Apa yang dimaksud dengan oksimoron. Oxymoron, contoh dari fiksi

Kayaknya salah figur gaya menggunakan kata-kata dengan makna yang berlawanan.

Dan apa itu oxymoron

Kombinasi yang tidak sesuai dalam semua kontradiksi makna. Tetapi murni secara psikologis, sebuah oxymoron membantu memperjelas situasi yang paling membingungkan dan tidak dapat dijelaskan. Warna cerah sering kali berakar pada ucapan sehingga orang berhenti tersentak dan terkejut saat mendengar oxymoron.

Contoh - oxymoron terbiasa

Karakteristik suara yang sangat sering dan cukup biasa: wanita pemberani, pria feminim, penipu jujur(Mavrodi) , pemain yang manusiawi(meracuni anjing di taman agar anak-anak tidak takut) , bandit cerdas(kebijakan Amerika Serikat), dan sebagai ungkapan, tidak ada yang terkejut sama sekali.

oxymoron klasik

Lebih sering oxymoron ditemukan. Lagi pula, apa itu oxymoron? Hal ini antara lain merupakan indikator kehadiran seorang pembicara atau penulis. Pasti semua orang akan tersenyum ketika mendengar atau membaca ini: menyakiti dan berbuat baik, peringatan lucu - mereka memecahkan tiga tombol akordeon. Oleh karena itu, tidak hanya menulis orang mencoba yang terbaik. Tentu saja, ada contoh yang bagus. Sebuah oxymoron dari Gogol, dari Dostoevsky, dari Turgenev, dari Tolstoy, dari Bondarev, dari Zinoviev. Kok bisa lupa" Jiwa jiwa yang mati" atau "Salju Panas ", "ketinggian menganga" atau " Keajaiban biasa".

oxymoron modern

Namun, banyak oxymoron modern dilahirkan dengan klaim untuk bertahan hidup: gaji yang belum dibayar tidak ada yang terkejut lagi. TETAPI ketelanjangan yang elegan tidak hanya memukau, tetapi juga senang dengan puisi. Hidup masuk ke jalan buntu tak berujung. Membeli tidak bersertifikat surat berharga ! Eutanasia yang memberi hidup Bahasa Rusia. Tradisi inovatif tidak bisa dihancurkan! " Tragedi yang optimis"jaminan itu dan" Dengan lebar mata tertutup ". Daria Dontsova sangat kreatif dalam hal ini. Hampir setiap judul bukunya adalah sebuah oxymoron. Ini ada di sastra kontemporer cukup umum ketika kontradiksi makna membantu dengan cepat memahami makna dari fenomena yang dijelaskan dan mengingatnya lebih kuat. Dan efek gayanya jelas: oxymoron bahkan digunakan dalam pelatihan untuk membebaskan "masa kanak-kanak" di dalam diri orang dewasa. Ingat Chukovsky: raksasa yang mengerikan - siapa ini? Kecoa, hanya.

Neologisme

Kondisi utama untuk menciptakan sebuah oxymoron adalah sifat kontradiksi internal yang disengaja dalam frasa. Sebuah realitas maya - salah satu oxymoron paling sukses di zaman kita. pencuri jujur- juga dapat berlaku tidak hanya untuk Detochkin, tetapi juga untuk Navalny. Dan pengadilan yang adil! berita lama- definisi informasi yang sangat baik dalam satu abad teknologi tinggi. Oxymoron seperti itu bahkan bukan definisi, itu sangat dekat dengan aksinya. Oleh karena itu, penulis yang sangat berbakat muncul dengan neologisme: oksimoron, Sebagai contoh. Kedengarannya bagus: reformasi adalah sebuah oxymoron. Hal utama adalah bahwa semuanya jelas bagi semua orang, yang berarti bahwa definisi tersebut tepat sasaran. Jadi kami menemukan apa itu oxymoron.

Untuk menunjukkan kompatibilitas konsep yang tidak kompatibel satu sama lain dalam bahasa Rusia, digunakan istilah khusus - "Oxymoron", Wikipedia mencirikannya sebagai figur gaya di mana kata-kata yang memiliki arti berlawanan digunakan bersama. Pendekatan ini biasanya membantu teks artistik lebih jenuh. Setiap kata yang digunakan dalam konstruksi seperti itu menjadi lebih banyak dan dengan mudah menyalakan gambar yang berani dan tak terduga dalam imajinasi pembaca.

Jika kita beralih ke sejarah munculnya istilah, perlu dicatat bahwa konsep ini datang kepada kita dari Yunani kuno dan diterjemahkan sebagai "kebodohan yang tajam". Penekanan dalam kata oxymoron ditempatkan pada yang kedua atau pada suku kata terakhir. Juga, di salah satu varian ejaannya, alih-alih huruf "u", mungkin ada huruf "i". Oleh karena itu, maka kata ini akan ditulis dan dibaca sebagai "oxymoron". Selain itu, dalam oxymoron itu sendiri, definisi istilah menyiratkan paradoks tertentu yang melekat dalam maknanya untuk menggabungkan yang tidak sesuai.

Penggunaan istilah di berbagai bidang

Cukup sering, oxymoron ditemukan dalam iklan., karena mereka cantik alat yang efektif mampu menarik perhatian. Biasanya mereka bekerja karena kecerahan dan kejutannya, sehingga menjadi menarik bagi orang untuk mencari tahu produk seperti apa yang ingin mereka tawarkan di bawah ini atau itu. nama asli atau semboyan. Juga karakteristik penting untuk penggunaan oxymoron dalam iklan adalah daya ingat mereka.

Di samping itu, oxymoron adalah karakteristik dari judul buku. Contoh yang baik adalah "Jiwa Mati" yang sama atau, misalnya, "Pencuri Jujur", "Akhir Keabadian", "Tragedi Optimis". Selain itu, figur gaya ini ditemukan dalam judul film ("Keajaiban Biasa", "Besok Adalah Perang", "Kembali ke Masa Depan"), serta dalam puisi yang cerah, jalur ekspresif.

Lingkup mereka mungkin keinginan penulis sebuah karya sastra untuk membuat ciptaannya lebih dramatis dan panas. Di sinilah keheningan yang memekakkan telinga dimulai. kebaikan yang kejam" dan frasa serupa lainnya. Jika untuk kecerahan gambar pencipta perlu menggabungkan dalam satu konsep dua kualitas yang saling eksklusif, maka selama kombinasi tersebut diperoleh ekspresi berikut: "laki-laki feminin", "wanita pemberani", dll.

Contoh oxymoron dalam karya sastra

Dalam bahasa Rusia, penulis biasanya sengaja menggunakan kiasan ini mencoba Dengan cara yang sama meningkatkan efek gaya bicara. Dalam hal ini, oxymoron sering menjadi cerah, dan yang paling penting, frasa yang tidak dapat diretas yang memungkinkan Anda untuk "menghidupkan kembali" teks, membuatnya lebih emosional dan menarik.

Sebagai contoh yang baik berikut dapat diberikan:

  • tambahkan dikurangi;
  • terarium teman;
  • es krim goreng;
  • air kering.

Oxymoron dalam judul buku

Seringkali, penulis menggunakan oxymoron dalam judul buku untuk segera menarik perhatian pembaca, serta membangkitkan minat dan imajinasinya. kata artistik. Sangat mungkin bahwa itu adalah judul yang dipilih dengan baik yang akan mendorong seseorang untuk mengambil buku dan membacanya, misalnya:

  • "peninggalan hidup" I. Turgenev;
  • "Pencuri Jujur" F. Dostoevsky;
  • "Pengemis kaya" L. Martynov;
  • "Tragedi Optimis" V. Vishnevsky;
  • "Jalan buntu tanpa akhir" D. Galkovsky.

Jangan Lewatkan: Interpretasi Tersebut perangkat sastra seperti , contoh berlebihan.

Penggunaan oxymoron dalam puisi

Perlu juga dicatat bahwa oxymoron adalah kiasan yang cukup umum di kalangan satiris, tetapi, di samping itu, juga ditemukan di genre lain. fiksi. Seringkali tokoh gaya ini dapat dilihat dalam puisi, misalnya:

Lihat, dia senang menjadi sedih

Seperti pintar telanjang.

"Patung Tsarskoye Selo"

Mainan suka duka bahwa saya tetap hidup?

S. Yesenin "Rusia Soviet"

Penggunaan oxymoron dalam prosa

Berulang kali oxymoron digunakan oleh para penulis dan di karya prosa. Khususnya dalam hal ini, patut dicatat penulis fiksi ilmiah yang menggunakan kombinasi dari yang tidak sesuai dalam membangun realitas alternatif atau utopis mereka. Di sini, pertama-tama, perlu disoroti J. Orwell, yang menggunakan teknik ini untuk membuat slogan, mungkin, dalam karyanya yang paling terkenal. - "1984":

Perang - ini adalah dunia.

kebebasan - ini adalah perbudakan.

Ketidaktahuan - memaksa.

Hanya dengan beberapa sapuan yang tepat, Orwell berhasil menunjukkan segala ketidaksempurnaan dunia utopis yang ia bangun dalam karyanya. Memang, bagi pembaca, konsep yang digunakan dalam contoh terakhir, saling eksklusif.

Oleh karena itu, oxymoron dapat ditemukan di hampir semua genre sastra. Mereka berlaku sempurna untuk berbagai bidang mulai dari sastra dan bioskop hingga iklan dan media. Namun dalam semua kasus ini, teks menjadi lebih hidup dan mudah diingat. Sebenarnya, ini adalah inti dari kata yang misterius dan misterius.

Oksimoron

Oksimoron

OXYMORON (Yunani - "kebodohan yang tajam") adalah istilah gaya kuno, yang menunjukkan kombinasi yang disengaja dari konsep-konsep yang saling bertentangan. Contoh: "Lihat, dia senang menjadi sedih / Sangat pintar telanjang" (Akhmatova). kasus spesial O. dibentuk oleh figur kontradiksi in adjecto, kombinasi kata benda dengan kata sifat yang kontras maknanya: "kemewahan yang menyedihkan" (Nekrasov).
Sosok O. dicirikan oleh inkonsistensi makna yang digarisbawahi yang digabung menjadi satu: dalam O ini berbeda baik dari catachresis (lihat), di mana tidak ada oposisi kata-kata kontradiktif yang terhubung, dan dari antitesis (lihat), di mana tidak ada penggabungan konsep-konsep yang berlawanan.
Kemungkinan mewujudkan figur O. dan makna stilistikanya didasarkan pada sifat tradisional bahasa, pada kemampuan inherennya untuk "menunjuk hanya yang umum". Penggabungan makna-makna yang kontras itu oleh karena itu dianggap sebagai pembukaan kontradiksi antara nama suatu objek dan esensinya, antara penilaian tradisional terhadap suatu objek dan signifikansinya yang sebenarnya, sebagai pembukaan kontradiksi yang ada dalam fenomena tersebut, sebagai transfer makna. dinamika berpikir dan berada. Oleh karena itu, beberapa peneliti (misalnya R. Meyer), bukan tanpa alasan, menunjukkan kedekatan O. dengan paradoks (lihat).
Kehadiran O. sebagai figur stilistika itu sendiri tentu saja tidak mencirikan baik gaya maupun metode kreatif penulis. Benar, upaya dilakukan untuk melihat dalam kelimpahan O. ciri khas gaya romantis dan retoris - gaya era eksaserbasi khusus kontradiksi sosial (R. Meyer). Tetapi upaya ini hampir tidak dapat dianggap konklusif. Menentukan signifikansi O. untuk semua gaya keseluruhan adalah mungkin, tentu saja, hanya dengan menganalisis isinya, arahnya; baru kemudian perbedaan signifikan terungkap antara O. yang bahkan secara verbal dekat - seperti O. Nekrasova di atas ("kemewahan yang menyedihkan") dan Akhmatova ("telanjang yang cerdas"). Ilmu gaya bahasa.

Ensiklopedia Sastra. - Dalam 11 ton; M.: penerbit Akademi Komunis, Ensiklopedia Soviet, Fiksi. Diedit oleh V. M. Friche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Oksimoron

Oxymoron (Yunani ox?mo-ron - jenaka-konyol), perangkat gaya yang terdiri dari pemilihan frasa, makna langsung dari kata-kata yang ditentang secara logis, tetapi salah satu kata adalah metafora dan makna tidak langsungnya tidak bertentangan dengan makna kata lain.

Lihat, dia senang menjadi sedih,
Seperti pintar telanjang.
(A. A. Akhmatova, "patung Tsarskoye Selo")

Di Sini julukan"menyenangkan" dan "cerdas" digunakan dalam arti metaforis.
Oxymoron, tidak hanya dalam sastra, tetapi juga dalam percakapan sehari-hari, dianggap sebagai sesuatu yang indah arti kiasan dan karena itu sering digunakan oleh penulis dalam judul karya (“The Living Corpse” oleh L.N. Tolstoy, "Salju Panas" Yu.V. Bondareva).

Sastra dan bahasa. Ensiklopedia bergambar modern. - M.: Rosman. Di bawah kepemimpinan prof. Gorkina A.P. 2006 .


Sinonim:

Lihat apa itu "Oxymoron" di kamus lain:

    oksimoron- (oxymoron dan oxymoron salah) ... Kamus pengucapan dan kesulitan stres dalam bahasa Rusia modern

    - [gr. huruf oksimoron. sangat bodoh] philol. majas, yang terdiri dari kombinasi dua konsep antonim, dua kata, kontradiktif teman dengan arti (misalnya, "anak tua", " gagak putih”, “keheningan yang fasih”). Menikahi kataresis.… … Kosakata kata-kata asing bahasa Rusia

    Lihat Oksimoron... Kamus Ensiklopedis Besar

    Ada., jumlah sinonim: 3 pun (6) oxymoron (7) humor (32) Kamus Sinonim ASIS ... Kamus sinonim

    Oxymoron, oxymoron (bahasa Yunani lainnya "kebodohan cerdas") figur gaya atau kesalahan gaya kombinasi kata dengan makna yang berlawanan (yaitu, kombinasi yang tidak sesuai). Sebuah oxymoron ditandai dengan ... ... Wikipedia

    oksimoron- I. OXYMORON, OXYMORON a, m.oxymoron m. gr. oxymoron jenaka bodoh. Pergantian gaya yang menggabungkan kata-kata yang kontras secara semantik yang menciptakan kesatuan semantik yang tidak terduga, misalnya: mayat hidup, kemewahan yang menyedihkan. SIS 1985. Dari ... kamus sejarah gallicisms dari bahasa Rusia

    Lihat Oksimoron. * * * Oksimoron, lihat Oksimoron. * * * OXYMORON OXYMORON, lihat Oxymoron (lihat OXYMORON) ... kamus ensiklopedis

    oksimoron- (dari huruf oxymoron Yunani: jenaka bodoh) figur gaya, kombinasi kata-kata yang berlawanan dalam arti. Rubrik: bahasa. secara kiasan sarana ekspresi Sinonim: oxymoron Genus: antitesis Lainnya tautan asosiatif: antonim... Kamus terminologi-tesaurus dalam Studi Sastra

    oksimoron, oksimoron, oksimoron, oksimoron, oksimoron, oksimoron, oksimoron, oksimoron, oksimoron, oksimoron, oksimoron, oksimoron (

Bahkan orang yang jauh dari sastra dapat dengan mudah membedakan bahasa fiksi dan jurnalistik dari bahasa teknis atau teks ilmiah. Rahasia kekayaan bahasa sastra- dalam penggunaan kiasan, metafora, hiperbola dan sebagainya.

Salah satu teknik yang sering digunakan oleh penulis adalah oxymoron (atau sebaliknya oxymoron). Mari kita coba mencari tahu apa itu oxymoron pidato artistik bagaimana ini membantu penulis membuat frasa yang jelas dan menarik.

Menurut Wikipedia, oxymoron adalah kombinasi konsep yang bertentangan satu sama lain.

Itu sengaja digunakan untuk memberi teks khusus pewarnaan gaya dan penjelasan tentang situasi sulit yang tidak biasa.

Dalam psikologi untuk menjelaskan situasi tertentu dapat digunakan contoh berikut penggunaan frase gaya ini:

  • tangisan yang tenang;
  • ilmuwan bodoh;
  • kebenaran palsu;
  • keajaiban biasa;
  • kebohongan yang jujur;
  • pintar bodoh.

Oxymoron memiliki sangat penting dalam sastra. Faktanya adalah bahwa itu meningkatkan persepsi teks, yang berarti menyebabkan minat membaca.

Contohnya adalah kalimat berikut:

  1. Matahari yang dingin tidak akan pernah sama lagi.
  2. Bayi besar itu bangkit dari tempat tidur.
  3. Cairan kering ini sangat merobek tenggorokan.
  4. Es panas menyentuh tubuhku.
  5. Keindahan yang mengerikan ini membuat semua orang sedikit mati rasa.
  6. Ada celah gelap di ruangan itu.
  7. Dan seperti api yang dingin, dia melukai hatiku yang penuh kasih.
  8. Saya belajar lebih banyak dari lawan bicara yang diam daripada dari pembicara!
  9. Ini pembohong paling jujur ​​yang pernah saya lihat!

Untuk apa oksimoron?

Berdasarkan pernyataan ini, aman untuk mengatakan apa itu oxymoron dalam literatur - ini adalah metode khusus untuk berbagi kata arti berlawanan. Ini berarti bahwa apa yang tidak dapat digabungkan secara logis digabungkan.

Terlepas dari definisi ini, oxymoron memungkinkan Anda untuk mencapai efek yang tidak biasa dan karenanya mudah diingat.

Contoh oksimoron

Dalam puisi, oxymoron adalah kiasan yang lahir secara spontan yang menggabungkan dua atau lebih lawan Kata sebuah. Hal ini memungkinkan penulis untuk membuat pengaturan paling dramatis untuk gambar yang dijelaskan dan dengan jelas mengekspresikan kesempurnaan suasana tegang teks.

Contoh kalimat menggunakan oxymoron:

  • Tahanan kebebasan.
  • Salju itu seperti gula yang mencair.
  • Maju ke masa lalu.
  • Bagaimanapun, ini hanya pria feminin.

Oxymorons membantu "menghidupkan kembali" plot teks, mengisinya dengan perasaan yang dalam, emosi, dan momen epik yang cerah.

Gaya penulisan ini membantu penulis untuk menarik perhatian pembaca, serta membuat karyanya lebih terlihat dan populer.

Seringkali sebuah oxymoron muncul dalam judul karya: "Kembali ke Masa Depan", " Ksatria kikir" dll.

Oxymoron - apa artinya? Fenomena gaya ini tidak memiliki batas dan memiliki makna yang sempurna dan independen.

Kadang-kadang disebut asosiasi yang tidak adil dari ide-ide yang berlawanan, karena memberikan hak untuk mengada pada apa yang tidak pernah ada - itu menciptakan paradoks yang sempurna.

Penting! Tekanan dalam kata oxymoron, menurut Kamus Rusia stres kata, jatuh pada suku kata kedua: oxymoron.

Dalam studinya, Galperin menyatakan bahwa perangkat gaya tidak pernah direproduksi persis di pidato sehari-hari, tetapi selalu dibuat ulang. Ini karena orisinalitas oxymoron yang tinggi dan orisinalitasnya.

L. Vvedenskaya pada saat yang sama mencatat bahwa perangkat gaya sastra ini berasal dari antonim, sedangkan sifat interaksi komponen oxymoron tidak diragukan lagi digeneralisasi.

N. Pavlovich mengklarifikasi bahwa tidak semua oxymorons memakai warna cerah karakter linguistik. Beberapa dari mereka menjadi oxymoron hanya dalam konteks tertentu. Dia dengan jelas menyoroti fakta bahwa seringkali kombinasi oxymoron dibuat dengan absurditas nyata.

Ini yang paling tampilan yang segar metode yang menarik dari berbagai pidato. Hal ini dibenarkan oleh fakta bahwa pembicara sendiri menutupi dengan absurd situasi di mana dia berada atau yang dia amati dari luar.

Signifikansi fungsi oxymoron dalam literatur

alokasikan struktur berikut berpikir saat membuat oxymoron. Gabungkan acara berikut:

  1. Negatif (kematian) - keadaan kesuraman, kesengsaraan dan kesuraman.
  2. Positif (keindahan) adalah fenomena yang menentukan kegembiraan, kelembutan, kesenangan, kebahagiaan dan keindahan.

Rangkaian kualitas gabungan ini memperhitungkan tradisi pemahaman fenomena yang paling beragam.

Setelah arti dari konsep oxymoron dan cara-cara teladan berbagi kata-kata yang berlawanan, ini adalah saat yang tepat untuk mempertimbangkan contoh terang dari karya-karya penulis terkenal:

  1. "Lihat, dia bersenang-senang menjadi sedih" ().
  2. "Bahwa kamu berteman dengan kemuliaan yang buruk" (Yesenin).
  3. "Pengangkatan adalah racun dari racun" (Yesenin).
  4. "Dan kemewahan pakaian yang menyedihkan" (Nekrasov).
  5. "Orang jahat yang baik" (J. Orwell).
  6. "Kesedihan serakah" (Voloshin).
  7. "Hidup mati" (Semut).
  8. "Aku murni hatinya, tapi aku akan membunuh seseorang" (Yesenin).
  9. "Kami ingin tepung yang menyengat" (Akhmatova).
  10. "Kematian adalah perayaan besar" (Akhmatova).

Peran oxymoron dalam periklanan

Berkat oxymoron, pelanggan meningkatkan keinginan mereka untuk membeli produk tertentu, serta menggunakan berbagai layanan.

Oxymoron: interpretasi, peran dalam bahasa

  • Jam tangan ini sangat ideal untuk wanita yang mandiri dan berani.
  • Pada tarif kami sensasi nyata- penurunan harga!
  • Taksi "Penyu Cepat" akan langsung membawa Anda ke tempat yang benar. Lebih cepat bersama kami!
  • Bank untuk anak-anak dewasa dan orang tua mereka.
  • Beli balon dan rayakan masa muda pikun Anda sepenuhnya!
  • Toko hewan peliharaan kucing menggonggong menawarkan penawaran: diskon 30% untuk semua produk!
  • Bosan dengan keheningan yang keras? Beli speaker musik nirkabel!

Video yang bermanfaat

Menyimpulkan

Jadi, penggunaan bersama kata-kata yang berlawanan dalam arti (oxymorons) adalah semacam jalan yang mengarah pada perubahan radikal dalam arti pribadi dari sebuah kata atau frasa, yang menghasilkan makna seluas-luasnya. Fenomena puitis ini tersebar luas baik dalam budaya kuno maupun modern.

Ini adalah sebuah oxymoron, ini adalah sebuah oxymoron figur gaya, yang terdiri dari kombinasi makna yang tidak sesuai; kesatuan yang kontradiktif, semacam paradoks. Oxymoron juga dianggap semacam antitesis, tetapi antitesis adalah oposisi konsep dan fenomena, perbedaan mendasar mereka, mis. fungsinya sebenarnya kebalikan dari Oxymoron. Sebuah oxymoron sering digunakan dalam puisi.

Contoh penggunaan Oxymoron:

A.S. Pushkin - "kesedihanku cerah" ("Di perbukitan Georgia terletak kabut malam...", 1829), "Saya suka sifat layu yang subur" ("Musim Gugur", 1833), A.A. Akhmatova - "musim gugur musim semi" (" Musim gugur yang belum pernah terjadi sebelumnya membangun kubah tinggi…”, 1922), “Begitu telanjang secara seremonial” (“tanpa pahlawan”, 1940-62). Oxymoron sering menjadi judul: "English Spanish" (1613) oleh M. Cervantes, " Jiwa jiwa yang mati"(1842) oleh N.V. Gogol, "Leaves of Grass" (1855) oleh W. Whitman, "The Living Corpse" (1900) oleh L.N. Tolstoy. Sebuah penunjukan genre oxymoronic "sebuah puisi dalam prosa". Untuk Zaman Baru, Oxymoron adalah "novel dalam syair", serta "cerita dalam syair", yang muncul di Rusia pada abad ke-18 dan menjadi genre paling penting bagi romantika. Sebuah oxymoron mungkin muncul secara tidak sengaja, sebagai kecerobohan gaya. Dalam puisi M.Yu.Lermontov "Mimpi" (1841), "mayat yang akrab" sebenarnya adalah sebuah Oxymoron yang akan terlihat lucu jika bukan karena tragedi yang mendalam dari nada umum dan karakteristik suasana tidur, kabur batas antara imajinasi dan kenyataan, hidup dan mati.

Sinestesia dekat dengan oxymoron- menggabungkan tayangan yang diterima tubuh yang berbeda perasaan. Di Rusia, V.A. Zhukovsky mulai mempraktekkannya secara luas. Elegi "Malam" (1806) adalah indikatif: "Oh, langit yang tenang dari tokoh-tokoh termenung ... Betapa pucatnya Anda telah menyepuh pantai!" (sebenarnya sinestesia oxymoronic). Di B.L. Pasternak, matahari "menutupi hutan tetangga dengan oker panas ..." ("Agustus", 1953) adalah sinestesia metaforis. Di antara penulis prosa, VV Nabokov menunjukkan minat yang besar pada sinestesia.