ពួកយើងជាច្រើនច្រឡំអាសយដ្ឋាន Miss and Mrs. របៀបដែលពួកគេខុសគ្នា និងទាក់ទងអ្នកណា យើងនឹងយល់ពីរឿងនេះ។ ហើយយើងក៏នឹងចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការអំពាវនាវទាំងនេះផងដែរ សម្រាប់ការយល់ដឹងកាន់តែច្បាស់អំពីខ្លឹមសារនៃចំណងជើងទាំងនេះសម្រាប់ស្ត្រី។ Mrs ជាភាសាអង់គ្លេសស្តាប់ទៅដូចជា " ម្ចាស់ស្រី", អ្វីដែលនៅក្នុង ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈមានន័យថា "ម្ចាស់ស្រី" ។
ប្រវត្តិនៃប្រភពដើមនៃ "កញ្ញា" និង "លោកស្រី"
កញ្ញាមានប្រវត្តិច្រើនស្រទាប់។ អត្ថន័យនៃពាក្យ "ម្ចាស់ស្រី" ពីវចនានុក្រម Oxford ត្រូវបានកំណត់ដោយអត្ថន័យដូចខាងក្រោមៈ
- ស្ត្រីទទួលបន្ទុក។
- ស្ត្រីដែលមានសមត្ថភាព។
- គ្រូបង្រៀនស្ត្រី។
- ជាទីស្រឡាញ់ឬម្ចាស់ស្រី។
និយមន័យនៃអត្ថន័យនៃពាក្យនេះគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃការវិវត្តនៃអាសយដ្ឋានឆ្ពោះទៅរកស្ត្រី។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបី ស្ត្រីមិនទាន់រៀបការក្នុងវ័យចំណាស់នៅក្នុងសង្គមត្រូវបានសមភាពជាមួយនឹងស្ត្រីដែលរៀបការហើយហៅពួកគេទាំងអស់ថាជាលោកស្រីដូចគ្នា ដែលបានក្លាយជាប្រពៃណីរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
បន្តិចម្ដងៗ នារីៗបានប្តូរពីបវរកញ្ញាមកជាលោកស្រី នៅពេលពួកគេចូលរោងការ ជីវិតពេញវ័យឬបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ម្តាយ។ ដំណើរការនៃការផ្លាស់ប្តូរអាចមើលឃើញនៅក្នុង ការប្រើប្រាស់អក្សរសាស្ត្រអ្នកនិពន្ធនៃសម័យនោះ។ រហូតមកដល់ដើមសតវត្សទីដប់ប្រាំបី មិនមានទម្រង់អាសយដ្ឋានមុនឈ្មោះនោះទេ។ ប៉ុន្តែចាប់ពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទីដប់ប្រាំបី "នឹក" បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេប្រើជាពាក្យប្រមាថ ខណៈដែលក្មេងប្រុសភូមិបាននិយាយទៅកាន់ម្ចាស់ស្រីរបស់ពួកគេ។ 
អ្នកនិពន្ធសៀវភៅកំណត់ហេតុដ៏ល្បីល្បាញ ជីវិតប្រចាំថ្ងៃប្រជាជនទីក្រុងឡុងដ៍នៃសម័យស្តារឡើងវិញ Stuart, Samuel Peeps បានប្រើយ៉ាងច្បាស់ថា "នឹកតិចតួច" សម្រាប់តែក្មេងស្រីប៉ុណ្ណោះ។
នៅក្នុងសំបុត្រពីឆ្នាំ 1754 កញ្ញាលេចឡើងជា ទម្រង់ទូទៅអំពាវនាវ ប្រហែលជាសូម្បីតែក្មេងជំទង់។
ចន្លោះឆ្នាំ ១៦៩៥ និង ១៧០៦ ភាគរយខ្ពស់។ស្ត្រីមិនទាន់រៀបការដែលនៅសេសសល់ត្រូវបានគេមាក់ងាយជាមួយនឹងឃ្លា "អ្នកបំរើចាស់" ហើយ "អ្នកបំរើ" ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងស្ថានភាពដែលនិយាយកុហក។ ដូច្នេះហើយ ការព្រួយបារម្ភត្រូវបានសម្តែងអំពីការថយចុះនៃចំនួនអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ប៉ុន្តែការលើកទឹកចិត្តអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ ហាក់នៅឆ្ងាយពេកក្នុងការបំផុសរហស្សនាមកញ្ញា។ លើសពីនេះទៅទៀត ការប្រើប្រាស់របស់វាមានកម្រិតក្នុងសង្គម។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការអំពាវនាវរបស់កញ្ញាចំពោះស្ត្រីពេញវ័យបានធ្វើឡើងស្របពេលជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃចំនួនប្រជាជននៅទីក្រុងឡុងដ៍។ ភាពខុសគ្នាដោយផ្អែកលើអាពាហ៍ពិពាហ៍អាចត្រូវបានអនុម័តពីភាសាបារាំង។ ក្នុងអំឡុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបីដ៏វែង ស្ត្រីជនជាតិបារាំងដែលមានវណ្ណៈកណ្តាលទាបត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា "mademoiselle" ដោយមិនគិតពីស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍ឡើយ។
ការប្រើប្រាស់សកម្មនៃការអំពាវនាវនៅក្នុងសង្គម
គួរកត់សម្គាល់ថាការពេញនិយមនៃអាសយដ្ឋាន "កញ្ញា" ត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយការរីកចំរើននៃឧស្សាហកម្ម។ ពង្រីកផ្នែកដែលស្ត្រីចូលរួមកើនឡើង តំណភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងនិងការចូលរួមនៅក្នុង ដំណើរការសង្គមរួមចំណែកផ្លាស់ប្តូរការយល់ឃើញអំពីតួនាទីរបស់ស្ត្រីនៅក្នុងសង្គម។ យោងតាមប្រភពមួយចំនួន ភាពខុសគ្នារវាង "កញ្ញា" និង "លោកស្រី" បានកើតឡើងជានិយមន័យជាក់ស្តែងនៃស្ត្រីដែលមានភេទដូចគ្នា នៅពេលដែលពួកគេមួយចំនួនធំបានទៅធ្វើការនៅក្នុងរោងចក្រ។ ការពន្យល់ច្រើនបែបទៀតនោះគឺថា វាជាម៉ូដនៃអ្នកអក្សរសាស្ត្រសតវត្សទីដប់ប្រាំបី ដែលលែងប្រើ ហើយបានពង្រីកកម្មវិធីសង្គមរបស់ខ្លួនបន្តិចម្តងៗ ដើម្បីក្លាយជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌ភាសាអង់គ្លេស។ 
កញ្ញា ហាក់ដូចជាពាក្យមួយក្នុងចំណោមពាក្យមួយចំនួននៅក្នុងការពិពណ៌នា ស្ត្រីអង់គ្លេសដែលបានលើកកំពស់គុណភាពនៃឋានៈរបស់គាត់ដោយជោគជ័យ—ពីការកំណត់ស្ត្រីមិនសមរម្យ រហូតដល់ការទាក់ទាញដល់សង្គមខ្ពស់។
ការប្រើប្រាស់រយៈពេលយូរនៃ "លោកស្រី" ។ តាមក្បួនមួយស្ត្រីដែលត្រូវបានគេហៅថា "លោកជំទាវ" និង "ស្ត្រី" នៅសតវត្សទីដប់ប្រាំមួយនិងសតវត្សទីដប់ប្រាំពីរត្រូវបានគេហៅថា "លោកស្រី" នៅសតវត្សទីដប់ប្រាំបី។ "Madame" នៅតែត្រូវបានប្រើប្រាស់រហូតដល់សតវត្សទីដប់ប្រាំបី។ យ៉ាងហោចណាស់នៅខាងក្រៅទីក្រុងឡុងដ៍។
សមាគមរបស់លោកស្រីជាមួយនឹងអាជីវកម្មអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងជំរឿនប័ណ្ណសារដែលនៅរស់រានមានជីវិតដែលបានធ្វើឡើងនៅទីក្រុងផ្សារ Essex នៃ Bucking ក្នុងឆ្នាំ 1793 ។ ក្នុងចំណោមគ្រួសារទាំង៦៥០ មាន៥០នាក់ត្រូវបានដឹកនាំដោយបុរសដែលទទួលបានងារជាមេ។ មនុស្សទាំងនេះគឺជាកសិករ អ្នកលក់គ្រឿងទេស រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ ក្រុមហ៊ុនផលិត និងពាណិជ្ជករសំខាន់ៗផ្សេងទៀត។ ស្ត្រី២៥នាក់ដែលធ្វើមេផ្ទះនោះមានឈ្មោះលោកស្រី ។ ជិតពីរភាគបីនៃអ្នកទាំងនោះមានងារជាលោកស្រី ត្រូវបានគេកំណត់អត្តសញ្ញាណក្នុងអាជីវកម្ម។ អេ ករណីដ៏កម្រអ្នកស្រីបង្ហាញនៅក្នុងកំណត់ត្រានៃក្រុមហ៊ុនអាជីវកម្ម ជាទូទៅវាច្បាស់ណាស់ពីបរិបទដែលការប្រើប្រាស់របស់វាតំណាងឱ្យសង្គមជាជាងស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍។
រឿងនេះបង្ហាញការពន្យល់ផ្ទុយគ្នាសម្រាប់ការណែនាំអាស័យដ្ឋាន "កញ្ញា"។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺថាស្ត្រីធុញទ្រាន់នឹងការកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯងជាមួយបុរស។
នៅសតវត្សរ៍ទី 20 និងទី 21 ការប្រើ "លោកស្រី" កាន់តែបង្កើតភាពច្របូកច្របល់។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកនិពន្ធឈ្មោះ Mary Wortley បានកែតម្រូវលោកស្រីទៅកញ្ញា ដើម្បីជៀសវាងការយល់ឃើញខុសរបស់អ្នកអានថា អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានបានរៀបការហើយ។
ពេញមួយសម័យកាល អង់គ្លេសគឺជាប្រទេសតែមួយគត់នៅអឺរ៉ុប ដែលស្ត្រីរៀបការហើយ ជាធម្មតាយកនាមត្រកូលរបស់ប្តី ធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំងចំពោះរបបលក្ខណៈនៃទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ប៉ុន្តែពេលនោះនាងមានសិទ្ធិទទួលឋានៈសង្គមរបស់លោកស្រីដែលរួមដំណើរជាមួយនាង ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួននិងនាមត្រកូលរបស់ប្តី។
ខណៈពេលដែលទម្រង់ "កញ្ញា" សូម្បីតែចង់បានសម្រាប់ផ្នែកខ្លះនៃចំនួនប្រជាជន។
កញ្ញា និងលោកស្រី ជាថ្ងៃរបស់យើង។
នៅសតវត្សរ៍ទី 20 "លោកស្រី" និង "កញ្ញា" បានទទួលឋានៈចុងក្រោយរបស់ពួកគេដែលកំណត់ថាតើស្ត្រីរៀបការឬអត់នៅពេលនិយាយ។ ចំពោះនិយមន័យនៃ "នឹក" វាក៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់ផងដែរថានេះគឺជាអាសយដ្ឋានទូទៅប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មិនចង់ផ្តោតលើស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ។
មនុស្សស្រីមានភាពខុសគ្នា ... ហើយក៏ទាក់ចិត្តពួកគេដែរ។ តោះមើលលក្ខណៈពិសេស អាសយដ្ឋានភាសាអង់គ្លេសចំពោះស្ត្រីដែលមានឋានៈសង្គមខុសគ្នា ពីព្រោះច្បាប់ សុជីវធម៌តម្រូវឱ្យយើងដឹង។
អេ វប្បធម៌លោកខាងលិចនៅពេលណែនាំស្ត្រី (នៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្ទាល់មាត់និងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ) វាជាទម្លាប់ក្នុងការចង្អុលបង្ហាញមិនត្រឹមតែនាមត្រកូលនិងនាមខ្លួនរបស់នាងប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំង "ស្ថានភាព" របស់នាងផងដែរ។ ស្ថានភាពនេះជាធម្មតា ពាក្យពិសេសដែលជារឿយៗដើរតួជាឯកសារយោង។ មិនមាន analogues នៃការព្យាបាលបែបនេះនៅក្នុងវប្បធម៌រុស្ស៊ីទេ។ ការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ចំពោះស្ត្រីដែលមានការកំណត់ឋានៈរបស់នាងគឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់អ្នកដឹកជញ្ជូន ចំណងជើងនៃភាពថ្លៃថ្នូរ. ជាទូទៅ ការបែងចែកឋានៈនេះមិនមានលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់វប្បធម៌រុស្ស៊ីទេ ដូច្នេះភាសាអង់គ្លេស "បវរកញ្ញា" និង "លោកស្រី" មិនអាចប្រៀបធៀបដោយមិនច្បាស់លាស់ជាមួយនឹងការអំពាវនាវស្រដៀងគ្នាចំពោះស្ត្រីនៅក្នុងវប្បធម៌រុស្ស៊ីនោះទេ។
មីស[អក្ខរាវិរុទ្ធអង់គ្លេស], Ms. [ˈmɪz], , [ˈməz], [ˈməs]) - "លោកជំទាវ ... " ។ ការព្យាបាលនេះគឺអព្យាក្រឹតនៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ នាងត្រូវបានដាក់នៅចំពោះមុខនាមត្រកូលរបស់ទាំងស្ត្រីដែលរៀបការហើយ និងមិនទាន់រៀបការ ប្រសិនបើស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងមិនស្គាល់ ឬស្ត្រីនោះមានចេតនាសង្កត់ធ្ងន់លើសមភាពរបស់នាងជាមួយបុរស។ ការអំពាវនាវនេះបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ហើយបានចូលប្រើតាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 តាមការផ្តួចផ្តើមរបស់អ្នកតំណាងនៃចលនាស្ត្រីនិយម។
ដូចដែលសៀវភៅបេតិកភណ្ឌអាមេរិចនៃការប្រើប្រាស់ភាសាអង់គ្លេសចែងថា "Ms. លុបបំបាត់តម្រូវការក្នុងការទស្សន៍ទាយគឺអាសយដ្ឋាន Mrs. ឬ Miss: ដោយប្រើ Ms. វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការធ្វើឱ្យមានកំហុស។ ថាតើស្ត្រីអ្នកទទួលអាសយដ្ឋានរៀបការឬអត់ ថាតើនាងបានប្តូរនាមត្រកូលឬអត់ ការប្រើឈ្មោះរបស់លោកស្រី។ តែងតែត្រឹមត្រូវ” ។ នៅក្នុងការណែនាំរចនាប័ទ្មរបស់ខ្ញុំ កាសែត The Timesបញ្ជាក់ថា៖ «សព្វថ្ងៃនេះលោកស្រីអាចទទួលយកបានទាំងស្រុងប្រសិនបើស្ត្រីចង់ហៅនោះឬមិនដឹងច្បាស់លោកស្រី។ នាង ឬ កញ្ញា។ កាសែត The Guardian ដែលប្រើ "ចំណងជើងស្ត្រី" ទាំងស្រុងនៅក្នុងវិចារណកថា ផ្តល់ដំបូន្មាននៅក្នុងការណែនាំអំពីរចនាប័ទ្មរបស់ខ្លួនថា "ប្រើ Ms សម្រាប់ស្ត្រី... លុះត្រាតែពួកគេបង្ហាញពីបំណងចង់ប្រើ Miss ឬ Mrs"។
បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍លោកស្រី គឺជាពាក្យស្តង់ដារសម្រាប់ស្ត្រី លុះត្រាតែពាក្យដែលពេញចិត្តផ្សេងទៀតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនាង។ នៅខាងក្រោយ ការប្រើប្រាស់ស្តង់ដារអ្នកស្រី អ្នកនិពន្ធសុជីវធម៌ក៏សំដែងផងដែរ រួមទាំង Judith Martin (ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា "Miss Manners")។
ប្តឹងទៅក្មេងស្រីមិនទាន់រៀបការ
កញ្ញា (កញ្ញា)- អាសយដ្ឋានជាភាសាអង់គ្លេសទៅកាន់ស្ត្រីមិនទាន់រៀបការ។ គឺជាអក្សរកាត់សម្រាប់ ម្ចាស់ស្រី (ទម្រង់លែងប្រើនិយាយទៅកាន់ស្ត្រី) ។ វាអាចត្រូវបានប្រើមុនពេលនាមត្រកូលឬជាអាសយដ្ឋានផ្ទាល់។ analogue នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីអាចជាពាក្យ "ក្មេងស្រី" ឬ "ស្ត្រី" មុនបដិវត្តន៍ឬ "mademoiselle" ។
អាស័យដ្ឋាន "នឹក" ក៏ត្រូវបានប្រើទាក់ទងនឹងគ្រូ ដោយមិនគិតពីស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាង។ ច្បាប់នេះ។ទាក់ទងនឹងរយៈពេលដែលមានតែស្ត្រីមិនទាន់រៀបការប៉ុណ្ណោះដែលអាចចូលរួមក្នុងសកម្មភាពបង្រៀន។
ប្តឹងទៅស្ត្រីដែលរៀបការហើយ។
លោកស្រី (លោកស្រី)- ប្តឹងទៅស្ត្រីរៀបការ។ ការនិយាយទៅកាន់ស្ត្រីដែលប្រើឈ្មោះប្តីរបស់នាងគឺកម្រមានណាស់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ទោះបីជាគេអាចនិយាយទៅកាន់គូស្នេហ៍រួមគ្នាដូចជាលោក និងលោកស្រី John Smith ក៏ដោយ។ ជាទូទៅ វាត្រូវបានចាត់ទុកថាគួរសមក្នុងការនិយាយទៅកាន់ស្ត្រីជាកញ្ញា (Ms.) ជាជាងលោកស្រី ជាពិសេសប្រសិនបើចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ស្ត្រីក្នុងការនិយាយទៅកាន់នាងមិនត្រូវបានគេដឹង ជាពិសេសនៅពេលទំនាក់ទំនងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។
វណ្ណយុត្តិបន្ទាប់ពីអក្សរកាត់
រយៈពេលមួយត្រូវបានដាក់នៅលើអក្សរបន្ទាប់ពីអក្សរកាត់៖
- ជូនចំពោះកញ្ញា Jones! ជូនចំពោះកញ្ញា Jones!
- សូមគោរពលោកស្រី វីលសុន! សូមគោរពលោកស្រី Wilson!
- សូមគោរពលោកស្រី ស្មីត! សូមគោរព កញ្ញា ស្មីត!
ប្រសិនបើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ត្រូវបានសរសេរពេញ នោះចំណុចមិនត្រូវបានដាក់៖
- កញ្ញា ដាណា ស៊ីម - កញ្ញា ដាណា ស៊ីម។
ចូរយើងសង្ខេប៖
- អ្នកស្រី – ទម្រង់គួរសមទៅកាន់ស្ត្រីជាអក្សរដោយគ្មាន ការណែនាំដោយផ្ទាល់សម្រាប់ស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍។
- កញ្ញា- ប្តឹងទៅស្ត្រីមិនទាន់រៀបការ។
- អ្នកស្រី- ប្តឹងទៅស្ត្រីរៀបការ។
អត្ថបទសម្របខ្លួននៅលើ ភាសាអង់គ្លេស
ពាក្យចង្វាក់ជាភាសាអង់គ្លេស
ឈ្មោះស្ត្រីអង់គ្លេស
អេ វប្បធម៌អឺរ៉ុបច្បាប់នៃសុជីវធម៌ផ្តល់សម្រាប់ការនិយាយទៅកាន់ស្ត្រីក្នុងទម្រង់មួយដែលត្រូវនឹងស្ថានភាព អាយុ និងស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាង។
និយមន័យ
លោកជំទាវ- ការប្រើប្រាស់ពាក្យជាកាតព្វកិច្ចនៅប្រទេសបារាំង និងមួយចំនួន ប្រទេសអឺរ៉ុបនៅ ការទំនាក់ទំនងផ្លូវការជាមួយអ្នកតំណាងនៃការរួមភេទខ្សោយ។ ទម្រង់នេះគឺដើម គួរសមតំណាងឱ្យស្ត្រីទៅថ្នាក់លើ ឬគ្រួសារអភិជន។ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍នៅពេលក្រោយ លោកជំទាវបាត់បង់ការលាបពណ៌ថ្នាក់បញ្ចេញសំឡេង ផ្លាស់ប្តូរទៅក្នុងប្រភេទនៃពាក្យដែលប្រើក្នុងរូបមន្តសុជីវធម៌នៃការនិយាយ ហើយចាប់ផ្តើមប្រើទាក់ទងនឹងស្ត្រីទូទៅ។
ម៉ាក់- ទម្រង់ខ្លីនៃអាសយដ្ឋាន លោកជំទាវដែលត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងសកម្មក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងសតវត្សទី ១៨-១៩ ទាក់ទងនឹងស្ត្រីដែលបានកាន់កាប់ ទីតាំងសំខាន់នៅក្នុងសង្គម។ បច្ចុប្បន្នជាទម្រង់ពាក្យអង់គ្លេស លោកជំទាវលែងប្រើហើយស្ទើរតែមិនដែលប្រើ។ នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ " ម្ចាស់ស្រី», « ម្ចាស់ផ្ទះ», « អ្នកណែនាំ» វាបានចាក់ឫសនៅក្នុងប្រទេស អាមេរិកខាងជើងហើយបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ វាក្យសព្ទសកម្មជនជាតិអាមេរិកសម័យទំនើប។
កញ្ញា និងលោកស្រី- ទម្រង់អាសយដ្ឋានគួរសមចំពោះស្ត្រីនៅប្រទេសអង់គ្លេស និងអាមេរិក។ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ អ្នកស្រី។រួមផ្សំជាមួយនាមត្រកូលរបស់ស្វាមី ត្រូវបានប្រើទាក់ទងនឹងអ្នកដែលបានរៀបការ។ ទាក់ទងទៅនឹងស្ត្រីមិនទាន់រៀបការច្បាប់នៃសុជីវធម៌បានចេញវេជ្ជបញ្ជាការព្យាបាល នឹក.
Mademoiselle- អាស័យដ្ឋានគួរសមចំពោះក្មេងស្រីនិងស្ត្រីវ័យក្មេងមុនពេលរៀបការរបស់ពួកគេដែលនៅប្រទេសបារាំងរហូតដល់ថ្មីៗនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសញ្ញានៃរសជាតិឆ្ងាញ់។ ជាមួយនឹងការរីករាលដាល បារាំងនិងសុជីវធម៌បារាំងនៅក្នុងអភិជនរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី XVIII - ដើម XIXជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ទម្រង់នេះបានចាប់ផ្តើមប្រើនៅក្នុងការនិយាយភាសារុស្សី។ ការប្រើប្រាស់ទំនើបបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ ផលិតមុយសែលមានកំណត់៖ ក្រោមឥទ្ធិពលនៃចលនាស្ត្រីនិយមតាំងពីឆ្នាំ 2012 នៅប្រទេសបារាំង វាត្រូវបានដកចេញពីការប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការ។
ការប្រៀបធៀប
ស្ត្រីដែលរៀបការជាធម្មតាត្រូវបានដោះស្រាយតាមទម្រង់ លោកជំទាវនិង អ្នកស្រី។.
កញ្ញា- ទម្រង់អាសយដ្ឋានសម្រាប់ស្ត្រីមិនទាន់រៀបការ ដែលប្រើនៅក្នុងប្រទេសដែលទទួលមរតកពីច្បាប់ ក្រមសីលធម៌ភាសាអង់គ្លេសដោយមិនគិតពីអាយុនៃការរួមភេទដោយយុត្តិធម៌។
ទំរង់ ផលិតមុយសែលដោយសារការអំពាវនាវដ៏គួរសមចំពោះក្មេងស្រីកំពុងបាត់បង់អត្ថន័យរបស់វាបន្តិចម្តងៗ៖ ចាប់តាំងពីខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2012 នៅប្រទេសបារាំង វាត្រូវបានជំនួសជាផ្លូវការដោយទម្រង់ដែលប្រើជាទូទៅ។ លោកជំទាវ.
បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ លោកជំទាវរីករាលដាលនៅអាមេរិក៖ វាត្រូវបានប្រើដោយអ្នកក្រោមបង្គាប់ទាក់ទងនឹងស្ត្រីដែលមានមុខតំណែងផ្លូវការជាក់លាក់។
គេហទំព័រស្វែងរក
- បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ លោកជំទាវចំពោះស្ត្រីដែលរៀបការត្រូវបានទទួលយកនៅក្នុងប្រទេសបារាំង និងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសមួយចំនួននៅអឺរ៉ុប។
- នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងអាមេរិចពាក្យ លោកជំទាវបានប្រែក្លាយទៅជា ទម្រង់ខ្លី លោកជំទាវហើយបានបាត់បង់អត្ថន័យមួយផ្នែក ស្ថានភាពសង្គមស្ត្រីរៀបការ។
- ការប្រើប្រាស់អាសយដ្ឋាន នឹកនិង អ្នកស្រី។ធម្មតានៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ ទំរង់ អ្នកស្រី។នៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនាមត្រកូលរបស់ប្តី, វាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការទាក់ទងទៅនឹងស្ត្រីដែលបានរៀបការ; នឹកវាជាទម្លាប់ក្នុងការប្រើរួមគ្នាជាមួយនាមត្រកូលដែលទទួលបានពីកំណើត។
- បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ ផលិតមុយសែលអាចសំដៅទៅលើតែស្ត្រីមិនទាន់រៀបការ និងក្មេងស្រីវ័យក្មេងប៉ុណ្ណោះ។ វាត្រូវបានដកចេញពីការទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសបារាំង ប៉ុន្តែជាប្រពៃណីនៅតែមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់ការនិយាយ។
ពាក្យទាំងពីរនេះប្រើដើម្បីសំដៅលើការរួមភេទដោយយុត្តិធម៌។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសិក្សាភាសាអង់គ្លេស ឬកំពុងពិចារណាផ្លាស់ប្តូរទៅ ប្រទេសនិយាយភាសាអង់គ្លេសអ្នកត្រូវដឹងនៅក្នុង ដោយមិនបរាជ័យតើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង miss និង miss ហើយក្នុងករណីណាដែលត្រូវប្រើពាក្យទាំងនេះ។
កញ្ញា និងលោកស្រី៖ ភាពខុសគ្នា
ដោយសារវាមិនមែនជាទម្លាប់សម្រាប់យើងក្នុងការហៅក្មេងស្រី និងស្ត្រីដោយប្រើពាក្យទាំងនេះ មនុស្សជាច្រើនមិនដឹងថាពួកគេខុសគ្នាយ៉ាងណានោះទេ។ បវរកញ្ញា លោកជំទាវ និងលោកជំទាវ មិនអាចផ្លាស់ប្តូរគ្នាបានទេ ដូច្នេះអ្នកមិនគួរច្រឡំពួកគេទេ។
"នឹក" (នឹក) គួរតែត្រូវបានប្រើនៅពេល យើងកំពុងនិយាយអំពីស្ត្រីមិនទាន់រៀបការ។ ក្រោយពីពាក្យនឹកមកឈ្មោះស្រី។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ការព្យាបាលនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់ក្មេងស្រីវ័យក្មេងដែលមានអាយុមិនលើសពី 18-20 ឆ្នាំ។ Miss ក៏ប្រើដែរ បើស្រីចូល ពេលនេះបំពេញមុខងារវិជ្ជាជីវៈរបស់គាត់ (អ្នកលក់ អ្នកបម្រើ គ្រូបង្រៀន)។
"លោកស្រី" (លោកស្រី) (ស្រី, កញ្ញា) គឺជាឋានន្តរស័ក្តិត្រឹមត្រូវសម្រាប់ស្ត្រីដែលរៀបការរួច ឬស្ត្រីមេម៉ាយ។ ឈ្មោះពេញគឺស្រីកំណាន់ ដែលប្រើជាពាក្យ "ប្រពន្ធ" "ស្រីកំណាន់" បន្ទាប់ពីពាក្យ "នាង" នាមត្រកូលប្តីប្រើ បើស្ត្រីមេម៉ាយ ឬលែងលះ នាងត្រូវតាមឈ្មោះដើម។
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើយើងមិនដឹងថាស្ត្រីរៀបការឬអត់? ម៉េចមិនចូល ស្ថានភាពឆ្គង? ក្នុងករណីនេះអ្នកត្រូវទាក់ទងនាង Miz (Ms) ។ ជាធម្មតា ចំណងជើងនេះត្រូវបានប្រើជាមួយនាមត្រកូលរបស់ក្មេងស្រី ឬស្ត្រី។ ការអំពាវនាវនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 1952 ។
អាស័យដ្ឋានផ្លូវការសម្រាប់ស្ត្រីគឺលោកជំទាវ។ វាត្រូវបានប្រើក្នុងករណីដែលនាមត្រកូលរបស់ស្ត្រីមិនស្គាល់។
តើកញ្ញានិងលោកស្រីខុសគ្នាយ៉ាងណា?ឥឡូវនេះអ្នកដឹងទាំងអស់។ ព័ត៌មានចាំបាច់អំពីចំណងជើងទាំងនេះ អ្នកប្រាកដជាមិនចូលទៅក្នុងស្ថានភាពឆ្គងនោះទេ។ ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងអំពីស្ថានភាពរបស់ស្ត្រី, ហៅនាង "Miz" ឬ Madam ។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដោះស្រាយស្ត្រីដែលមិនស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី? មិនមានការអំពាវនាវជាសកលទេ: ក្មេងស្រីម្នាក់ស្ត្រីវ័យក្មេង - មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រើជម្រើសទាំងនេះនិងជម្រើសផ្សេងទៀតស្របតាមរសជាតិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់ជនបរទេស អ្វីៗគឺប្រសើរជាងនេះបន្តិច៖ Fröken និង Frau នៅប្រទេសស៊ុយអែត Fraulein និង Frau នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ Senorita និង Senora នៅអេស្ប៉ាញ Mademoiselle និង Madame នៅប្រទេសបារាំង កញ្ញា និងលោកស្រីនៅប្រទេសអង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក អូស្ត្រាលី កាណាដា និងមួយចំនួនទៀត . វាហាក់ដូចជាមិនមានភាពខុសគ្នាច្រើនរវាងពាក្យទាំងពីរនោះទេ។ ហើយនៅតែមាន nuances ដែលមិនត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នា។
វាហាក់បីដូចជា ហេតុអ្វីបានជាលោកយាយ និងកញ្ញា ដាច់ពីគ្នាយ៉ាងតឹងរ៉ឹងម្ល៉េះ? ភាពខុសគ្នាគឺនៅក្នុងអក្សរពីរ ហើយមានសំណួរជាច្រើន។ តើអ្វីជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីដោះស្រាយមនុស្សចម្លែក? កើតឡើង មួយចំនួនធំនៃការសង្ស័យ ប្រសិនបើបញ្ហាមិនមែនជាការទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនទេ ប៉ុន្តែជាការឆ្លើយឆ្លងអាជីវកម្ម។
ភាពខុសគ្នារវាងកញ្ញា និងលោកស្រី គឺថា អតីតគឺអនុវត្តចំពោះស្ត្រីវ័យក្មេង និងមិនទាន់រៀបការ រីឯពាក្យចុងក្រោយគឺអនុវត្តចំពោះស្ត្រីដែលរៀបការហើយ និងស្ត្រីមេម៉ាយ។ "លោកស្រី" អាចត្រូវបានគេហៅថាស្ត្រីវ័យចំណាស់ប្រសិនបើមិនមានភាពច្បាស់លាស់នៅក្នុងស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាង។
នៅពេលដែលនាមត្រកូលត្រូវបានបន្ថែមទៅអាសយដ្ឋាន អ្នកត្រូវជ្រើសរើសដោយប្រុងប្រយ័ត្នរវាង "លោកស្រី" និង "កញ្ញា" ។ ភាពខុសគ្នាគឺដូចគ្នា - ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងករណីនេះ ស្ត្រីទំនងជាអាក់អន់ចិត្តបន្តិច ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថា "លោកស្រី" ទៅកាន់ស្ត្រីមិនទាន់រៀបការ។ ដូច្នេះក្នុងករណីមានការសង្ស័យវាជាការប្រសើរក្នុងការប្រើជម្រើស "ក្មេងស្រី" ។ ក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរ អ្នកអាចសុំទោស និងធ្វើការសរសើរបានល្អ។
ចំពោះនៅទីនេះ ស្ថានការណ៍មានភាពសាមញ្ញជាងយូរមកហើយ ចាប់តាំងពីកំណែអព្យាក្រឹតនៃ "លោកស្រី" កំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់កាន់តែខ្លាំងឡើង ដែលមិនផ្តោតលើស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ interlocutor ។ ទោះបីជានៅក្នុងមួយចំនួន
ក្នុងករណីដែលនឹងត្រូវបានពិភាក្សាបន្តិចក្រោយមក "កញ្ញា" និង "លោកស្រី" ក៏ត្រូវបានគេប្រើជាអក្សរផ្លូវការផងដែរ។ វាក៏មានភាពខុសគ្នានៅទីនេះផងដែរ។ ករណីទូទៅអព្យាក្រឹត "លោកស្រី" ត្រូវបានប្រើ។ ឬ "លោកស្រី" - វត្តមានឬអវត្តមាននៃចំណុចអាស្រ័យលើថាតើការឆ្លើយឆ្លងកំពុងត្រូវបានធ្វើឡើងជាមួយជនជាតិអឺរ៉ុបឬជនជាតិអាមេរិក។
ហើយក្នុងករណីខ្លះស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍អាច និងគួរត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់។ នេះត្រូវបានធ្វើរួចជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងការអញ្ជើញជាផ្លូវការទៅកាន់ព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួន នៅពេលដែលពួកគេមានបំណង
គ្រួសារទាំងមូល។ បន្ទាប់មកមានការរាប់បញ្ចូលគ្នាថា: លោក, លោកស្រី, ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីបុរស, ប្រពន្ធនិងកូនស្រីរបស់គាត់។ វាច្បាស់ណាស់ថានៅក្នុង ករណីស្រដៀងគ្នាការប្រើប្រាស់អាសយដ្ឋានអព្យាក្រឹតគឺពិតជាមិនសមរម្យទេ វានឹងកាន់តែមានលក្ខណៈសរីរាង្គដើម្បីមើលទៅដូច "លោកស្រី" និង "កញ្ញា"។ ភាពខុសគ្នារវាងករណីនេះ និងករណីផ្សេងទៀតគឺថានៅទីនេះ ការសង្កត់ធ្ងន់លើញាតិវង្ស និងស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ស្ត្រីគឺពិតជាធម្មជាតិ។
ប៉ុន្តែប្រហែលជានៅពេលអនាគត អ្វីមួយដែលអព្យាក្រឹតនឹងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងករណីទាំងនេះ ដោយសារមនោសញ្ចេតនាស្ត្រីនិយមកំពុងផ្ទុះឡើងនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប។ ស្ត្រីមិនមានទំនោរក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអំពីស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេទេ ដូច្នេះហើយពួកគេចាត់ទុកការប្រើប្រាស់ការអំពាវនាវដាច់ដោយឡែកចំពោះស្ត្រីដែលរៀបការហើយមិនទាន់រៀបការជាការរួមភេទ។ កាលពីឆ្នាំមុន ប្រទេសបារាំងបានហាមឃាត់ការប្រើប្រាស់ "mademoiselle" នៅក្នុងឯកសារផ្លូវការ ដែលត្រូវបានជំនួសដោយ "madame" ។
ដូច្នេះនៅក្នុងអាសយដ្ឋាន "លោកស្រី" និង "កញ្ញា" ភាពខុសគ្នាគឺនៅតែមានទំហំធំ។ ហើយចំណុចនេះមិនស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍នោះទេ ប៉ុន្តែវាស្ថិតនៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់។ នៅពេលអនាគត ប្រហែលជានៅមានរឿងមួយដែលនៅសល់ មិនត្រឹមតែនៅក្នុងនោះទេ។ ការឆ្លើយឆ្លងអាជីវកម្មប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ វានៅតែត្រូវឆ្ងល់ថាតើពាក្យមួយណានៅតែល្អជាងក្នុងការប្រើ។
