Miten wtf käännetään englannista venäjäksi. Periaatteet joidenkin lyhenteiden lukemiseen

WTF tai CHZN - lyhenne tarkoittaa "mitä vittua"? Mikä on käännetty venäjäksi, - "mitä helvettiä?" tai "mitä helvettiä?" käytetään myös "mitä helvettiä". Kirjoittaja käyttää tätä lyhennettä yllätystapauksissa, jos hän ei ymmärrä nähtyä toimintaa, tilannetta jne.

WTF - mitä muuta se tarkoittaa tämä käännös? Esimerkiksi näin tietokoneohjelma sisään käyttöjärjestelmä Linux lyhenteiden purkamiseen. AT nettipelit tätä lyhennettä voidaan käyttää nimellä "Want To Fight". Tämä on nopea kehotus toimia. Lisää W.T.F. animaatiosarjassa Eteläpuisto nimeltään jakso 10 kaudella 13. Se on myös nimetty Maailman Taekwondo Organisaatioksi ja tarkoittaa World Taekwondo Federationia.

Tämän lyhenteen alkeellisimmista käännöksistä on jo listattu tarpeeksi. Mutta silti, mikä on WTF? Se on myös:

Amerikkalaisen räppäri Vanilla Icen albumin nimi.

Sarja PSP:n minipelejä, joissa on oma dekoodauksensa lyhenteestä - Work Time Fun.

Tämän uskotaan olevan lyhennetty keskiviikko-torstai-perjantai (keskiviikko-torstai-perjantai).

Puutarhurikerhon nimi A. Christien etsivässä E. Poirotista.

Dota pho tuuletin mod. Dota on tietokonepeli, jolla on oma alakulttuurinsa.

Tiedostojen salauksen purku kuuluisan World of Warcraft -pelin asetuksilla.

Selitys - Fermatin viimeinen lause.

Verkkoviestintä helpottuu päivä päivältä. Jos vielä muutama vuosi sitten LOL, BRB, IMHO (tai sama asia venäjän kirjaimin kirjoitettuna) välähti pääasiassa nettipeleissä ja chateissa, niin nyt ne ovat levinneet kaikkialle. Ja tuli jopa jotenkin outoa, melkein epämiellyttävää kysyä keskustelukumppanilta, mitä hän haluaa tällä sanoa. Ja WTF:n tapauksessa on parempi tietää etukäteen, mitä tämä lyhenne tarkoittaa.

Yleisin WTF:n käyttö

Tietenkin WTF on lyhenne. Hänellä on useampi kuin yksi dekoodaus sekä sovellusalueet. Useimmiten Internetistä löydät kuitenkin hyvin tarkan vaihtoehdon. Sana koostuu lauseen sanojen ensimmäisistä kirjaimista, joita ei alkuperäisessä tekstissä ole täysin sensuroitu.

Näissä WTF tapaukset tarkoittaa "mitä vittua?".

Jopa olematta asiantuntija englannin kielestä, on helppo arvata, että ilmaisu ei ole erityisen kulttuurinen. Mutta tämä ei tarkoita ollenkaan, että sinua moitittiin töykeästi kirjeenvaihdossa. Useimmissa tapauksissa intohimon voimakkuus ei ole vieläkään sama, ja siihen kirjaimellinen käännös ei välttämättä sovellu.

Lähimpänä alkuperäistä, mutta sensuroitua versiota, venäjänkielinen käännös kuulostaa "mitä vittua?". Lyhennetty analogi: shozanakh ja CHZN.

Pehmennetyssä versiossa: "Mitä helvettiä?"

Ja jos se on täysin taiteellista, niin: "Mitä helvettiä?"

Ilmaisu tarkoittaa väärinkäsitystä, yllätystä, närkästystä ja mahdollisesti jopa katkeruutta. Joten jos viestissä tulee tällainen kirjainjoukko, se luultavasti aiheutti keskustelukumppanin hämmennystä, todennäköisesti negatiivisen värisenä.

Mitä WTF tarkoittaa muissa tapauksissa

Pelit puhuvat yleensä pelaajien toiminnan epäjohdonmukaisuudesta, järjettömyydestä ja epäloogisuudesta sekä mahdollisesti raivosta epärehellisten temppujen käytöstä.

Löydät myös puhtaasti pelaamista koskevan taisteluvaihtoehdon: "Haluatko taistella". Se käännetään kontekstista riippuen lauseeksi "Haluan taistella" tai kysymykseksi "Haluatko taistella?". Itse asiassa - nopea kutsu taisteluun.

Urheilukentällä sana WTF käännetään lyhenteeksi sanoista World Taekwondo Federation - World Taekwondo Federation.

Jos käännät englannin lyhennesanakirjaan (lyhenne on eräänlainen lyhenne, sana, joka lausutaan yhdessä), sieltä löytyy yli sata transkriptiota vastauksena kyselyyn, että tämä on WTF. Ilmaisut suurimmaksi osaksi melko elintärkeä ja hyväksyttävä käytettäväksi lasten läsnäollessa, esimerkiksi:

"Odota perjantaihin" - "Odota perjantaihin."

"Walk to Freedom" - "The Path to Freedom" (armeijan ammattikieltä).

Keskiviikko-torstai-perjantai lyhennetty nimi on keskiviikko-torstai-perjantai.

Myös lausekearvojen haun tulokset ovat vastauksia, että WTF on:

  • yhden amerikkalaisen räppärin albumin nimi;
  • puutarhanhoitokerho Agatha Christien kirjassa Hercule Poirotista;
  • lyhenne Suuri lause Maatila matematiikassa;
  • sarja minipelejä PlayStation Portablelle (Playstationille dekoodaus on - Work Time Fun - "Merry työaika”, joka kertoo juonesta, joka on rakennettu hilpeästi pelattuun työsuhteeseen typerän työn kanssa ja sen vaihtamisesta toiseen);
  • tiedostot asetuksilla yhteen kuuluisimmista tietokonepelit- World of Warcraft;
  • verkkoalueen vyöhyke;
  • kirjautumismenetelmä (kiinnitys tapahtumalokiin) sisään Android-järjestelmä- Mikä kauhea epäonnistuminen (Mikä kauhea epäonnistuminen);
  • ohjelma monen käynnistyksen USB-asemien luomiseen (Win ToFlash).

WTF-ohjelma: mikä se on ja miten se toimii

Linux-käyttöjärjestelmässä on WTF-niminen ohjelma. Se on suunniteltu purkamaan lyhenteitä automaattisesti.

Syötetylle lyhenteelle kaikki mahdollisia vaihtoehtoja tulkinnat löytyvät tiedostojärjestelmän käytettävissä olevista objekteista, ja ne esitetään luettelon muodossa. Siellä on myös lisäohjelmia esimerkiksi nopeuttaaksesi prosessia tai näyttääksesi vastaanotetut transkriptit Aakkosjärjestys.

WTF - lyhenteiden lyhenne

Internetissä laajalle levinnyt tämä lyhenne, joka tarkoittaa väärinkäsitystä, ei ole vain juurtunut ja sitä käytetään edelleen aktiivisesti aiottuun tarkoitukseen, vaan siitä on joissain (erittäin usein) tapauksissa tullut hämmennyksen ilmaisu tietyssä tilanteessa - kun keskustelukumppani käyttää tuntematonta lyhennettä.

Osoittaakseen heidän väärinkäsityksensä siitä, mitä lähetetty kirjainyhdistelmä tarkoittaa, vastaus kirjoitetaan WTF yhdessä sanan kanssa, jota ei voitu tulkita.

Joskus se ilmaisee erityisohje yksi keskustelukumppani siihen, että toisen teksteissä on liikaa lyhenteitä joko kanssa tai ilman, ja joskus se puhuu leviävästä taipumuksesta puhua ja ajatella yksinkertaisemmin.

Tällä tavalla, inhimillinen viestintä enemmän ja enemmän koneiden kieltä. Lyhenteet sisään kirjoittaminen tunkeutuvat puhekieleen, toisinaan yksinkertaistaen sitä niin paljon, että ei enää ole selvää, välitetäänkö merkitys ja havaitaanko siihen liittyvät tunteet oikein. Lyhenne - kätevä ja toiminnallinen ilmiö millä tahansa kielellä milloin pysyvää käyttöä kirjainjoukko täysimittaisten lauseiden sijaan ei saa tämän kielen äidinkielenään puhuvia unohtamaan, kuinka puhua sitä oikein.

Tänään puhumme muodista tietokoneen lyhenteet(eikä vain). Meillä on kaksi upeaa videota tästä aiheesta. Aloitetaan!

mahdollisimman pian= mahdollisimman pian. Tätä lyhennettä käytetään usein kirjaimille ja lyhyitä muistiinpanoja työssä (joita kutsutaan muistioksi) ja käännetty "Niin pian kuin mahdollista". Esimerkiksi "Soita minulle takaisin mahdollisimman pian!" tarkoittaa "Soita minulle takaisin mahdollisimman pian!"

Mikä on IOU?

velkakirja= "Olen sinulle velkaa." Tätä sanaa voidaan käyttää sisällä liikesuhteita ja käännetty "Olen sinulle velkaa"(yleensä rahasta). Oikeudellisessa englannin kielessä lyhenne IOU on allekirjoitettu asiakirja, joka todistaa velkasitoumusten olemassaolon.

Periaatteet joidenkin lyhenteiden lukemiseen

Nopea lukijamme saattoi jo itsenäisesti arvata, että jotkut englanninkieliset lyhenteet voidaan kirjoittaa helposti tai numeroita ja hanki merkityksellinen lause. Katsotaanpa ensin yleisimpiä merkkejä:

  • u = sinä (sinä);
  • r = ovat (on);
  • c \u003d katso (katso);
  • y = miksi (miksi);
  • 8 = söi (söi);
  • 2 = kaksi/to/liian (2/to/liian);
  • 4 = for (for).

Uudet lyhenteet tulevat näkyviin suuri nopeus, mutta kun ymmärrät peruslogiikan ja muodostumismekanismin, voit tulkita ne itse! Tärkeintä on tietää, kuinka kirjaimet luetaan. Esimerkkejä: ICQ = etsin sinua (etsin sinua), icu = minä nähdään(Näen sinut), i4cu = Minä ennakoin sinut (näen sinut), sk8 = luistele (luistele). Hieman vaikeampi: etkö…? = miksi et (miksi et)…? = Miksi et...?

Kyllä, niin, siinä on VIRHE: …kissa ei… Sellaista

Valitettavasti kaikkia lyhenteitä ei voida tulkita niin helposti. Niitä lyhenteitä, joissa jokainen kirjain vastaa sanaa, kutsutaan alkuperäiset lyhenteet . Esimerkiksi BST = suuri aurinkoteleskooppi, UNSC = UNSC = Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto = Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto. Vieläkin valitettavasti niillä voi olla monia merkityksiä... Esimerkiksi UNSC voi tarkoittaa myös Yhdistyneiden kansakuntien avaruuskomentoa (UN Space Command).

LOL

LOL= nauraa ääneen = nauraa ääneen= naaputus. Tämä on luultavasti suosituin lyhenne Internetissä, joten kaikkien pitäisi tietää se!

Mitä tarkoittaa BRB?

brb= tule heti takaisin. Jos ICQ- tai Skype-keskustelujen aikana sinun on mentävä wc:hen, voit kirjoittaa keskustelukumppanille brb, mikä tarkoittaa "Olen siellä pian". Myös tämä lyhenne on hyödyllinen pelaajien tiedossa.

omg mitä se tarkoittaa

omg= voi luoja = Herranjumala! Tämä lyhenne on erityisen suosittu nuorten tyttöjen keskuudessa. Joidenkin äidinkielenään englantia puhuvien mukaan sana Jumala voi loukata toisen ihmisen tunteita, joten on parempi sanoa voi luoja/jumala. Käännös venäjäksi ei kuitenkaan muutu.

WTF käännös

mitä vittuu- yksi monista epävirallisista (lue - rivoista) lyhenteistä. Se ilmaisee äärimmäisen väärinkäsityksen ja tarkoittaa mitä vittua = mitä vittua…?/mitä vittua? Luonnollisesti tämä lause voi kuulostaa loukkaavalta ja epämiellyttävältä. yritä käyttää sitä vain ystävien seurassa. Ja sitten äiti saa tietää ja tekee atatan.

Muut lyhenteet

  • plz = kiitos = kiitos;
  • l8r = myöhemmin = myöhemmin;
  • ?4u = kysymys sinulle= kysymys sinulle;
  • jk = vain leikkiä = vain vitsailen;
  • asl = ikä, sukupuoli, sijainti = ikä, sukupuoli, sijainti (käytetään online-treffeille);
  • ttyl = puhua sinulle myöhemmin = puhua sinulle myöhemmin;
  • cya = nähdään = nähdään;
  • np = ei ongelmaa = ei ongelmaa;
  • idk = En tiedä
  • tmi = liian paljon tietoa = liikaa tietoa;
  • k = ok = ok / hyvä.

Katso videolta esimerkkejä näiden lyhenteiden käytöstä ja niiden käytön hienouksista! Haluatko lisää nopeuksia? 😉 Katso opetusohjelma.

Hyvin usein foorumeilta löytyy sellainen kirjainyhdistelmä kuin WTF. Ne, jotka eivät ole tottuneet surffaamaan netissä koko päivää, eivät edes tiedä mitä WTF on. Itse asiassa tämä lyhenne tarkoittaa "mitä vittua"(englanniksi), mikä tarkoittaa "mitä helvettiä?" tai "mitä helvettiä?".

Tämä sana ilmestyi suhteellisen äskettäin, noin vuonna 2010. Kuitenkin monet Internetin käyttäjät käyttävät sitä nyt laajasti.

Yhden legendan mukaan ilmaus WTF keksittiin Amerikassa, jossa joku opiskelija alkoi käyttää sitä. Kerran hän lähetti tämän sanan sadalle ystävälleen, jotka puolestaan ​​pitivät siitä niin paljon, että he jakoivat sen jo ystävilleen. Siitä lähtien WTF on levinnyt kaikkialle Internetiin ja siitä on tullut suosittu monissa maissa ympäri maailmaa. Mutta silti tämä on vain legenda, vaikkakin erittäin kaunis.

Venäläiset käyttäjät ovat usein liian laiskoja kirjoittamaan WTF:ää. Joten he korvaavat sen WTF: llä. Ilmaisun merkitys ei kuitenkaan muutu.

Tyypillisesti tämä lyhenne sovelletaan tapauksissa kun ei ole selvää mitä kysymyksessä tai kun he haluavat ilmaista tyytymättömyytensä. Monet uskovat, että sana on säädytön, ja on syytä tunnustaa, että he ovat tietyssä mielessä oikeassa. Vaikka lyhenteen kolmas sana (vittu) viittaa kirosanoja, WTF-ilmaus itsessään ei ole säädytön. Tämän sanan kirjoittamisesta foorumin ylläpitäjät eivät kiellä, mutta eivät myöskään toivota häntä tervetulleeksi.

Internetissä on monia demotivaattoreita ja muita kuvia, jotka on omistettu WTF-ilmaisulle. Ne kuvaavat selvästi tämän lyhenteen käyttöä. Tuodaan muutama esimerkki WTF:n käyttäminen viestinnän aikana: "WTF! He kielsivät minut uudelleen", "WTF, miksi he nostivat kaikki 600 ruplaa tililtä, ​​vaikka heidän olisi pitänyt nostaa vain 100?" tai "WTF! Ulkona sataa, mutta he lupasivat aurinkoista säätä."

On syytä sanoa, että suurissa sosiaalisissa verkostoissa (esimerkiksi ja) he taistelevat WTF:n käyttöä vastaan, koska he pitävät sitä sopimattomana ja rikkovana lakia. Vaikka vain hallinto itse harjoittaa tällaista politiikkaa, käyttäjät jatkavat tämän slangin käyttöä jopa julkisilla sivuilla. Muilla sosiaalisilla verkostoilla ei ole tätä ilmaisua koskevia erityisiä käytäntöjä.

Mielenkiintoista on, että jotkut kuuluisat ihmiset lisäävät myös WTF:n viesteihinsä henkilökohtaisilla sivuillaan jne. annettu tosiasia vain herättää kiinnostusta niitä kohtaan, käyttäjät alkavat keskustella kirjoitetusta.

Eli WTF "PR"-julkkikset. Mutta olipa kuinka tahansa, sana WTF kuuluu edelleen luokkaan säädytön ja kirosanoja. Siksi sen käyttö on erittäin epätoivottavaa. Tämän lyhenteen käyttöä ei suositella liikekirjeenvaihto tai klo virallisia blogeja.

Nykyään WTF on ylittänyt Internetin rajat ja sitä voidaan kuulla ja.

Saatat olla kiinnostunut:

Kun vaeltelet Internetissä ja juttelet foorumeilla, olet varmasti törmännyt sellaiseen ilmaisuun kuin P.S. Mikä on P.S.? Lyhenne P.S. tarkoittaa kanssa latinan kieli kuten "postscriptim" (jälkikirjoitus). Tämä ilmaus tarkoittaa "kirjoitetun jälkeen". Vaikka aiemmin se tulkittiin "sanotun jälkeen". Venäjän kielen suhteen - "kirjoitettu sen jälkeen tai myöhemmin". Alkuperäinen lause P.S. käytetään kirjeissä allekirjoituksen jälkeen tehtynä jälkikirjoituksena. Tänään…

On aika puhua amerikkalaisesta slangista. Tällä kertaa puhumme nyt muodissa olevasta sanasta Dawg. Venäjänkielisen henkilön kiinnostus tähän sanaan johtuu ensisijaisesti amerikkalaisen TV-ohjelman "Pimp my ride" (venäläinen tulkinta - "Pimp my ride") suosiosta, jossa suosittu räppäri Xzibit on ohjelman isäntä. Joten Xzibit haluaa käyttää ilmaisua Yo Dawg vetoamaan johonkin (useammin yleisöön). Lauseesta on tullut laajalle levinnyt verkossa Internet-meeminä, ja tästä syystä kiinnostus ...

Venäjän kieli lainasi paljon sanoja kreikasta. Erityisesti monet "kreikkalaiset" asettuivat sisään tieteellistä kirjallisuutta ja lääketiede. Kyllä ja sisään Jokapäiväinen elämä, huomaamatta sitä itse, me ei-ei kyllä, ja sanomme antiikin kreikkalaisen sanan (esimerkiksi tragedia, laakeri tai avaruus). Itse asiassa käy ilmi, että muinaiset kreikkalaiset tekivät valtava panos muodostuessamme suurista ja mahtavaa kieltä. Kuitenkin, eivät vain kokonaiset sanat siirtyneet venäjän kieleen ...

Termistä "blogi" on nykyään tullut erittäin muodikas ja suosittu Internetissä. Pääministeri Medvedevillä on blogit, seuralainen Ksenia Sobchak ja monilla muilla ihmisillä on blogeja. Jos yrität selittää, mitä blogi on, sinun on ensinnäkin sanottava, että tämä on online-päiväkirja muistiinpanojen kirjoittamiseen. Bloggaajilla on oma mytologiansa ja jopa omat sankarinsa (esimerkiksi Cap tai Mr. Freeman). Yleensä blogit kirjoitetaan ensimmäisessä persoonassa. Ne on sijoitettu…

Hyvin usein foorumeilla, joissa otamme yhteyttä, voit tavata "WTF". Ei kokeneita ihmisiä, jotka eivät roiku koko päivää foorumeilla, eivät ehkä edes arvaa, mitä tämä tarkoittaa.

Itse asiassa sana "WTF" on lyhenne, englannin kielestä se tarkoittaa "mitä vittua?", mikä käännöksessä tarkoittaa "mitä helvettiä" tai "mitä helvettiä". Tämä sana ilmestyi ei kauan sitten, noin 2010 se tuli laajalti käyttöön Internetin käyttäjien keskuudessa. Erään legendan mukaan tämä sana sai alkunsa Amerikasta, jossa amerikkalainen opiskelija keksi sen ensin, sitten hän lähetti "keksitty sanansa" 100 ystävälleen, ja he pitivät siitä niin paljon, että he puolestaan ​​jakoivat sen. ystäviensä kanssa. Siitä lähtien tämä sana on levinnyt kaikkialle Internetiin, ja se on tunnettu paitsi Amerikassa, myös kaikissa maailman maissa. Mutta älä unohda, että tämä on vain legenda, vaikkakin kaunis legenda))).

Venäjänkieliset käyttäjät ovat useimmiten liian laiskoja kirjoittamaan "wtf" ja "wtf", mutta tämän merkitys pysyy ennallaan.

Useimmiten tätä lyhennettä käytetään, kun he eivät ymmärrä, mikä on vaakalaudalla, tai ilmaisemaan tyytymättömyyttä. Jotkut ihmiset ajattelevat, että tämä sana viittaa rumaa kieltä ja he ovat tavallaan oikeassa. Vaikka jos tulkitset lyhenteen, kolmas sana on säädytön, mutta "WTF" itsessään ei ole. Foorumin ylläpitäjät eivät kiellä tämän sanan käyttöä, vaikka he eivät hyväksy sitä.

Netistä löytyy jo joukko erilaisia ​​kuvia ja demotivaattoreita, jotka oli omistettu lyhenteelle "wtf", ne kuvaavat selvästi tämän sanan käyttöä.

Esimerkkejä "wtf":n käytöstä viestinnässä:"WTF! Miksi tilini kiellettiin?!", "WTF, miksi minulta otettiin 500 ruplaa, vaikka heillä pitäisi olla vain 100" tai "WTF taas sataa, koska he lupasivat aurinkoista säätä."

Ei olisi tarpeetonta sanoa, että sellaisissa suurissa sosiaalisissa verkostoissa kuin "Facebook" ja Twitter taistelevat aktiivisesti tämän slangin käyttöä vastaan, koska he pitävät sitä jossain määrin moraalittomana ja rikkoo lakeja, mutta tämä on itse hallinnon politiikka. , ja käyttäjät jatkavat "wtf":n käyttöä viestiessään jopa julkisilla sivuilla. Levätä sosiaaliset verkostot heillä ei ole omaa politiikkaansa tämän lauseen suhteen.

Mielenkiintoisin asia on, että jopa jotkut julkkikset sallivat itsensä käyttää tätä lausetta virallisissa blogeissaan tai henkilökohtaisilla sivuillaan. Tämä herättää kiinnostusta heitä kohtaan, käyttäjät keskustelevat välittömästi näistä julkkiksista, joten tämä sana tekee hyvää PR:tä. kuuluisat ihmiset. Mutta tavalla tai toisella, sana wtf jää luokkaan säädytön tai siveetöntä sanaa ja tämän sanan käyttöä ei suositella.

"WTF" voidaan kuulla paitsi Internetissä, myös sisällä oikea elämä. Useimmiten tosielämässä sitä käyttävät nuoret, kun taas sanan merkitys pysyy samana kuin Internetissä.