जब हम किसी वाक्य का अनुवाद करते हैं, तो हम उनके संदर्भ के अर्थ को पकड़ लेते हैं। एक शब्द के कई अर्थ हो सकते हैं, हम वाक्य के अर्थ के आधार पर एक विशिष्ट शब्द चुनते हैं। लेकिन नामों का क्या? रूसी में ऐसे नाम हैं जो अंग्रेजी में मौजूद नहीं हैं। इस मामले में क्या करें? ये है कठिन परिस्थितिअंग्रेजी बोलने वालों और रूसी दोनों के लिए, क्योंकि भाषाई गलतफहमी हो सकती है। लेकिन ... स्थिति से बाहर निकलने का रास्ता मिल सकता है। अंग्रेजी में रूसी नामों पर विचार करें, उनके अनुवाद और लिप्यंतरण की विशेषताएं, और उन विदेशी नामों पर भी विचार करें जो रूसी लोगों के अनुरूप हैं। नए ज्ञान के लिए आगे!

सबसे पहले, आपको लिप्यंतरण पर ध्यान देना चाहिए। नाम लिप्यंतरण - महत्वपूर्ण बिंदुमें सही अनुवादरूसी नाम अंग्रेजी में। पीटर को प्योत्र क्यों लिखा गया है? ऐसे अनुवाद का कारण क्या है? आप सिर्फ पेट्र क्यों नहीं लिख सकते?

सभी क्योंकि वास्तविकता जैसी कोई चीज होती है। ये अजीबोगरीब जातीय-राष्ट्रीय विशेषताएं हैं, विशिष्ट विशेषताएंलोगों, उनके रीति-रिवाजों और जीवन के तरीके, जो अन्य देशों में नहीं पाए जाते हैं। इसीलिए, मिटाने के लिए भाषाई अवरोध, अमेरिकी विदेश विभाग ने एक पूरी पद्धति विकसित की है जो सिरिलिक से लैटिन में पत्रों के अनुवाद की विशेषताओं की व्याख्या करती है। परिणाम नीचे दी गई तालिका (अंग्रेजी अक्षरों के साथ) में देखा जा सकता है:

ए -> ए	मैं -> मैं	सी -> एस	बी -> छोड़ा गया
बी -> बी	वाई -> वाई	टी -> टी	वाई -> वाई
बी -> वी	कश्मीर -> के	यू -> यू	बी -> छोड़ा गया
जी -> जी	एल -> एल	एफ -> एफ	ई -> ई
डी -> डी	एम -> एम	एक्स -> केएच	यू -> यू
ई -> ई, ये	एन -> नहीं	सी -> टीएस	मैं -> हाँ
ई -> ई, ये	ओ -> ओ	एच -> सीएच
Zh -> ZH	पी -> पी	एसएच -> एसएच
जेड -> जेड	आर -> आर	-> एसएचसीएच

तालिका से पता चलता है कि रूसी में मौजूद सभी अक्षर अंग्रेजी में मौजूद नहीं हैं ( अच्छा अभ्यासदोहराना )। उदाहरण के लिए, और में छोड़े गए हैं अंग्रेजी भाषाइसलिए उन्हें अनुवाद करने की आवश्यकता नहीं है। यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि रूसी पत्र हैं, जिनमें अंग्रेजी भाषादो के रूप में निरूपित, जैसे डब्ल्यू -> एसएच, सी -> टीएस, एच -> सीएच।

एक नोट पर!अंग्रेजी में अक्षर E और Ё की वर्तनी समान है => E, YE।

ऐलेना येलेना होगी, परफेनोव परफेनोव होगी।

लेकिन!यदि हमारा मतलब यो के उच्चारण से है, तो को YO => पीटर -> प्योत्र के रूप में दर्शाया जाना चाहिए।

जो छात्र अभी लिप्यंतरण की विशेषताओं को सीखना शुरू कर रहे हैं, उनके लिए अंतर को पकड़ना मुश्किल हो सकता है। इस मामले में, आपको दिए गए उदाहरणों को याद रखने की जरूरत है, और समय और अभ्यास के साथ, आप आसानी से नामों का अनुवाद स्वयं कर सकते हैं।

ई और ई अक्षरों का अनुवाद ई के रूप में किया जाना चाहिए, लेकिन ... यदि अक्षर ई किसी शब्द की शुरुआत में है, तो अक्षर बी, बी या स्वर के बाद, इसे वाई के रूप में अनुवादित किया जाना चाहिए:

• एलिना => एलिना
• येरेमिन => येरेमिन
• मेदवेदेव => मेदवेदेव।

टिप्पणी! रूसी अक्षर Y और Y, जो अंग्रेजी में मौजूद नहीं हैं, का अनुवाद Y के रूप में किया जाता है, उदाहरण के लिए, रायकिन -> रेकिन, नासीरोव -> नासीरोव।

अंत पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए। रूसी वर्णमाला बी और बी के मोती विदेशियों की समझ से परे हैं, इसलिए उन्हें बस छोड़ दिया जाता है, यानी उनका किसी भी तरह से अनुवाद नहीं किया जाता है: भारोत्तोलन -> पोडोमोनी, डारिया -> दरिया।

यदि हम अंत IY और YY के बारे में बात करते हैं, जो रूसी में लोकप्रिय है, तो सब कुछ सरल है: दोनों अंत का अनुवाद Y के रूप में किया जाता है:

• बहादुर -> बहादुर
• बोल्ड -> स्माइली
• दिमित्री -> दिमित्री

रूसी में लोकप्रिय जूलिया नाम का अनुवाद इस प्रकार है:

• यूलिया -> यूलिया।

टिप्पणी! अंग्रेजी में यू और वाई को दो अक्षरों से दर्शाया जाता है। लेकिन सिर्फ उन्हें ही नहीं। उदाहरण के लिए, Zh और X को क्रमशः दो अक्षरों => ZH और KH द्वारा भी दर्शाया जाता है:

• जैकलीन -> झाकलिन
• मिखाइल -> मिखाइल।

अक्षर C, जिसे अक्सर रूसी उपनामों में प्रयोग किया जाता है, का अनुवाद TS, Ch - CH के रूप में किया जाता है:

• चेर्नोवा -> चेर्नोवा
• त्सरेवा -> त्सारियोवा।

अक्षर के लिए, इसका अनुवाद दो अक्षरों में भी किया जाता है - श, और - पूरे चार में - SHCH। आइए उदाहरण दें:

• श्चितकोवा -> श्चित्कोवा
• शलम्बा -> शलम्बा।

अंग्रेजी में रूसी नाम:क्या कोई मैच है?

और अब सवाल यह है कि किसी विदेशी से अपना परिचय कैसे दिया जाए ताकि वह समझ सके कि यह आपका नाम है, किसी चीज का विशेषण नहीं? हम किस बारे में बात कर रहे हैं? उसी वास्तविकताओं के बारे में। रूसी नामों का अनुवाद अक्सर समस्याग्रस्त होता है। कल्पना कीजिए कि आप किसी विदेशी से बात कर रहे हैं मेरा नाम नास्त्य हैजिसका, यदि शाब्दिक अनुवाद किया जाए, तो इसका अर्थ होगा मेरा नाम नास्त्य है. शब्द नास्त्यसम्बंधित बहुत खराबजिसका अंग्रेजी में मतलब होता है घिनौना, घिनौना, अप्रिय. रूसी नाम नास्त्यजब अंग्रेजी में अनुवादित होता है अनास्तासियाएसआईए.

स्वेतलाना के साथ चीजें और भी मजेदार हैं। स्वितलाना स्वेट लाना वाक्यांश से जुड़ा है, जिसका अर्थ है पसीने से तर लाना, या मीठी लाना - मीठी लाना।

संदर्भ:लव का अनुवाद लुबोव के रूप में किया जाता है। प्रेम के नाम पर स्त्री का नाम नहीं लेना चाहिए।

अगर हम उन नामों के बारे में बात कर रहे हैं जो बी में समाप्त होते हैं, तो हम अक्षर को छोड़ देते हैं। इगोर नाम इगोर की तरह लगेगा, जबकि ध्वन्यात्मक रूप से यह शब्द ठोस लगेगा। याद रखें: अंग्रेजी में कोई शमन नहीं है।

टिप्पणी! अंग्रेजी में इवान इवान की तरह लगता है। पहला अक्षर I है, AI नहीं (कुछ विदेशी इवानोव इवान्स कहते हैं, यानी वे पहले अक्षर को दो पढ़ते हैं। लेकिन यह गलत है)।

जरूरी!यह याद रखना चाहिए कि कई रूसी नाम अंग्रेजी के अनुकूल हैं (वे वैसे नहीं लिखे गए हैं जैसे हम उन्हें देखने के आदी हैं)। अनुवाद के साथ अंग्रेजी में रूसी नामों की वर्तनी दिखाने वाली एक छोटी सूची यहां दी गई है:

पुरुष नाम

• सिकंदर - एलिगज़ांडे (सिकंदर)
• माइकल - माइकल (माइकल)
• कार्ल - चार्ल्स (चार्ल्स)
• इवान - जॉन, इवान (जॉन)
• मैथ्यू - मैथ्यू
• डैनियल - डैनियल (डैनियल)
• हेराक्लियस - हरक्यूलिस (हेराक्ल)
• गेब्रियल - गेब्रियल (गेब्रियल)
• क्लॉडियस - क्लॉड
• अनातोली - अनातोले (अनातोले)
• एंड्रयू - एंड्रयू (एंड्रयू)
• वसीली - तुलसी (तुलसी)
• बेंजामिन - बेंजामिन
• विन्सेंट - विन्सेंट
• जॉर्ज - जॉर्ज (जॉर्ज) यूजीन - यूजीन (यूजीन)
• एप्रैम - जेफ्री
• इल्या - एलियासो
• जोसेफ, ओसिप - जोसेफ (जोसेफ)
• सिंह - सिंह (सिंह)
• निकोलस - निकोलस (निकोलस)
• पावेल - पॉल (पॉल)
• पीटर - पीट (पीटर)
• सर्गेई - सर्ज (सर्ज)
• Stepan - स्टीफन, स्टीफन (स्टीवन, स्टीफन)
• फेडोर - थिओडोर (थिओडोर)
• याकूब - याकूब

महिलाओं के नाम

• एग्नेस / एग्नेस - एग्नेस (एग्नेस)
• ऐलिस - ऐलिस (ऐलिस)
• अनास्तासिया - एनेस्टेशा (अनास्तासिया)
• एंटोनिना - एंटोनिया (एंटोनिया)
• वैलेंटाइन - वैलेंटाइन (वेलेंटाइन)
• वेलेरिया - वालेरी (वालेरी)
• बारबरा - बारबरा
• दशा - डॉली डॉली (डोरोथी)
• ईव - ईव (ईव)
• यूजीन - यूजेनिया (यूजिनी)
• कैथरीन - कैथरीन, कैथरीन (कैथरीन)
• ऐलेना - हेलेन (हेलेन)
• जीन - जोन (जोआन, जीन)
• ज़ोया - ज़ो (ज़ो)
• इरीना - आइरीन (आइरीन)
• कैरोलिना - कैरोलीन (कैरोलिन)
• लौरा - लौरा, लॉरेन (लौरा, लॉरेन)
• मारिया - मेरी
• नतालिया - नताली (नताली)
• पोलीना - पोलीना (पॉलिना)
• रीटा - मार्गरेट (मार्गरेट)
• सोफिया - सोफी
• सुज़ाना - सुसान (सुसान)
• जूलिया - जूलिया (जूलिया)

सूची से पता चलता है कि महिला अंग्रेजी नाम , वास्तव में सुंदर लोगों सहित, वे रूसियों से मौलिक रूप से भिन्न हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, किसने सोचा होगा कि जीन जोआन होगी और ऐलेना हेलेन होगी? पुरुष नामों की वर्तनी के बारे में भी यही कहा जा सकता है। क्या इवान जॉन के साथ जुड़ा हुआ है? लेकिन ऐसा है! अनुवादित अंग्रेजी इवानयह कोई और नहीं बल्कि जॉन होगा!

ऐसे नाम हैं जिनका आसानी से अनुवाद और माना जाता है, उदाहरण के लिए, नतालिया और नताली, वेलेरिया और वालेरी। लेकिन किसी भी मामले में, एक शिक्षित और शिक्षित व्यक्ति के रूप में एक विदेशी की आंखों के सामने खड़े होने के लिए सूची के शब्दों का अध्ययन किया जाना चाहिए।

पहला नाम दूसरा नाम। क्या अंतर है?

जब हम बात करते हैं संतोष, तो इसका अर्थ है पहला नाम, दूसरा नाम - उपनाम। पहले नाम को दिए गए नाम से, दूसरे नाम को उपनाम या परिवार के नाम से भी बदला जा सकता है। लेकिन मध्य नाम पितृभूमि नहीं है, जैसा कि कुछ लोग सोचते हैं, लेकिन मध्य नाम in अंग्रेजी नाम. यह कोई रहस्य नहीं है कि इंग्लैंड में बच्चों को अक्सर दो, तीन या चार नामों से पुकारा जाता है। उदाहरण के लिए, एक लड़की अन्ना-मैरी लिसा ऑस्टर का नाम एक सामान्य बात है।

पितृभूमि के लिए, यह मध्य नाम की तरह लगता है। पहले नाम, उपनाम और संरक्षक के बीच अंतर करने का तरीका जानना उन लोगों के लिए विशेष रूप से उपयोगी है जो पासपोर्ट के लिए आवेदन करने जा रहे हैं। पर आधिकारिक सेटिंगसब कुछ सख्त है और प्रत्येक कॉलम स्पष्ट और सही ढंग से भरा जाना चाहिए।

अंग्रेजी, पितृभूमि और उपनाम में नाम कैसे लिखें इसके उदाहरण:

• लेसोवाया ओलेसा एवगेनिव्ना - लेसोवाया ओलेसा एवगेन'एवना।
• कोरोलेवा एलेक्जेंड्रा लियोनिदोवना - कोरोलीवा एलेक्जेंड्रा लियोनिदोवना।
• तातार्चुक इगोर ग्रिगोरेविच - तातार्चुक इगोर ग्रिगोरेविच।
• सोमोवा इरीना यारोस्लावोवना - सोमोवा इरीना इरोस्लावोवना।
• क्रुपनोव इगोर वेलेरिविच - क्रुपनोव इगोर `वैलेर'विच।
• अनीसोवा मरीना वैलेंटाइनोव्ना - अनीसोवा मरीना वैलेंटाइनोव्ना।
• नेफ्योदोव डेनिस अर्काडेविच
• लिसित्सिना डारिया युरेवना - लिसित्सिना डारिया युरेवना।
• करेलिन व्लादिमीर सर्गेइविच - करेलिन व्लादिमीर सर्गेइविच।
• कुज़्मेंको यूलिया फ़िलिपोवना - कुज़्मेन्को यूलिया फ़िलिपोवना।
• फेडोरुक रोमन कोन्स्टेंटिनोविच - फेडोरुक रोमन कोन्स्टेंटिनोविच।
• पावलेंको मारिया व्लादिमीरोव्ना - पावलेंको मारिया व्लादिमीरोव्ना।
• कोज़लोवा ऐलेना व्लादिमीरोवना - कोज़लोवा ऐलेना व्लादिमीरोवना।
• पेट्रोवा एलेक्जेंड्रा पावलोवना - पेट्रोवा एलेक्जेंड्रा पावलोवना।
• इवानोवा तात्याना निकोलेवन्ना - इवानोवा तात्याना निकोलेवन्ना।
• सिनित्सिन एंटोन पावलोविच - सिनित्सिन एंटोन पावलोविच।

उपसंहार

अंग्रेजी में नाम - दिलचस्प विषयअध्ययन करने के लिए। जब आप किसी विदेशी देश की यात्रा करने या किसी सरकारी एजेंसी में जाने की योजना बनाते हैं, तो सबसे पहले आपको यह जानना आवश्यक है कि अंग्रेजी में नाम कैसे लिखा जाए। उसी समय, यह वास्तविकताओं को याद रखने योग्य है, क्योंकि अंग्रेजी में रूसी नामों के अनुरूप नहीं हो सकते हैं।

और इससे भी महत्वपूर्ण बात: लिप्यंतरण के बारे में याद रखें। यदि मौखिक रूप से बोलना आसान है, तो वर्तनी की समस्या हो सकती है। प्रारंभ में, यह महत्वपूर्ण है कि आप जो कुछ भी पढ़ते हैं वह लिप्यंतरण के साथ लिखा हो, ताकि उच्चारण सही हो, और नाम सही ढंग से लिप्यंतरित हों। यदि आपको अंग्रेजी में नाम पढ़ना मुश्किल लगता है, तो समस्या को हल करने के रास्ते में ट्रांसक्रिप्शन आपका पहला सहायक होना चाहिए।

कई सुंदर और मधुर नाम हैं। कई बार लोग यह भी नहीं सोचते कि उनका नाम कैसे और क्यों है। मनोवैज्ञानिक कहते हैं कि किसी व्यक्ति का नाम ही उसके चरित्र को निर्धारित करता है आगे भाग्य. लेकिन हर नाम का एक अर्थ होता है।

समाजशास्त्रियों ने साबित किया है कि महिलाएं अपने नाम के अर्थ को बहुत महत्व देती हैं। बहुत ध्यान देना. और यह किसी भी तरह से बेकार की जिज्ञासा नहीं है। आखिरकार, नाम का अर्थ किसी व्यक्ति को बेहतर ढंग से समझने में मदद करता है, काफी हद तक प्रकृति की प्रकृति और झुकाव को निर्धारित करता है।

महिलाओं के नाम उतने ही अलग, रहस्यमय होते हैं जितने खुद उनके मालिक। प्राचीन काल से ही, एक लड़की के लिए नाम के चुनाव के साथ आया था अधिकतम ध्यानऔर ईमानदारी। प्रारंभ में, महिला नाम का अर्थ था, या निहित, कुछ प्राकृतिक नामया घटना। भविष्य में, महिला नाम एक ताबीज, या बल्कि एक ताबीज की भूमिका निभाने लगे। जो वास्तव में आज भी जारी है।

अपनी छोटी बेटी के लिए एक नाम चुनते समय, आपको जल्दी नहीं करना चाहिए, रिश्तेदारों के सम्मान में उसका नामकरण पीटा पथ का पालन करें। या चुनने के लिए फैशन के आगे झुकना नाम पैदाइशी लड़की आधुनिक और दुर्लभ। याद रखें, अपनी छोटी बेटी को एक नाम देकर, आप उसके भाग्य और चरित्र का निर्धारण करते हैं।

सुनने में काफी रहस्यमयी लगता है, लेकिन फिर भी यह सच है। और लड़की दे रहा है गल्त नामआप इसे आध्यात्मिक संघर्ष के लिए खोजने का जोखिम उठाते हैं।

यह एक से अधिक बार देखा गया है, और किसी भी तरह से वैज्ञानिकों द्वारा नहीं, बल्कि केवल लोगों द्वारा देखा गया है। जब बच्चे की उपस्थिति में वे उसके लिए तैयार किए गए नामों को सूचीबद्ध करना शुरू करते हैं, तो बच्चा निश्चित रूप से किसी नाम पर "प्रतिक्रिया" करेगा। अधिक विशेष रूप से, आपके नाम पर।

का चयन पैदाइशी लड़की का नाम , न केवल इसके अर्थ और फैशन की व्याख्या पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है, बल्कि यह भी ध्यान देना है कि चुना हुआ नाम संरक्षक और उपनाम के अनुरूप कैसे है।

राशिफल पर ध्यान देना अच्छा है। ज्योतिषी किसी विशेष राशि के लिए पसंदीदा और अवांछनीय नामों पर सिफारिशें पा सकते हैं।

लेकिन अगर हम रहस्यवाद और ज्योतिष से थोड़ा हटकर विज्ञान की ओर मुड़ें, तो आधुनिक वैज्ञानिकों, मनोवैज्ञानिकों और समाजशास्त्रियों ने इस तथ्य पर ध्यान दिया कि अलग - अलग समयबच्चे कुछ व्यक्तित्व लक्षणों के साथ पैदा होते हैं।

गर्मियों के महीनों में पैदा होने वाली लड़कियों में नम्रता और भोलापन होता है। ये लड़कियां आसानी से प्रभावित हो जाती हैं। तो, उनके लिए "ठोस" नाम चुनना उचित है।

वे लड़कियां जो भाग्यशाली थीं कि उनका जन्म . में हुआ था वसंत के महीने, अपने आप में गठबंधन - अनिश्चितता और आत्म-आलोचना, एक तेज दिमाग और अच्छी अनुभूतिहास्य। लेकिन उनके पास लक्षण भी हैं - हवा और कुछ आत्म-संदेह। इसके आधार पर, उनके लिए "हार्ड-साउंडिंग" के बीच नामों का चयन करना बेहतर है।

सर्दियों में जन्म लेने वाली लड़कियां अपने चरित्र में स्वार्थ और चिड़चिड़ेपन को जोड़ती हैं, उनमें कुछ असहिष्णुता होती है। लेकिन एक मजबूत चरित्र के साथ, वे जो चाहते हैं उसे हासिल कर लेते हैं। इसलिए, उनके लिए कोमल और कोमल नाम सबसे उपयुक्त हैं। यह उनके कठिन स्वभाव को संतुलित करेगा।

विषय में पैदा हुई लड़की के नाम परशरद ऋतु के महीनों में, वे किसी भी नाम से जा सकते हैं। वे प्रतिष्ठित हैं आसान गुस्साउन्हें गंभीरता और विवेक दें, उनमें प्रतिभा है।

इसी तरह के लेख:

शांत करनेवाला का सही उपयोग कैसे करें? (9216 दृश्य)

शैशव > पालन-पोषण

यह संभव है कि आपका बच्चा शांतचित्त के बिना सुरक्षित रूप से कर सकता है। और यह बच्चे के लिए, उसके भविष्य के लिए बहुत अच्छा है। अधिकांश बाल रोग विशेषज्ञ pacifiers का विरोध करते हैं। चूंकि निप्पल ले जा सकता है (बाद में)...

बच्चे के साथ पहली सैर: नुकसान कैसे न करें? (9626 दृश्य)

नवजात > स्वास्थ्य

पहले से ही हाल के महीनेगर्भावस्था, एक महिला एक घुमक्कड़ में एक बच्चे के साथ सड़क पर चलने का सपना देखती है, उसे दिखा रही है नया संसार. बच्चा पैदा हुआ था और ऐसे कई सवाल थे जो आमतौर पर परेशान नहीं करते ...

Tver क्षेत्र के रेडियो शौकीनों को एंड्री निकोलाइविच टुपोलेव के सम्मान में एक विशेष रेडियो कॉल साइन R130ANT प्राप्त हुआ। डिप्लोमा स्वीकृत और हम दूर नहीं रह सकते। हमारे साथी देशवासी एंड्री निकोलाइविच टुपोलेव का नाम 1 नवंबर से 30 नवंबर तक पूरे ग्रह पर हवा में सुना जाएगा। किमरी शहर का युवा रेडियो स्टेशन DYuSSh नंबर 3 RK3IXB इस आयोजन का आधार है।

डिप्लोमा स्थापित क्षेत्रीय कार्यालयएंड्री निकोलाइविच टुपोलेव के जन्म की 130 वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में टवर क्षेत्र में रूस के रेडियो एमेच्योर संघ - टवर क्षेत्र के किमरस्की जिले के मूल निवासी, एक सोवियत वैज्ञानिक और विमान डिजाइनर, कर्नल जनरल, इंजीनियर, तकनीकी के डॉक्टर विज्ञान।

डिप्लोमा का उद्देश्य: योगदान देने वाले हमारे साथी देशवासियों के बारे में बताएं बहुत बड़ा योगदानहमारी मातृभूमि के विमान उद्योग के विकास में।

डिप्लोमा की शर्तें: डिप्लोमा "130 साल का ए.एन. टुपोलेव" शौकिया रेडियो स्टेशनों R130ANT के लिए एक विशेष कॉल साइन के साथ दो-तरफ़ा रेडियो संचार (अवलोकन) आयोजित करने के लिए जारी किया गया है।

डिप्लोमा कार्यक्रम "पांचवें महासागर" क्लब के साथ संयुक्त रूप से कार्यान्वित किया जाता है, इसलिए, क्लब के सदस्यों के साथ कनेक्शन और 1 नवंबर से 30 नवंबर, 2018 की अवधि में SPS R130TU के साथ डिप्लोमा के लिए गिना जाता है।

एचएफ और वीएचएफ बैंड पर रेडियो संचार के संचालन (अवलोकन) के लिए रूस और दुनिया के लाइसेंस प्राप्त रेडियो एमेच्योर को डिप्लोमा जारी किया जाता है। एक्टिव रिपीटर्स की मदद से किए गए कॉन्टैक्ट्स की गिनती नहीं होती है।

डिप्लोमा प्राप्त करने के लिए, रेडियो के शौकीनों को कम से कम 130 अंक प्राप्त करने चाहिए।

अस्थायी विशेष कॉल साइन: R130ANT 10 अंक देता है।

अस्थायी विशेष कॉल साइन: R130TU 10 अंक देता है।

रेडियो शौकिया - फिफ्थ ओशन क्लब के सदस्य, प्रत्येक को 5 अंक देते हैं;

क्षेत्र से कार्य दिवसों पर स्कूल संग्रहालयस्नातक की स्मृति में ए.एन. टुपोलेव 9 नवंबर से 11 नवंबर, 2018 तक उस्तीनोवो, किमरस्की जिले, तेवर क्षेत्र के गांव में। R130ANT के साथ QSO के लिए अंक दोगुने हो जाते हैं।

10 नवंबर से 18 नवंबर, 2018 तक SPS R130TU गतिविधि के दिनों के दौरान। अंक दुगुने हो जाते हैं। अलग-अलग बैंडों पर बार-बार QSO की अनुमति है या अलग - अलग प्रकारविकिरण। एसपीएस के साथ दोहराव की गणना तब की जाती है जब रेंज और मॉड्यूलेशन मेल खाते हों, लेकिन जब एसपीएस आरडीए के विभिन्न क्षेत्रों से काम कर रहा हो। सभी डिजिटल दृश्य एक के रूप में गिने जाते हैं।

SPS R130ANT, R130TU ऑपरेटरों को डिप्लोमा प्राप्त करने के लिए 300 QSO बनाने की आवश्यकता है। पांचवें महासागर क्लब के सदस्य - 1 नवंबर से 30 नवंबर, 2018 तक 100 क्यूएसओ

डिप्लोमा के लिए आवेदन करने वाले सभी ATP R130ANT, R130TU ऑपरेटरों और फिफ्थ ओशन क्लब के सदस्यों को hamlog.ru सेवा में ADIF प्रारूप में एक लॉग अपलोड करना होगा। लॉग डाउनलोड करने की अनुशंसा नहीं की जाती है।

दिन में एक बार से भी कम।

डिप्लोमा मुफ़्त है और में जारी किया जाता है इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप मेंहैमलॉग वेबसाइट पर। डिप्लोमा एक फ़ाइल के रूप में जारी किए जाते हैं पीडीएफ प्रारूपमें उच्च संकल्प, मुद्रण के लिए उपयुक्त, कॉल साइन, नंबर और जारी करने की तारीख का संकेत।

डिप्लोमा कागज के रूप में या द्वारा एक आवेदन के आधार पर जारी किया जा सकता है ईमेल, रेडियो संचार के बारे में जानकारी के साथ। आवेदन की जांच करने के बाद, प्रबंधक HAMLOG वेबसाइट पर एक डिप्लोमा जारी करता है, जिसके बाद आवेदक डिप्लोमा डाउनलोड कर सकता है।

साथ ही, डिप्लोमा पेपर फॉर्म में जारी किया जा सकता है, जबकि इलेक्ट्रॉनिक संस्करण HAMLOG.RU वेबसाइट पर उसी नंबर के साथ उपलब्ध होगा। प्राप्ति के मामले में कागज संस्करणआवेदक को डिप्लोमा पोस्ट करने की लागत को कवर करना होगा। प्रबंधक द्वारा पेपर डिप्लोमा के लिए भुगतान की सही लागत और विधि की सूचना दी जाएगी।

नाम ध्वनि

प्राचीन ऋषियों का मानना ​​था कि किसी व्यक्ति के नाम, उसके चरित्र और भाग्य के बीच एक विशेष, छिपा हुआ संबंध है। इसके अलावा, किसी व्यक्ति का भाग्य उसके नाम से पूर्व निर्धारित होता है। कुछ आधुनिक मनोवैज्ञानिकआगे बढ़ें, विशेष रूप से, इस तथ्य से कि नाम न केवल उभरते चरित्र को प्रभावित करता है, बल्कि समाज में व्यवहार को भी प्रभावित करता है। यह सर्वविदित है कि कैसे एक अजनबी का नाम जो हमें प्रभावित करता है वह अक्सर पहले से ही उसकी ओर आकर्षित होता है।

साथ में बचपनजीवन भर हम एक भी शब्द नहीं सुनते जितनी बार अपने नाम से। इसमें विभिन्न पिचों की ध्वनियों का एक समूह होता है जो उत्साहित करते हैं अलग खंडमस्तिष्क, इस प्रकार उसके वाहक, साथ ही साथ उसके आसपास के लोगों को प्रभावित करता है।

कुछ नाम कठिन, कठिन लगते हैं: इगोर, दिमित्री, अनातोली, झन्ना, दीना,
एकातेरिना, डारिया, आदि। ध्वनि उत्तेजना के प्रभाव में, ऐसे नाम वाले बच्चे लगातार, जिद्दी चरित्र विकसित करते हैं। वे स्वतंत्र और दृढ़ निश्चयी हैं।

सॉफ्ट-साउंडिंग नामों के मालिक: स्वेतलाना, इरिना, वेरा, नतालिया, मिखाइल, सर्गेई, एलेक्सी, इल्या, वसीली, आदि। - आमतौर पर शांत, विनम्र स्वभाव के होते हैं।

तटस्थ हैं, जैसे कि हार्ड और सॉफ्ट के बीच मध्यवर्ती, नाम: आर्टेम, अर्कडी, एंड्री, अलेक्जेंडर, वैलेंटाइन, विटाली, रोमन, पावेल, ओल्गा, अन्ना, अनास्तासिया, ज़ोया, ल्यूडमिला, कोंगोव, आदि। एक नियम के रूप में, ऐसे लोग संतुलित, उचित, मध्यम रूप से लगातार होते हैं।

नाम को चुना जाना चाहिए ताकि उच्चारण करना आसान हो, दोनों अपने आप में और साथ में संरक्षक के साथ अच्छी तरह से उच्चारित हो।

यदि नाम एक व्यंजन ध्वनि के साथ समाप्त होता है, और इसके साथ संरक्षक शुरू होता है, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि नाम-संरक्षक में भी कई व्यंजन हैं - अलेक्जेंडर दिमित्रिच, एडुआर्ड दिमित्रिच - ध्वनि मुश्किल है। या तो पहला नाम या संरक्षक अक्सर विकृत होता है, और व्यक्ति उत्सुकता से इस बात का इंतजार करता है कि वे उसे इस बार क्या कहेंगे।

आपको मृत रिश्तेदारों के नाम से बच्चों का नाम नहीं रखना चाहिए, खासकर उन लोगों के नाम जो दुखद रूप से मर गए। दादा-दादी के सम्मान में नाम देने की जरूरत नहीं है। बच्चे को विशिष्ट विशेषताओं का एक निश्चित हिस्सा विरासत में मिलता है, और, जैसा कि आप जानते हैं, बुरा अधिक आसानी से प्रसारित होता है।
बच्चों को ऐसे नामों से न बुलाएं जिनका उच्चारण करना मुश्किल हो या किसी के बाद का हो
विशेष घटनाएँऔर लोग (क्रांति, अरोरा, स्टालिन, आदि), ताकि भविष्य में उनके जीवन को जटिल न बनाया जा सके।

बच्चों को उनकी पसंदीदा टेलीविजन श्रृंखला के नायकों के नाम न दें, प्रसिद्ध लेखकया प्रख्यात हस्तियांविज्ञान - खासकर अगर संरक्षक और उपनाम मेल खाते हैं।
कल्पना कीजिए कि इंजीनियर निकोलाई टॉल्स्टॉय के परिवार में, उनके बेटे का नाम लेखक के सम्मान में लियो रखा गया था। स्कूल में, लड़के को साहित्य और रूसी भाषा नहीं दी गई थी, और वह अपने साथियों से उपहास का पात्र बन गया। नतीजतन, बच्चे को प्राप्त हुआ
गंभीर मनोवैज्ञानिक आघातऔर स्कूल जाना बंद कर दिया। माता-पिता शायद ही उसे दूसरी कक्षा में स्थानांतरित करके स्थिति को ठीक करने में कामयाब रहे।

पुत्रों का नाम उनके पिता के नाम पर नहीं रखा जाना चाहिए: निकोलाई निकोलाइविच, आदि। - ऐसे नामों के स्वामी असंतुलित, नर्वस, चिड़चिड़े, शालीन होते हैं।
लड़की को अपनी माँ के नाम से भी नहीं पुकारना चाहिए - उनके लिए एक आम भाषा खोजना मुश्किल होगा।

नाम जानने के बाद, कोई व्यक्ति की उत्पत्ति, राष्ट्रीयता, धर्म का न्याय कर सकता है।
लेकिन यह सभी के लिए उपलब्ध सूचना की सबसे ऊपरी परत है। गहरी परतें हैं: नाम का संगीत, उसका रंग और एक मायावी सूक्ष्म आत्मा जो चरित्र और भाग्य को प्रभावित करती है। साथ में प्राचीन समयके साथ नाम के कनेक्शन के बारे में चिंतित लोग मानव जीवन, परवाह किया सही पसंदनाम, ताकि यह उदात्त, सुखद लगे,
भाग्य का पक्ष सुनिश्चित किया और किसी प्रियजन के साथ पूर्ण आध्यात्मिक पत्राचार किया, जो एक सुखी विवाह की कुंजी बन गया।

वी। ए। मिरोनोव की पुस्तक "नाम" पढ़ने के बाद गुप्त शक्ति”, आप नामों के बारे में बहुत सी नई और असामान्य बातें जान सकते हैं। पाठक अपने मित्रों और रिश्तेदारों के स्वभाव की मनोवैज्ञानिक गहराइयों में प्रवेश कर पाएगा, यह जानना बेहतर है अपना चरित्रऔर निश्चित रूप से,
अपने बच्चों के लिए सही नाम चुनें ताकि वे स्वस्थ और खुश रहें, जो कि सभी माता-पिता का सपना होता है।

प्राचीन काल से, लोगों ने देखा है कि नाम किसी व्यक्ति के भाग्य को प्रभावित करता है, खेलता है
निश्चित भूमिकाउसके चरित्र के विकास में। नाम जानकर कोई भी अंदाजा लगा सकता है
मूल, राष्ट्रीयता, किसी व्यक्ति का धर्म। नाम की एक ध्वनि देता है एक बड़ी संख्या कीजानकारी। नाम मधुर, स्नेही, उदात्त, सुखद लग सकता है, या यह खतरनाक, सूखा, डराने वाला, अप्रिय लग सकता है।
फ्रांसीसी शोधकर्ता पियरे रूगेट ने अपनी पुस्तक "द इन्फ्लुएंस ऑफ द नेम ऑन द लाइफ ऑफ ए मैन" में तथाकथित "नाम का संगीत" की बात की है, जो उनकी राय में, किसी व्यक्ति के भाग्य को निर्धारित करता है। इस सिद्धांत के आधार पर, नाम का प्रत्येक अक्षर एक निश्चित कंपन का स्रोत है जो किसी व्यक्ति के चरित्र को प्रभावित करता है।

मनुष्यों के लिए, कंपन की निचली सीमा (दहलीज) 35,000 एफपीएस (प्रति सेकंड दोलन) है, और ऊपरी सीमा 130,000 एफपीएस है। दूसरे शब्दों में, आपसी समझ के विभिन्न रूप,
लोगों के बीच बातचीत 95,000 एफपीएस के भीतर होती है। और जितना अधिक लोगों के कंपन मेल खाते हैं, उतना ही वे एक-दूसरे को समझते हैं, यहां तक ​​कि आधे शब्द, आधी नज़र, आधे संकेत से भी।

के साथ लोग उच्च संख्याप्रति सेकंड कंपन संक्रमण के प्रतिरोधी हैं। यह संख्या के साथ बढ़ती है ऊँचा स्तरनैतिक दृष्टिकोण।

ध्वनि (उतार-चढ़ाव, कंपन) और रंग की धारणा के बीच एक निश्चित संबंध भी है। नाम बधिरों का एक समूह है और बजने की आवाज़, जो, संयुक्त, एक प्रकार का माधुर्य बनाते हैं। और माधुर्य, ध्वनियों का कंपन जिसमें निहित है प्रदत्त नाम, एक निश्चित रंग के साथ सामंजस्य स्थापित करता है।

यह ज्ञात है कि स्पेक्ट्रम के प्रत्येक रंग की अपनी तरंग दैर्ध्य होती है - सबसे छोटे से ( बैंगनी) से सबसे लंबे (लाल) तक। यह स्थापित किया गया है कि नीला रंग पारंपरिक रूप से आत्मा, बैंगनी - शरीर, हरा - मन, पीला - कारण, लाल - जुनून, नारंगी - भावनाओं का प्रतीक है। एक नाम जटिल हो सकता है यदि वह प्राथमिक रंगों के योग के परिणामस्वरूप मिश्रित रंग से मेल खाता हो। रंग निर्धारित करता है सामान्य मनोदशानाम, चरित्र में मुख्य प्रवृत्ति।

और "विकिरण" पैरामीटर में दो संकेतक शामिल हैं, जिनका ज्ञान व्यक्तित्व विकास की गतिशीलता की स्पष्ट समझ के लिए आवश्यक है। यह उसकी आंतरिक दुनिया का धन है और बाहरी अभिव्यक्तियह धन (क्रमशः आंतरिक और बाह्य विकिरण)। प्रतिशत के रूप में इन संकेतकों का अनुपात किसी व्यक्ति के चरित्र के सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं का एक विचार देता है: बहिर्मुखी लोगों के लिए, विकिरण की मात्रा अंतर्मुखी की तुलना में अधिक होती है।

इसके अलावा, के बीच एक निश्चित संबंध है उचित नामऔर राशि चक्र के संकेत। इसका किसी व्यक्ति की जन्मतिथि से कोई लेना-देना नहीं है। बात सिर्फ इतनी है कि जिन लोगों के नाम एक ही राशि से मेल खाते हैं, वे कई मायनों में एक जैसे होते हैं।

एक पुरानी मान्यता है: प्रत्येक व्यक्ति का अपने आसपास की दुनिया में अपना प्रतिबिंब होता है। उसी तरह, प्रत्येक नाम कुछ पौधों, पत्थरों, जानवरों आदि से मेल खाता है। इस प्रकार, नाम के वाहक में चरित्र के विभिन्न पहलुओं पर प्रकाश डाला गया है।

विशेषताओं की पुस्तक में, प्रत्येक नाम इसकी उत्पत्ति और अर्थ के विवरण के साथ शुरू होता है। फिर संरक्षक संतों के बारे में जानकारी आती है, जिसके द्वारा प्रत्येक पाठक अपना नाम दिवस (परी का दिन) निर्धारित कर सकता है।

कई लोग उनके जन्मदिन को अपना जन्मदिन मानते हैं। यह सच नहीं है। शिक्षा के अनुसार परम्परावादी चर्च, नाम दिवस उस संत की स्मृति का दिन है जिसके नाम पर आपका नाम रखा गया है। आदर्श रूप से, यदि आपका जन्मदिन उस संत की स्मृति के दिन से मेल खाता है जिसका नाम आप धारण करते हैं।

यदि ये तिथियां मेल नहीं खाती हैं, तो आपको अपने जन्मदिन के बाद संत की स्मृति की निकटतम तिथि की तलाश करनी होगी। यह आपका देवदूत दिवस होगा।

पुस्तक संभावित भाग्य, शौक, अंतर्ज्ञान, बुद्धि, नैतिकता, स्वास्थ्य, कामुकता, मानस और अन्य के बारे में भी बात करती है, मुख्य विशेषताएंरूस में लोगों ने सबसे लोकप्रिय पुरुषों और महिलाओं का नाम लिया महिला नाम. बेशक, यह रूसी नामों की पूरी सूची नहीं है। भविष्य में इस सूची का विस्तार किया जा सकता है। इस बीच, जिन पाठकों के नाम पुस्तक में शामिल नहीं हैं, वे पुस्तक के अंत में सूचीबद्ध साहित्य का उल्लेख कर सकते हैं।

आप अपने या किसी अन्य नाम के रहस्य को स्वतंत्र रूप से छूने का प्रयास कर सकते हैं। जिज्ञासु पाठकों के लिए, उदाहरण के लिए, निम्नलिखित ऐसी खोज के लिए एक सुराग के रूप में काम कर सकता है। संक्षिप्त जानकारीनामों में अक्षरों के अर्थ के बारे में।

ए - शक्ति, शक्ति, आराम।

बी - करने की क्षमता महान भावना, दृढ़ता, मर्मज्ञ क्षमता।

बी - अनिश्चितता, व्यवस्थितता की कमी, प्रकृति के साथ एकता।

जी-रहस्यमयता, विस्तार पर ध्यान, कर्तव्यनिष्ठा।

डी - सामाजिकता, मित्रता, शालीनता, अतिरिक्त धारणा की क्षमता।

ई - जीवन शक्ति, अंतर्दृष्टि, बातूनीपन।

यो - जुनून, आत्म-अभिव्यक्ति की ऊर्जा, भावुकता।

एफ - अनिश्चितता, सार्थक, लेकिन छिपी हुई आंतरिक दुनिया।

Z- भौतिक असंतोष, उच्च अंतर्ज्ञान।

और - सूक्ष्म आध्यात्मिकता, प्रभावोत्पादकता, शांति।

के - धीरज, घबराहट, अंतर्दृष्टि।

एल - कलात्मकता, क्षुद्रता, तर्क, महान सरलता।

एम - देखभाल, शर्म, परिश्रम, पांडित्य।

एच - रचनात्मक महत्वाकांक्षाएं, स्वास्थ्य में रुचि, तेज दिमाग।

ओ - महान भावुकता, रहस्यमय अशांति;

पी - विनय, अकेलापन, विचारों का धन, देखभाल 6 उपस्थिति।

आर - आत्मविश्वास, निरंतर दबाव, हठधर्मिता।

साथ - व्यावहारिक बुद्धि, जुल्म , अत्याचार , हठधर्मिता ।

टी - एक आदर्श, संवेदनशील रचनात्मक व्यक्ति की तलाश।

यू - भेद्यता, भय, उदार सहानुभूति, अंतर्ज्ञान।

- कोमलता, अनुकूलन करने की क्षमता, विचारों की मौलिकता, आविष्कार करने की क्षमता।

एक्स- यौन समस्याएं, कानून का पालन करने वाला, भावनाओं की अनिश्चितता।

सी - नेतृत्व, अहंकार का दावा।

एच - निष्ठा।

- ईर्ष्या, विकसित भावनाहास्य, समझौताहीन।

- उदारता, आगे प्रयास करना, बुद्धि।

बी - कोमलता, रिश्तों के तेज क्षणों को सुचारू करने की क्षमता।

एस - अपनेपन की भावना, व्यावहारिकता, आत्मा की सांसारिकता।

बी - वर्गीकृत करने की क्षमता, अलमारियों पर रखना।

ई - मनोवैज्ञानिक संतुलन की खोज, चुस्ती, अच्छाई भाषण में प्रवीणता, जिज्ञासा, कभी-कभी अत्यधिक।

यू - महान महत्वाकांक्षाएं, सत्य के लिए प्रयास करना, व्यवस्थितता की कमी,
आत्म-बलिदान, क्रूरता।

मैं महसूस कर रहा हूँ गौरवबुद्धि, रचनात्मकता।