ციტირების გზები

ლეზინა თ.ი.,

რუსული ენის მასწავლებელი

და ლიტერატურა

MBOU "ქალაქის გიმნაზია No1"

უსტ-ილიმსკი

ციტირების გზები

• ციტატა გამოიყენება როგორც პირდაპირი მეტყველება. ციტირების ამ მეთოდით, სასვენი ნიშნები უნდა განთავსდეს ისევე, როგორც პირდაპირი მეტყველების მქონე წინადადებებში.

Მაგალითად :

იულიუს კეისარმა თქვა: "ჯობია სასწრაფოდ მოკვდე, ვიდრე მთელი ცხოვრება გაატარო სიკვდილის მოლოდინში".

"ჯობია სასწრაფოდ მოკვდე, ვიდრე მთელი ცხოვრება გაატარო სიკვდილის მოლოდინში", - თქვა იულიუს კეისარმა.

ციტირების გზები

2) თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეიყვანოთ ციტატა არაპირდაპირი სიტყვით კავშირის "რა" გამოყენებით. ციტატა ასეთ შემთხვევებშიც ბრჭყალებშია აღებული და თან იწერება მცირე ასო. Მაგალითად:

ფ. რანევსკაიამ თქვა, რომ „მარტოობა არის მდგომარეობა, რომლის შესახებაც არავინაა სათქმელი“.

ციტირების გზები

3) ტექსტში ციტატის შესატანად სპეციალური შესავალი სიტყვები: როგორც ლაპარაკობდა, როგორც წერდა, როგორც ჩათვალა, სიტყვების მიხედვით - ან შესავალი სიტყვები ნაცვლდება სასვენი ნიშნებით ან ბრჭყალებით. Მაგალითად:

როგორც ჰორაციუსმა თქვა, „ბრაზი ხანმოკლე სიგიჟეა“.

ლ.ბეთჰოვენმა „არ იცოდა ადამიანის უპირატესობის სხვა ნიშნები, გარდა სიკეთისა“.

ციტირების გზები

4) ლექსების ციტირება არ საჭიროებს დამხმარე სასვენ ნიშნებს, კერძოდ, ციტატებს. საკმარისია მიუთითოთ ლექსის ავტორი და სათაური, რომელიც წითელი ხაზიდან უნდა იყოს დაწერილი.

Მაგალითად:

რა შეიძლება მომაწოდოს მოსკოვმა?

ბურთი დღეს, ხვალ ორი.

ა.გრიბოედოვი "ვაი ჭკუისგან"

ძირითადი მოთხოვნები ციტირებისთვის

1. ციტირებული ტექსტი აუცილებლად უნდა მოთავსდეს ბრჭყალებში და იყოს ორიგინალური წყაროს იდენტური. ლექსიკური და გრამატიკული ფორმაუნდა შეესაბამებოდეს ორიგინალს. 2. კატეგორიულად აკრძალულია ერთ ციტატაში გაერთიანება, რომლებიც აღებულია სხვადასხვა ციტირებული წყაროდან. თითოეული ნაწყვეტი უნდა იყოს ცალკე ციტატის სახით. 3. თუ გამოთქმა არ არის ციტირებული სრულად, არამედ შემოკლებული ან არასრული ფორმით (ციტატა ამოღებულია კონტექსტიდან ცალკე ფრაზით), გამოტოვებული წინადადებების ან სიტყვების ნაცვლად გამოყენებული უნდა იქნეს ელიფსის ფრჩხილები. ციტატის შემოკლებისას მნიშვნელოვანია დაიცვან გამოხატვის ლოგიკური სისრულე.

პირველადი მოთხოვნები ციტატაზე

4. რუსულ ენაზე აკრძალულია ციტატის შეყვანა, რომელიც მთლიანი ტექსტის 30%-ზე მეტს იკავებს. გადაჭარბებული ციტირება არა მხოლოდ კლიშეს ხდის თქვენს ტექსტს, არამედ ართულებს წაკითხვას. 5. დაუშვებელია იმ ავტორების ციტატა, რომელთა ტექსტებზეც მონიშნულია საავტორო უფლებების დაცვის ნიშანი - ©. ამ შემთხვევაში დასაშვებია ტექსტის მოდიფიცირების (ფრაგმენტის მნიშვნელობის საკუთარი სიტყვებით გადმოცემა) ვარიანტი წყაროზე არჩევითი მითითებით.

ტესტი

იპოვნეთ მატჩები

1. „დოსტოევსკის ენაში არის მისთვის განსაკუთრებული, მხოლოდ დამახასიათებელი და აუცილებელი სიზუსტე, – წერდა ი. ანენსკი, – ასევე არის მკვეთრი განსხვავებულობა, როცა ეს საჭიროა“.

2.I. ანენსკი წერდა, რომ „დოსტოევსკის ენაში არის განსაკუთრებული, მხოლოდ დამახასიათებელი და აუცილებელი სიზუსტე, ასევე არის მკვეთრი განსხვავებულობა, როცა ეს საჭიროა“.

ა. ციტატა ჩამოყალიბებულია როგორც პირდაპირი მეტყველება და განთავსებულია ავტორის სიტყვების შემდეგ

ბ. ციტატა ჩასმულია როგორც პირდაპირი მეტყველება და მდებარეობს

3. ი.ანენსკი აღნიშნავდა: „დოსტოევსკის ენაში არის განსაკუთრებული, მხოლოდ თანდაყოლილი და აუცილებელი სიზუსტე, ასევე არის მკვეთრი გამორჩეულობა, როცა საჭიროა“.

ბ. ციტატა პირდაპირ მეტყველებად არის ჩასმული და წყდება

D. ციტატა დაფორმატებულია როგორც არაპირდაპირი მეტყველება(დაქვემდებარებული

შეთავაზება).

შეცვალეთ ციტატის შეყვანის გზა მითითებული სქემის მიხედვით

1. ”ნეკრასოვმა სრულყოფილად აითვისა სიმღერის ფორმა”, - აღნიშნა კ.ი. ჩუკოვსკიმ.

2.კ. ნეკრასოვის ლექსების სტილის შესახებ ი.ჩუკოვსკი ასე წერდა: „მისი სტილი მთლიანად ექვემდებარება საგანს“.

3. „ნეკრასოვმა გოგოლის მსგავსად კარგად იცოდა ეს განდიდება ხალხური, - წერდა კ.ი.ჩუკოვსკი, - ეს არის ენის შემქმნელი ხალხის განდიდება.

2.__________________

შესავალი კონსტრუქცია, "ციტატა".

3.__________________

მოათავსეთ სასვენი ნიშნები, აირჩიეთ სასურველი ასოებიჩაწერეთ წინადადებები

1. „ჩემო სამშობლოს მეგობარო, სულებს მივუძღვნით ლამაზი იმპულსები!" (P,p)isal A.S. პუშკინი თავის მეგობარს ჩაადაევს.

2. „პატრიოტი ერთია

(U, u) ამტკიცებდა ვ.ბიკოვი

3. ბელინსკი წერდა, რომ „(C, c) ბუნება ქმნის ადამიანს, მაგრამ ავითარებს და აყალიბებს მის საზოგადოებას“.

(კ, კ) ვისაც უყვარს საკუთარი, ნაციონალისტი არის ის, ვისაც არ უყვარს უცხოები.

4. ა.მ. გორკი "ხელოვნებამ უნდა გააკეთილშობიროს ხალხი".

პრეზენტაციის აღწერა ციტატები და ციტატების ციტირების გზები სლაიდებზე

რუსულ ენაზე ციტირება დაიწყო 1820 წელს და დღემდე წარმატებით გამოიყენება. ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ციტირება კვლევით ნაშრომებში და ესეებში, რათა განვამტკიცოთ ავთენტურობა საკუთარი აზრიუფრო ავტორიტეტული წყაროების მითითებით, რაც ხდის ენობრივი სამუშაომეცნიერულად დასაბუთებული, ხაზს უსვამს მის ორიგინალობას. ციტირების წყალობით, ავტორს აქვს შესაძლებლობა აჩვენოს შესრულებული სამუშაოს ან მიმდინარე კვლევის სისრულე და სიგანე.

ციტირების ძირითადი მოთხოვნები 1. ციტირებული ტექსტი უნდა მოთავსდეს ბრჭყალებში და იყოს ორიგინალური წყაროს იდენტური. ლექსიკური და გრამატიკული ფორმა სრულად უნდა შეესაბამებოდეს ორიგინალს. 2. კატეგორიულად აკრძალულია ერთ ციტატაში გაერთიანება, რომლებიც აღებულია სხვადასხვა ციტირებული წყაროდან. თითოეული ნაწყვეტი უნდა იყოს ცალკე ციტატის სახით. 3. თუ გამოთქმა არ არის ციტირებული სრულად, არამედ შემოკლებული ან არასრული ფორმით (ციტატა კონტექსტიდან არის ამოღებული ცალკე ფრაზით), გამოტოვებული წინადადებების ან სიტყვების ნაცვლად ფრჩხილებში უნდა ჩაიწეროს ელიფსები. 4. რუსულ ენაზე აკრძალულია ციტატის შეყვანა, რომელიც მთლიანი ტექსტის 30%-ზე მეტს იკავებს. 5. დაუშვებელია იმ ავტორების ციტატა, რომელთა ტექსტებზეც მონიშნულია საავტორო უფლებების დაცვის ნიშანი - ©. ეს ძირითადად ეხება სამეცნიერო ნაშრომებიდა კვლევითი სტატიები. ამ შემთხვევაში, ჩვენ დავუშვებთ ტექსტის მოდიფიცირების ვარიანტს (ფრაგმენტის მნიშვნელობის გადმოცემა საკუთარი სიტყვებით) წყაროზე არჩევითი მითითებით.

როგორ გავხადოთ ციტატა ტექსტის ნაწილად რისი ცოდნაც სასარგებლოა ციტირებისას შეიძლება აისახოს სქემაში: 1. 2. 3. ტექსტი, ციტატის ჩართვის შემდეგ, ტექსტი, რომელიც წინ უსწრებს ციტატას.

ასე რომ, ციტატის შერჩევის შემდეგ, რომელიც ეხება ესეს თემას (ან ზეპირ პრეზენტაციას), თქვენ უნდა იფიქროთ იმაზე, თუ როგორ გახადოთ იგი ტექსტის ნაწილად. ამისათვის აუცილებელია, რომ ტექსტი, რომელიც წინ უსწრებს ციტატას (1), როგორც ეს იყო, მოემზადოს მისი გარეგნობისთვის. მას შემდეგ, რაც ციტატა (2) შედის ტექსტში (გამოიყენება ციტირების ერთ-ერთი მეთოდი), ციტატის საფუძველზე, ჩვენ ვაშენებთ განცხადებას (3) ისე, რომ მომდევნო ნაწილი შეიცავს კომენტარს, პასუხს ფორმულირებული აზრების შესახებ. ციტატაში. ამ შემთხვევაში შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნაწილობრივი ციტირება.

1. ციტატები მოთავსებულია ბრჭყალებში. თუ ციტატა ფორმალიზებულია, როგორც პირდაპირი მეტყველება, ანუ თან ახლავს ავტორის სიტყვები, რომელიც ციტირებს მას, მაშინ გამოიყენება შესაბამისი პუნქტუაციის წესები. სოკრატეს ციტირების ხერხებმა შეიმუშავეს „გონების“ და „სისულელის“ ფორმულა, რომელიც ჯერ კიდევ შეუდარებელია: „მე ვიცი, რომ არაფერი ვიცი და სხვებმა ეს არც კი იციან“.

2. თუ ციტატა არის პოეტური ტექსტი სტრიქონებისა და სტროფების ზუსტი დაცვით, მაშინ იგი არ არის ჩასმული ბრჭყალებში. როცა მოსკოვში ვტრიალებ, როცა აღფრთოვანებული ვარ მოსკოვის კრემლის პანორამით, განვიცდი გრძნობებს, რომელთა სიტყვებით გადმოცემაც მიჭირს. . . შემდეგ კი უნებურად იხსენებენ ლერმონტოვის მშვენიერ სტრიქონებს: მოსკოვი, მოსკოვი!. . მიყვარხარ, როგორც შვილი, როგორც რუსი, - ძლიერად, ცეცხლოვანად და ნაზად! მე მიყვარს შენი ნაცრისფერი თმების წმინდა ბზინვარება და ეს კრემლი დაკბილულია, მშვიდი.

3. თუ ციტატა შედგება რამდენიმე აბზაცისგან, მაშინ ციტატები იდება მხოლოდ მთელი ტექსტის დასაწყისში და ბოლოს. ნ.როერიხი წერდა: „რუსეთი არ არის მხოლოდ სახელმწიფო... რუსეთი არის ზესახელმწიფო, ოკეანე, ელემენტი, რომელიც ჯერ არ მიუღია ფორმა, არ ჩავარდნილა მის დანიშნულ ნაპირებზე. »

4. თუ ციტატა სრულად არ არის მოცემული, მაშინ უფსკრული მიეთითება ელიფსისით, რომელიც მოთავსებულია: ა) ციტატამდე (დასაწყისი ციტატების შემდეგ), სინტაქსურად არ არის დაკავშირებული ავტორის ტექსტთან, რათა მიუთითებდეს, რომ ციტატა არის არ არის მოცემული წინადადების დასაწყისიდან; ბ) ციტატის შუაში, როცა მის შიგნით ტექსტის ნაწილი გამოტოვებულია; მინდა გავიხსენო ა. ბლოკის სიტყვები, თითქოს მისი ნაწარმოებების მომავალ მკითხველს მიმართა:. . . ჩემს შემაშფოთებელ ლექსებში არის პასუხი: მათი ფარული სიცხე დაგეხმარება სიცოცხლეში. . .

5. ელიფსისით დამთავრებული ციტატის შემდეგ დგება წერტილი, თუ ციტატა დამოუკიდებელი წინადადება არ არის. გოგოლიდან ვკითხულობთ: ”ადამიანს არაფრის არ ეშინია ისე, როგორც სიცილის…. »

6. ციტატა ჩასმულია ბრჭყალებში, მაგრამ იწერება მცირე ასოებით, თუ იგი შედის ავტორის ტექსტში წინადადების ნაწილად. როდესაც ვუყურებ „დაკბილულ, მშვიდ კრემლს“, სული მევსება მღელვარებით, რაც ჩვეულებრივი სიტყვებით ვერ გამოიხატება.

ციტატები და პუნქტუაციის ნიშნები მათთან ერთად 1. ციტატები შეიძლება დადგეს ავტორის სიტყვებთან (ისინი წარმოადგენენ პირდაპირ მეტყველებას - სასვენი ნიშნები იგივეა, რაც პირდაპირი მეტყველების მქონე წინადადებებში) ვ. გ. ბელინსკი წერდა: ”რუსული ენა უჩვეულოდ მდიდარია”. 2. ასევე შეგიძლიათ წინადადების ნაწილის ციტირება (ციტატა არის ბრჭყალებში, მაგრამ იწერება მცირე ასოებით) კ.გ. კარგი სიტყვები» . 3. თუ ფრაზა სრულად არ არის ციტირებული, მაშინ გამოტოვებული სიტყვების ნაცვლად იდება ელიფსისი.მ.ვ.ლომონოსოვი თვლიდა: „ენა, რომელიც რუსული სახელმწიფომეთაურობს მსოფლიოს დიდ ნაწილს. . . არც ერთი ევროპული ენაარ იძლევა“. 4. თუ ციტირებულია პოეტური ტექსტი (დაცულია ორიგინალის სტრიქონები და სტროფები), მაშინ ციტატები არ იდება. შენი არა ვიზუალური არყის ქერათმიანი ძაფები შენს სახეს უხდება.

დავალება: გადაწერეთ ტექსტი პუნქტუაციის ნიშნებით. ახსენი სასჯელი. და როგორია შენი ჯანმრთელობა? მადლობა ღმერთს, არ ვიწუწუნებ, თქვა სობაკევიჩმა. და, რა თქმა უნდა, საჩივრის არაფერი იყო, უფრო მეტად, რკინას შეეძლო გაციება და ხველა, ვიდრე ეს საოცრად ჩამოყალიბებული მიწის მესაკუთრე. დიახ, თქვენ ყოველთვის განთქმული იყავით თქვენი ჯანმრთელობისთვის, თქვა თავმჯდომარემ და თქვენი გარდაცვლილი მამაც ძლიერი კაცი იყო. დიახ, მარტო უპასუხა სობაკევიჩმა დათვს. თუმცა, მეჩვენება, რომ თავმჯდომარემ თქვა, დათვსაც დააგდებ, თუ მის წინააღმდეგ წასვლა გსურს. არა, არ დავარტყამ, უპასუხა სობაკევიჩმა, მკვდარი ჩემზე ძლიერი იყო. (ნ. გოგოლი)

გამოცდა! - და როგორია შენი ჯანმრთელობა? "მადლობა ღმერთს, არ ვიწუწუნებ", - თქვა სობაკევიჩმა. და მართლაც, საწუწუნი არაფერი იყო: რკინას შეეძლო გაციება და ხველა, ვიდრე ამ საოცრად ჩამოყალიბებულ მიწათმფლობელს. - დიახ, თქვენ ყოველთვის გამოირჩეოდით თქვენი ჯანმრთელობისთვის, - თქვა თავმჯდომარემ, - და თქვენი გარდაცვლილი მამაც ძლიერი კაცი იყო. - დიახ, მარტო დათვთან ერთად დავდიოდი, - უპასუხა სობაკევიჩმა. ”თუმცა, მეჩვენება,” - თქვა თავმჯდომარემ. -დათვსაც დაარტყამდი, მის წინააღმდეგ წასვლა რომ გინდოდეს. - არა, მე არ დაგატეხავ, - უპასუხა სობაკევიჩმა, - მკვდარი ჩემზე ძლიერი იყო.

კარნახი "შეამოწმე შენი თავი". ანტონ პავლოვიჩ ჩეხოვი თავის წერილებში ამტკიცებდა, რომ ”სიმოკლეობა ნიჭის დისაა”, რომ ”ენა უნდა იყოს მარტივი და ელეგანტური”. ”ეჭვგარეშეა”, - თქვა ტურგენევმა 1880 წელს მოსკოვში პუშკინის ძეგლის გახსნაზე, ”რომ მან [პუშკინმა] შექმნა ჩვენი პოეტური, ჩვენი. ლიტერატურული ენადა რომ ჩვენ და ჩვენს შთამომავლებს მხოლოდ მისი გენიოსის მიერ გავლებული გზა შეგვიძლია მივყვეთ. ”პუშკინიდან დაწყებული, ჩვენმა კლასიკოსებმა შექმნეს ეს შესანიშნავი ლამაზი ენა", მომსახურება შემდგომი განვითარებარომელსაც ტურგენევი ევედრებოდა ლეო ტოლსტოის ”- ასე შეაფასა ა.მ. გორკიმ ლიტერატურის მნიშვნელობა. A.S. პუშკინის რომანს "ევგენი ონეგინი" ბელინსკიმ უწოდა "რუსული ცხოვრების ენციკლოპედია".

1. რომელი წინადადება ციტატით არის ჩამოყალიბებული სწორად? ა) ლეო ტოლსტოი წერდა, რომ " მუსიკა - უფრო მაღალიხელოვნების სამყაროში“. ბ) "მუსიკა არის უმაღლესი ხელოვნება მსოფლიოში", - თვლიდა ლეო ტოლსტოი. გ) ლეო ტოლსტოი ამტკიცებდა: „ეს მუსიკა მსოფლიოში უმაღლესი ხელოვნებაა“. დ) ლეო ტოლსტოი ამტკიცებდა – „მუსიკა უმაღლესი ხელოვნებაა მსოფლიოში“.

2. რომელ წინადადებაშია დაშვებული პუნქტუაციის შეცდომა? ა) A.S. პუშკინი წერდა: ”კრიტიკა არის მეცნიერება ხელოვნებისა და ლიტერატურის ნაწარმოებებში სილამაზისა და ხარვეზების აღმოჩენის შესახებ”. ბ) „გონივრულია დაწერო მხოლოდ იმაზე, რაც მათ არ ესმით“, - ამტკიცებდა ვ. კლიუჩევსკი. გ) მ.გორკიმ მოუწოდა არ იყო გულგრილი, „რადგან გულგრილობა მომაკვდინებელია ადამიანის სულისთვის“. დ) თქვენი აღტაცება შემოდგომის ბუნება A.S. პუშკინმა გამოთქვა შემდეგი სტრიქონებით: სევდიანი დრო! ოჰ ხიბლი! მე მომწონს შენი გამოსამშვიდობებელი სილამაზე. . .

იპოვე Არასწორი გზაციტატები. ა) ტვარდოვსკიმ თქვა: ”გარდა გაბრაზებული, სარკასტული და მიუტევებელი სიცილისა, ასევე არის სიხარულის სიცილი, მეგობრული კეთილგანწყობა, მხიარული და უწყინარი ბოროტება.” ბ) თვარდოვსკიმ თქვა, რომ „გაბრაზებული, სარკასტული და შეუბრალებელი სიცილის გარდა, არის სიხარულის სიცილიც. . . "გ) თვარდოვსკიმ თქვა, რომ "გაბრაზებული სიცილის გარდა, არის სიხარულის სიცილიც". დ) ტვარდოვსკიმ თქვა, რომ სიცილი შეიძლება იყოს არა მხოლოდ „გაბრაზებული, სარკასტული და მიუტევებელი, „არის სიცილიც. . . ბოროტმოქმედება".

ესეში პირდაპირი ციტატების გამოყენება არის შესანიშნავი გზაგააძლიერეთ თქვენი იდეები კონკრეტული მტკიცებულებებით და გააცოცხლეთ თქვენი არგუმენტები. თუმცა, თუ გსურთ, რომ თქვენი ესე პროფესიონალურად გამოიყურებოდეს, მაშინ უნდა იცოდეთ როგორ სწორად ციტირება, მიუხედავად იმისა, იყენებთ MLA სტილს თუ APA. და გახსოვდეთ: თუ იყენებთ ციტატას, მაგრამ არ მიაწერთ პირველ ავტორს, ეს პლაგიატად ითვლება. ესეში მოცემული ციტატების გარდა, თქვენ უნდა გააკეთოთ საცნობარო გვერდი თქვენი ესეს ბოლოს. თუ გსურთ გაიგოთ, თუ როგორ უნდა ჩასვათ ციტატები თქვენს ესსეში, გადადით პირველ ნაბიჯზე დასაწყებად.

ნაბიჯები

Ნაწილი 1

ციტატა MLA სტილის გამოყენებით

MLA-ს სტილის მიხედვით (ასოციაცია თანამედროვე ენები), ესეში ციტატების გამოყენებისას უნდა მიუთითოთ ავტორის სახელი და გვერდის ნომერი. თუ პოეზიას ციტირებთ, გვერდის ნომრების ნაცვლად მოგიწევთ პოეზიის სტრიქონების მითითება. APA სტილისგან განსხვავებით, თქვენ არ უნდა შეიტანოთ წელი, რომელშიც ციტატა დაიწერა თქვენი ესეს ტექსტში, თუმცა თქვენ უნდა შეიტანოთ იგი დეტალური მითითების გვერდზე, ესეს ბოლოს.

მიეცით მოკლე ციტატები. MLA სტილის მიხედვით, მოკლე ციტატა არის არაფერი ნაკლები, ვიდრე პროზის ოთხი დაბეჭდილი ხაზი ან პოეზიის სამი სტრიქონი. თუ თქვენი ციტატა აკმაყოფილებს ამ სიგრძის მოთხოვნებს, მაშინ ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ არის 1) შეიტანოთ ციტატა ორმაგი ციტატები, 2) მიუთითეთ ავტორის სახელი 3) მიუთითეთ გვერდის ნომერი. შეგიძლიათ ციტატამდე ჩაწეროთ ავტორის სახელი ან განათავსოთ იგი ფრჩხილებიციტატის შემდეგ. თქვენ შეგიძლიათ უბრალოდ დაწეროთ გვერდის ნომერი ბოლოს "p"-ის გამოყენების გარეშე და ა.შ. გვერდის დანიშვნა.

მიეცით გრძელი ციტატები პროზიდან. MLA ფორმატის მიხედვით, გრძელი ციტატები არის პროზის ოთხი დაბეჭდილი ხაზი ან პოეზიის სამი სტრიქონი. თუ რომელიმე მათგანს წააწყდებით, თქვენ მოგიწევთ დაწეროთ იგი როგორც ცალკეული ტექსტი, ციტატების გამოყენების გარეშე. შეგიძლიათ ციტატის ჩასმა ტექსტის სტრიქონში, მას წინ უძღვით ორწერტილით, ციტატის მარცხნიდან 2,5 სმ-ის დაშორებით, ორმაგი ინტერვალის დაცვით. შეგიძლიათ ციტატა დაასრულოთ სასვენი ნიშნით და მაშინციტატის შემდეგ ფრჩხილებში მიუთითეთ ავტორის გვარი და გვერდის ნომერი.

• აქ მოცემულია აბზაცის მაგალითი, რომელიც შეიცავს გრძელი ბლოკის ციტატას:
  • ნოველა „რაც მათ ატარებდნენ“ აღწერს იმას, რაც ატარებდნენ ჯარისკაცებს, რომლებიც იბრძოდნენ ვიეტნამში, რათა გამოემჟღავნებინათ თავიანთი ხასიათი და მკითხველს შეეგრძნოთ ტვირთის სიმძიმე. ძირითადად, საჭიროებით განსაზღვრულ ნივთებს ატარებდნენ. პირველ და თითქმის აუცილებელ ნივთებს შორის იყო P-38 ქილის გასახსნელები, ჯიბის დანები, მყარი საწვავის ქვები, მაჯის საათი, ძაღლის ეტიკეტები, კოღოს საწინააღმდეგო საშუალება, საღეჭი რეზინი, შაქრიანი სიგარეტი, მარილის ტაბლეტები, მომენტალური ფხვნილის პაკეტები, სანთებელა, ასანთი, ფორმების შესაკეთებელი ნაკრები, სერთიფიკატები შემწეობა, "რაიონი C", ასევე ორი ან სამი კოლბა წყალი.(ო'ბრაიენი, 2)
• თუ თქვენ ციტირებთ ორ ან მეტ აბზაცს, მოგიწევთ გამოიყენოთ ბლოკის ციტატები, მაშინაც კი, თუ აბზაცის თითოეული აბზაცი ოთხ სტრიქონზე ნაკლებია. ყოველი აბზაცის პირველ სტრიქონზე უნდა დაამატოთ დამატებითი ნახევარი სანტიმეტრიანი შეწევა. გამოიყენეთ ელიფსისი (...) ყოველი აბზაცის ბოლოს მომდევნო აბზაცის დასაკავშირებლად.

1. მიეცით ციტატები ლექსიდან.თუ გსურთ ლექსის ან მისი ნაწილის ციტირება, მაშინ უნდა დაიცვათ ორიგინალური სტრიქონის ფორმატი ორიგინალური მნიშვნელობის გადმოსაცემად. აი, როგორ შეგიძლიათ ამის გაკეთება:

   • ჰოვარდ ნემეროვი აღწერს თავის ტანჯვას დაკარგული სიყვარულისგან თავის ლექსში "საკეტები": მარტოსული მოგონებებით სავსე დღე და ოცნებები გარეცხილი ზამთრის წვიმით (უთქმელი უფსკრული, ჩასახლებული გონებაში!) ღია ფანჯრებიდან ტოვებს. (14-18)

2. ციტირებისას დაამატეთ ან გამოტოვეთ სიტყვები.ეს ასევე სასარგებლოა, თუ საჭიროა ციტატის მნიშვნელობის ოდნავ შეცვლა, რათა მოერგოს ესეს კონტექსტს, ან როდესაც გსურთ გამოტოვოთ ინფორმაცია, რომელიც არ შეესაბამება იმას, რისი ხაზგასმა გსურთ. აქ მოცემულია მაგალითები, თუ როგორ უნდა ჩადოთ ციტატები თქვენს ესსეში ორივე შემთხვევაში:

   • გამოყენება კვადრატული ფრჩხილები([ და ]) თქვენი ინფორმაციის "ჩასმა" - ეს დაეხმარება მკითხველს ციტატის წაკითხვაში:
     • მერი ჰოჯი, მე-20 საუკუნის რეალისტი მწერალი, ავტორი მოთხრობები, ერთხელ წერდა: „ბევრი ქალი [რომელიც წერს მოთხრობებს] გრძნობს, რომ არასრულფასოვანია რომანისტებზე, მაგრამ ასე არ ფიქრობს“ (88).
   • გამოიყენეთ ელიფსისი (...), რათა გამოტოვოთ ციტატის ის ნაწილი, რომელიც არ შეესაბამება თქვენს ესეს. აი მაგალითი:
     • სმიტი თვლის, რომ აივი ლიგის ბევრი სტუდენტი „თვლის, რომ მასწავლებელი არ არის ისეთი პრესტიჟული, როგორც ბანკირი“ (90).
3. • ბევრმა კვლევამ დაადგინა, რომ საგარეო საქმეთა სამინისტროს პროგრამები „ერთადერთი ძირითადია მამოძრავებელი ძალარაც ეხმარება დამწყებ მწერლებს თავიანთი ნაწარმოებების გამოქვეყნებაში“ (კლარკი, ოუენი და კამიუ 56).

4. მიიღეთ ციტატები ინტერნეტიდან.ციტატების ჩასმა ვებიდან არასანდოა, რადგან ვერ იპოვით გვერდის ნომრებს. თუმცა, თქვენ უნდა შეეცადოთ იპოვოთ რაც შეიძლება მეტი მეტი ინფორმაცია: ესეს ან სტატიის ავტორი, წელი ან სათაური. აქ არის ორი მაგალითი:

   • ამის შესახებ ერთმა კინოკრიტიკოსმა ინტერნეტში დაწერარწმენა გასულ ათწლეულში კანადაში გადაღებული ერთ-ერთი ყველაზე სამარცხვინო ფილმი იყო“ (ჯენკინსი, „სირცხვილი კანადას!“).
   • საქორწილო გურუ რეიჩელ სიტონმა თავის ცნობილ ბლოგში თქვა, რომ „ყველა ქალი გულში კაპრიზული პატარძალია“ (2012, „გოძილა სმოკინგით“).

   Მე -2 ნაწილი

   ციტატა APA სტილის გამოყენებით

   APA (American Philological Association) სტილის მიხედვით, ციტირებისას უნდა მიუთითოთ ავტორის გვარი და გვერდის ნომერი, ისევე როგორც MLA ფორმატში, მაგრამ ასევე უნდა მიუთითოთ წელი. APA ფორმატში თქვენ ასევე მოგიწევთ გამოიყენოთ "p." ციტირებისას გვერდის ნომრების წინ.

   1. მიეცით მოკლე ციტატები. APA ფორმატში მოკლე ციტატის (40 სიტყვაზე ნაკლები) უზრუნველსაყოფად, თქვენ უბრალოდ უნდა დარწმუნდეთ, რომ მიუთითოთ ავტორის გვარი, წელი და გვერდის ნომერი (და „გვერდი“ მათ მითითებისთვის). აქ ნახავთ რამდენიმე მაგალითს სხვადასხვა გზებიგააკეთე ეს:

      • მაკკინის (2012) მიხედვით, „იოგა არის საუკეთესო მეთოდიოცზე მეტი ასაკის ამერიკელებისთვის სტრესის შემსუბუქება“ (გვ. 54).
      • მაკკინიმ აღმოაჩინა, რომ „100 ზრდასრულს, რომლებიც კვირაში სამჯერ მაინც იოგას ვარჯიშობდნენ, დაბალი არტერიული წნევა, უკეთესი ძილი და ნაკლები უკმაყოფილება ჰქონდათ“.(2012, გვ.55).
      • მან ასევე თქვა: „იოგა ბევრად უკეთესია დაძაბულობის მოხსნაში, ვიდრე სირბილი ან ველოსიპედით სიარული“ (McKinney, 2012, გვ. 60).

   2. მიეცით გრძელი ციტატები.მოტანის მიზნით გრძელი ციტატა APA ფორმატში, თქვენ მოგიწევთ მისი ჩასმა ცალკე ტექსტში. ციტატა უნდა დაიწყოთ ახალი ხაზით, მარცხენა კიდიდან 1,2 სმ-ით ჩაღრმავებული და შემდეგ დაწეროთ ციტატა სრულად, იგივე შეწევით. თუ ციტატა შედგება რამდენიმე აბზაცისგან, მაშინ შეგიძლიათ ჩასვათ სხვა აბზაცის პირველი სტრიქონი ახალი ზღვრიდან დამატებითი 1,2 სმ შეწევით. ციტირებისას დაიცავით სტრიქონების ორმაგი მანძილი და ჩაწერეთ ციტატა ფრჩხილებში შემდეგ ბოლო ნიშანიპუნქტუაციის. იგივე წესი ვრცელდება მეტზე მოკლე ციტატები- თქვენ უნდა მიუთითოთ ავტორი, წელი და გვერდი სადმე დასაწყისში ან ციტატის ტექსტში. აი მაგალითი:

ციტატა- ეს არის სრული ან ნაწილობრივი განცხადება ავტორის ტექსტიდან (სამეცნიერო, მხატვრული, ჟურნალისტური და სხვა ლიტერატურა ან მოხსენება) ავტორის ან წყაროს მითითებით.

ციტატების ფორმატირება ხდება შემდეგნაირად:

1. შეთავაზებები პირდაპირი სიტყვით.

ციტატა, როგორც პირდაპირი საუბარი, შეიძლება სრულად იყოს წარმოდგენილი. არა მთლიანად. არა წინადადების დასაწყისიდან.

1) ციტირებული წინადადება ან ტექსტის ნაწილი მოცემულია სრულად.

Მაგალითად: პუშკინმა აღნიშნა: "ჩატსკი საერთოდ არ არის ჭკვიანი ადამიანი - მაგრამ გრიბოედოვი ძალიან ჭკვიანია".

2) ციტატა არასრულია (არა წინადადების დასაწყისიდან ან არა ბოლომდე, ან ტექსტის ნაწილის შუაში ამოგდებით); ამ შემთხვევაში, გამოტოვება მითითებულია ელიფსისით, რომელიც შეიძლება იყოს ჩასმული კუთხის ფრჩხილებში (როგორც ეს ჩვეულებრივ ხდება სამეცნიერო ლიტერატურის ციტირებისას).

Მაგალითად: გოგოლი წერდა: „პუშკინი არაჩვეულებრივი ფენომენია ... ეს არის რუსი კაცი მის განვითარებაში, რომელშიც ის, ალბათ, ორას წელიწადში გამოჩნდება.

3) ციტატა არ შეიძლება იყოს მოცემული წინადადების დასაწყისიდან.

მაგალითად: პისარევი წერდა: „... ენის სილამაზე მის სიცხადესა და გამომსახველობაშია“. ან „... ენის სილამაზე მის სიცხადესა და გამომსახველობაშია“, - წერდა პისარევი.

2. შეთავაზებები ირიბი მეტყველებით.

ციტატა შეიძლება ჩამოყალიბდეს არა როგორც პირდაპირი მეტყველება, არამედ როგორც წინადადების გაგრძელება ან ტექსტის იზოლირებული კომპონენტი.

Მაგალითად: გოგოლი წერდა, რომ „პუშკინის სახელთან ერთად მაშინვე ჩნდება აზრი რუსი ეროვნული პოეტის შესახებ“.

ჩეხოვმა ხაზგასმით აღნიშნა, რომ ” ... უსაქმური ცხოვრება არ შეიძლება იყოს სუფთა“.

”წარსულის პატივისცემა არის ის თვისება, რომელიც განასხვავებს განათლებას ველურობისგან” (პუშკინი).(ბოლო მაგალითი არის იზოლირებული ტექსტის კომპონენტი, ამიტომ ავტორის გვარი ციტატის შემდეგ არის ფრჩხილებში.)

3. შეთავაზებები შესავალი სიტყვებით.

Მაგალითად: A.M. გორკის მიხედვით"ხელოვნებამ უნდა გააკეთილშობიროს ადამიანი."

ციტატები ხშირად გამოიყენება აზრის უფრო ნათლად გამოხატვისთვის.

Მაგალითად: ყურადღება უნდა მიაქციოთ ენას, სიტყვების კომბინაციებს, ტექსტს, რომელსაც კითხულობთ. ის ამდიდრებს მეტყველებას. ამის შესახებ ცნობილმა რუსმა პოეტმა ვ. ბრაუსოვმა ისაუბრა:

ალბათ ცხოვრებაში ყველაფერი მხოლოდ საშუალებაა

კაშკაშა მელოდიური ლექსებისთვის,

შენ კი უდარდელი ბავშვობიდან

მოძებნეთ სიტყვების კომბინაციები.

ლექსების ციტატები არ იდება ბრჭყალებში, თუ დაცულია ლექსის სტრიქონი.

ციტატა, როგორც წინადადების გაგრძელება

პოეტური ციტატა შეიძლება ჩასმული იყოს ციტატების გარეშე, მაგრამ წითელი ხაზით და პოეტური ხაზების დაცვით.

Მაგალითად:

სამუდამოდ დალოცვილი იყავი

რომ მოვიდა აყვავებული და მოკვდა.

დასჯა ციტატებში

ციტატა მოთავსებულია ბრჭყალებში.

თუ ციტატა ავტორის სიტყვებზეა და არის დამოუკიდებელი წინადადება, შემდეგ იგი შედგენილია, როგორც პირდაპირი მეტყველება ბრჭყალებში, მის ერთ-ერთ შესაძლო პოზიციაში ავტორის სიტყვებთან მიმართებაში: ავტორის სიტყვების შემდეგ პოზიციაში, მათ წინ, სიტყვები ავტორი ციტატის შიგნით და ა.შ.

Მაგალითად: ბელინსკიმ დაწერა: ბუნება ქმნის ადამიანს, მაგრამ ავითარებს და აყალიბებს მის საზოგადოებას».

« საბავშვო პოეტი უნდა იყოს ჭკვიანი ადამიანი, როგორც ზრდასრული და ძალიან გულუბრყვილო, სპონტანური ადამიანი, ბავშვივით!“ – წერს ს.მარშაკი.

« სხვისი პური მწარეაამბობს დანტე, და სხვისი ვერანდის საფეხურები მძიმეა" (პ.).

თუ ციტატა სინტაქსურად უკავშირდება ავტორის სიტყვებს , ანუ ფორმებს მათთან დაქვემდებარებული პუნქტი, მაშინ ციტატის პირველი სიტყვა იწერება დიდი ასოებით: ბელინსკიმ დაწერა, რომ " ბუნება ქმნის ადამიანს, მაგრამ ავითარებს და აყალიბებს მის საზოგადოებას».

თუ ციტატა არასრულია , შემდეგ ელიფსისი მოთავსებულია უფსკრულის ადგილზე (ციტატის დასაწყისში, შუა ან ბოლოს). ამ შემთხვევაში ციტატის პირველი სიტყვა წინადადების დასაწყისში იწერება დიდი ასო, მაშინაც კი, თუ ის იწყება მცირე ასოებით წყაროში.

Მაგალითად: « ... სხვისი ვერანდის საფეხურები მძიმეა- ამბობს დანტე. შეადარეთ: K. E. ციოლკოვსკი წერდა: ” მუსიკა არის ძლიერი მღელვარება, ძლიერი ინსტრუმენტი, როგორიცაა მედიკამენტები. მას შეუძლია მოწამვლაც და განკურნებაც.". - K. E. ციოლკოვსკი წერდა, რომ ” მუსიკას შეუძლია მოწამვლაც და განკურნებაც". - K. E. ციოლკოვსკი წერდა, რომ "მუსიკა არის ძლიერი აღელვება, ძლიერი ინსტრუმენტი ...".

რამდენიმე პარაგრაფის ციტატები , ციტირებულია მხოლოდ ერთხელ და არა ყოველი აბზაცის წინ.

Მაგალითად: მოთხრობაში "მდინარე იღვრება" კ.გ.პაუსტოვსკი წერდა:

« ხდება ასე შინაგანი ნდობათავისთავად, როცა ადამიანს ყველაფერი შეუძლია.

მას შეუძლია თითქმის მყისიერად დაწეროს ისეთი ლექსები, რომ შთამომავლები იმეორებენ მათ რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში.

მას შეუძლია თავის გონებაში შეიტანოს სამყაროს ყველა ფიქრი და ოცნება, რათა გადაანაწილოს ისინი პირველ მოსულებს და არც ერთი წუთით არ ინანოს.».

თუ წინადადება მთავრდება ციტატით ხოლო ციტატის ბოლოს არის ელიფსისი, კითხვითი ან Ძახილის ნიშანი, შემდეგ მათ მოსდევს ბრჭყალები და წერტილი.

Მაგალითად: თავის ერთ-ერთ სტატიაში A.M. გორკი წერდა, რომ ” რუდინი არის ბაკუნინიც და ჰერცენიც და ნაწილობრივ თავად ტურგენევიც...».

რა თქმა უნდა, არიან სკეპტიკოსები, რომლებსაც სჯერათ, რომ " როგორც მან თქვა, კარგია. მაინც გაიგებენ!».

თუ ხაზს უსვამს ავტორი ინდივიდუალური სიტყვებიციტატები მათი მნიშვნელობის გასაზრდელად (ბეჭდვით, ეს სიტყვები ხაზგასმულია სპეციალური შრიფტით), შემდეგ იგი ამას აღნიშნავს შენიშვნაში, ათავსებს მას ფრჩხილებში და მიუთითებს მის ინიციალებს, რომლებსაც წინ უძღვის ტირე.

Მაგალითად: (ჩვენი დახრილი შრიფტი. - ნ.ვ.), (ხაზგასმულია ჩვენ მიერ. - ნ.ვ.), (ხაზგასმა დამატებულია ჩვენ მიერ. - ნ.ვ.).

ასეთი შენიშვნა იდება ან ციტატაში შესაბამისი ადგილის შემდეგ, ან ციტატის ბოლოს, ან გვერდის ბოლოს სქოლიოს სახით (სქოლიო).

Მაგალითად: ო.ბალზაკი ამტკიცებდა, რომ " სადაც ყველა ხუჭუჭა, ლამაზი ფიგურა ხდება სიმახინჯე ”(ჩვენს მიერ ხაზგასმულია. - ნ.ვ.).

ციტირებისას პოეტური ტექსტიორიგინალის სტრიქონებსა და სტროფებთან მიმართებაში, ჩვეულებრივ, ბრჭყალები არ იდება.

Მაგალითად: ჩვენ კარგად გვახსოვს A.S. პუშკინის მშვენიერი სიტყვები შემოდგომის შესახებ:

სამწუხარო დრო! ოჰ ხიბლი!

შენი გამოსამშვიდობებელი სილამაზე სასიამოვნოა ჩემთვის -

მე მიყვარს ჭკნობის ბრწყინვალე ბუნება,

ჟოლოსფერი და ოქროთი შემოსილი ტყეები...

ეპიგრაფი ასევე ჩვეულებრივ არ არის ჩასმული ბრჭყალებში . ამავდროულად, ავტორის მითითება მოცემულია მარჯვენა ეპიგრაფის ქვემოთ ფრჩხილების გარეშე.

მაგალითად, კ.გ.პაუსტოვსკის მოთხრობის ეპიგრაფი. ოქროს ვარდი' დაფორმატებულია ასე:

ოქროს ვარდი

თუ პოეტური ციტატის შემდეგ გაგრძელდება პროზაული ტექსტი, ეს ტირე მოთავსებულია ბოლოს პოეტური ხაზი :

ტატიანას ქმარი, ასე ლამაზად და ასე სრულად აღწერა პოეტმა თავიდან ფეხებამდე ამ ორ ლექსში:

...და უპირველეს ყოვლისა

ცხვირი და მხრები ასწია

გენერალი, რომელიც მასთან შევიდა,

ტატიანას ქმარი ონეგინს აცნობს, როგორც მის ნათესავს და მეგობარს (ბელ.).სიტყვები ტატიანას ქმარიმეორდება ავტორის სიტყვების მეორე ნაწილის პირველთან დასაკავშირებლად.

თუ ციტატაში ჩასმულია საკუთარი ტექსტი ციტატაში წინადადების ან მასში ცალკეული სიტყვების ახსნა, რომ ეს განმარტება მოთავსებულია კვადრატულ ფრჩხილებში .

Მაგალითად: და მისი თმა [ქალთევზა] მწვანეა, როგორც შენი კანაფი (ტ.).

ზე ციტატის აბრევიატურა , რომელსაც უკვე აქვს წერტილები, რომლებიც ასრულებენ მათ თანდაყოლილ გარკვეულ ფუნქციებს, ელიფსისი, რომელიც დაყენებულია ავტორის მიერ ტექსტის ციტირებით, ციტატის შემოკლების მითითებით, ჩასმულია კუთხის ფრჩხილებში .

Მაგალითად: ლ.ნ.ტოლსტოის დღიურში ვკითხულობთ: ”მას არ შეუძლია უარი თქვას გრძნობებზე<...>. მასზე, როგორც ყველა ქალს, გრძნობა დომინირებს და ყოველი ცვლილება ხდება, შესაძლოა, მიზეზის მიუხედავად, გრძნობაში... შესაძლოა ტანია მართალია, რომ ეს თანდათან თავისთავად გაივლის.<...> ».

სხვისი სიტყვები ბრჭყალებშია , შედის ავტორის ტექსტში, როდესაც მითითებულია მათი სხვა პირის კუთვნილება.

Მაგალითად: პასტერნაკის ბრძოლა " გაუგონარი სიმარტივე» პოეტური ენაიყო ბრძოლა არა მისი გასაგებად, არამედ მისი ორიგინალურობისთვის, ორიგინალურობისთვის - პოეტური მეორადი, პრიმიტიული ტრადიციონალიზმის არარსებობისთვის... (დ.ს. ლიხაჩევი).

შებრუნებული მძიმეებით გამოირჩევა უცხო სტილის სიტყვები ხაზს უსვამს ირონიული მნიშვნელობასიტყვები, რომლებიც მიუთითებს სიტყვის ორმაგ მნიშვნელობაზე ან მნიშვნელობის შესახებ, რომელიც ცნობილია მხოლოდ მათთვის, ვისაც ეს სიტყვები მიმართავს, ასევე სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება სპეციალური, ხშირად პირობითი მნიშვნელობით.

Მაგალითად: ...ინგლისური კლასიკური რომანის მრავალი გვერდი მატერიალური სამყაროს სიმდიდრიდან „იფეთქებს“ და ამ სიმდიდრით ანათებს (მ. ურნოვი); ყოველივე ამის შემდეგ, ნულოვანი ციკლი არის "მტვრისგან თავისუფალი" ციკლი, მას არ სჭირდება მრავალი ქვეკონტრაქტორი და მომწოდებელი (მოადგილე).

ციტატები გამოირჩევა წმინდად სიტყვების გამოყენების გრამატიკული უჩვეულოობა როდესაც სიტყვის ნაწილები ან მთელი ბრუნვები გამოიყენება წინადადების წევრებად, რომლებიც არ არის განკუთვნილი ამ ფუნქციების გამოხატვისთვის.

Მაგალითად: მისი მეგობრული "მე გელოდებოდი", მან გაახალისდა (ბ.პ.); „გინდა? „მოდი,“ გაისმა ყურებში და რაღაც სიმთვრალე გამომივიდა; მე ვერაფერი და ვერავის ვნახე სონიას (L.T.) გარდა.

Მაგალითად: „პედაგოგურად ფართოდ აზროვნება ნიშნავს ნებისმიერში დანახვას სოციალური ფენომენისაგანმანათლებლო მნიშვნელობა" აზაროვი იუ. სწავლების სწავლა // Ახალი მსოფლიო. 1987. No 4. S. 242).

თუ ციტატა მთავრდება კითხვის ნიშნით, ძახილის ნიშნით ან ელიფსისით, მაშინ ეს სიმბოლოები ინარჩუნებენ ადგილს და დგებიან დახურვის ბრჭყალამდე.

Მაგალითად: „არ მიატოვო შენი საყვარელი ადამიანები. მსოფლიოში ყოფილი საყვარლები არ არსებობენ ... „(ა. ვოზნესენსკი. ლექსები. მ., 2001 წ. გვ. 5).

როგორ დავაფორმოთ ციტატები?

ყველაზე გავრცელებული გზაა ბრჭყალების გამოყენება.

მონიშვნა დახრილი შრიფტის გამოყენებით ან ძირითადი ტექსტის შრიფტზე 1-2 ნაბიჯით ნაკლები შრიფტის გამოყენებით:

1. შერჩევა ციტატების კომპლექტის საშუალებით, უკუქცევით. ამ შემთხვევაში, შესაძლებელია გამოვიყენოთ ამომწურავი სახაზავი შეწევაში:

როგორ არის მოწყობილი მაჩვენებლები ციტატაში?

ციტატაში აქცენტი შეიძლება ეკუთვნოდეს ციტირებულს ან ციტირებული ტექსტის ავტორს. ეს განსაზღვრავს, თუ როგორ არის შერჩეული ტექსტის ფრაგმენტების ფორმატირება.

ხაზგასმა ეკუთვნის ციტირებულ ავტორს, რეკომენდირებულია შეინახოთ იმ ფორმით, რომლითაც ისინი დაბეჭდილია წყაროში და თუ ეს შეუძლებელია ან ეწინააღმდეგება გამოცემის სტილს, მაშინ ავტორის აქცენტი უნდა შეიცვალოს სხვა ტიპის შერჩევით. ავტორის არჩევანის საკუთრება, როგორც წესი, არ არის მითითებული. გამონაკლისია ის შემთხვევები, როცა საავტორო რჩევები ცოტაა და, პირიქით, ბევრია ციტირებულთა რჩეული; ასეთ შემთხვევებში გათვალისწინებულია, რომ ზოგიერთი რჩეული ეკუთვნის ციტირებულ ავტორს (ეს რჩევები მონიშნულია), ხოლო დანარჩენი - ციტირებულს. გარდა ამისა, ასეთ შემთხვევებში წინასიტყვაობაში სპეციალურად აღინიშნება რჩევების საკუთრება. შერჩევის მაგალითი:

ხაზგასმა, რომელიც ეკუთვნის ციტირებულ პირს, ექვემდებარება დათქმას. კომენტარი მოცემულია ფრჩხილებში, კომენტარს მოსდევს წერტილი, ტირე და კომენტატორის ინიციალები, მაგალითად:

რა პუნქტუაციის ნიშნები გამოიყენება ციტირებისას?

ციტატის სიტყვებსა და შემდეგ ციტატას შორის:

ა) დადეთ ორწერტილი, თუ ციტატის წინა სიტყვები აფრთხილებს, რომ ციტატა შემდეგია:

პასტერნაკი წერდა: ”არსებობს შემოქმედების ფსიქოლოგია, პოეტიკის პრობლემები. იმავდროულად, ყველა ხელოვნებაში, სწორედ მისი წარმოშობაა ყველაზე უშუალოდ გამოცდილი და არ არის საჭირო ამაზე სპეკულირება.

ბ) დააყენეთ წერტილი, თუ ციტატის შიგნით ან მის უკან არის ციტირებული პირის სიტყვები, ციტატის შეყვანა ფრაზის ტექსტში:

პასტერნაკმა კარგად თქვა. „არსებობს შემოქმედების ფსიქოლოგია, პოეტიკის პრობლემები. იმავდროულად, ყველა ხელოვნებიდან, სწორედ მისი წარმოშობა განიხილება ყველაზე უშუალოდ და არ არის საჭირო ამის შესახებ სპეკულირება, ”- წერს ის Safe Conduct-ში.

გ) არ განათავსოთ ნიშნები, თუ ციტატა მოქმედებს როგორც დამატება ან როგორც დაქვემდებარებული პუნქტის ნაწილი:

პასტერნაკი წერდა, რომ „ყველა ხელოვნებადან ყველაზე უშუალოდ მისი წარმოშობა განიცდება“.

წინადადების ბოლოს, ციტატების დახურვის შემდეგ:

ა) დადეთ ვადა, თუ ნიშნები არ არის დახურვის ციტატებამდე. თუ ციტატას დაუყოვნებლივ მოჰყვება წყაროს მითითება, მაშინ წერტილი გადაადგილდება მითითების მიღმა:

ბ.ლ. პასტერნაკმა ხაზგასმით აღნიშნა: ”ყველაზე ნათელი, დასამახსოვრებელი და მნიშვნელოვანი რამ ხელოვნებაში არის მისი გაჩენა და საუკეთესო ნამუშევრებიმსოფლიოს ყველაზე მრავალფეროვანზე ყვებიან, ისინი რეალურად საუბრობენ მათ დაბადების შესახებ“ (პასტერნაკი 2000, 207).

ყურადღება! წერტილი ყოველთვის იდება ციტატების დახურვის შემდეგ და არა მათ წინ. ციტატების დახურვის წინ მოთავსებულია ელიფსისი, კითხვის ნიშანი და ძახილის ნიშანი.

ბ) დასვით წერტილი, თუ ციტატა არ არის დამოუკიდებელი წინადადება, მაგრამ მოქმედებს როგორც დაქვემდებარებული პუნქტის ნაწილი (თუნდაც ბოლო ბრჭყალების წინ არის ელიფსისი, კითხვის ნიშანი ან ძახილის ნიშანი):

ბ. პასტერნაკმა ხაზგასმით აღნიშნა, რომ "ხელოვნებაში ყველაზე ნათელი, დასამახსოვრებელი და მნიშვნელოვანი არის მისი გაჩენა ...".

გ) არ დააყენოთ ნიშნები, თუ ბოლო ბრჭყალების წინ არის ელიფსისი, კითხვის ნიშანი ან ძახილის ნიშანი, ხოლო ბრჭყალებში ჩასმული ციტატა დამოუკიდებელი წინადადებაა (როგორც წესი, ყველა ციტატა ორწერტილის შემდეგ, რომელიც გამოყოფს მათ სიტყვას. მათ წინა ციტატა ასეთია):

თავი მთავრდება სიტყვებით: "მშვიდობით ფილოსოფია, დამშვიდობება ახალგაზრდობა, მშვიდობით გერმანია!"

თუ ფრაზა არ მთავრდება ციტატით, მაშინ ციტატის შემდეგ იდება მძიმით (თუ ციტატა ნაწილია მონაწილეობითი ბრუნვაან ასრულებს პირველ ნაწილს რთული წინადადება) ან ტირე (თუ ციტატა მთავრდება ელიფსისით, ძახილის ნიშნით ან კითხვის ნიშანი, და ასევე, თუ კონტექსტის პირობების მიხედვით, არ არის აუცილებელი შემდგომი ტექსტის მძიმით გამოყოფა).

პოეტური ციტატის შემდეგ პოეტური სტრიქონის ბოლოს იდება სასვენი ნიშანი, რომელიც ციტატით ეხება მთელ ტექსტს.

ციტატა ყოველთვის დიდი ასოთი იწყება?

ციტატა იწყება დიდი (მთავრული) ასოებით შემდეგ შემთხვევებში:

• როცა ციტირებადი პირი იწყებს წინადადებას ციტატით, თუნდაც საწყისი სიტყვებიდა ის იხსნება ელიფსისით:
  

  „...ყველა ხელოვნებას, სწორედ მისი წარმოშობა განიხილება ყველაზე უშუალოდ და არ არის საჭირო ამის შესახებ სპეკულირება“, - წერდა პასტერნაკი.

• როდესაც ციტატა მოდის ციტატის სიტყვების შემდეგ (წერტილის შემდეგ) და იწყებს წინადადებას წყაროში:
  

  პასტერნაკი წერდა: „ამავდროულად, ყველა ხელოვნებიდან, სწორედ მისი წარმოშობა განიხილება ყველაზე უშუალოდ და არ არის საჭირო ამაზე სპეკულირება“.
  პასტერნაკი წერდა: „...ყველა ხელოვნებაში, სწორედ მისი წარმოშობაა ყველაზე უშუალოდ გამოცდილი და არ არის საჭირო ამაზე სპეკულირება“. პასტერნაკი წერდა, რომ „...მასზე სპეკულირება არ არის საჭირო“.

როგორ მოვაწყო ბიბლიოგრაფიული მითითება ტექსტში ციტირებისას?

თუ ციტირებული წყარო მითითებულია ბიბლიოგრაფიაში ან ცნობართა სიაში, ციტატის ბოლოს მითითებულია მხოლოდ ავტორის გვარი და წიგნის გამოცემის წელი. დიზაინის ეს მეთოდი დაზოგავს სივრცეს. Მაგალითად:

ტექსტში:

"ლექსიკონი რევოლუციური ეპოქა(ისტორიული და კულტურული ცნობარი) მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც წარმოიშვა ან არის დამახასიათებელი ომისა და რევოლუციის ეპოქისთვის“ [ოჟეგოვი 2001, 411].

ბიბლიოგრაფიაში:

ოჟეგოვი 2001 წ- ს.ი.ოჟეგოვი. რევოლუციური ლექსიკონი. ისტორიული და კულტურული სახელმძღვანელო (წინასწარი ჩანახატები). - 1920 წ // რუსული მეტყველების ლექსიკონი და კულტურა: S.I. ოჟეგოვის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი. მ.: ინდრიკი, 2001. - 560გვ. გვ 410-412.

(წიგნის მიხედვით:
ა.ე. მილჩინი, ლ.კ.ჩელცოვა. გამომცემლისა და ავტორის სახელმძღვანელო. მ., 2003 წ.)