ტრანსკრიფციაარის გადაცემა წერაზეპირი მეტყველების ელემენტები წერილობითი სიმბოლოების გარკვეული ნაკრების გამოყენებით. ფონეტიკური ტრანსკრიფცია- ეს არის ზეპირი მეტყველების ყველაზე ზუსტი გადმოცემა გრაფიკული საშუალებები(სპეციალური ტრანსკრიფციის ნიშნები).

ყველას ცალკე ხმადა მის ვარიანტებს აქვთ საკუთარი აღნიშვნები. ჩაწერისთვის გამოიყენება სპეციალური სიმბოლოები, რომლებსაც ტრანსკრიპციის ნიშნები ეწოდება კვადრატული ფრჩხილები. ამ ნიშნებიდან ზოგიერთი იმეორებს ასოებს ინგლისური ანბანი, სხვების აღნიშვნები შეიძლება მნიშვნელოვნად განსხვავდებოდეს. თუმცა ასო და ბგერა სულ სხვა რამეა. წერილი- ეს არის ბგერის აღნიშვნები წერილობით, ხოლო ბგერა შეიძლება ჩაითვალოს დამოუკიდებელ ერთეულად. ჩვენ ვწერთ და ვკითხულობთ ასოებს, გვესმის და გამოვთქვამთ ბგერებს. ტრანსკრიფციის ნიშანი მიუთითებს მისი გამოთქმის ხმასა და მახასიათებლებზე. წერილში ერთ ასოს შეუძლია ერთდროულად რამდენიმე ბგერის გადმოცემა, ხოლო ტრანსკრიფციის თითოეულ ნიშანს შეუძლია მხოლოდ ერთი ბგერის გადმოცემა.

რისთვის გამოიყენება ტრანსკრიფცია?

სიტყვის მართლწერა და მისი ნამდვილი გამოთქმა შეიძლება მნიშვნელოვნად განსხვავდებოდეს. ამიტომ სწორი გამოთქმისთვის მხოლოდ კითხვის წესების ცოდნა საკმარისი არ არის, რადგან წესების გამონაკლისი ყოველთვის არის. იგივე ასოები/ასოების კომბინაციები იგივე პირობებიშეიძლება სხვაგვარად იკითხებოდეს. ტრანსკრიფციის წყალობით, საჭიროების შემთხვევაში, შეგიძლიათ სწორად წაიკითხოთ უცნობი სიტყვა. Ზე საწყისი ეტაპიენის შესწავლა, შესაძლებელია რუსული ტრანსკრიპციის გამოყენება, მაგრამ ინგლისურში არის ხმები, რომლებიც არ არის რუსულში, ამიტომ რუსული ტრანსკრიფცია გადმოსცემს მხოლოდ სიტყვის მიახლოებულ ბგერას, რის გამოც შეგიძლიათ არასწორად წარმოთქვათ რუსულ ტრანსკრიფციაში დაწერილი სიტყვა. გარდა ამისა, იგივე ბგერების გამოთქმის ხარისხი შეიძლება განსხვავდებოდეს.

ტრანსკრიფციის ნიშნების სრულყოფილი ცოდნა არ არის სავალდებულო, რადგან ნაკლებად სავარაუდოა, რომ დაგჭირდეთ ამ ნიშნების გამოყენებით სიტყვის ბგერის გადმოცემა. მაგრამ შეიძლება დაგჭირდეთ ლექსიკონში მოძებნა. სწორი გამოთქმასიტყვები. და ამისათვის მნიშვნელოვანია, რომ შეძლოთ ლექსიკონში ტრანსკრიპციის სწორად წაკითხვა. გარდა ამისა, ტრანსკრიფციის ნიშნების უმეტესობა გვხვდება სხვა ევროპულ ენებზე.

ფაქტორები, რომლებიც გავლენას ახდენენ გამოთქმაზე

სიტყვის სტრესი

ხმოვანთა სწორად გამოთქმა ხაზგასმული შრიფტებში, სადაც ხმოვნები მკაფიოდ გამოითქმის და სიტყვის მნიშვნელობა დამოკიდებული იქნება მათი ბგერის სისწორეზე, შეიძლება გამოიწვიოს სირთულეები. ხაზგასმულ შრიფტში ხმოვნები არ არის მკაფიოდ გამოხატული, ისინი შეიძლება ამოვარდეს (არ გამოხატული), ამიტომ ისინი არ წარმოადგენენ რაიმე განსაკუთრებულ სირთულეს გამოთქმაში. რუსულისგან განსხვავებით, სადაც ხაზგასმა მოთავსებულია ხაზგასმული შრიფზე, ინგლისურში ხაზგასმა აღინიშნება ვერტიკალური შტრიხით. ადრეპერკუსიური სილა. ერთმარცვლიან სიტყვებს აქვს ერთი ხაზგასმა, გრძელს შეიძლება ჰქონდეს ორი. ამ შემთხვევაში, მთავარი აქცენტი კეთდება ზედა, მეორადი - ქვედა.

ინგლისური ხმები

თანხმოვანი ხმები და მათი სავარაუდო რუსული ანალოგი:

• [b] - [ბ]
• [დ] - [დ]
• [f] - [f]
• [g] - [გ]
• [k] - [k]
• [ლ] - [ლ]
• [მ] - [მ]
• [n] - [n]
• [p] - [p]
• [s] - [s]
• [t] - [t]
• [v] - [in]
• [z] - [z]
• [ʃ] - [ვ]
• [ʒ] - რბილი [zh]
• - [სთ]
• - არ არსებობს რუსულად (ასახავს ძალიან სწრაფად გამოხატულ ბგერას [j]);
• [r] - ენის წვერი არ არის დაძაბული, არ ვიბრირებს, უმოძრაოა, აწეულია თაღამდე. პირის ღრუს, მაგრამ არ ეხება ალვეოლებს (რუსულ ბგერას მოგვაგონებს [p], მაგრამ არც ისე მკაფიო);
• [j] - [th];
• [ŋ] - ცხვირის [n];
• [θ] - რუსულად არ არსებობს, კბილთაშორისი (მისი წარმოთქმისთვის, თქვით [s], ენის წვერი კბილებს შორის ჩასვით);
• [ð] - რუსულად არ არსებობს, კბილთაშორისი (მისი წარმოთქმა, თქვით [з], ენის წვერი კბილებს შორის ამოღება).

მრავალი ინგლისური ბგერის არტიკულაცია პრაქტიკულად არ განსხვავდება რუსული ბგერების არტიკულაციისგან, თუმცა, არსებობს რამდენიმე მახასიათებელი:

• რუსული ანალოგებიდან [t], [p], [k] ინგლისური [t], [p], [k] გამოირჩევიან ასპირაციით (ასპირაციით) გამოთქმით;
• ბგერათა [d], [l], [n], [t] წარმოთქმისას ენის წვერი ალვეოლებზეა (ტუბერკულოზი ზედა კბილების ზემოთ);
• [ʃ] [ʒ] - უფრო რბილი, ვიდრე რუსული კოლეგები, ამისათვის საჭიროა ოდნავ აწიოთ ენის უკანა მხარე;
• [h] - ამოსუნთქვაზე ოდნავ ხმამაღალი ხმა;
• [w] - ტუჩები მომრგვალებული და დაძაბულია, ქვედა ტუჩი არ უნდა ეხებოდეს კბილებს (სწრაფად თქვით [wee]).

ხმოვანთა გამოთქმა

ინგლისურად, ხმოვანთა სიგრძე ძალიან მნიშვნელოვანია, რადგან ის გავლენას ახდენს სიტყვის მნიშვნელობაზე. ეს ნიშნავს, რომ სხვადასხვა სიგრძის ერთი და იგივე ხმოვანი სიტყვები განსხვავდება მნიშვნელობით, მაგალითად: sheep [ʃi: p] - ცხვარი, გემი [ʃɪp] - გემი, ცოცხალი ცოცხალი - დატოვე - დატოვე, წადი.

ასოში მითითებულია ხმოვანი გრძედი ორი წერტილი მის შემდეგ. 6 ხმოვანის დახმარებით შეგიძლიათ ჩამოყალიბდეთ დიდი მრავალფეროვნებახმები:

• – გრძელი ხმა[a];
• [æ] - შუა [a]-სა და [e]-ს შორის, პირი ფართოდ ღიაა, ყბა დაბლა ჩამოშვებული;
• - გრძელი [და];
• [i] - მოკლე [და];
• [e] - საშუალო [e]-სა და [e]-ს შორის, ტუჩების კუთხეები გვერდებზეა დაჭიმული;
• [ɔ] - მოკლე [o];
• [ɔ:] - გრძელი [o];
• [ə] - ბუნდოვანი, დაუხაზავი ხმა[e]-ის მსგავსი;
• [ʌ] - მოკლე [a];
• [h] - წააგავს ბგერას [ё];
• [u] - მოკლე [y];
• - გაჭიანურებული [y].

დიფთონგები

დიფთონგები- ეს არის ორი ხმოვანი ბგერა, რომლებიც წარმოითქმის ერთად, სადაც პირველი არის ხაზგასმული, უფრო მკაფიოდ და მკაფიოდ გამოხატული, ხოლო მეორე უფრო სუსტი:

• - [აი];
• - [ჰეი];
• [ɔi] - [ოჰ];
• - [აი];
• [əu] - [ოჰ];
• - [ანუ];
• - [უე];
• [ɛə] - დისტანციურად მსგავსი [ea]-ის.

ტრიფთონგები

ტრიფთონგი- ეს არის სამი ხმოვანი ბგერის ერთობლიობა, რომლებიც ერთად გამოითქმის და ერთი მარცვლის ნაწილია.

- წარმოითქმის როგორც [aye]. სამი ბგერადან ყველაზე გრძელი არის „ა“. ბგერები "y" და "e" წარმოითქმის თითქმის ერთად.
იგი გამოიხატება წერილობით ასოების კომბინაციების გამოყენებით "ire", "yre", "iar", ნაკლებად ხშირად "ier" და "ie + t":

ire - ცეცხლი [‘faɪə] (ცეცხლი)
yre - საბურავი [‘taɪə] (საბურავი)
iar - მატყუარა [‘laɪə] (მატყუარა)
ier - იარუსი [‘taɪə] (შემაერთებელი)
iet - მშვიდი [‘kwaɪət] (მშვიდი)

- წარმოითქმის როგორც [aue]. ამავდროულად, ბგერა "y" არის ზუსტად ის ბგერა, რომელიც გადაიცემა ასო "w"-ით.
წერილი გადაეცემა ასოების კომბინაციების "ჩვენი", "ოუერ" გამოყენებით:

ჩვენი - მაწონი [‘sauə] (მაწონი)
ower - ძალა [‘pauə] (ძალა)

- წარმოითქმის როგორც [yue]. ამ ტრიფთონგში სამი ბგერადან ყველაზე გრძელი არის „y“.
წერილი გადაცემულია ასოების კომბინაციების გამოყენებით "eur", "ure":

eur - ევროპული [ˌjuərə'piːən] (ევროპული)
ურე - სუფთა (სუფთა).

სიტყვები მეტყველებაში მიედინება

გარდა ძირითადი ხაზგასმისა, რომლითაც აქცენტი კეთდება სილაზე, არის კონცეფცია ფრაზეული სტრესი. ფრაზა სტრესი- ეს არის არჩევანი სიტყვების მეტყველების ნაკადში, რომლის მნიშვნელობაზეც მოსაუბრეს სურს ხაზი გაუსვას. ფრაზეული სტრესის მდებარეობა მნიშვნელოვნად არ ცვლის წინადადების არსს. მოდით შევადაროთ მარტივი მოკლე წინადადების მაგალითს (ხაზგასმული სიტყვები თამამად არის:) ისახლა წავიდა მაღაზიაში. ის უბრალოდ მაღაზიაში წავიდა (ეს ის იყო და არა ვინმე სხვა). ის წავიდამაღაზიაში ახლავე. ის ახლახან წავიდა მაღაზიაში (წავიდა, არ გამოიყენა სხვა მანქანა). ის წავიდა მაღაზიაახლახანს. იგი უბრალოდ წავიდა მაღაზიაში (კერძოდ, მაღაზიაში და არა სხვაგან). ის მაღაზიაშია წასული ახლახანს. ის ახლახან წავიდა მაღაზიაში (ახლავე).

შესაბამისად, სტრესული სიტყვარაც შეიძლება მკაფიოდ იქნება წარმოთქმული. ჩვეულებრივ, ოფიციალური სიტყვები- წინადადებები, კავშირები, ნაწილაკები, ნაცვალსახელები და ა.შ. უხერხულ მდგომარეობაში არიან. ისიც უნდა აღინიშნოს, რომ სასაუბრო მეტყველებაცდილობს მინიმუმამდე დაიყვანოს: ახასიათებს შემოკლებული ფორმების გამოყენება, ნაკლებად მკაფიო არტიკულაცია, ზოგან სიტყვების განზრახ არასწორი წარმოთქმა, ხმოვანთა ჩამოშვება და ა.შ.

რამდენი დრო უნდა დაუთმოთ ვარჯიშს?

პასუხი აშკარაა. რაც უფრო მეტი ვარჯიში ენაზე, მით უკეთესი. რაც უფრო მეტ დროს დაუთმობთ გამოთქმის პრაქტიკას, მით უფრო აუთენტურად (უფრო ბუნებრივი, რაც შეიძლება მსგავსი ინგლისური მეტყველების მსგავსი) იქნება თქვენი მეტყველება. ამაში დაგეხმარებათ ინგლისური მეტყველების მოსმენა, მისი იმიტაცია, ხმამაღლა კითხვა. ჩაწერეთ თქვენი მეტყველება ხმის ჩამწერზე, რაც დაგეხმარებათ საკუთარი შეცდომების იდენტიფიცირებაში, რადგან თქვენი საკუთარი მეტყველების აღქმა განსხვავდება სხვების მიერ მისი აღქმისგან. და გახსოვდეთ, რომ უცხო ენის შესწავლისას, გაკვეთილების რეგულარულობა ძალზე მნიშვნელოვანია. უფრო ხანმოკლე, მაგრამ რეგულარული სესიებით თქვენ უფრო დიდ შედეგს მიაღწევთ, ვიდრე ხანგრძლივ სესიებზე „ჯერკებს“. წარმატებებს გისურვებთ!

ინგლისური ანბანი ტრანსკრიფციით
ინგლისურ ენაზე კითხვის წესები

ჰეი, ძვირფასო მეგობრებო! თუ ახლახან დაიწყეთ ინგლისური ენის სწავლა, მაშინ პირველი რაც უნდა გააკეთოთ არის კითხვის სწავლა.

ეს შეიძლება გაკეთდეს სწრაფად და მარტივად, როგორც ეს ინგლისურ ენას აქვს გარკვეული წესებიკითხვა. პირველ რიგში, მოდით გავეცნოთ, რათა გავიგოთ, თუ როგორ უნდა წავიკითხოთ ინგლისური ასოები.

ინგლისურ ასოებს ახლავს ინგლისური ტრანსკრიფცია, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მარტივად ისწავლოთ ინგლისური ასოების წაკითხვა დამოუკიდებლად. რატომ გჭირდებათ ინგლისური ანბანის ცოდნა?

ჯერ ერთი, სანამ ინგლისურს სწავლობ და მეტი არაფერი იცი ინგლისური სიტყვები, ხშირად იქნებით უცხო სიტყვების მართლწერის თანამოსაუბრე, რაც გეხმარებათ სიტყვის გაგებაში. ასე მოიქცევით, როცა თანამოსაუბრე არ გესმის ან არ იცის თქვენი ნათქვამი სიტყვა.

ინგლისური სიტყვების წაკითხვის წესები, რაც დამოკიდებულია სიბრტყის ტიპზე

მარცვალის ტიპი
ღია მარცვალი	დახურული სილა	ხმოვანი + რ	ხმოვანი +რე	დაუხაზავი სილა
მაგრამ	[æ]			[ə]
გააკეთოს	კატა	მანქანა	გაზიარება	წინ
ე	[ე]	[ɜː]	[ɪə]	[ə] [i]
ჩვენ	საწოლი	მისი	აქ	არდამსწრე
მე/წ	[მე]	[ɜː]		[მე]
დრო	დაჯექი	გოგო	ცეცხლი	მუსიკა
U	[ʌ]	[ɜː]		[ə]
მილის	ჭიქა	მობრუნება	განკურნება	წარმატება
ო [əʊ]	[ɒ]	[ɔː]	[ɔː]	[ə], [əʊ]
შენიშვნა	არა	მოკლე	მეტი	მეტი

რატომ "ლივერპული იწერება, მაგრამ მანჩესტერი გამოითქმის" ან როგორ წავიკითხოთ სიტყვა სწორად ინგლისურად?

პირველ რიგში, მოდით ვისწავლოთ ხმოვანთა კითხვის 4 ძირითადი ტიპი E, A, Y, U, O, Iინგლისურში ხაზგასმული შრიფებით

I ტიპის მარცვალი ღია მარცვალია, მთავრდება ხმოვანზე. მაგალითად: გააკეთე, შენიშვნა.
II ტიპის მარცვალი დახურული მარცვალია, ის მთავრდება თანხმოვანზე. მაგალითად: კატა, სისტემა.
III ტიპი – სილა, სადაც ხაზგასმული ხმოვანს მოსდევს ასო „რ“. მაგალითად: გოგო, შემობრუნდი.
ტიპი IV – მარცვალი, სადაც ხაზგასმული ხმოვანს მოსდევს „რე“. მაგალითად: განკურნება, ცეცხლი.

შეამოწმეთ ინგლისური ხმოვანების გამოთქმა

დავაფიქსიროთ ხმოვანთა კითხვა შემდეგი სავარჯიშოებით:

I ტიპის მარცვალი- ღია მარცვალი

შენიშვნა, მარტოხელა, თაგვები, ბრინჯი, ტიპი, მელოდია, მორცხვი, იწვა, თქვი, ის, თივა, სახელი, იგივე, ცხრა, ლამაზი, თამაში, მოვიდა, გააკეთე, ქეთი, პეტი, ხუთი, ჰალსტუხი, სიცოცხლე, ევა, მე, ზომა, არა, გამკლავება, კვამლი, ვარდი, ცხვირი, ხერხემალი, ცბიერი, ტირილი, ვაზი, ლაბირინთი, სახლი, მილი, დამზადებული, ადუღება, კუბი, ტემპი, მაქმანი, ცა, ჰალი, ხერხემალი.

II ტიპის მარცვალი- დახურული მარცვალი (თანხმოვანზე დამთავრებული მარცვალი დახურულად ითვლება). ეს არის მეორე რიგი ცხრილში. ყურადღება მიაქციეთ სიტყვებს ვირთხა, ცხელი, წითელი, ცოტა, მითი, გაშვება, რომლის ბოლოს არ არის მუნჯი ხმოვანი. ეს სიტყვები ჟღერს როგორც "ვირთხა, ცხელი, წითელი, სცემე, მენატრება, გაიქეცი".

ქუდი, კალამი, საწოლი, ათი, არა, ადგილზე, ბევრი, ცუდი, ვირთხა, დაჯდომა, გაგზავნა, გამოცდა, ორმო, შემოსული, გაგზავნა, შელოცვა, კალის, ნაკლები, აკრძალვა, შეშლილი, მსუქანი, სემ, მიწა, გააკეთა, მოერგება, იჯდა, შინაური ცხოველი, თუნუქის, სრიალი, სევდიანი, გახარებული, ჩანთა, ჯემი, უფსკრული, ჩამორჩენა, შეიძლება, ნათესავი, ჯიმ, ჯეკ, დიახ, მელანი, ჭიქა, გაშვება, ვირთევზა, ტრიალი, არა, თოჯინა, ჰოპ, ცხელი, ბანკი, წოდება, დატრიალება, ზემოთ, ჩვენ, ავტობუსი, ფუნთუშა, დაჭრილი, გართობა, ვეტერინარი, კარგად, მაგრამ, კაკალი.

III ტიპის მარცვალი- ხმოვანი + ასო „რ“, რომელიც გავლენას ახდენს სიტყვის ძირში არსებული ხმოვანთა ხმაზე და აძლევს მას გარკვეულ სიგრძეს. ასე რომ, სიტყვები car, sort, term, fir, Byrd, fur ჟღერს „ka: so: t, იმ: m, fe: be: d, fe:“.

მკაცრი, შორი, შორი, მძიმე, ჰერტ, მანქანა, ბარათი, ურიკა, ჩანგალი, კორკი, სამუშაო, დალაგება, ტერმინი, პირველი, ბირდი, ბეწვები, დახვევა, მისი, ასალაგმად, შემობრუნება, გოგო, ბატონო, დამწვრობა, შემობრუნება, სიტყვა, დაბადებული, მოწყვეტილი, ჩიტი, ფორმა, ყმა, ბალახი.

IV ტიპის მარცვალი– ხმოვანი + ასო „რ“ + ხმოვანი. ასო "რ"-ში ამ საქმესასევე წაუკითხავი; სამივე ხმოვანი ერთად ასე ჟღერს: მოვლა, შენახვა, უბრალოდ, საბურავი, განკურნება - „კეა, ასი:, მიე, ტაიე, კიუე“.

ფარე, აქა, სუფთა, იშვიათი, განკურნება, დროს, მარე, ცეცხლი, შიშველი, ჭუჭყიანი, მზერა, საბურავი, სერე, უბრალო, მაღაზია, ბირთვი, მეტი, მოვლა.

შეამოწმეთ ინგლისური დიფთონგების გამოთქმა

მოსასმენად დააწკაპუნეთ სურათზე!

ინგლისური თანხმოვნების გამოთქმა

შეამოწმეთ ინგლისური თანხმოვნების გამოთქმა

მოსასმენად დააწკაპუნეთ სურათზე!

მოიწონეთ და ისწავლეთ ჩვენი რჩევებით!

1. რვეულში ჩაწერეთ სიტყვები, რომლებიც პრობლემები გაქვთ. ხაზი გაუსვით სიტყვის იმ ნაწილს, რომელიც თქვენთვის ყველაზე რთულია.
2. გამოიყენეთ ლექსიკონი და არა მართლწერის შემმოწმებელი! სამწუხაროდ, თქვენ ყოველთვის არ შეგიძლიათ ენდოთ მას.
3. ისწავლეთ სიტყვები ყველა სახის პრეფიქსებითა და სუფიქსებით, მაგალითად: ბიოგრაფია - ავტობიოგრაფია, ბავშვი - ბავშვი კაპოტიდა ა.შ.
4. ისწავლეთ წესები, მაგრამ არ დაეყრდნოთ მათ. ჩვენ უკვე ვთქვით, რომ ყველა წესს აქვს თავისი გამონაკლისი.

„i“ იწერება „ე“-მდე (გარდა „გ“-ს)

კითხვის ერთ-ერთი პირველი წესი, რომელიც ისწავლება ინგლისურის გაკვეთილებზე. წესი მუშაობს სიტყვებზე, რომლებსაც აქვთ გრძელი „ee“, როგორც ეს იცავს(იცავს).

მაგალითები: ნაჭერი (ნაწილი), დისშვილი (დისშვილი), მღვდელი (მღვდელი), ქურდი (ქურდი).

მაგრამ „გ“-ს შემდეგ: დაორსულება (გააზრება, ჩაფიქრება), მიღება (მიღება), მიღება (მიღება; რეცეპტში არ უნდა აგვერიოს - რეცეპტი).

იმ სიტყვებზე, რომლებშიც გამოითქმის ბგერა „ა“ ან „ი“, საპირისპიროა:

"ა": რვა (რვა), მეზობელი (მეზობელი), მეფობა (დაფა), წონა (წონა)

"i": ან (ნებისმიერი; ან), სიმაღლე (სიმაღლე), ჯიუტი (აბსურდი), ჭკუა (მოხერხებულობა)

გამონაკლისი: ჩამორთმევა (დაჭერა), უცნაური (უცნაური), სინდისი (სინდისი, ცნობიერება), ეფექტური (ეფექტური) და ა.შ.

ინგლისური კითხვის გაკვეთილები ნულიდან

ტრანსკრიფცია- ეს არის ენის ბგერების წერილობითი წარმოდგენა სპეციალური ნიშნების გამოყენებით, გამოთქმის ზუსტად გადმოცემის მიზნით. საერთაშორისო ტრანსკრიფცია გამოიყენება, როგორც მთავარი. მისი დახმარებით შეგიძლიათ ჩაწეროთ ნებისმიერი სიტყვის ხმა, განურჩევლად იმისა, ეკუთვნის თუ არა ის რომელიმე ენას.

საერთაშორისო ფონეტიკური ანბანი (ინგლისური) საერთაშორისო ფონეტიკური ანბანი, აბრ. IPA; ფრ. საერთაშორისო ფონეტიკა ანბანი, აბრ. API) არის ლათინური ანბანის საფუძველზე ტრანსკრიფციის ჩაწერის ნიშანი სისტემა. შემუშავებული და შენახულია IPA საერთაშორისო ფონეტიკური ასოციაციის მიერ. IPA-ს სიმბოლოები არჩეულია ჰარმონიზაციისთვის. ლათინური ანბანი. ამიტომ, სიმბოლოების უმეტესობა ლათინური ასოებია და ბერძნული ანბანიან მისი მოდიფიკაციები.ბევრი ბრიტანული ლექსიკონი, რომელთა შორის საგანმანათლებლო ლექსიკონები, როგორიცაა ოქსფორდის მოწინავე მოსწავლეთა ლექსიკონიდა კემბრიჯის მოწინავე მოსწავლეთა ლექსიკონი, ახლა გამოიყენეთ საერთაშორისო ფონეტიკური ანბანი სიტყვების გამოთქმის გადმოსაცემად. თუმცა, ამერიკული პუბლიკაციების უმეტესობა (და ზოგიერთი ბრიტანული) იყენებს საკუთარ აღნიშვნებს, რომლებიც უფრო ინტუიციურად არის მიჩნეული მკითხველებისთვის, რომლებიც არ იცნობენ IPA-ს.
მსხვილი ნაწლავი ნიშნის შემდეგ ნიშნავს, რომ ბგერა გრძელია და ცოტა ხანს უნდა გამოითქვას. ლექსიკონებში ინგლისურადარსებობს ორი სახის სტრესი, მთავარი და მეორეხარისხოვანი და ორივე მოთავსებულია ხაზგასმული მარგის წინ. ტრანსკრიფციაში მთავარი აქცენტი კეთდება ზევით - [... ʹ ...] და მეორადი ბოლოში [... ͵ ...]. სტრესის ორივე ტიპი გამოიყენება მრავალსიტყვიან და შედგენილ სიტყვებში. აღსანიშნავია ისიც, რომ არსებობს წესები, რომლის მიხედვითაც ზოგიერთი ბგერა და ასო არ წარმოითქმის. ტრანსკრიფციაში ისინი მოთავსებულია მრგვალი ფრჩხილები - [..(..) ..].

ტრანსკრიფციის ნიშნები

გამოიყენება შემოთავაზებულ ლექსიკონებსა და სტატიებში გამოთქმის მაგალითებით

ხმოვანთა ხმები
	აღკაზმულობასთან ახლოს დასიტყვაში დავა	ვ ეელ
[ı]	მოკლესთან ახლოს დასიტყვაში დაგლა	ვ მე ll
[ე]	ტრანსკრიფციის ნიშანი მსგავსია უჰსიტყვაში ეს	ვ ე ll
[æ]	- შუა შორის ადა უჰ. გახსენით პირი გამოთქმისთვის აშეეცადეთ გამოთქვათ უჰ.	გ ატ
[ɑ:]	გრძელი ხმა აჰ:დ აჰე	გ არტ
[ɒ]	მოკლე შესახებსიტყვაში ტ შესახებტ	გ ოტ
[ɔ:]	გაწელილს მახსენებს შესახებსიტყვაში პ შესახებლონო	ვ ა ll
[ɜ:]	გრძელი ხმა, შუაში შესახებდა: უჰ... იხსენებს yoსიტყვაში გ yoიმათ	გ uრტ
[ə]	მოკლე, ბუნდოვანი, დაუხაზავი ხმა. რუსულად ისმის დაუხაზავი შრიფტებით: ხუთი ოთახი ატ	ბ ანან ა
[ʌ]	ახლოსაა დაუსტრესი ასიტყვაში რომ ამაუსი.ინგლისურად ჩვეულებრივ ხაზს უსვამს	გ uტ
[ʋ]	ხმასთან ახლოს ზესიტყვაში ტ ზეტ	ვ u ll
	ხმასთან ახლოს ზესიგრძით წარმოითქმის: ზე- ჭკვიანი	ვ ოოლ
	რუსულთან ახლოს აჰსიტყვაში ბ აჰგანავალი	ვ მელე
	მისისიტყვაში ვ მისიკა	ვ აილ
[ɔı]	ოჰსიტყვაში ბ ოჰნია	ვ ოილ
	აისიტყვაში პ აიუკან	ვ ouლ
[əʋ]		ვ ოალ
[ıə]	კომბინაცია [ı] და [ə][ı]-ზე აქცენტით. Დაახლოებით ე.ი	ტ ე.ირ
[ʋə]	კომბინაცია [ʋ] და [ə]აქცენტით [ʋ]-ზე დაახლოებით უე	ტ ouრ
	კომბინაციის პირველი ელემენტი ახლოს არის უჰსიტყვაში უჰრომ. მას მოსდევს სუსტი ხმა [ə] . კომბინაცია უხეშად გამოხატულია ეა	ტ ეარ

რესპ. რუსული პ

თანხმოვნები
[p]	გვანუ
[t]	რესპ. რუსული ტ	ტანუ
[ბ]	რესპ. რუსული ბ	ბეერ
[დ]	რესპ. რუსული დ	დეერ
[მ]	რესპ. რუსული მ	მადრე
[n]	რესპ. რუსული ნ	ნყური
[k]	რესპ. რუსული რომ	ბა კე
[ლ]	რესპ. რუსული ლ	ლეერ
[გ]	რესპ. რუსული გ	გყური
[ვ]	რესპ. რუსული ვ	ვყური
[v]	რესპ. რუსული in	ვეერ
[s]	რესპ. რუსული თან	ბა სე
[z]	რესპ. რუსული თ	ბაი ზე
[ʃ]	რესპ. რუსული ვ	შეერ [ʃıə]
[ʒ]	რესპ. რუსული კარგად	ბეი გე
	რესპ. რუსული თ	ჩვეერ
	რესპ. რუსული ჯ	ჯეერ
[r]	ემთხვევა ხმას რსიტყვაში კარგად რ ebay	რყური
[სთ]	ამოსუნთქვა, სუსტად გამოხატული ბგერის მსგავსი X	თყური
[j]	რუსულად ჟღერს ეხმოვანთა წინ: ახალი იორკი, თუ[დიახ]. გვხვდება ხმოვანებთან ერთად.	წყური
	გრძელი იუსიტყვაში იუჟნი
	ესიტყვაში ეეჰ
	ესიტყვაში yoლკა
	მესიტყვაში მედედა

შემდეგ თანხმოვანებს რუსულში მიახლოებითი ეკვივალენტებიც კი არ აქვთ
[w]	ხმა inიგივე ტუჩებით წარმოთქვა. თარგმანში იგი ასოებით აღინიშნება inან ზე: ვილიამსი ზეილიამე, ATილიამე	ვეირ
[ŋ]	გააღე პირი და თქვი ნპირის დახურვის გარეშე	რო ნგ
[θ]	ამოიღეთ ენის ოდნავ გაბრტყელებული წვერი კბილებს შორის და თქვით რუსული თან	wra ე
[ð]	ენის იგივე პოზიციით, თქვით თ.	ეარის [ეს]

საიტის დოკუმენტებში და ლექსიკონის ჩანაწერებიგამოიყენება როგორც ინგლისური ენის საერთაშორისო ტრანსკრიპციის ახალი ვერსია, ანუ ის, რომელიც ბოლო დროს ფართოდ გავრცელდა და ძველი ვერსია. ტრანსკრიფციის ორივე ვარიანტი განსხვავდება მხოლოდ ზოგიერთი ბგერის მონახაზში.

ცვლილებები ტრანსკრიფციის ახალ ვარიანტში

ძველი ფორმა	მაგალითად	ახალი ფორმა
	ვ ეელ
[მე]	ვ მე ll	[ı]
[ე]	ვ ე ll	[ე]
[ɔ:]	ვ ა ll	[ɔ:]
[u]	ვ u ll	[ʋ]
	ვ ოოლ
	ვ აილ
	ვ ოალ	[əʋ]
	ვ მელე
	ვ ouლ
[ɔi]	ვ ოილ	[ɔı]
[æ]	გ ატ	[æ]
[ɔ]	გ ოტ	[ɒ]
[ʌ]	გ uტ	[ʌ]
[ə:]	გ uრტ	[ɜ:]
[ɑ:]	გ არტ	[ɑ:]
	ტ ე.ირ	[ıə]
[ɛə]	ტ ეარ
	ტ ouრ	[ʋə]
[ə]	ბ ანან ა	[ə]

შეიტყვეთ მეტი, რას ნიშნავს ტირე, ორწერტილი, ფრჩხილები და სხვა სიმბოლოები.

თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ სხვა ვარიანტი ინგლისური ტრანსკრიფციადა თუ საჭიროა მისი დაბეჭდვა ან კოპირება "Microsoft Word"-ში რედაქტირებისთვის
ინგლისური ტრანსკრიფცია

ინგლისური ბგერების გამოთქმა.

ინგლისური ხმოვანთა გამოთქმა.

ინგლისური ბგერების გამოთქმა წარმოდგენილია რუსული ასოებით, უნდა გესმოდეთ, რა უნდა გადმოგცეთ სწორი ინგლისური გამოთქმარუსული ანბანის გამოყენება შეუძლებელია.

• ɑː გრძელი, ღრმა ა
• ʌ მოკლე ხმოვანი ა, როგორც რუსულ სიტყვაში გაშვება.
• ɒ = ɔ - მოკლე, გახსნილი
• ɔː - გრძელი ო
• зː - გრძელი ხმოვანი ё, როგორც რუსულ სიტყვაში ზღარბი.
• æ - ღია ე
• e - მოსწონს e სიტყვა ესენი
• ə - გაურკვეველი დაუხაზავი ბგერა, მსგავსი ე
• iː - გრძელი და
• ɪ - მოკლე, ღია და
• ʊ \u003d u - მოკლე u, გამოხატული ტუჩების ოდნავ დამრგვალებით.
• uː - გრძელი y გამოხატული ტუჩების დიდი დამრგვალების გარეშე.

ორხმოვანი ხმები

ინგლისური თანხმოვნების გამოთქმა.

• გვ - გვ
• ბ - ბ
• მ - მ
• ვ - ვ
• v - in
• ს - თან
• z - z
• t - წააგავს რუსულ ბგერას, რომელიც წარმოითქმის ღრძილებთან განლაგებული ენით.
• d - წააგავს რუსულ ბგერას, რომელიც წარმოითქმის ღრძილებთან განლაგებული ენით.
• n - წააგავს რუსულ ბგერას, რომელიც წარმოითქმის ღრძილებთან განლაგებული ენით.
• l - წააგავს რუსულ ბგერას l, გამოითქმის ღრძილებთან განლაგებული ენით.
• r არის ძალიან მძიმე ხმა, რომელიც გამოხატულია ენის ვიბრაციის გარეშე. შეესაბამება p ბგერას სიტყვაში ლოტი
• ʃ - რბილი რუსული შ
• ʒ - რბილი რუსული ჟ, როგორც სიტყვა საფუარი.
• tʃ- სთ
• ʤ - რუსული ბგერის მსგავსი j (ხმოვანი h)
• კ - კ
• h - სუნთქვა, რომელიც მოგვაგონებს სუსტად გამოხატულ ბგერას x
• ჯუ - გრძელი იუ სიტყვაში სამხრეთი
• ჯე - ბგერა ე სიტყვა ნაძვი
• jɔ - ბგერა ё სიტყვაში ნაძვის ხეში
• jʌ - ბგერა ი სიტყვაში pit
• j - წააგავს რუსულ ბგერას й ხმოვანთა წინ. გვხვდება ხმოვანებთან ერთად.

ინგლისური თანხმოვნები, რომლებსაც არ აქვთ მიახლოებითი ეკვივალენტები რუსულშიː

• w - ჩამოყალიბებულია მომრგვალებული ტუჩებით (როგორც სასტვენში). ეს მხოლოდ ტუჩებით გადმოცემულ ხმას ჰგავს. თარგმანში იგი აღინიშნება ასოებით ან y ː-ში ვილიამსი - უილიამსი, უილიამსი.
• ƞ - გააღე პირი და თქვი n პირის დახურვის გარეშე.
• ɵ - ენის ოდნავ გაბრტყელებული წვერი გადაიტანეთ კბილებს შორის და გამოთქვით რუსული
• ð - ენის ოდნავ გაბრტყელებული წვერი კბილებს შორის მიიტანეთ და თქვით რუსული

ელენა ბრიტოვა

კომპანია TransLink-Education-ის აკადემიური მენეჯერი, სერთიფიცირებული ტრენერი სიჩქარის კითხვისა და მეხსიერების განვითარებაში.

ინგლისურ ანბანს აქვს 26 ასო და 44 ბგერა. თუ ზოგიერთ ენაში თითოეული ასო პასუხისმგებელია მხოლოდ ერთ ბგერაზე, მაშინ ინგლისურში ერთ ასოს შეუძლია გადასცეს ოთხამდე ბგერა, ზოგიერთ შემთხვევაში კი შვიდამდე. აქედან მომდინარეობს ინგლისელთა საყვარელი გამონათქვამი: „ჩვენ ვწერთ ლივერპულს, მაგრამ ვკითხულობთ მანჩესტერს“.

გარდა ამისა, არტიკულაცია (ენის, ტუჩების, პირის მოძრაობა) მნიშვნელოვნად განსხვავდება რუსულისგან. არის რუსების მსგავსი ხმები, მაგრამ მათი წარმოთქმისას არტიკულაციის ორგანოები სხვანაირად მუშაობს.

თუ გსურთ აქცენტისგან თავის დაღწევა, ან თუნდაც ინგლისურ მეტყველებასთან მიახლოება, ყველა განსხვავება უნდა იყოს გათვალისწინებული. აქ მოცემულია რამდენიმე რჩევა, თუ როგორ უნდა მიიღოთ სწორი ინგლისური გამოთქმა.

1. ისწავლეთ ანბანი

ბევრი ზრდასრული მიიჩნევს, რომ ეს არის ბავშვის ვარჯიში. მაგრამ ერთ დღეს ისინი აუცილებლად გკითხავენ: „გთხოვ, დაწერე შენი სახელი“ („დაწერე შენი სახელი“). სწორედ აქ გამოდგება ინგლისური ანბანის ასოების ცოდნა. გარდა ამისა, შეიძლება იყოს ასოები აბრევიატურებში, ქუჩების სახელები, სახლისა და ფრენის ნომრები და, მაგალითად, აეროპორტში ისინი აუცილებლად გამოითქმის როგორც ანბანში.

2. თანხმოვნების წარმოთქმისას ივარჯიშეთ არტიკულაციაში

როდესაც ანბანის ასოებს დაეუფლებით, თავისუფლად გადადით მათ მიერ გადმოცემული ბგერების შესწავლაზე. მიეჩვიე საკუთარ თავს სწორი არტიკულაციაგასწვრივ. ჯერ ისწავლეთ ბგერების ცალ-ცალკე გამოთქმა, მიიყვანეთ ავტომატიზმამდე და შემდეგ გადადით სიტყვებზე, ფრაზებზე და წინადადებებზე.

ინგლისურად არის თანხმოვანი ხმები, რომლებიც ერთი შეხედვით (უფრო სწორად, მოსმენით) გამოითქმის ისე, როგორც რუსულად.

1. შეამოწმეთ, სად არის ენის წვერი ბგერების [d] - [t], [n], [r], [s], [z] წარმოთქმისას. კბილებს ეკიდება? გილოცავთ, თქვენ წარმოთქვით რუსული ანბანი. მშობლიურ ინგლისურში, ამ დროს ენის წვერი ალვეოლებზეა (ყველაზე დიდი ტუბერკულოზი ზედა სასის). Სცადე. ახლა თქვენ მიიღებთ სუფთა ინგლისურ ხმებს. ივარჯიშე: საწოლი - ათი , არა , ვირთხა , მზე , ზოოპარკი .

2. [f] - [v] ბგერების წარმოთქმისას კურდღლის გამოსახვა. ზედა კბილებიუნდა დაიდოთ ქვედა ტუჩზე. ვარჯიში: მსუქანი - ვეტერინარი.

3. გახსოვდეთ, რომ ხმა [l] ყოველთვის რთულია: London [ˈlʌndən].

4. ხმის [w] ვარჯიშისას აიღეთ სანთელი: ეს Საუკეთესო გზაისწავლეთ მისი სწორად გამოთქმა. ტუჩები მოკეცეთ მილში და გაიწიეთ წინ (როგორც პატარა ბავშვები სწვდებიან კოცნისკენ), შემდეგ კი მკვეთრად გაიღიმეთ. მაშინ ეს ხმა გამოვა. ვარჯიშის დროს სანთელი დაიჭირეთ ტუჩებიდან 20-25 სმ დაშორებით. თუ ალი ჩაქრება ბგერის წარმოთქმისას, მაშინ ყველაფერს სწორად აკეთებთ. ივარჯიშე: კარგად თქვი სიტყვა.

5. გაათბეთ ხელები [h] ბგერის ვარჯიშის დროს. მას არანაირი კავშირი არ აქვს რუსულთან [x]-თან. წარმოიდგინეთ, რომ ძალიან გცივათ და ცდილობთ ხელების სუნთქვით გათბობას. თქვენ მათ ტუჩებთან მიიყვანთ და ამოისუნთქავთ. ამოსუნთქვის დროს მსუბუქი, ძლივს ისმის ინგლისური ხმა[სთ]. როგორც სიტყვა სახლში.

6. ივარჯიშეთ ხმა [ŋ] ცუდი გაციების დროს ან წარმოიდგინეთ, რომ ის გაქვთ. რუსულად ასეთი ხმა არ არის, ის ინგლისურად ng კომბინაციით გადაიცემა. ენა სპატულივით დააწექით ზედა სასისკენ და ხმას ცხვირში გაუშვით. ის ცოტათი [n]-ს ახსენებს, თუ მას ძლიერი გაციებით წარმოთქვამთ. გახსოვდეთ, რომ თქვენი ენა კვლავ ეხება ალვეოლებს და არა კბილებს. პრაქტიკა: საინტერესო [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. იყავით გველი და ფუტკარი ვარჯიშისთვის [ð] - [θ]. ეს ბგერები რუსულში არ არის და იქმნება ინგლისურში ასოების th კომბინაციით.

[ ð ] - ზარის ხმა. კბილებით მსუბუქად იკბინეთ ენის წვერი და გამოთქვით ხმა [z]. თუ ვარჯიშის დროს ქვედა ტუჩიდა ენა კბენს, მაშინ ყველაფერს სწორად აკეთებ. თუ არა, მაშინ შეიძლება ძალიან ძლიერად გიკბინა ენის წვერი, ოდნავ გამოუშვი კბილები. თქვით სიტყვა ეს [ðɪs], გესმით?

[θ] - მოსაწყენი ხმა. არტიკულაცია იგივეა, მხოლოდ ჩვენ გამოვთქვამთ ბგერას [s]. ღრუ ბგერის გამოსაყენებლად [ θ ], თქვით სიტყვა მადლობა [θæŋk].

3. ისწავლეთ ხმოვანთა სწორი წარმოთქმისთვის ოთხი ტიპის მარცვალი

ხმოვანთა წაკითხვა დამოკიდებულია მარცვლის ტიპზე, რომელშიც ისინი არიან:

• ღია (მარკო ბოლო ხმოვანებით);
• დახურული (მარკო მთავრდება თანხმოვანზე);
• ხმოვანი + რ;
• ხმოვანი + რე.

პირველი ტიპის მარცვალში - ღია - ხმოვნები იკითხება ისე, როგორც ანბანში (აი, სადაც ანბანის ცოდნა გამოგადგებათ!). მაგალითად: თვითმფრინავი, ცხვირი, მილი, პეტი.

მეორე ტიპში, თქვენ ზეპირად უნდა ისწავლოთ თითოეული ხმოვანის გამოთქმა:

• [æ] - ღია ხმა, არა გრძელი. ნათქვამია წერილში ა in დახურული სილა. გამოსცადეთ საკუთარი თავი: დაჯექით მაგიდასთან, გასწორდით, ერთი იდაყვი დაადეთ ზედაპირზე, ფუნჯი მოხარეთ ნიკაპის ქვეშ. ნიკაპსა და ხელს შორის გექნება ადგილი, თუ, რა თქმა უნდა, ზურგი არ გაისწორე. ახლა ჩვენ ვამცირებთ ქვედა ყბაქვემოთ ისე, რომ ის ფუნჯს მიაღწევს და წარმოთქვით [e]. ივარჯიშეთ სიტყვით ჩანთა.
• [e] ხშირად ირევა წინა ბგერასთან. [e]-ს წარმოთქმისას, თქვენ უბრალოდ უნდა ოდნავ ასწიოთ ტუჩების კუთხეები ზემოთ, თითქოს ოდნავ იღიმება. ეს ორი განსხვავებული ბგერაა და არ ჰგვანან ერთმანეთს და მით უმეტეს რუსულის [ე]. პრაქტიკა: შინაური ცხოველი.
• მოკლე ხმები [i], [ɔ], [ʌ], [u] წარმოითქმის ინტენსიურად, არა სასიმღერო ხმით: დიდი, ყუთი, ავტობუსი, წიგნი [bʊk].

მესამე და მეოთხე ტიპის მარცვლებში ასო რარ იკითხება, ის მხოლოდ შრიფტს ქმნის და ახანგრძლივებს ხმოვან ბგერას: მანქანა, დალაგება, შემობრუნება.

, [ɔ:] - სპეციალური ხმები. წარმოიდგინეთ, რომ ექიმის კაბინეტში ხართ და ყელს გიკვლევთ. ენის ფესვს აჭერენ ჯოხით და სთხოვენ თქვან "აააა". სწორედ ამ მდგომარეობაში უნდა იყოს ენა ბგერების [a] და [o] წარმოთქმისას. თუ ამავდროულად გინდა იავნანა, მაშინ ჩართული ხარ სწორი გზა! სცადეთ ახლავე: მანქანა, დახარისხება.

4. დაიმახსოვრე სწორი აქცენტები

ყველაზე ხშირად ინგლისურში ხაზგასმული სილა პირველია. თუ სიტყვის გამოთქმა გჭირდებათ, მაგრამ არავინ გკითხავთ, ან ხელთ არ გაქვთ ლექსიკონი, ყურადღება მიაქციეთ პირველ მარცვას. რა თქმა უნდა, უმჯობესია სიტყვები დაუყოვნებლივ დაიმახსოვროთ სწორი აქცენტიან შეამოწმეთ საკუთარი თავი ლექსიკონში.

5. არ დაივიწყოთ ოთხი მნიშვნელოვანი წესი

• ინგლისურში არ არის რბილი თანხმოვნები.
• ხმოვანი თანხმოვნები სიტყვის ბოლოს არ გაოგნებულნი არიან.
• ხმოვნები გრძელია (ტრანსკრიფციაში ისინი [:]-ით აღინიშნება) და მოკლე.
• ტუჩების ზედმეტი – განსაკუთრებით მკვეთრი – მოძრაობების გარეშე.

ისწავლეთ რამდენიმე ფრაზა სწორი გამოთქმის პრაქტიკაში:

• ძალიან კარგად ['veri 'wel].
• მსოფლიო ქსელი ან WWW [‘w əuld ‘waid ‘web www].
• თერთმეტი კეთილისმყოფელი სპილო [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
• სულელური ცრურწმენა [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
• Pirates Private Property [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

და გახსოვდეთ: სხვადასხვა ხმებიაქვს სემანტიკური ფუნქცია. მაგალითად, კაცი („კაცი“, „კაცი“) და მამაკაცი („კაცები“); გემი [ʃip] ("გემი") და ცხვარი [ʃi:p] ("ცხვარი") და ა.შ. ბევრი ადამიანი კითხულობს სიტყვა სამს ("სამ") როგორც (რაც ნიშნავს "ხეს") ან ("თავისუფლებას"), იმის გათვალისწინებით, რომ th [θ] სხვანაირად იკითხება, ის უბრალოდ არ არსებობს რუსულად (გაიხსენეთ სავარჯიშო "ფუტკარი"). სიტყვების სწორი გამოთქმის ცოდნა, თქვენ ნამდვილად არ მოხვდებით არეულობაში!