef führte uns über das Feld und zeigte uns die Grenzen seines Geländes: "Nimm hier nichts mit!" Dann zu den Nachbarorten: „Hier können Sie ... tsap-scratch. Aber schau, lass dich nicht erwischen!" Er war nicht zu faul, uns zu zeigen, wie man Kartoffeln ausgräbt, um nicht aufzufallen. Wir haben natürlich unsere Lektion gelernt.

Wie wurden Kriegsgefangene behandelt?

- Mit Frauen, und wir mussten hauptsächlich neben einheimischen Frauen arbeiten, lebten wir freundliche Familie. Außenstehende behandelten die Gefangenen unterschiedlich: einige vorsichtig, mit Besorgnis, die Mehrheit - ziemlich wohlwollend. Was übersehen wurde, war die offensichtliche Feindseligkeit. Niemand hat uns beleidigt oder gedemütigt.

Sonst Konvoi. Die Eskorte konnte, wenn ihm etwas nicht gefiel, mit einem Hintern vorbeikommen. Soldaten haben eine andere Mentalität als Zivilisten.

Anfang 1948 wurde ich mit mehreren anderen Häftlingen in das Nachbarlager 7270/3 in Pestovo verlegt. Laut dem nahe gelegenen Sägewerk hieß es "Sägen".

Ungefähr 400 Häftlinge des Lagers waren mit dem Fangen und Transportieren von Holz, dem Stapeln von Baumstämmen und Brettern beschäftigt. Schwerstarbeit war die Arbeit beim Beladen von Eisenbahnwaggons: Schwere Balken wurden von Hand über Kopf in die Waggons geworfen. Sie war es, die als Wendepunkt in meinem Leben diente.

In der Nacht vom 4. zum 5. Mai 1948 wurde mir plötzlich schlecht, ich musste mich fürchterlich übergeben. Ich habe jedoch keine Entlassung von der Arbeit erhalten: Wenn ich mir in den Finger geschnitten hätte, hätten sie mich entlassen, und so tut mein Magen angeblich weh, es gibt keine Temperatur - ein Simulant. Der deutsche Militärarzt, der bei uns im Sägewerk arbeitete, konnte mir in keiner Weise helfen: Da er keine Werkzeuge hatte, fiel es ihm schwer, eine Diagnose zu stellen.

In der Zwischenzeit verschlechterte sich sein Zustand: Er konnte sich nicht mehr auf den Beinen halten – er lag auf den Brettern, gequält von unerträglichen Schmerzen. Endlich dämmerte es dem Konvoi, dass ich nichts vortäuschte. Ich wurde ins Lager zurückgeschickt, wo mich eine Lagerärztin nach einer Untersuchung in ein örtliches Krankenhaus umleitete, wo ich auf einen Karren gebracht wurde. Zu diesem Zeitpunkt war mein Bauch sehr angeschwollen, ich war betrunken vor Schmerzen. Im Krankenhaus operierten sie mich sofort. Als ich aus der Narkose erwachte, erfuhr ich endlich, was mit mir passiert war: Darmverschluss infolge eines Netzrisses, kurz gesagt, ich überanstrengte mich.

Das Essen im Krankenhaus war unzureichend. Gerettete Rationen, geliefert aus dem Lager. Es beinhaltete Shag. Selbst Nichtraucher, tauschte er es von Patienten oder Besuchern gegen Essen. Schnell verbreitete sich das Gerücht, ein gefangener Deutscher sei im Lazarett – für russische Verhältnisse eine kleine Sensation. Als ich anfing aufzustehen und herumzulaufen, egal wohin ich ging, folgten sie mir mit neugierigen Augen. Alle, die ich traf, grüßten mich – manche zurückhaltend, manche freundlich. Einmal landete ich auf einer Krankenstation, wo ein alter Mann lag. Abgemagert – Haut und Knochen, mit einem stumpfen Blick, der Apathie ausdrückte, sah er aus wie ein lebender Toter.

Seine Frau, ein echter russischer „Mutterleib“, kümmerte sich um ihn. Plötzlich holte sie ein gekochtes Ei und einen Kuchen aus ihrer Tasche und reichte sie mir: „Nimm es!“ Ich begann mich zu weigern und bezog mich auf die Tatsache, dass ihr Mann sehr abgemagert war; Er muss mehr essen, um wieder auf die Beine zu kommen. „Nimm es, nimm es! Er wird sowieso bald sterben, und du bist jung, dein ganzes Leben liegt noch vor dir – nach der Operation musst du gesund werden!“ Dieser Fall hat mich tief berührt: Ich hätte nicht gedacht, dass mich jemand eines Tages so behandeln würde, als ich in Gefangenschaft ging - eine mysteriöse russische Seele! (im Original - "Russische Mentalität" - Hrsg.).

Nach der Entlassung aus dem Krankenhaus verbrachte ich noch einige Zeit in der Sanitätsabteilung des Lagers, später wurde ich zu leichter Arbeit eingeteilt. Am Ende wurde diese Operation zu meiner „Fahrkarte in meine Heimat“: Ich wurde abgeschrieben. An der Grenze sind wir das letzte Mal Wir gingen durch die Hygiene, dann wurden wir gründlich durchsucht. Bei all den Durchsuchungen in Gefangenschaft gelang es mir, ein kleines, handtellergroßes Album mit Hochzeitsfotos zu retten.

Sie wurden von Hand unterschrieben. Da ich wusste, dass jede deutsche Zeile auf Russen wie ein rotes Tuch auf einem Stier wirkt, versteckte ich das Album vorsichtig in der Umkleidekabine - es gab eine Art Kissen, ich legte es in einen Kissenbezug. Wie sich herausstellte, nicht umsonst. Bei einer Durchsuchung eines Kameraden wurden mehrere Flugblätter mit Tagebucheinträgen gefunden, die er in Gefangenschaft aufbewahrte. Wir fuhren weiter, aber er blieb.

Am 18. Dezember 1948 konnte ich nach langer Trennung endlich meine Frau und meine Eltern umarmen. Ich glaube, ich habe auch hier Glück. Es ist nicht bekannt, ob ich durch einen Aufenthalt in Borovichi hätte überleben können. In einem kleinen Lager in Pestovo waren die Regeln einfacher, zu Hause und ein Krankenhaus in der Nähe. Glück muss man haben, und Gott sei Dank hat es mich während des ganzen Krieges und im ersten nicht verlassen Nachkriegsjahre.

Nach den Erinnerungen deutscher Kriegsgefangener eilten sie in den Westen ...

Für mich gab es keine Wahl: Die ganze Familie lebte in der Ostzone.

- Was haben Sie in der Gefangenschaft über das Leben in Deutschland erfahren?

- Nicht viel kann man über sie sagen, wir hatten keine Ahnung. Es dauerte Zeit, sich zu Hause zu akklimatisieren. Zunächst einmal wegen der neuen Aufträge. In materieller Hinsicht hat es unsere Familie im Vergleich zur Mehrheit in den Nachkriegsjahren nicht so schwer gehabt. Der Vater meiner Frau war Metzger – wir hatten immer Fleisch auf dem Tisch. Es blieb beim Tausch: Damals blühte der Tauschhandel.

- Wie wurden ehemalige Kriegsgefangene empfangen?

„Bei der neuen Regierung waren wir misstrauisch. Einmal erzählte mir mein gleichaltriger Chef, ebenfalls von 1920, ich habe mich mit ihm verbessert, von einem Gespräch, das er im Bezirksvorstand der Partei geführt hatte. Er wurde gefragt, wie viele Männer, vor allem Kämpfer, in unserer Sparkasse beschäftigt seien. Sie hatten Angst vor Verschwörungen, ihr eigenes Volk erregte Angst unter den Kommunisten. Es gab eine Anweisung, nicht mehr als drei Veteranen zu erlauben, sich an einem Ort zu versammeln. Der Chef versicherte, dass wir ein weibliches Team haben.

Um einen Platz in der Fachrichtung zu bekommen, musste ich einen Antrag auf Zulassung zur Partei stellen – das war die Bedingung. Sie haben mich nicht zur SED gebracht: Alle wussten – ich kam nicht einmal auf die Idee, es zu verbergen –, dass ich ehemaliger Offizier Wehrmacht. Nachdem er sich damals bei der Sparkasse beworben hatte, war er überhaupt nicht verärgert. Und umgekehrt. Diejenigen, die nach ihrer Rückkehr aus der Gefangenschaft gut abgeschnitten haben, waren die Führer des Freien Deutschland-Komitees. Sie wurden von verschiedenen kleinen Chefs ernannt. Dorfbürgermeister usw.

Wie wurden sie in Gefangenschaft behandelt?

- Sie verachteten es. Die reinsten Wasser-Opportunisten. In der roten Ecke hatten wir Bücher von Marx, Lenin, Stalin, Gorki auf Deutsch. Zum Nachschmieden sozusagen. Trotz der Versuchung – manchmal wollten wir unbedingt etwas lesen – haben wir sie nicht in die Hand genommen. Aus Prinzip. Nur diese porträtierten fleißigen Leser. Niemand glaubte an die Aufrichtigkeit ihrer plötzlichen Wiedergeburt: Das ganze Theater wegen eines zusätzlichen Stücks - sie erhielten das sogenannte. "goldener Eimer", d.h. Konserven von Banken - und kleine Privilegien.

Im Allgemeinen wurde die Kameradschaft im Lager, obwohl erhalten, brüchig. Die Österreicher gehen mit schlechtem Beispiel voran. Plötzlich stellte sich heraus, dass ihnen der Nationalsozialismus gewaltsam aufgezwungen worden war, sie schienen unschuldige Opfer zu sein. Sie wollten nichts mit den Deutschen zu tun haben. Sie gruppierten sich getrennt.

Wie war das Leben nach dem Krieg?

- Nach seiner Rückkehr bekam er eine Stelle bei einer Sparkasse in Born, wo er bis zu seiner Pensionierung 1985 arbeitete. Zuletzt leitete er die Revisionsabteilung.

Das Schwierigste in der DDR war die ewige Angst vor Betrügern. Mit dem Erwerb einer Datscha in den 1960er Jahren erwarb er eine Art Outlet. Er vertraute seinen Nachbarn auf dem Land, wie er sich selbst vertraute. Abends beim Bier konnten sie offen sprechen, ohne zu zögern und ohne sich umzusehen. Damals habe ich den Westen sehr bewundert.

Als er in Rente ging, konnte er endlich einen alten Kameraden besuchen, der in den Westen geflohen war - er arbeitete als Vorarbeiter in einem großen Unternehmen (zu DDR-Zeiten konnten nur Rentner die Bundesrepublik Deutschland frei besuchen). Er kehrte völlig fasziniert von dem, was er sah, zurück. Bei einem Rundgang durch die Fabrik, in der mein Freund arbeitete, hob er Schrauben vom Boden auf: solche haben wir noch nie gesehen, aber hier lagen sie herum! Heute ist von der einstigen Begeisterung keine Spur mehr.

So wie ich es verstehe, interessiert diese Gesellschaft nur zwei Dinge: Wer hat wie viel Geld und wer, wem gegenüber, wie sie die Beine breit machen. Schaut, was sie unserer einst reichen Region angetan haben! Sie kauften alle Betriebe zum Nulltarif, steckten Staatsgelder für den Wiederaufbau ein und schlossen sie. Heute arbeiten in Deutzen nur noch wenige Handwerker. Der Rest sind Rentner wie ich oder Arbeitslose. Die Menschen fliehen von hier; Städte und Dörfer sterben aus.

mit Frau drin nächstes Jahr Wir feiern unseren 70. Hochzeitstag. Wir haben wunderbare Kinder, Enkel, Urenkel. In letzter Zeit hat sich der Gesundheitszustand der Frau verschlechtert, aufgrund der Notwendigkeit ständiger medizinischer Versorgung musste sie in ein Pflegeheim gehen. Ich besuche jeden Tag, ich verbringe mit ihr die meisten Zeit.

- Was hat sich an der Situation der Veteranen nach der Wiedervereinigung geändert?

- Es gab Veteranenvereinigungen. Irgendwie durch Zufall habe ich Anfang der 1990er Jahre von einer solchen Organisation - der "Kameradschaft gedienter Forstleute Sachsen" - in unserer Gegend erfahren. Seitdem gehe ich zu Meetings. Bis heute haben neun Menschen überlebt – alle aus Verschiedene Arten Truppen; Uns verbindet nur die Tatsache, dass wir den Krieg durchgemacht haben. Aber wenn Sie denken, dass wir uns an sie erinnern, wenn wir uns treffen, werden Sie sich irren. Wir reden über Gesundheit, Kinder, Enkel, Urenkel, alltägliche Dinge.

Fing an, Post zu erhalten. Sammler schreiben - um Fotos betteln. Zunächst weigerte sich niemand. Nachdem ich erfahren habe, dass damit Geschäfte gemacht werden, antworte ich jetzt allen: „Nein!“ Briefe kommen von Verwandten derer, die gekämpft haben, die Menschen interessieren sich für das Schicksal ihrer Vorfahren. Neulich kam ein Brief von einem jungen Mann aus Trier. Er fragte nach seinem Onkel, er kämpfte im 731. Bataillon im Rang eines Leutnants.

Der Nachname sagte mir nichts, also schrieb ich ihm. Als Antwort bekomme ich eine verwirrte Nachricht: „Wie so! Das kann nicht sein!" Vielleicht. Ich erinnere mich nicht an alles. Es gibt drei Kompanien im Bataillon, jeweils vier Züge - selbst in meiner Kompanie kann ich mich nicht an alle Offiziere erinnern. Und dann ist da noch das Chaos der letzten Kriegstage. Menschen tauchten auf und verschwanden ebenso plötzlich wieder.

Ansonsten ist der Unterschied im Großen und Ganzen nicht zu spüren. Sie schauen sich die Sendungen von Guido Knopp (Autor von Geschichtssendungen im ZDF) an - wenn wir von damals sprechen, dann mit negativer Konnotation. Sicherlich, Massenvernichtungs Menschen in Konzentrationslagern müssen verurteilt werden - davon wussten wir übrigens nichts. Warum nicht die nächste Frage stellen.

Was war das doch für eine Front – von Norwegen bis Nordafrika! Aus eigener Kraft hätten wir es nicht halten können. Hunderttausende von Menschen anderer Nationalitäten kämpften auf unserer Seite, mehr als zwanzig Divisionen nur von Ausländern. Was hat sie motiviert, ihr Schicksal mit uns zu teilen, auch wenn der Ausgang des Krieges entschieden war?

Eine solche Masse kann nicht gezwungen werden, unter Druck in die Schlacht zu ziehen, sie musste glauben, dass sie für eine gerechte Sache kämpft. Die SS ist komplett mit Schlamm vermischt. Aber es waren einfache Soldaten! Nur ein kleiner Teil macht sich Verbrechen schuldig, diejenigen, die die Konzentrationslager bewachten. Ist es richtig, alle in einen Topf zu werfen? Ich sammle Stempel. Briefmarken aus dem Dritten Reich kann ich also für mich selbst haben, aber für den Umtausch ist eine Sondergenehmigung erforderlich. Angenommen, Sie sind auch Sammler, wir wollen wechseln ... Ich muss die Briefmarken nach Berlin schicken, zum Zoll, und warten - die werden es zulassen oder nicht. Was für ein Unsinn!

Es stellt sich heraus, dass über den gesamten Zeitraum der deutschen Geschichte - von 1933 bis 1945 - nichts Positives erwähnt werden kann. In der DDR war er generell durchgestrichen, Telmans und Luxemburger Rosen – das ist alles Vergangenheit für Sie. Wir Alten sind sehr beleidigt über eine solche Einstellung gegenüber der Zeit unserer Jugend.

Ich habe es nicht geschafft, auf einmal ein deutsches Kreuz in Metall zu bekommen, nur einen Streifen. Im Chaos letzten Monaten Krieg ging er irgendwo auf dem Weg vom Hauptquartier von Generalleutnant Mellenthin verloren, der den Orden für die Verleihung unterzeichnete. Auch das nach der Kapitulation unserer Einheit gekennzeichnete Manschettenband „Kurland“ wurde mir als Häftling natürlich nicht ausgehändigt.

Zu meinem neunzigsten Geburtstag bereiteten meine Kameraden ein besonderes Geschenk für mich vor: Sie organisierten die Verleihung beider Auszeichnungen (in Deutschland kann man doppelte Orden und Abzeichen bestellen, moderne Kopien werden ohne das verbotene Hakenkreuz hergestellt). Bei der Feier wurden Reden gehalten, die später von der Zeitung Kameraden veröffentlicht wurden, von Major aD Riemer und einem Veteranen der SS-Panzerdivision „Viking“ G. Penitz.

(Zitat aus der Rede von G. Penitsa, Kameraden, Heft 674, Oktober 2010, S. 19:

„Außerdem bestand meine Ehre in der Treue zum Vaterland. Die „Dankbarkeit“ des Vaterlandes erhalten wir heute in Form von Verleumdungen, Schikanen und persönlichen Angriffen. Ohne die Unterstützung unserer altgedienten Kameradschaft hätte man an der Dummheit und Gleichgültigkeit der Mehrheit der Mitbürger verzweifeln können!“

- Waren Sie nach der Rückkehr aus der Gefangenschaft in der Sowjetunion?

- Nein niemals.

Möchten Sie diese Orte noch einmal besuchen?

- Ich fühle mich nicht besonders in die Ukraine hingezogen, ich habe mich dort nicht lange aufgehalten. Und hier, wo ich mehrere Jahre in Gefangenschaft verbracht habe - Borovichi, Pestovo - würde ich freiwillig gehen.

- Träumst du vom Krieg?

- In den ersten Jahren habe ich geträumt, jetzt nicht mehr. Aber ein Traum ist was ... du wachst auf - es ist weggeflogen, du kannst es nicht fangen.

Was ist sie für dich geworden?

- Verlorene Jugend. Nun, was hatte ich für " beste Jahre Leben"?

Ich wurde mit 18 Jahren eingezogen, ich war 28 Jahre alt, als ich aus der Gefangenschaft zurückkehrte. Die gesammelten Erfahrungen prägen sich für immer ein. Elternhaus, Schule, Armee haben mir das gegeben, was ich bis heute habe.

Nach dem Einmarsch der deutschen Wehrmacht 1941 erlebte die Sowjetunion eine ganze Reihe historisch beispielloser Niederlagen und Einkreisungen, die nicht anders als aus politischen Gründen zu erklären sind. Jene. Manifestation der Feindseligkeit der Völker der UdSSR gegenüber der bolschewistischen Regierung und ihrem Führer I. Stalin. Bereits in den ersten sechs Kriegsmonaten kapitulierten die Deutschen Drei Millionen Sowjetisches Militärpersonal, und 25% von ihnen überquerten die Grenze freiwillig, ohne auch nur ihre Waffen abzugeben.

Und dann entschloss sich Stalin zu einem öffentlichen Aufruf zu einer unmenschlichen Behandlung deutscher Soldaten, weil er glaubte, auf diese Weise eine grausame Reaktion der Deutschen hervorzurufen und dadurch den endgültigen Zusammenbruch des Sowjetstaates zu verhindern. 6. November 1941 Stalin kündigte in seiner Rede öffentlich seinen wilden Plan an: „Nun, wenn die Deutschen einen Vernichtungskrieg führen wollen, werden sie ihn bekommen. Von nun an wird es unsere Aufgabe, die Aufgabe der Völker der UdSSR, die Aufgabe der Kämpfer, Kommandeure und politischen Arbeiter unserer Armee und unserer Flotte sein, jeden einzelnen Deutschen, der auf das Territorium unseres Vaterlandes gelangt ist, zu vernichten als seine Besatzer. Keine Gnade für die deutschen Besatzer! Tod den deutschen Eindringlingen! »

Stalin hatte keinen Zweifel daran, dass dank der sowjetischen Agitprop der Hass auf die Deutschen, der im sowjetischen Volk kultiviert und gnadenlos eingeimpft wurde, die Wahrheit überwiegen würde, dass die Wehrmacht in der UdSSR war, um die Menschen dieses Landes von Juden und Kommissaren zu befreien, d.h. von der Sowjetregierung. Nun galt es, diesen unmenschlichen Hass in die Tat umzusetzen – und die ganze jüdische Macht im Kreml war gerettet! Für diese Bluttaten rekrutierte Stalin diejenigen, die seit der Oktoberrevolution ihre Loyalität gegenüber der bolschewistischen Partei bewiesen hatten. Unter ihnen befand sich die Mehrheit der Juden, denen der Rang eines politischen Arbeiters verliehen wurde: Divisionskommissar D. Ortenberg, Brigadekommissar I. Ehrenburg, Oberbataillonskommissar R. Karmen, Oberbataillonskommissar L. Slavin, Quartiermeister des 3. Ranges L. Pervomaisky und andere Kommissar "Legion", Leiter der Hauptpolitischen Direktion der Roten Armee, Armeekommissar des 1. Ranges L. Mekhlis.

In südlicher Richtung der sowjetisch-deutschen Front entwickelte sich die stalinistische Clique besonders stark gefährliche Situation. Der siegreiche Vormarsch der Wehrmacht in diese Richtung bedrohte den antibolschewistischen Aufstieg der Kosaken von Kuban und Terek, der Muslime der Krim und des Kaukasus. Auf der Krim beschloss Mekhlis, monströse Provokationen zu arrangieren, um gegenseitigen Hass zwischen Deutschen und Russen zu schüren.

29. Dezember 1941 Um 03:00 Uhr morgens landete eine Abteilung von Schiffen der Schwarzmeerflotte einen amphibischen Angriff in Feodosia, das von den Deutschen besetzt war. Die Hauptschlagkraft der Landung waren Einheiten Marinesoldaten bestehend aus Matrosen, die wegen Disziplinlosigkeit von Schiffen abgeschrieben wurden, und gewalttätigen Lagerräumen der Flotte.

Am Ende des Tages war der Widerstand der deutschen Garnison gebrochen, woraufhin im Feodosia-Krankenhaus ein blutiges Drama ausbrach, das die sowjetischen Kommissare so sehr brauchten. große Menge nicht transportfähige, schwer verwundete deutsche Soldaten, die sich aufgrund der durchgeführten Amputationen als völlig hilflos herausstellten ...

Der Militärkommandant K. Simonov, der am 1. Januar 1942 im Redaktionsauftrag von Ortenberg in Feodosia eintraf, fand folgendes Bild: „Die Straßen in der Nähe des Hafens waren übersät mit toten Deutschen. Einige von ihnen lagen, andere saßen aus irgendeinem Grund, und wir mussten mehrmals neben sie fallen..

Als 18. Januar 1942. Den deutschen Einheiten gelang es erneut, Feodosia zu erobern, ein erschreckendes Bild des tragischen Todes ihrer verwundeten Kameraden öffnete sich vor ihnen. Um diese schrecklichen Morde zu untersuchen, ein Special Untersuchungskommission Wehrmacht beteiligte sich an der Sammlung von materiellen Beweisen und befragte Zeugen. Leutnant Döring sagte aus, was er am Eingang des ehemaligen deutschen Krankenhauses gesehen hatte. In zwei großen Räumen lagen die Leichen von fünfzig deutschen Soldaten. Auf einigen von ihnen waren noch rote Krankenhauskarten erhalten, auf denen die Art der Verletzung angebracht war. Alle Leichen wurden verstümmelt. Einige der Getöteten hatten statt eines Kopfes eine unförmige Masse. Offenbar wurden sie mit Gewehrkolben oder anderen stumpfen Gegenständen geschlagen. Einigen der toten deutschen Soldaten wurden die Ohren oder Nasen abgeschnitten, anderen die Zunge aus dem Mund gerissen, die Hände abgeschnitten und die Augen ausgestochen. Außerdem wurden ihre Körper mit Messern und Bajonetten geschnitten. In der Nähe des Haupteingangs zum Lazarett wurden weitere Leichen deutscher Soldaten gefunden. Alle hatten Hände und Füße mit Bandagen gefesselt, so dass die kleinste Bewegung unerträgliche Schmerzen verursacht haben muss. Diese von ihren Peinigern der Roten Marine Verwundeten wurden im Freien gelassen, mit Wasser übergossen und erfroren.

Der Militärarzt, Hauptmann Burkhad, berichtete, dass auf dem städtischen Friedhof von Feodossija die Leichen von Hunderten deutscher Soldaten gefunden wurden, die durch Schläge mit stumpfen Gegenständen getötet wurden. Darüber hinaus entdeckte er auch einen Hügel an der Küste von Feodosia, unter dem 55 Leichen entfernt wurden, die als Teil der aus dem Krankenhaus verschwundenen deutschen Verwundeten identifiziert wurden. Alle Getöteten trugen Schienen und Bandagen, und es gab Schusswunden an Kopf und Brust. Unweit des Hügels befanden sich Haken, die den sowjetischen Fallschirmjägern beim Massaker an Schwerverwundeten als Mordwaffe dienten.

Die brutalen Morde an wehrlosen deutschen Verwundeten wurden auch von dem russischen Zivilarzt Yu. Dmitriev bestätigt, der während des ersten Deutsche Besetzung Stadt erhielt die deutsche Militärkommandantur den Auftrag, die von der sich zurückziehenden Roten Armee zurückgelassenen russischen Verwundeten zu behandeln, später begann er in einem deutschen Lazarett zu arbeiten.

Dmitriev sagte aus, dass die Rote Marine während des Angriffs auf Feodosia sehr betrunken war. Ihm zufolge wurden etwa 160 deutsche Verwundete Opfer eines schrecklichen Massakers. Der russische Arzt fasste den Mut zu fragen Sowjetischer Kommissar der dieses Massaker befohlen hat, warum werden die deutschen Verwundeten getötet. Darauf antwortete ihm der Kommissar, dies sei in Übereinstimmung mit der Rede des Genossen Stalin vom 6. November 1941 geschehen, die eine klare Forderung enthielt, alle Deutschen ohne Ausnahme, einschließlich der Verwundeten, zu vernichten. Auch im Bericht der deutschen Militärkommandantur vom 10. Februar 1942 wurde berichtet: „Ein überwältigendes Bild brutaler Grausamkeit bietet der Anblick vor Kälte erstarrter, erschossener Gefangener Deutsche Offiziere und Soldat. Bisher wurden 307 im Garten der Villa Stamboli begrabene Leichen aufgesammelt und identifiziert. 91 gefallene Kameraden wurden nicht identifiziert.

Infanterie-General E. von Manstein, Kommandeur der 11. Wehrmachtsarmee auf der Krim, war sich dessen durchaus bewusst Leben an vorderster Front, bestätigte später in seinen Memoiren das brutale Massaker an sowjetischen Soldaten mit verwundeten deutschen Soldaten und gefangenen Offizieren im Dezember 1941. in Feodossija: „In Feodosia töteten die Bolschewiki unsere Verwundeten, die in Krankenhäusern lagen, und einige von ihnen, die eingegipst waren, schleppten sie an die Küste, übergossen sie mit Wasser und erfroren im eisigen Wind.“

Das blutige Drama spielte sich in Jewpatoria ab, wo am 5. Januar 1942. gelandet war Sowjetische Landung. Neben den Matrosen gehörten zur Landetruppe Offiziere des NKWD unter der Leitung des Hauptmanns der Staatssicherheit L. Schusterman und eine Gruppe von Parteifunktionären unter der Leitung des ehemaligen Vorsitzenden des Exekutivkomitees der Stadt, Ya. Tsypkin. Diese beiden hochrangigen Juden sollten unter dem Deckmantel von Fallschirmjägern eine große jüdische Bevölkerung gegen die deutschen Soldaten aufbringen, die sich zum größten Teil unter dem bolschewistischen Regime auf der Krim ansiedelte und an deren Umsiedlung sich aktiv beteiligte berühmter Henker weiße Offiziere R. Zemlyachka.

Zur gleichen Zeit kamen Tschekisten aus dem Untergrund in die Stadt, um eine Reihe von Dörfern im westlichen Teil der Krim zu erobern. Der Kommandant der 11. Arimei, E. von Manstein, beschrieb die Ereignisse wie folgt: "5. Januar ... gefolgt von der Landung russischer Truppen unter dem Deckmantel der Flotte im Hafen von Evpatoria. Gleichzeitig brach in der Stadt ein Aufstand aus, an dem sich ein Teil der Bevölkerung beteiligte..In erbitterten Straßenschlachten verschonten betrunkene sowjetische Fallschirmjäger niemanden: weder Zivilisten noch verwundete Deutsche.

A. Kornienko, Sowjet Marine erinnert: "Wir brachen in das Krankenhaus ein, besetzten alle drei Stockwerke, zerstörten die Deutschen mit Messern, Bajonetten und Gewehrkolben, warfen sie durch die Fenster auf die Straße ..."

Und nur aufgrund der Tatsache, dass deutschtreue Anwohner vor einer möglichen Aktivierung des bolschewistisch-jüdischen Untergrunds warnten, gelang es der Wehrmacht, diese terroristische Aufführung schnell zu lokalisieren und die antibolschewistische Ordnung in der Stadt wiederherzustellen. Und die deutschen Einheiten wurden bis zum 7. Januar 1942 nach Evpatoria verlegt. besiegte die Landung, die größtenteils zerstört und teilweise erobert wurde, vollständig.

In denselben schrecklichen Tagen wurde eine kleine sowjetische Landungstruppe mit ähnlichen Zielen in Sudak gelandet, aber die Deutschen zerstörten sie zusammen mit den Freiwilligen der Krimtataren sofort.

Laut E. von Manstein öffnete die Landung von Truppen in Feodosia und Evpatoria den sowjetischen Truppen den Weg zum eisernen Dzhankoy-Simferopol. Zu diesem Zeitpunkt befanden sich mehr als 10.000 verwundete deutsche Soldaten und Offiziere in den Krankenhäusern von Simferopol, die das deutsche Kommando nicht evakuieren konnte. Und wenn Deutsche Front durchbrochen war und die Bolschewiki die von Mechlis so sehnlichst begehrten Lazarette von Simferopol erreichten, dann hätte es wohl das grausamste Massaker an hilflosen Soldaten in der jüngeren Geschichte gegeben.

20. Januar 1942 kam als Vertreter des Hauptquartiers auf die Krim Oberstes Oberkommando L. Mekhlis, um den blutigen Wirbelwind, den Stalin im Kreml erdacht hatte, persönlich zu kontrollieren und zu lenken.

Er hatte keine Zweifel am Erfolg der bevorstehenden Verbrechen und erklärte Stalin: "Wir werden hier große Musik für die Deutschen spielen." Der von sowjetischen Truppen kontrollierte Teil der Krim wurde von Repressionen überwältigt. Militärische Feldgerichte vernichteten unermüdlich Hunderte von Kommandeuren und Gefreiten der Roten Armee und Marine.

Pathologische Grausamkeiten trafen nicht nur ihre eigenen, deutsche Kriegsgefangene litten nicht weniger.

Und, nicht im Scherz, ich betrachtete es als Ehre. L. Mekhlis schrieb darüber stolz an seinen Sohn: „Ich befehle den faschistischen Gefangenen, fertig zu werden. Und Fisunov arbeitet hier gut. Mit besonderer Genugtuung vernichtet er die Räuber.

Die Zeit des "Mekhlis"-Terrors dauerte bis zum Frühjahr 1942. als dank des Führungstalents von E. von Manstein die sowjetischen Truppen endgültig und unwiderruflich von der Krim vertrieben wurden.

Die Fähigkeit zu vergeben ist charakteristisch für Russen. Aber immerhin, wie auffallend diese Eigenschaft der Seele ist - besonders wenn man davon aus den Lippen des gestrigen Feindes hört ...
Briefe ehemaliger deutscher Kriegsgefangener.

Ich gehöre zu der Generation, die den Zweiten Weltkrieg erlebt hat. Im Juli 1943 wurde ich Wehrmachtssoldat, kam aber aufgrund einer langen Ausbildungszeit erst im Januar 1945 an die deutsch-sowjetische Front, die zu diesem Zeitpunkt durch Ostpreußen führte. Dann Deutsche Truppen hatte keine Chance mehr, der sowjetischen Armee entgegenzutreten. Am 26. März 1945 wurde ich von den Sowjets gefangen genommen. Ich war in Lagern in Kohla-Järve in Estland, in Vinogradov bei Moskau, arbeitete in einem Kohlebergwerk in Stalinogorsk (heute Nowomoskowsk).

Wir wurden immer wie Menschen behandelt. Wir hatten die Möglichkeit, Freizeit zu verbringen, wir wurden medizinisch versorgt. Am 2. November 1949 wurde ich nach 4,5 Jahren Gefangenschaft freigelassen, ich wurde körperlich und seelisch entlassen ein gesunder Mensch. Ich weiß, dass sowjetische Kriegsgefangene in Deutschland im Gegensatz zu meiner Erfahrung in sowjetischer Gefangenschaft ganz anders gelebt haben. Hitler behandelte die meisten sowjetischen Kriegsgefangenen äußerst grausam. Für eine Kulturnation, wie man sich die Deutschen immer vorstellt, mit so vielen berühmten Dichtern, Komponisten und Wissenschaftlern, war eine solche Behandlung eine Schande und eine unmenschliche Tat. Nach ihrer Rückkehr in die Heimat warteten viele ehemalige sowjetische Kriegsgefangene auf eine Entschädigung aus Deutschland, die es jedoch nie gab. Das ist besonders unverschämt! Ich hoffe, dass ich mit meiner bescheidenen Spende einen kleinen Beitrag dazu leisten kann, dieses moralische Trauma zu lindern.

Hans Möser

Vor fünfzig Jahren, am 21. April 1945, geriet ich während der heftigen Kämpfe um Berlin in sowjetische Gefangenschaft. Dieses Datum und die damit einhergehenden Umstände waren für mein späteres Leben von großer Bedeutung. Heute, nach einem halben Jahrhundert, blicke ich zurück, jetzt als Historiker: Thema dieses Blicks in die Vergangenheit bin ich selbst.

Am Tag meiner Gefangenschaft hatte ich gerade meinen siebzehnten Geburtstag gefeiert. Über die Arbeitsfront wurden wir zur Wehrmacht eingezogen und der 12. Armee, der sogenannten „Geisterarmee“, zugeteilt. Nachdem die Sowjetarmee am 16. April 1945 die „Operation Berlin“ gestartet hatte, wurden wir buchstäblich an die Front geworfen.

Die Gefangennahme war ein großer Schock für mich und meine jungen Kameraden, weil wir auf eine solche Situation völlig unvorbereitet waren. Und wir wussten überhaupt nichts über Russland und Russen. Dieser Schock war auch deshalb so schwer, weil uns erst hinter der sowjetischen Front die ganze Schwere der Verluste bewusst wurde, die unsere Gruppe erlitten hatte. Von den hundert Menschen, die am Morgen in die Schlacht eintraten, starben mehr als die Hälfte vor Mittag. Diese Erfahrungen gehören zu den härtesten Erinnerungen meines Lebens.

Es folgte die Bildung von Staffeln mit Kriegsgefangenen, die uns – mit zahlreichen Zwischenstationen – tief in die Sowjetunion, an die Wolga, führten. Das Land brauchte deutsche Kriegsgefangene als Arbeitskräfte, weil Fabriken, die während des Krieges stillgelegt waren, ihre Arbeit wieder aufnehmen mussten. In Saratov, einer wunderschönen Stadt am Hochufer der Wolga, war das Sägewerk wieder in Betrieb, und in der „Zementstadt“ Volsk, ebenfalls am Hochufer des Flusses gelegen, verbrachte ich mehr als ein Jahr.

Unser Arbeitslager gehörte der bolschewistischen Zementfabrik. Die Arbeit in der Fabrik war für mich, einen ungeschulten 18-jährigen Gymnasiasten, ungewöhnlich hart. Die deutschen "Kameras" halfen nicht immer. Die Menschen mussten nur überleben, leben, um nach Hause geschickt zu werden. In diesem Bestreben entwickelten die deutschen Häftlinge ihre eigenen, oft grausamen Lagergesetze.

Im Februar 1947 hatte ich einen Unfall in einem Steinbruch, danach konnte ich nicht mehr arbeiten. Sechs Monate später kehrte ich als Invalide nach Deutschland zurück.

Das ist nur die äußere Seite der Sache. Während des Aufenthalts in Saratov und dann in Volsk waren die Bedingungen sehr schwierig. Diese Zustände werden oft in Publikationen über deutsche Kriegsgefangene in der Sowjetunion beschrieben: Hunger und Arbeit. Für mich spielte auch der Klimafaktor eine große Rolle. Im Sommer, der an der Wolga ungewöhnlich heiß ist, musste ich im Zementwerk glühende Schlacke unter den Öfen hervorschaufeln; im Winter, wenn es dort extrem kalt ist, habe ich in der Nachtschicht im Steinbruch gearbeitet.

Bevor ich die Ergebnisse meines Aufenthalts im sowjetischen Lager zusammenfasse, möchte ich hier noch etwas über meine Erfahrungen in der Gefangenschaft schildern. Und es gab viele Eindrücke. Ich werde nur einige davon nennen.

Die erste ist die Natur, die majestätische Wolga, entlang der wir jeden Tag vom Lager zur Fabrik marschierten. Die Eindrücke dieses riesigen Flusses, der Mutter der russischen Flüsse, sind schwer zu beschreiben. Eines Sommers, als der Fluss nach der Frühjahrsflut sein Wasser weit wälzte, erlaubten uns unsere russischen Wachen, in den Fluss zu springen, um den Zementstaub wegzuspülen. Natürlich handelten die "Wächter" dabei gegen die Regeln; aber sie waren auch Menschen, wir tauschten Zigaretten aus, und sie waren etwas älter als ich.

Im Oktober begannen Winterstürme und Mitte des Monats war der Fluss mit Eis bedeckt. Entlang des zugefrorenen Flusses wurden Straßen angelegt, sogar Lastwagen konnten von einem Ufer zum anderen fahren. Und dann, Mitte April, nach einem halben Jahr Eisgefangenschaft, floss die Wolga wieder frei: Das Eis brach mit einem schrecklichen Getöse, und der Fluss kehrte zu seinem alten Lauf zurück. Unsere russischen Wachen waren überglücklich: "Der Fluss fließt wieder!" neue Zeit Jahr begann.

Der zweite Teil der Erinnerungen ist die Beziehung zu Sowjetisches Volk. Ich habe bereits beschrieben, wie menschlich unsere Aufseher waren. Ich kann andere Beispiele für Mitgefühl nennen: zum Beispiel eine Krankenschwester, die jeden Morgen in bitterer Kälte vor den Toren des Lagers stand. Wem nicht genug Kleidung zur Verfügung stand, dem erlaubten die Wärter trotz Protesten der Lagerleitung, im Winter im Lager zu bleiben. Oder ein jüdischer Arzt in einem Krankenhaus, der mehr als einem Deutschen das Leben gerettet hat, obwohl sie als Feinde gekommen sind. Und schließlich eine ältere Frau, die uns in der Mittagspause am Bahnhof in Volsk schüchtern Gurken aus ihrem Eimer servierte. Für uns war es ein richtiges Fest. Später, bevor sie ging, kam sie und bekreuzigte sich vor jedem von uns. Mutter Russland, das ich in der Zeit des Spätstalinismus kennengelernt habe, 1946 an der Wolga.

Wenn ich heute, fünfzig Jahre nach meiner Gefangenschaft, eine Bilanz ziehe, stelle ich fest, dass die Gefangenschaft mein ganzes Leben in eine ganz andere Richtung gelenkt und meinen beruflichen Weg bestimmt hat.

Was ich in meiner Jugend in Russland erlebt habe, hat mich auch nach meiner Rückkehr nach Deutschland nicht losgelassen. Ich hatte die Wahl, meine gestohlene Jugend aus dem Gedächtnis zu streichen und nie wieder an die Sowjetunion zu denken, oder alles Erlebte zu analysieren und so eine Art biographisches Gleichgewicht zu schaffen. Den zweiten, ungleich schwierigeren Weg habe ich gewählt, nicht zuletzt unter dem Einfluss des Betreuers meiner Promotion, Paul Johansen.
Wie eingangs erwähnt, dies harter Weg Ich blicke heute zurück. Ich reflektiere das Erreichte und stelle fest: Seit Jahrzehnten versuche ich in meinen Vorlesungen, meine kritisch neu gedachten Erfahrungen den Studierenden zu vermitteln und stoße auf rege Resonanz. Ich könnte meine engsten Studierenden bei der Promotion und bei Prüfungen effizienter unterstützen. Und schließlich knüpfte ich langfristige Kontakte zu meinen russischen Kollegen, vor allem in St. Petersburg, die schließlich zu einer starken Freundschaft wurden.

Klaus Maier

Am 8. Mai 1945 kapitulierten die Reste der deutschen 18. Armee im Kessel Kurland in Lettland. Es war ein lang ersehnter Tag. Unser kleiner 100-Watt-Sender wurde entwickelt, um mit der Roten Armee Kapitulationsbedingungen auszuhandeln. Alle Waffen, Geräte, Fahrzeuge, Funkwagen und Freudenstationen selbst wurden nach preußischer Genauigkeit an einem Ort gesammelt, auf einem von Kiefern umgebenen Gelände. Zwei Tage lang passierte nichts. Dann kam Sowjetische Offiziere und führte uns zu zweistöckigen Gebäuden. Die Nacht verbrachten wir eingeengt auf Strohmatratzen. Am frühen Morgen des 11. Mai standen wir zu Hunderten an, wie die alte Einteilung in Kompanien zählt. Der Fußmarsch in die Gefangenschaft begann.

Ein Soldat der Roten Armee vorne, einer hinten. Also gingen wir in Richtung Riga zu dem riesigen Sammellager, das von der Roten Armee vorbereitet wurde. Hier wurden die Offiziere abgesondert gewöhnliche Soldaten. Die Wachen durchsuchten die Sachen, die sie mitgenommen hatten. Wir durften etwas Unterwäsche, Socken, eine Decke, Geschirr und Besteck abgeben. Sonst nichts.

Von Riga gingen wir in endlosen Tagesmärschen nach Osten, zur ehemaligen sowjetisch-lettischen Grenze in Richtung Dunaburg. Nach jedem Marsch kamen wir im nächsten Lager an. Das Ritual wiederholte sich: eine Durchsuchung aller persönlichen Gegenstände, die Verteilung von Essen und eine Nachtruhe. Bei der Ankunft in Dunaburg wurden wir auf Güterwagen verladen. Das Essen war gut: Brot und American Corned Beef. Wir fuhren nach Südosten. Diejenigen, die dachten, wir würden nach Hause gehen, waren sehr überrascht. Viele Tage später erreichten wir die Baltische Station in Moskau. Auf Lastwagen stehend fuhren wir durch die Stadt. Es ist schon dunkel. Hat jemand von uns Notizen gemacht?

In der Ferne von der Stadt, neben einem Dorf mit dreistöckigen Holzhäusern, befand sich ein großes vorgefertigtes Lager, so groß, dass seine Außenbezirke hinter dem Horizont verschwanden. Zelte und Gefangene... Eine Woche verging mit gutem Sommerwetter, russischem Brot und amerikanischen Konserven. Nach einem der Morgenappelle wurden zwischen 150 und 200 Häftlinge vom Rest getrennt. Wir stiegen auf Lastwagen. Keiner von uns wusste, wohin wir gingen. Der Weg führte nach Nordwesten. Die letzten Kilometer fuhren wir durch einen Birkenwald an einem Damm entlang. Nach etwa zwei Stunden Fahrt (oder länger?) waren wir an unserem Ziel.

Das Waldlager bestand aus drei oder vier teilweise ebenerdigen Holzbaracken. Die Tür war niedrig, ein paar Stufen tiefer. Hinter der letzten Baracke, in der der deutsche Lagerkommandant aus Ostpreußen wohnte, lagen die Quartiere der Schneider und Schuhmacher, die Arztpraxis und eine separate Krankenbaracke. Das gesamte Areal, kaum größer als ein Fußballfeld, war mit Stacheldraht umzäunt. Zum Schutz war eine etwas komfortablere Holzbaracke vorgesehen. Auf dem Territorium gab es auch einen Wachhäuschen und eine kleine Küche. Dieser Ort sollte für die nächsten Monate, vielleicht Jahre, unser neues Zuhause sein. Es fühlte sich nicht wie eine schnelle Heimkehr an.

In der Kaserne entlang des Mittelgangs erstreckten sich zweistöckige Holzkojen in zwei Reihen. Am Ende der komplizierten Meldeprozedur (wir hatten unsere Soldatenbücher nicht dabei) legten wir mit Stroh gefüllte Matratzen auf die Stockbetten. Diejenigen, die sich auf der oberen Ebene befinden, könnten Glück haben. Er konnte durch ein etwa 25 x 25 Zentimeter großes Glasfenster nach draußen schauen.

Wir sind genau um 6 Uhr aufgestanden. Danach rannten alle zu den Waschtischen. In einer Höhe von etwa 1,70 Metern begann ein Blechabfluss, der auf eine Holzstütze blickte. Das Wasser sank etwa auf Bauchhöhe. In den frostfreien Monaten wurde das Oberbecken mit Wasser gefüllt. Zum Waschen musste ein einfaches Ventil gedreht werden, woraufhin Wasser auf Kopf und Oberkörper floss oder tropfte. Nach dieser Prozedur wurde der Appell auf dem Exerzierplatz täglich wiederholt. Pünktlich um 7 Uhr liefen wir zum Holzfällerplatz in den endlosen Birkenwäldern rund um das Camp. Ich kann mich nicht erinnern, jemals einen anderen Baum als eine Birke gefällt zu haben.

Unsere "Bosse", zivile Zivilgardisten, warteten vor Ort auf uns. Sie verteilten Werkzeuge: Sägen und Äxte. Es wurden Gruppen von drei Personen gebildet: Zwei Gefangene fällen einen Baum, und der dritte sammelt Laub und unnötige Äste auf einem Haufen und verbrennt ihn dann. Besonders bei nassem Wetter war es eine Kunst. Natürlich hatte jeder Kriegsgefangene ein Feuerzeug. Zusammen mit dem Löffel ist dies wahrscheinlich der wichtigste Gegenstand in Gefangenschaft. Aber mit Hilfe von solchen einfaches Objekt, bestehend aus einem Feuerstein, einem Docht und einem Stück Eisen, war es oft nur nach stundenlanger Anstrengung möglich, einen regennassen Baum in Brand zu setzen. Das Verbrennen von Holzabfällen war eine tägliche Norm. Die Norm selbst bestand aus zwei Meter gefälltem Holz, das zu Haufen gestapelt war. Jedes Holzstück musste zwei Meter lang sein und einen Durchmesser von mindestens zehn Zentimetern haben. Mit so primitiven Werkzeugen wie stumpfen Sägen und Äxten, die oft nur aus wenigen zusammengeschweißten gewöhnlichen Eisenstücken bestanden, war es kaum möglich, eine solche Norm zu erfüllen.

Nach getaner Arbeit wurden die Holzstapel von den „Chiefs“ abgeholt und auf offene Lastwagen verladen. Mittags wurde die Arbeit für eine halbe Stunde unterbrochen. Wir bekamen eine wässrige Kohlsuppe. Diejenigen, die es schafften, die Norm zu erfüllen (aufgrund harter Arbeit und unzureichender Ernährung gelang dies nur wenigen), erhielten am Abend zusätzlich zu ihrer üblichen Ernährung, die aus 200 Gramm feuchtem Brot bestand, aber guten Geschmack, ein Esslöffel Zucker und eine Presse Tabak sowie Brei direkt auf den Topfdeckel. Eines „beruhigt“: Das Essen unserer Bewacher war etwas besser.

Winter 1945/46 war sehr schwer. Wir stopften Wattebäusche in unsere Kleider und Stiefel. Wir haben Bäume gefällt und sie zu Stapeln gestapelt, bis die Temperatur unter 20 Grad Celsius gefallen ist. Wenn es kälter wurde, blieben alle Häftlinge im Lager.

Ein- bis zweimal im Monat wurden wir nachts geweckt. Wir standen von unseren Strohmatratzen auf und fuhren mit dem Lastwagen zum etwa 10 Kilometer entfernten Bahnhof. Wir sahen riesige Waldberge. Das waren die Bäume, die wir gefällt haben. Der Baum sollte in geschlossene Güterwagen verladen und nach Tuschino bei Moskau geschickt werden. Die Berge des Waldes versetzten uns in einen Zustand der Depression und des Entsetzens. Wir mussten diese Berge in Bewegung setzen. Das war unsere Aufgabe. Wie lange können wir noch durchhalten? Wie lange wird das dauern? Diese Stunden der Nacht kamen uns endlos vor. Als es Tag wurde, waren die Waggons voll beladen. Die Arbeit war mühsam. Zwei Personen trugen auf ihren Schultern einen zwei Meter langen Baumstamm zum Auto und schoben ihn dann einfach ohne Hebebühne in die offenen Türen des Autos. Zwei besonders kräftige Kriegsgefangene stapelten Holz in Heftklammern im Inneren des Waggons. Das Auto wurde vollgetankt. Das nächste Auto war an der Reihe. Wir wurden von einem Scheinwerfer an einem hohen Mast beleuchtet. Es war ein surreales Bild: Schatten von Baumstämmen und umherschwärmende Kriegsgefangene, wie fantastische flügellose Kreaturen. Als die ersten Sonnenstrahlen auf den Boden fielen, gingen wir zurück zum Camp. Dieser ganze Tag war für uns schon ein freier Tag.

Eine der Januarnächte des Jahres 1946 ist mir besonders in Erinnerung geblieben. Der Frost war so stark, dass die LKW-Motoren nach der Arbeit nicht ansprangen. Wir mussten 10 oder 12 Kilometer bis zum Camp auf Eis laufen. Vollmond hat uns erleuchtet. Eine Gruppe von 50-60 Gefangenen stolperte entlang. Die Menschen entfernten sich immer mehr voneinander. Den davor konnte ich nicht mehr ausmachen. Ich dachte, das wäre das Ende. Ich weiß bis heute nicht, wie ich es geschafft habe, ins Lager zu kommen.

Fällen. Tag für Tag. Endloser Winter. Immer mehr Gefangene fühlten sich moralisch deprimiert. Die Erlösung war, sich für eine "Geschäftsreise" anzumelden. So nannten wir die Arbeit in den nahegelegenen Kolchosen und Sowchosen. Mit Hacke und Schaufel gruben wir Kartoffeln oder Rüben aus dem gefrorenen Boden. Es gab nicht viel zu sammeln. Trotzdem wurden die gesammelten Lebensmittel in einen Topf gegeben und erhitzt. Anstelle von Wasser wurde geschmolzener Schnee verwendet. Unsere Wache aß, was mit uns gekocht wurde. Nichts wurde weggeworfen. Säuberungen wurden heimlich von den Inspektoren am Eingang des Lagers abgeholt, ins Gelände gefegt und nach Erhalt des Abendbrots und Zuckers in der Baracke auf zwei glühenden Eisenöfen gebraten. Es war eine Art "Karnevalsessen" im Dunkeln. Die meisten Häftlinge schliefen zu diesem Zeitpunkt bereits. Und wir saßen da und saugten die Hitze mit unseren erschöpften Körpern wie süßen Sirup auf.

Wenn ich die Vergangenheitsform aus der Höhe der Jahre, die ich gelebt habe, betrachte, kann ich sagen, dass ich nie, nirgendwo, an keinem Ort in der UdSSR ein solches Phänomen wie Hass auf die Deutschen bemerkt habe. Das ist erstaunlich. Schließlich waren wir deutsche Kriegsgefangene, Vertreter des Volkes, das Rußland im Laufe eines Jahrhunderts zweimal in Kriege gestürzt hat. Der zweite Krieg war beispiellos an Grausamkeit, Schrecken und Verbrechen. Wenn es Anzeichen für Anschuldigungen gab, waren sie nie "kollektiv", an das gesamte deutsche Volk gerichtet.

Anfang Mai 1946 arbeitete ich als Teil einer Gruppe von 30 Kriegsgefangenen aus unserem Lager auf einer der Kolchosen. Lange, kräftige, frisch gewachsene Baumstämme für den Hausbau mussten auf vorbereitete Lastwagen verladen werden. Und dann passierte es. Der Baumstamm wurde auf den Schultern getragen. Ich war auf der falschen Seite. Als ich das Fass auf die Ladefläche eines Lastwagens lud, wurde mein Kopf zwischen zwei Fässern eingeklemmt. Ich lag bewusstlos hinten im Auto. Blut floss aus Ohren, Mund und Nase. Der Lastwagen brachte mich zurück ins Lager. An diesem Punkt versagte mein Gedächtnis. Danach habe ich mich an nichts mehr erinnert.

Der Lagerarzt, ein Österreicher, war ein Nazi. Jeder wusste davon. Er hatte nicht die notwendigen Medikamente und Verbände. Sein einziges Werkzeug war eine Nagelschere. Der Arzt sagte sofort: „Schädelbasisbruch. Ich kann nichts tun …“

Wochen und Monate lag ich im Krankenrevier des Lagers. Es war ein Raum mit 6-8 zweistöckigen Kojen. Darauf lagen mit Stroh gefüllte Matratzen. Bei gutem Wetter wuchsen Blumen und Gemüse in der Nähe der Kaserne. In den ersten Wochen waren die Schmerzen unerträglich. Ich wusste nicht, wie ich es mir bequem machen sollte. Ich konnte kaum hören. Die Sprache war wie zusammenhangloses Gemurmel. Das Sehvermögen hat sich merklich verschlechtert. Es schien mir, dass das Objekt in meinem Blickfeld rechts auf der linken Seite ist und umgekehrt.

Einige Zeit vor dem Unfall mit mir kam ein Militärarzt ins Lager. Wie er selbst sagte, stammte er aus Sibirien. Der Arzt führte viele neue Regeln ein. In der Nähe der Tore des Lagers wurde eine Sauna gebaut. Jedes Wochenende wuschen und dämpften die Häftlinge darin. Auch das Essen ist besser geworden. Der Arzt besuchte regelmäßig die Krankenstation. Eines Tages erklärte er mir, dass ich solange im Lager bleiben würde, bis ich nicht mehr abtransportiert werden könne.

In den warmen Sommermonaten verbesserte sich mein Wohlbefinden merklich. Ich konnte aufstehen und machte zwei Entdeckungen. Zuerst wurde mir klar, dass ich noch am Leben war. Zweitens fand ich eine kleine Lagerbibliothek. Auf grob behauenen Holzregalen war alles zu finden, was die Russen an der deutschen Literatur schätzten: Heine und Lessing, Bern und Schiller, Kleist und Jean Paul. Wie ein Mann, der sich selbst schon aufgegeben hat, aber überlebt hat, habe ich mich auf Bücher gestürzt. Ich las zuerst Heine und dann Jean Paul, von dem ich in der Schule nichts gehört hatte. Obwohl ich beim Umblättern immer noch Schmerzen verspürte, vergaß ich mit der Zeit alles, was um mich herum vorging. Bücher umhüllten mich wie ein Mantel, der mich davor schützte Außenwelt. Während ich las, spürte ich eine Zunahme an Kraft, neue Kraft, die die Auswirkungen meines Traumas vertrieb. Selbst nach Einbruch der Dunkelheit konnte ich meine Augen nicht von dem Buch abwenden. Nach Jean Paul habe ich angefangen zu lesen Deutscher Philosoph mit dem Namen Karl Marx. "achtzehn. Brumaire von Louis Bonaparte" stürzte mich in die Atmosphäre von Paris Mitte des 19. Mein Kopf fühlte sich an, als wäre er wieder verletzt. Mir wurde klar, dass hinter dieser radikalen Kritik eine Philosophie des Protests steht, ausgedrückt in einem unerschütterlichen Glauben an die Individualität des Menschen, an seine Fähigkeit zur Selbstbefreiung und, wie Erich Fromm sagte, „an seine Ausdrucksfähigkeit Charaktereigenschaften." Es war, als hätte jemand den Schleier der Unklarheit entfernt, und Antriebskräfte soziale Konflikte haben ein kohärentes Verständnis erlangt.
Ich möchte nicht beschönigen, dass mir das Lesen nicht leicht gefallen ist. Alles, woran ich noch geglaubt habe, war zerstört. Ich begann zu erkennen, dass es mit dieser neuen Wahrnehmung eine neue Hoffnung gab, die nicht nur durch den Traum der Rückkehr nach Hause begrenzt war. Es war zu hoffen neues Leben in dem es einen Platz für Selbstbewusstsein und Respekt für eine Person geben wird.
Beim Lesen eines der Bücher (ich glaube, es war "Economic and Philosophical Notes" oder vielleicht " Deutsche Ideologie“) Ich erschien vor einer Kommission aus Moskau. Ihre Aufgabe war es, kranke Gefangene für den weiteren Transport nach Moskau zur Behandlung auszuwählen. "Wirst du nach Hause gehen!" - sagte mir ein Arzt aus Sibirien.

Ein paar Tage später, Ende Juli 1946, fuhr ich mit mehreren, wie immer dicht aneinander stehend und dicht gedrängt, in einem offenen Lastwagen durch den vertrauten Damm in Richtung Moskau, das waren 50 oder 100 km Weg. Ich verbrachte mehrere Tage in einer Art Zentralkrankenhaus für Kriegsgefangene unter der Aufsicht deutscher Ärzte. Am nächsten Tag stieg ich in einen Güterwagen, der innen mit Stroh ausgekleidet war. Dieser lange Zug sollte mich nach Deutschland bringen.
Bei einem Halt auf freiem Feld überholte uns ein Zug auf benachbarten Gleisen. Ich erkannte die zwei Meter hohen Birkenstämme, dieselben Stämme, die wir in Gefangenschaft massiv gefällt haben. Die Koffer waren für Feuerbüchsen von Lokomotiven bestimmt. Dafür wurden sie verwendet. Ich könnte mir kaum einen süßeren Abschied vorstellen.
Am 8. August erreichte der Zug den Sammelplatz Grönenfelde bei Frankfurt an der Oder. Ich habe meine Entlassungspapiere erhalten. Am 11. desselben Monats, nachdem ich 89 Pfund abgenommen hatte, aber ein neuer freier Mann war, betrat ich das Haus meiner Eltern.