តួនាទីនៃ archaizing វាក្យសព្ទគឺមានភាពចម្រុះ។ ជា​ដំបូងបង្អស់, ប្រវត្តិសាស្ត្រនិង សាសនានិយមអនុវត្តមុខងារតែងតាំងត្រឹមត្រូវក្នុងការងារវិទ្យាសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នៅពេលកំណត់លក្ខណៈនេះ ឬសម័យនោះ ចាំបាច់ត្រូវដាក់ឈ្មោះគោលគំនិត វត្ថុ ព័ត៌មានលម្អិតនៃជីវិត ជាមួយនឹងពាក្យដែលត្រូវនឹងពេលវេលាដែលបានផ្តល់ឱ្យ។

នៅក្នុងកំណាព្យបែបសិល្បៈ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ វាក្យសព្ទដែលលែងប្រើអនុវត្តមុខងារតែងតាំង-រចនាប័ទ្ម។ រួមចំណែកដល់ការកសាងឡើងវិញនៃពណ៌នៃសម័យនោះវាក្នុងពេលតែមួយបម្រើ មធ្យោបាយរចនាប័ទ្មរបស់នាង លក្ខណៈសិល្បៈ. សម្រាប់គោលបំណងនេះប្រើ ប្រវត្តិសាស្ត្រនិង សាសនានិយម. A.S. Pushkin ក្នុងរឿង "Boris Godunov", A.N. Tolstoy នៅក្នុងប្រលោមលោក "Peter I" និងអ្នកដទៃ។

lexical ពិតប្រាកដ លែងប្រើឈ្មោះមនុស្សតាមមុខតំណែង មុខរបរ និងក្នុងប្រលោមលោកដោយ A.N. ថូលស្តូ៖ គ្រែ- boyar ដែល​មើល​ថែ​បន្ទប់​រាជ​; កណ្ដឹង- អង្គរក្ស, squire និងអ្នកដទៃ។
លក្ខណៈបណ្ដោះអាសន្នត្រូវបានលើកកម្ពស់ lexico-semantic និង lexical-derivational archaisms.

ពាក្យដែលលែងប្រើ(ជាពិសេស សាសនានិយម) ក៏អនុវត្តមុខងាររចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេផងដែរ។ ដូច្នេះជាញឹកញាប់ពួកគេគឺជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើតភាពឧឡារិកពិសេសភាពខ្ពង់ខ្ពស់នៃអត្ថបទ - នៅក្នុង A.S. Pushkin៖
... សង្វាក់​សំបុត្រ​និង​ដាវ​បន្លឺ​ឡើង!
ទាហាន​បរទេស​អើយ ចូរ​ខ្លាច
កូនប្រុសរបស់រុស្ស៊ីបានផ្លាស់ប្តូរ;
ទាំងចាស់ទាំងក្មេងបានកើនឡើង: ពួកគេហោះហើរនៅលើហ៊ាន។
ពួកវាក៏ត្រូវបានគេប្រើជាមធ្យោបាយន័យធៀប និងការបញ្ចេញមតិផងដែរ ជាពិសេសនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយពាក្យថ្មី - នៅក្នុង E. Yevtushenko: ... ហើយជណ្តើរយន្តគឺត្រជាក់ និងទទេ។ លើកពីលើផែនដី ដូចជាម្រាមដៃរបស់ព្រះ។
វចនានុក្រម Archaizing អាចបម្រើជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើតរឿងកំប្លែង, ហួសចិត្ត, តិះដៀល។ ក្នុង​ករណី​នេះ ពាក្យ​បែប​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​បរិយាកាស​ដែល​មាន​ន័យ​ថា​ជនបរទេស។

Neologismsអនុវត្តមុខងារតែងតាំងជាចម្បង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងអត្ថបទដែលពួកគេមិនចាំបាច់មានគោលបំណង ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេត្រូវបានកំណត់ដោយគោលដៅរចនាប័ទ្មរួចហើយ។

វចនានុក្រម Archaizing ជាញឹកញាប់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះមានពណ៌អារម្មណ៍ និងរចនាប័ទ្មពិសេស ( ជាងចម្លាក់- អ្នកបង្កើត សំណួរ- សួរ, មោទនភាព subjugular- ចំណង និងអ្នកដទៃ) ។ ដូច្នេះការប្រើពាក្យបែបនេះនៅក្នុងអត្ថបទ (ជាពិសេសនៅពេលបកប្រែវា) គួរតែត្រូវបានទាក់ទងច្រើនតាមវិធីដូចគ្នានឹងវាក្យសព្ទពណ៌រចនាប័ទ្មឬថេរក្នុងន័យរចនាប័ទ្ម។ ការបកប្រែវាក្យសព្ទ archaizing និងរុស្ស៊ីត្រឹមត្រូវ។ neologisms(ប្រភេទ កសិដ្ឋានសមូហភាព) ជាញឹកញាប់ត្រូវបានអនុវត្តដោយការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈពិតប្រាកដនៃសមាសភាពនៃពាក្យរុស្ស៊ី អមដោយចំណាំ ( កូកូសនិក - កូកូសនិកជា​ភាសាអង់គ្លេស)។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ជាដំបូងចាំបាច់ត្រូវយល់អំពីអត្ថន័យនៃពាក្យដែលបានប្រើ (ឬបកប្រែ) ដែលតំណាងឱ្យវត្ថុដែលបានបាត់ជាយូរមកហើយ និងមិនអាចយល់បានចំពោះអ្នកនិយាយសម័យទំនើបនៃភាសានេះ។

I.I. Sreznevsky បានសរសេរថា "ពាក្យនីមួយៗគឺជាតំណាងនៃគំនិតដែលស្ថិតនៅក្នុងចំណោមប្រជាជន: អ្វីដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងពាក្យមួយគឺនៅក្នុងជីវិត។ អ្វី​ដែល​មិន​មាន​នៅ​ក្នុង​ជីវិត​សម្រាប់​ថា​គ្មាន​ពាក្យ​។ រាល់​ពាក្យ​សម្ដី​របស់​អ្នក​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​គឺ​ជា​សាក្សី ជា​វិមាន​ការពិត​នៃ​ជីវិត​របស់​មនុស្ស​ទាំងអស់​ដែល​សំខាន់​ជាង គំនិតសំខាន់ជាងដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយវា។ ការបំពេញគ្នាទៅវិញទៅមក ពួកគេរួមគ្នាតំណាងឱ្យប្រព័ន្ធនៃគោលគំនិតរបស់មនុស្ស កាន់តែសំខាន់ សារៈសំខាន់កាន់តែច្រើន គំនិតដែលពួកគេបង្ហាញ។ ការបំពេញគ្នាទៅវិញទៅមក ពួកគេរួមគ្នាតំណាងឱ្យប្រព័ន្ធនៃគំនិតរបស់មនុស្ស បង្ហាញពីរឿងពិតនៃជីវិតរបស់ប្រជាជន" [Sreznevsky 1887: 35] ។

មុខងារស្ទីលស្ទីល និងស្ទីលស្ទីលស្ទីល នៃវត្ថុបុរាណ និងប្រវត្តិវិទ្យាក្នុង ភាសាទំនើបបានកំណត់ថា:

ក) ការឆ្លុះបញ្ចាំង រចនាប័ទ្មភាសាយុគសម័យ;

ខ) ការបង្កើតភាពឧឡារិកនិងកំណាព្យនៃការនិយាយ;

គ) រចនាប័ទ្ម - ការកំសាន្តនៃភាសានៃសម័យនេះ;

ឃ) បន្ទាបការវាយតម្លៃស្ទីលស្ទីល (ហួសចិត្ត លេងសើច ចំអក មើលងាយ មិនយល់ស្រប។ល។)។

ពី មុខងារដែលបានរាយបញ្ជីសំខាន់បំផុតគឺទីមួយ (ការកំសាន្តនៃពណ៌ យុគសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រ) ចាប់តាំងពីការពិពណ៌នាប្រវត្តិសាស្រ្តគឺមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទដែលលែងប្រើ។ មិនដូចក្រុមវាក្យសព្ទមួយចំនួនផ្សេងទៀត។ ការប្រើប្រាស់មានកំណត់(ឧទាហរណ៍ពី វាក្យសព្ទពិសេស), តម្លៃ ពាក្យដែលលែងប្រើកម្រត្រូវបានទទួលរងនូវការគិតឡើងវិញក្នុងន័យធៀបនៅក្នុងអត្ថបទនៃ prose ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ប្រវត្តិសាស្រ្ត និង archaisms ជាធម្មតាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងរបស់ពួកគេ។ អត្ថន័យផ្ទាល់. ដូច្នេះវាមានសារៈសំខាន់ជាពិសេស ឧបករណ៍រចនាប័ទ្មជាការណែនាំនៃវាក្យសព្ទដែលលែងប្រើក្នុងបរិបទសិល្បៈ។ អ្នកនិពន្ធដែលប្រើបច្ចេកទេសនេះត្រូវប្រឈមមុខនឹងការពិតដែលប្រវត្តិសាស្រ្តនិយម ឬ archaisms ជាច្រើនមិនអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកអាន។ នេះតម្រូវឱ្យមានការពន្យល់បន្ថែមនៅក្នុងអត្ថបទ។ ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យមិនច្បាស់លាស់ដោយគ្មានការពន្យល់ នោះវាស្តាប់ទៅដូចជា "ខ្ជះខ្ជាយ" [Larin 1974: 237] ហើយមិនអនុវត្តមុខងារសោភ័ណភាព និងព័ត៌មានឡើយ។

លទ្ធិប្រវត្តិសាស្ត្រ និង បុរាណវិទ្យា ធ្លាក់ជាពីរក្រុមតាមទស្សនៈនៃការយល់ដឹងពីអត្ថន័យរបស់ពួកគេដោយអ្នកនិយាយដើមនៃភាសារុស្សីទំនើប៖ ពាក្យដែលលែងប្រើជាញឹកញាប់ ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុង ស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបុរាណរុស្ស៊ី, ប្រើក្នុង អក្សរសិល្ប៍សហសម័យហើយដូច្នេះអាចយល់បាន។ ជួរធំទូលាយមួយ។អ្នកអាន (ភ្នែក អ្នកចម្បាំង ព្រះអង្គម្ចាស់ ចោរ ខ្សែពួរ ដៃ។

ការបកស្រាយនៅក្នុងលេខយោង និងវចនានុក្រមគឺជារឿងធម្មតាទេ ទោះបីជាវិធីសាស្ត្រនៃការណែនាំពាក្យមិនច្បាស់លាស់ទៅក្នុងបរិបទនេះគឺនៅឆ្ងាយពីជោគជ័យបំផុត ដោយសារវាបំពានលើការយល់ឃើញអំពីសុចរិតភាព។ អត្ថបទសិល្បៈ. ដូចដែល B.A. Larin បានសរសេរអំពីគ្រាមភាសា (ដែលគាត់សន្មតថា ក្រុមផ្សេងគ្នាពាក្យនៃការប្រើប្រាស់មានកំណត់)៖ “... នេះគឺជាវិធីដែលមិនមានប្រយោជន៍ និងឆ្គងក្នុងការបង្កើន ភាសាអក្សរសាស្ត្រវាត្រូវបានខ្ចីពី ការអនុវត្តវិទ្យាសាស្ត្រប៉ុន្តែវាកម្រសមរម្យណាស់ក្នុងការប្រឌិត" [ឡារិន ១៩៧៤:២៣៤]។

វិធីមួយទៀតនៃការណែនាំវាក្យសព្ទដែលលែងប្រើក្នុងបរិបទហាក់ដូចជាជោគជ័យជាងមុន៖ ការភ្ជាប់អត្ថន័យជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃពាក្យសាមញ្ញនៃវចនានុក្រមទំនើបដោយផ្ទាល់នៅក្នុងអត្ថបទនៃការនិទានកថា ដោយប្រើភាពស្របគ្នាតាមន័យធៀប សទិសន័យ - "បរិស្ថាន" ទាំងមូលដែលជួយ។ ដើម្បីបញ្ជាក់អត្ថន័យនៃពាក្យដែលលែងប្រើ៖

ហើយអ្នកណាដែលមិនទិញគឺជា pervetnik ដែលជាអ្នកសមគំនិតចំពោះសត្រូវ។

មិត្ត​បាន​អាណិត​ក្មេង​ប្រុស​នោះ។

Lyubava ក្នុងការសម្តែងស្បែកនៅលើជើងទទេ ...

ក្នុង​អត្ថបទ​ប្រឌិត​មាន​ពាក្យ​/​អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យ​ដែល​ចាស់ទុំ​ជាមួយ​ ចំណុចទំនើបចក្ខុវិស័យ។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាចាំបាច់ដើម្បីបែងចែក:

archaization នៃពេលវេលាភាសារបស់យើង - ចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 20 - ការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទី 21;

archaization នៃពេលវេលាភាសានៃការបង្កើតអត្ថបទ។

ដូច្នេះមានទិដ្ឋភាពពីរនៃការវិភាគនៃ archaization lexical: archaization នៃពេលវេលាដែលការងារនេះត្រូវបានសរសេរ និងការ archaization នៃការអានសម័យទំនើបនៃការងារនេះ។

នៅពេលធ្វើរចនាប័ទ្ម ភាសានៃសម័យអតីតកាលមិនត្រូវបានផលិតឡើងវិញទាំងស្រុងនោះទេ។ ពេលខ្លះ ដើម្បីសម្រេចបាននូវឥទ្ធិពលដែលចង់បាន អ្នកនិពន្ធត្រូវការតែពាក្យពីរបីម៉ាត់ដែលធ្លាក់លើផ្ទាំងក្រណាត់នៃនិទានកថា ឆ្លុះបញ្ចាំងពីលំដាប់ពាក្យចាស់។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាញឹកញាប់ណាស់ពាក្យបែបនេះគឺជាសព្វនាមនិង ពាក្យផ្លូវការ: នេះ, នេះ, ដូច្នេះ, ព្រោះ, ល។

និយាយអំពីតួនាទីនៃពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងការងារដែលប្រាប់អំពីព្រឹត្តិការណ៍នៃអតីតកាល វាគួរតែត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ថា មិនដូចវត្ថុបុរាណដែលផ្ទុកនូវបន្ទុករចនាប័ទ្មសុទ្ធសាធទេ លើសពីនេះទៀត លទ្ធិប្រវត្តិសាស្ត្រអនុវត្តមុខងារតែងតាំងដែលជាការរចនាតែមួយគត់ដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់អ្នកទាំងនោះ។ រឿងដែលអ្នកនិពន្ធសរសេរអំពី។

ស្តីពីការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទដែលលែងប្រើក្នុង ប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រ G. O. Vinokur បានសរសេរ [Vinokur 1991] ។ សមហេតុផលផ្នែកសោភ័ណភាព ដោយមើលឃើញពីភាពមិនអាចទៅរួចនៃការកំណត់រចនាប័ទ្មជាបន្តនៃភាសានៃពេលវេលាដែលបានពិពណ៌នា G.O. Vinokur បានទទួលស្គាល់គោលការណ៍នៃការប្រហាក់ប្រហែលធំឬតិចជាងទៅនឹងភាសានៃសម័យ ដែលគួរតែផ្អែកលើការយល់ដឹងថា "មិនមានការតឹងរ៉ឹងទេ។ ភាពស្របគ្នារវាងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃជីវិត” [Vinokur 1991 : 411] ។ ក្នុងន័យនេះ លោកបានដាក់ចេញនូវនិក្ខេបបទដ៏សំខាន់មួយអំពីលទ្ធភាពច្នៃប្រឌិតនៃការពឹងផ្អែកលើការធ្វើរចនាប័ទ្មភាសាមិនមែនលើ "វត្ថុរាវ" ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ ប៉ុន្តែនៅលើ "ភាពអស់កល្បជានិច្ច" និងទូទៅ - i.e. ទៅនឹងអ្វីមួយដែលអាចធ្វើឱ្យភាសានៃការងារប្រវត្តិសាស្រ្តអាចយល់បាននិងសោភ័ណភាពពេញចិត្តសម្រាប់អ្នកអានក្នុងពេលតែមួយឆ្លើយតបទៅនឹងបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថារសជាតិនៃសម័យកាល។ ការយកចិត្តទុកដាក់គួរត្រូវបានបង់ទៅសេចក្តីថ្លែងការណ៍ខាងក្រោមនៅលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ខាងក្រោមដោយ Vinokur: "... ខ្ញុំមានសិទ្ធិនិយាយថាដោយគ្មានការសង្ស័យណាមួយអាចសរសេរប្រលោមលោកលើប្រធានបទប្រវត្តិសាស្រ្តណាមួយដោយគ្មាន archaism ភាសាតែមួយ, តែមួយគត់ដោយ អត្ថន័យនៃភាគហ៊ុនភាសាអព្យាក្រឹត ... " [Vinokur 1991: 414-415] ។

វាក៏សំខាន់ផងដែរនៅទីនេះដែលគំនិតនៃអព្យាក្រឹតភាពត្រូវបានយល់ថាជាដាច់ខាត។ អ្នកនិពន្ធមិនឃើញមានឧបសគ្គក្នុងការពង្រីកព្រំដែននៃគំនិតនេះទេ ដោយជឿថាអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានកំណត់ដោយតម្រូវការនៃការអនុលោមតាមសោភ័ណភាព។ ហើយ​ក្នុង​ន័យ​នេះ G. O. Vinokur បែងចែក​រវាង​ភាព​អនាធិបតេយ្យ​នៃ​ភាសា និង​ភាព​អនាធិបតេយ្យ​ខាង​សម្ភារៈ។ ប្រសិនបើអ្នកសរសេរកំពុងស្វែងរករចនាប័ទ្មដែលមិនពេញចិត្តនឹងស្រទាប់អព្យាក្រឹតនៃភាសា ប៉ុន្តែត្រូវការភស្តុតាងជាសម្ភារៈដែលយកចេញពីភាសានៃសម័យដែលពណ៌នានោះ ភាសាខ្លួនឯងត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរង្វង់នៃវត្ថុទាំងនោះដែលត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងស្នាដៃទាំងនេះ។ ហើយបន្ទាប់មកភារកិច្ចកំណាព្យត្រឹមត្រូវកើតឡើង: ការឆ្លើយឆ្លងនៃភាសាទៅនឹងរូបភាពដែលបានបង្ហាញនោះឈប់ជាបញ្ហាបច្ចេកទេសខាងក្រៅ។ នាងយោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធ "ក្លាយជាបន្ទាន់ បញ្ហាសិល្បៈរូបភាព" [Vinokur 1991: 415] នៅពេលដែលលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសោភ័ណភាពគឺស្មើនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃភាពជឿជាក់និងការបញ្ចុះបញ្ចូល។

G. O. Vinokur កត់​សម្គាល់​ថា​៖ «​អស់​មួយ​សតវត្ស​មក​ហើយ យើង​បាន​ប្រកួត​ប្រជែង​ក្នុង​ការ​ប្រឌិត​ប្រាកដនិយម​ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​សំខាន់​ពីរ​គឺ 1. ការ​យក​តម្រាប់​តាម និង 2. មិន​ត្រាប់​តាម។ នេះ​គឺ​ជា​ភាព​ផ្ទុយ​គ្នា​ថ្មី​ដែល​ភាព​ប្រាកដនិយម​នាំ​មក​ជាមួយ» [Vinokur 1991: 417.] ។ សញ្ញាឌីផេរ៉ង់ស្យែលរចនាប័ទ្ម "មិនត្រាប់តាម" គឺជាភាពខុសគ្នាយ៉ាងមុតស្រួចរវាងការនិយាយរបស់អ្នកនិពន្ធ និងតួអក្សរ ដែលអាចត្រូវបានជំនួសដោយការពិតដែលថាតួអក្សរនិយាយតាមរបៀបរបស់អ្នកនិពន្ធ និងមិនផ្ទុយមកវិញ។ លក្ខណៈពិសេសឌីផេរ៉ង់ស្យែលនៃរចនាប័ទ្ម "ធ្វើត្រាប់តាម" គឺជាការរួមបញ្ចូលដែលមិនអាចជៀសបាននៃអ្នកនិពន្ធនិងតួអក្សរនៅក្នុងសុន្ទរកថាតួអក្សរ "ចាំបាច់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង "stucco" "លម្អ" អារម្មណ៍នៃភាសានិងមិនមែនជាមួយនឹងលំនាំធរណីមាត្រដ៏តឹងរឹងរបស់វា" ។

ប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវតែសរសេរជាភាសារបស់អ្នកនិពន្ធ និង milieu របស់គាត់ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ វាត្រូវតែជាភាសាមិនមែនរបស់អ្នកនិពន្ធ និង milieu របស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែជាសម័យដែលគាត់ពណ៌នា។ អាស្រ័យហេតុនេះ យើងអាចនិយាយបានតែអំពីភាពប្រហាក់ប្រហែលធំ ឬតិចជាងទៅនឹងភាសានៃបរិយាកាស និងសម័យកាលដែលបានពិពណ៌នា ពោលគឺឧ។ អំពីការជ្រើសរើសជាក់លាក់នៃភាសាដែលយកតម្រាប់តាម ឬដកស្រង់ពីការពិតនៃភាសា។ នេះអាចសម្រេចបានតែតាមរយៈជម្រើសជាក់លាក់នៃមធ្យោបាយដែលមានសម្រាប់អ្នកនិពន្ធដែលសិក្សាសម័យដែលបម្រើគាត់ជាប្រធានបទ។

សមាសភាពនៃពាក្យដែលលែងប្រើ។

ជាផ្នែកមួយនៃវាក្យសព្ទបុរាណមាន ប្រវត្តិសាស្ត្រនិង សាសនានិយម.

ទៅ ប្រវត្តិសាស្ត្ររួមបញ្ចូលពាក្យដែលជាឈ្មោះរបស់វត្ថុដែលបាត់ បាតុភូត គំនិត (សំបុត្រខ្សែសង្វាក់ Hussar ពន្ធក្នុងប្រភេទ NEP ខែតុលា - កូនពៅ អាយុសិក្សារៀបចំដើម្បីចូលរួមជាមួយអ្នកត្រួសត្រាយ; Enkavedist - បុគ្គលិកនៃ NKVD - គណៈកម្មាធិការប្រជាជនកិច្ចការផ្ទៃក្នុង គណៈកម្មការ ។ល។ ប្រវតិ្តសាស្រ្តអាចត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទាំងជាមួយនឹងសម័យកាលដ៏ឆ្ងាយ និងជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍នៃពេលវេលាថ្មីៗនេះ ដែលទោះជាយ៉ាងណា បានក្លាយជាការពិតនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររួចទៅហើយ ( អាជ្ញាធរសូវៀតសកម្មជនបក្ស អគ្គលេខាធិការ ការិយាល័យនយោបាយ)។ ប្រវតិ្តសាស្រ្តមិនមានសទិសន័យក្នុងចំណោមពាក្យសកម្មទេ។ វាក្យសព្ទជាឈ្មោះតែមួយគត់នៃគំនិតដែលត្រូវគ្នា។

អាចារ្យគឺជាឈ្មោះនៃវត្ថុ និងបាតុភូតដែលមានស្រាប់ ដោយហេតុផលមួយចំនួនដែលផ្លាស់ទីលំនៅដោយពាក្យផ្សេងទៀតដែលជាកម្មសិទ្ធិ វាក្យសព្ទសកម្ម. ថ្ងៃពុធ: ប្រចាំថ្ងៃ - ជានិច្ច, កំប្លែង - តារាសម្តែង, មាស - មាស, ដើម្បីដឹង - ដើម្បីដឹង។ ពាក្យ​លែង​ប្រើ​គឺ​ខុស​គ្នា​ពី​ដើម​កំណើត។ ក្នុងចំណោមពួកគេមាន ជាចម្បងរបស់រុស្ស៊ី(ពេញ, ជាមួយមួកសុវត្ថិភាព), ស្លាវីចាស់(រលោង, ថើប, ទីសក្ការៈ), ខ្ចីពីភាសាផ្សេង(abshid - "លាលែងពីតំណែង" ការធ្វើដំណើរ - "ដំណើរ") ។

ការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសចំពោះពាក្យស្ទីលនិយមគឺ ពាក្យនៃប្រភពដើម Slavonic ចាស់, ឬ សាសនាស្លាវី. ផ្នែកសំខាន់មួយនៃលទ្ធិស្លាវីនិយមដែលរួមបញ្ចូលគ្នានៅលើដីរុស្ស៊ី និងរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញជាមួយវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីអព្យាក្រឹត (ផ្អែម ឈ្លើយ ជំរាបសួរ) ប៉ុន្តែក៏មានពាក្យបែបនេះដែរ។ ពាក្យចាស់របស់ស្លាវីដែលនៅក្នុងភាសាសម័យទំនើបត្រូវបានគេយល់ថាជាអេកូ រចនាប័ទ្មខ្ពស់។និងរក្សាបាននូវលក្ខណៈដ៏ឧឡារិក ការលាបពណ៌វោហាសាស្ត្រ។

មុខងាររចនាប័ទ្មនៃពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងការនិយាយសិល្បៈ។

ពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រទំនើបអាចបំពេញមុខងាររចនាប័ទ្មផ្សេងៗ។

Archaisms និងជាពិសេស Old Slavonicisms ដែលបំពេញបន្ថែមអកម្ម សមាសភាពវាក្យសព្ទថ្លែង​សុន្ទរកថា​ដោយ​សំឡេង​ដ៏​ឧឡារិកៈ ចូរ​ក្រោក​ឡើង ហោរា ហើយ​មើល ហើយ​ស្តាប់ ចូរ​សម្រេច តាមឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំហើយឆ្លងកាត់សមុទ្រ និងដី ដុតបេះដូងមនុស្សដោយកិរិយាស័ព្ទ! (ប.)
វាក្យសព្ទ Slavonic របស់សាសនាចក្រចាស់ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងមុខងារនេះត្រឡប់មកវិញ អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីបុរាណ. ក្នុង​កំណាព្យ​បុរាណ​និយាយ​ជា​មេ សមាស​ភាគវចនានុក្រម Odic, Old Slavonicisms បានកំណត់រចនាប័ទ្មដ៏ឧឡារិក " កំណាព្យខ្ពស់។"។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាកំណាព្យនៃសតវត្សទី 19 វាក្យសព្ទហួសសម័យនៃប្រភពផ្សេងទៀត ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត លទ្ធិរុស្ស៊ីចាស់ត្រូវបានតម្រៀបតាមរចនាប័ទ្មជាមួយនឹងវាក្យសព្ទចាស់ Slavonic ដ៏ពេញនិយម៖ អាឡា! ច្បាប់ខ្មាស់អៀន ស្រក់ទឹកភ្នែកទន់ខ្សោយនៃចំណង (ព. ព.) អាចារ្យជាប្រភពនៃសំឡេងជាតិ ស្នេហាជាតិ ស្រឡាញ់សេរីភាព ទំនុកច្រៀងរបស់ Pushkin, កំណាព្យរបស់ Decembrists ។ ប្រពៃណីរបស់អ្នកនិពន្ធដែលងាកទៅរកវាក្យសព្ទខ្ពស់ហួសសម័យនៅក្នុងការងារនៃប្រធានបទស៊ីវិលនិងស្នេហាជាតិត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៅសម័យរបស់យើង។

Archaisms និង historicisms ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ស្នាដៃ​សិល្បៈ​អំពី​អតីតកាល​ជា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​នៃ​ប្រទេស​របស់​យើង​ដើម្បី​បង្កើត​ឡើង​វិញ​នៃ​ពណ៌​នៃ​សម័យ​; cf.: តើវាទៅជាយ៉ាងណាឥឡូវនេះ ហោរា Olegដើម្បីសងសឹកលើ Khazars ដែលមិនសមហេតុផល ភូមិ និងវាលស្រែរបស់ពួកគេសម្រាប់ការវាយឆ្មក់ដោយហឹង្សា គាត់បានបំផ្លាញដោយដាវ និងភ្លើង។ ជាមួយនឹងការបន្តរបស់គាត់នៅក្នុងរថពាសដែក Constantinople ព្រះអង្គម្ចាស់ជិះលើសេះដ៏ស្មោះត្រង់ (P.) ។ នៅក្នុងមុខងាររចនាប័ទ្មដូចគ្នាពាក្យដែលលែងប្រើត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសោកនាដកម្មរបស់ A.S. Pushkin "Boris Godunov" នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ A.N. Tolstoy "Peter I", A.P. Chapygin "Razin Stepan", V. Ya. Shishkov "Emelyan Pugachev" និងអ្នកដទៃ។

ពាក្យ​ដែល​លែង​ប្រើ​អាច​ជា​មធ្យោបាយ​នៃ​ការ​កំណត់​លក្ខណៈ​នៃ​ការ​និយាយ​របស់​តួអង្គ ដូចជា​បព្វជិត ក្សត្រ។ ថ្ងៃពុធ ស្ទីលរបស់ Pushkin នៃសុន្ទរកថារបស់ tsar:

ខ្ញុំបានទៅដល់ [Boris Godunov] អំណាចកំពូល;
សម្រាប់ឆ្នាំទីប្រាំមួយ ខ្ញុំបានសោយរាជ្យដោយស្ងប់ស្ងាត់។
ប៉ុន្តែព្រលឹងខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ។ មែនទេ?
យើងលង់ស្នេហ៍តាំងពីក្មេង ហើយឃ្លាន
សេចក្តីរីករាយនៃសេចក្តីស្រឡាញ់, ប៉ុន្តែបានតែពន្លត់
បេះដូងរលោងដោយការកាន់កាប់ភ្លាមៗ,
រួច​ហើយ​ចុះ​ត្រជាក់​យើង​នឹក​និង​ងឿង​ឆ្ងល់​?

Archaisms និងជាពិសេស Old Church Slavonicisms ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតរសជាតិបូព៌ាបុរាណ ដែលត្រូវបានពន្យល់ដោយភាពជិតនៃសាសនាចក្រចាស់ Slavonic វប្បធម៌និយាយទៅ រូបភាពព្រះគម្ពីរ. ឧទាហរណ៍ក៏មានភាពងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Pushkin ("ការធ្វើត្រាប់តាមគម្ពីរកូរ៉ាន", "Gavriiliada") និងអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត ("Shulamith" ដោយ AI Kuprin) ។

វាក្យសព្ទហួសសម័យខ្ពស់អាចត្រូវបានទទួលរងនូវការគិតឡើងវិញដ៏គួរឱ្យហួសចិត្ត និងដើរតួជាមធ្យោបាយនៃការលេងសើច ការនិយាយលេងសើច។ សំឡេងកំប្លែងនៃពាក្យដែលលែងប្រើត្រូវបានកត់សម្គាល់សូម្បីតែនៅក្នុងរឿងប្រចាំថ្ងៃ និងរឿងកំប្លែងនៃសតវត្សទី 17 ហើយក្រោយមកនៅក្នុងរឿងកំប្លែង រឿងកំប្លែង ដែលត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកចូលរួមក្នុងជម្លោះភាសា។ ដើម XIXក្នុង (សមាជិកនៃសង្គម "Arzamas") ដែលប្រឆាំងនឹង archaization នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។
នៅក្នុងកំណាព្យបែបកំប្លែង និងបែបកំប្លែងបែបទំនើប ពាក្យដែលលែងប្រើជាញឹកញាប់ក៏ត្រូវបានគេប្រើជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើតពណ៌ដ៏គួរឱ្យហួសចិត្តនៃការនិយាយផងដែរ៖ ដង្កូវដែលគៀបលើទំពក់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ បាននិយាយយ៉ាងក្លៀវក្លា៖ - ការផ្តល់ការអនុគ្រោះដល់ខ្ញុំប៉ុណ្ណា ទីបំផុតខ្ញុំឯករាជ្យទាំងស្រុង ( N. Mizin) ។

កំហុសដែលបណ្តាលមកពីការប្រើពាក្យដែលលែងប្រើ។

ការ​ប្រើ​ពាក្យ​ដែល​ហួស​សម័យ​ដោយ​មិន​បាន​ពិចារណា ការបង្ហាញពណ៌នាំឱ្យមានកំហុសស្ទីលលីកសរុប។ ជាឧទាហរណ៍៖ អ្នកឧបត្ថម្ភនៅសាលាបណ្ដុះបណ្ដាលត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយក្ដីរីករាយ។ ជំនួយការមន្ទីរពិសោធន៍បានទៅរកប្រធាន ហើយប្រាប់គាត់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ សហគ្រិនវ័យក្មេងបានឃើញប្រសិទ្ធភាពនៃអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់គាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស - នៅក្នុងសំណើទាំងនេះ Slavicisms មានលក្ខណៈបុរាណ។ ពាក្យស្វាគមន៍មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលសូម្បីតែនៅក្នុង "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី" ដោយ S.I. Ozhegova នៅក្នុង " វចនានុក្រមពន្យល់ភាសារុស្ស៊ី, ed ។ D.N. Ushakov វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាមួយនឹងការទុកដាក់សំរាមមួយ (លែងប្រើកំណាព្យ។ ); Ozhegov បានសម្គាល់ពាក្យដើម្បីប្រាប់ (ហួសសម័យ) និង Ushakov - (ហួសសម័យ, វោហាសាស្ត្រ។ ); ឃើញមានសំរាម (ចាស់)។ បរិបទដែលមិនមានការកំណត់សម្រាប់ការនិយាយពណ៌បែបកំប្លែង មិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើពាក្យដែលលែងប្រើនោះទេ។ ពួកគេគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយសទិសន័យ (ស្វាគមន៍, ប្រាប់, បានឃើញ [បានកត់សម្គាល់]) ។

ពេលខ្លះអ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យលែងប្រើ បង្ខូចអត្ថន័យរបស់វា។ ឧទាហរណ៍៖ ជាលទ្ធផលនៃការប្រជុំគ្រួសារដែលមានព្យុះ ការជួសជុលផ្ទះត្រូវបានចាប់ផ្តើម - ពាក្យ គ្រួសារដែលមានសំរាម (លែងប្រើហើយ) នៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ Ozhegov ត្រូវបានពន្យល់ថាជា "មនុស្សដែលរស់នៅក្នុងគ្រួសារដោយសិទ្ធិរបស់ សមាជិករបស់វា" ហើយនៅក្នុងអត្ថបទវាត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យនៃ "អ្នកស្រុក" ។ ឧទាហរណ៍មួយទៀតពីកំណត់ចំណាំក្នុងកាសែត៖ នៅឯកិច្ចប្រជុំ សូម្បីតែការខ្វះខាតដែលមិនសប្បាយចិត្តបំផុតនៅក្នុងការងារក៏ត្រូវបានបង្ហាញឱ្យដឹងដែរ។ ពាក្យ​មិន​លំអៀង​មាន​ន័យ​ថា​មិន​លំអៀង​ក្រៅពី​នោះ​មាន ឱកាសមានកំណត់ ភាពឆបគ្នា lexical(មានតែការរិះគន់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចមិនលំអៀង)។ ប្រើខុស archaisms ជាញឹកញាប់មានភាពស្មុគស្មាញដោយការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical: Andreev ត្រូវបានបញ្ជាក់ជាអ្នកដែលបានធ្វើការលើផ្លូវនេះអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ (ផ្លូវត្រូវបានជ្រើសរើស ផ្លូវត្រូវបានអនុវត្ត ប៉ុន្តែពួកគេមិនដំណើរការលើវាទេ) ។

ពេលខ្លះអត្ថន័យនៃការលែងប្រើ ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ពាក្យ។ ឧទាហរណ៍៖ គាត់បដិសេធមិនផ្តល់សក្ខីកម្ម ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ។ ខ្លឹមសារគឺជាទម្រង់ពហុវចនៈរបស់មនុស្សទីបីនៃកិរិយាស័ព្ទទៅជាហើយប្រធានបទគឺនៅក្នុង ឯកវចនៈបាច់ត្រូវតែស្របជាមួយវា។

ពាក្យដែលហួសសម័យអាចផ្តល់ឱ្យអត្ថបទនូវពណ៌ស្មៀន។ (អគារស្រដៀងគ្នា មិនត្រូវបានទាមទារនៅទីតាំងមួយ គឺត្រូវបានទាមទារនៅទីតាំងមួយទៀត ថ្នាក់រៀនគួរត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងបន្ទប់ត្រឹមត្រូវ។) អេ ឯកសារអាជីវកម្មដែលជាកន្លែងដែល archaisms ជាច្រើនបានចាក់ឬសជាពាក្យ ការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទពិសេសបែបនេះគួរតែសមរម្យ។ ជាឧទាហរណ៍ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការពិចារណាថាវាសមហេតុផលតាមរចនាប័ទ្មដើម្បីងាកទៅរកការនិយាយហួសសម័យ៖ តាមឆន្ទានុសិទ្ធិរបស់អ្នក ខ្ញុំកំពុងបិទបាំងជនល្មើសដែលមានឈ្មោះខាងលើ នៅពេលបានទទួលការនិយាយបែបនេះ។ល។

អ្នករចនាម៉ូដបានចង្អុលបង្ហាញ ពេលថ្មីៗនេះពាក្យលែងប្រើដែលនៅក្រៅភាសាអក្សរសាស្ត្រកំពុងរីករាលដាល។ ហើយជាញឹកញាប់ពួកគេត្រូវបានផ្តល់អត្ថន័យថ្មី។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យឥតប្រយោជន៍ត្រូវបានប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ ដែលមានសញ្ញាសម្គាល់ (លែងប្រើ) នៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ Ozhegov ហើយត្រូវបានពន្យល់ដោយគ្មានន័យដោយមានន័យដូច ឥតប្រយោជន៍៖ ចេតនាស្វែងរកការសម្របសម្រួលសមហេតុផលនៅតែឥតប្រយោជន៍។ បញ្ហានៃការបង្កើតការបង្វិលដំណាំ និងការប្រើប្រាស់ជីស្មុគស្មាញនៅតែគ្មានប្រយោជន៍។ ប្រសើរជាង៖ គ្មានការសម្របសម្រួលសមហេតុផលអាចត្រូវបានរកឃើញ។ ... ការបង្វិលដំណាំមិនត្រូវបានគេណែនាំទេ ហើយស្មុគស្មាញនៃជីមិនត្រូវបានអនុវត្ត

ជាមួយនឹងពាក្យដដែលៗជាញឹកញាប់ ពាក្យដែលលែងប្រើ ជួនកាលបាត់បង់ម្លប់នៃភាពចាស់ទុំដែលសម្គាល់ពួកគេពីមុន។ នេះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងឧទាហរណ៍នៃពាក្យឥឡូវនេះ។ នៅក្នុង Ozhegov គុណកិរិយានេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយសញ្ញារចនាប័ទ្ម (លែងប្រើ) និង (ខ្ពស់) ។ Cf.: ...ឥឡូវនេះ នៅតាមច្រាំងទន្លេដែលទើបនឹងកើតថ្មី ហ្វូងមនុស្សដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ មានវិមាន និងប៉ម... (ព. អ្នកនិពន្ធសហសម័យជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើជាពាក្យអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម។ ឧទាហរណ៍៖ និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា MIIR ជាច្រើននាក់ឥឡូវនេះជាអ្នកការទូត។ មាននិស្សិតមិនច្រើនប៉ុន្មានទេនៅមហាវិទ្យាល័យសព្វថ្ងៃនេះដែលនឹងពេញចិត្តនឹងអាហារូបករណ៍ - នៅក្នុងប្រយោគដំបូងពាក្យឥឡូវនេះគួរតែត្រូវបានលុបចោលហើយនៅក្នុងទីពីរវាគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យមានន័យដូចឥឡូវនេះ។ ដូច្នេះ ការធ្វេសប្រហែស​លើ​ការ​ដាក់​ពណ៌​រចនាប័ទ្ម​នៃ​ពាក្យ​ដែល​លែង​ប្រើ​ហើយ​ជៀស​មិន​រួច​នាំ​ឱ្យ​មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​និយាយ។

វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពនៃការផ្លាស់ប្តូរនិងការអភិវឌ្ឍន៍ជាបន្តបន្ទាប់។ វាបានវិវត្តន៍អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ មានវិធីពីរយ៉ាងក្នុងការបង្កើតវាក្យសព្ទ៖ ១) វិធីផ្ទាល់ ដែលពាក្យដើមកើតចេញពីធាតុដែលផ្លាស់ប្តូរភាសា ២) វិធីខ្ចីពាក្យពីភាសាផ្សេង។

វាក្យសព្ទភាគច្រើននៃភាសារុស្សីសម័យទំនើបគឺជាពាក្យបឋមដែលមិនមែនជាពាក្យខ្ចី។ ពាក្យដើមជាច្រើនត្រូវបានទទួលមរតកដោយភាសារុស្ស៊ីនៃភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប - មូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ: ម្តាយ, បងប្រុស។ ពាក្យដែលកើតឡើងនៅពេលក្រោយ (កំឡុងអត្ថិភាពនៃភាសាស្លាវីទូទៅ) មានប្រភពដើម៖ ទីកន្លែង អាកាសធាតុ មនុស្ស។ មានពាក្យជាច្រើននៅក្នុងវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីដែលមានតែផ្នែកខ្លះ morpheme ខ្លះត្រូវបានខ្ចី: connection-ist, essay-ist ។ ខ្ចីដូចគ្នាខ្លះ ពាក្យពិបាក: ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង, telecast ។ មានពាក្យដែល morphemes ទាំងអស់ត្រូវបានខ្ចី ប៉ុន្តែពាក្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងពីផ្នែកទាំងនេះជាភាសារុស្សី៖ lifter, miner ។ ប្រភេទពិសេសការខ្ចីប្រាក់ - ការតាមដាន ការបកប្រែពាក្យ និងឃ្លាជាផ្នែកជាមួយនឹងការបន្ថែមជាបន្តបន្ទាប់នៃការបកប្រែទៅជាទាំងមូល។ look=aussehen

១ ប្រវតិ្តសាស្រ្ត គឺជាពាក្យដែលបង្ហាញពីវត្ថុ វត្ថុ បាតុភូត ដែលមិនមាននៅក្នុងការពិតសម័យទំនើប។ "Tiun" (អ្នកប្រមូលពន្ធ) "bortnichat" (ប្រមូលទឹកឃ្មុំពីឃ្មុំព្រៃ) ។ល។ ឥឡូវនេះលែងប្រើហើយ ប៉ុន្តែនៅពេលពណ៌នា រុស្ស៊ីបុរាណពួកគេដើរតួជា I. (ទាក់ទងនឹងបច្ចុប្បន្ន) ។ អាយុរបស់ I. អាចត្រូវបានគណនាទាំងនៅក្នុងសតវត្ស ("smerd", "boyar", "បងប្រុស") និងនៅក្នុងទសវត្សរ៍ ("nepman", "កម្មវិធីអក្ខរកម្ម", "ពន្ធនៅក្នុងប្រភេទ") ។ ផ្ទុយទៅនឹង archaisms, I. មិនមានសមមូល semantic របស់ពួកគេនៅក្នុង ប្រព័ន្ធ lexicalភាសាទំនើប។

I. ត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅក្នុងភាសា ស្នាដៃ​សិល្បៈនៅ​លើ ប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រជាឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលធ្វើរចនាប័ទ្ម "ព្រះអង្គម្ចាស់បានជិះសេះលើកោណដែលមានលំនាំ ហើយនៅក្នុងស្បែកជើងកវែង ពួកគេបានវាយលុកសត្រូវនៅក្នុងសមរភូមិដ៏រឹងចចេសទាំងនោះ!" (ន. អាសេវ) ។

2 Archaisms នៃពាក្យ អត្ថន័យបុគ្គល ឃ្លា ក៏ដូចជាទម្រង់វេយ្យាករណ៍មួយចំនួន និង សំណង់សំយោគលែងប្រើហើយលែងប្រើសកម្ម។

1) lexical-semantic: ពាក្យ polysemantic មានអត្ថន័យមួយដែលលែងប្រើ៖ ភ្ញៀវ-ពាណិជ្ជករ។

2) lexico-phonetic - ការផ្លាស់ប្តូរទម្រង់សំឡេង៖ អង់គ្លេស - អង់គ្លេស

3) lexical និង derivational - ហួសសម័យនៃធាតុបង្កើតពាក្យដាច់ដោយឡែក: កម្ពស់ - កម្ពស់

3 Neologisms ពាក្យ ឬកន្សោមថ្មី ភាពស្រស់ និងភាពមិនធម្មតា ដែលត្រូវបានដឹងយ៉ាងច្បាស់ដោយអ្នកនិយាយ ភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យ. ពាក្យខ្លះត្រូវបានរួមបញ្ចូលយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិ (Komsomolets) ខ្លះ - នៅក្នុងអកម្ម (Nepman, ថ្នាំលាប) ។

1) neologisms lexical ត្រឹមត្រូវ: ការបំពេញបន្ថែមដោយសារតែការលេចឡើងនៃឈ្មោះថ្មីសម្រាប់វត្ថុនិងគំនិតដូចគ្នា។ នេះគឺជាប្រព័ន្ធវាក្យស័ព្ទវិទ្យាសាស្ត្រ (អាតូម - អាតូមិកកប៉ាល់នុយក្លេអ៊ែរអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនុយក្លេអ៊ែរ) ។

2) lexico-semantic neologisms: ការលេចឡើងនៃគំនិតថ្មីពីមុន។ ពាក្យដែលមានស្រាប់: មេការ (យោធា, សតវត្សទី 17) ក្លាយជា "អ្នកគ្រប់គ្រងរោងចក្រ" ។

មុខងារ៖ តែងតាំងក្នុងការងារវិទ្យាសាស្ត្រ-ប្រវត្តិសាស្ត្រ; កំណត់លក្ខណៈនៃសម័យជាក់លាក់មួយ; នៅក្នុង prose - មុខងាររចនាប័ទ្មនៃការបង្កើតរចនាប័ទ្មនៃសម័យកាល (បៃតងត្រជាក់។ ល។ ); ការបង្កើតភាពឧឡារិក; វិចិត្រសិល្បៈ f-ii; កំប្លែង / កំប្លែង / តិះដៀល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រើពាក្យទាំងនេះត្រូវតែមានការលើកទឹកចិត្តយ៉ាងច្បាស់ បើមិនដូច្នេះទេ ភាពអាម៉ាស់អាចត្រូវបានបង្កហេតុ (ពាក្យ "បោក" នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ដេក" ឬ "ស្ងប់ស្ងាត់" ។ នាងដេកដើម្បីទំពា)

បន្ថែមទៀតលើប្រធានបទវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ី។ វាក្យសព្ទអកម្ម (បុរាណវិទ្យា, ប្រវត្តិសាស្រ្ត, neologisms) ។ មុខងាររចនាប័ទ្មនៃពាក្យដែលលែងប្រើ។:

1. វាក្យសព្ទអកម្ម - វាក្យសព្ទហួសសម័យ។ ប្រភេទនៃពាក្យដែលលែងប្រើ។ ចំណាត់ថ្នាក់នៃ archaisms ។ វចនានុក្រមសម្គាល់លក្ខណៈនៃការបែងចែកតាមកាលប្បវត្តិនៃវាក្យសព្ទ។
2. 8. វាក្យសព្ទនៃវាក្យសព្ទសកម្មនិងអកម្ម (ពាក្យលែងប្រើ, neologisms) ។
3. វាក្យសព្ទអកម្ម - វាក្យសព្ទថ្មី។ មូលហេតុ និងវិធីនៃការកើតនៃពាក្យថ្មី។ ក្រុមនៃ neologisms ។
4. 23. វាក្យសព្ទអកម្ម៖ ប្រភេទអក្សរសាស្ត្រ និងលក្ខណៈរចនាប័ទ្ម។
5. វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ី។ ភាសារុស្សីដើម និងវាក្យសព្ទខ្ចី។ ការវាយតម្លៃនៃការហូរចូលនៃវាក្យសព្ទបរទេសនៅក្នុងរយៈពេលក្រោយ perestroika ។ ការប្រើប្រាស់ពាក្យខ្ចី។ វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ។ វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស។

archaisms បាត់ទាំងស្រុងពីភាសា។ នេះជាករណីឧទាហរណ៍ជាមួយ ពាក្យរុស្ស៊ីចាស់កូម៉ុន - "សេះ", យូនី - "ស្បែក" (ហេតុនេះសំបក), ដង្កូវ - "ប្រភេទស្បែកជើង" ។ ពាក្យដែលលែងប្រើដោយឡែកពីគ្នា ជួនកាលត្រូវបានត្រលប់ទៅវាក្យសព្ទនៃវាក្យសព្ទសកម្ម។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​មួយ​រយៈ ទាហាន, មន្ត្រី, មន្ត្រីធានា, កន្លែងហាត់ប្រាណ, លីស៊ីម, សំបុត្រសន្យា, ផ្សារហ៊ុន, នាយកដ្ឋានឥឡូវនេះជាថ្មីម្តងទៀតបានប្រើយ៉ាងសកម្មក្នុងការនិយាយ។

ពណ៌អារម្មណ៍ និងការបញ្ចេញមតិពិសេសនៃពាក្យដែលលែងប្រើបានបន្សល់ទុកនូវការចាប់អារម្មណ៍លើអត្ថន័យរបស់វា។ “ឧទាហរណ៍ កិរិយាសព្ទ to go and walk (... ) មានអត្ថន័យបែបនេះ ហើយដោយមិនកំណត់វា តួនាទីរចនាប័ទ្ម, - បានសរសេរ D.N. Shmelev, - នេះមានន័យថា, នៅក្នុងខ្លឹមសារ, ដើម្បីបោះបង់ចោលនិយមន័យ semantic របស់ពួកគេយ៉ាងជាក់លាក់, ជំនួសវា រូបមន្តប្រហាក់ប្រហែលការប្រៀបធៀបគំនិត - ប្រធានបទ។ នេះដាក់ពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងក្របខ័ណ្ឌរចនាប័ទ្មពិសេស ហើយទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះពួកគេ។

ជាផ្នែកមួយនៃវាក្យសព្ទបុរាណ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបុរាណវិទ្យាត្រូវបានសម្គាល់។ ប្រវតិ្តសាស្រ្តរួមមានពាក្យដែលជាឈ្មោះរបស់វត្ថុបាត់ បាតុភូត គំនិត ( សំបុត្រខ្សែសង្វាក់, hussar, ពន្ធនៅក្នុងប្រភេទ, NEP, ខែតុលា(ក្មេងអាយុបឋមសិក្សាដែលកំពុងរៀបចំខ្លួនដើម្បីចូលរួមជាមួយអ្នកត្រួសត្រាយ) enkavedist (បុគ្គលិកនៃ NKVD - គណៈកម្មាធិការប្រជាជននៃកិច្ចការផ្ទៃក្នុង) គណៈកម្មការ។ ល។ ) ។ ប្រវតិ្តសាស្រ្តអាចត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទាំងជាមួយនឹងសម័យកាលដ៏ឆ្ងាយ និងជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍នៃពេលវេលាថ្មីៗនេះ ដែលទោះជាយ៉ាងណា បានក្លាយជាការពិតនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររួចទៅហើយ ( រដ្ឋាភិបាលសូវៀត សកម្មជនបក្ស អគ្គលេខាធិការ ការិយាល័យនយោបាយ) ប្រវតិ្តសាស្រ្តមិនមានសទិសន័យក្នុងចំណោមពាក្យនៃវាក្យសព្ទសកម្មទេ គឺជាឈ្មោះតែមួយគត់នៃគំនិតដែលត្រូវគ្នា។

ពួកវាជាឈ្មោះរបស់វត្ថុ និងបាតុភូតដែលមានស្រាប់ ដោយហេតុផលមួយចំនួនត្រូវបានផ្លាស់ទីលំនៅដោយពាក្យផ្សេងទៀតដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់វាក្យសព្ទសកម្ម (cf ។ : everyday - ជានិច្ច, កំប្លែង - តារាសម្តែង, មាស - មាស, ដើម្បីដឹង - ដើម្បីដឹង).

ពាក្យដែលលែងប្រើគឺមានប្រភពដើមខុសគ្នា៖ ក្នុងចំនោមពួកគេមានភាសារុស្សី (ពេញ, សេឡូម), Old Slavonic ( រលោង, ថើប, ទីសក្ការបូជា), ខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត (abshid - "លាលែងពីតំណែង", ការធ្វើដំណើរ - "ដំណើរ") ។

ការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសចំពោះពាក្យស្ទីលស្ទីល គឺជាពាក្យដែលមានដើមកំណើត Slavonic ចាស់ ឬ Slavicisms ។ ផ្នែកសំខាន់មួយនៃពួកស្លាវីនិយមបានបញ្ចូលគ្នានៅលើដីរុស្ស៊ី ហើយរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញជាមួយនឹងវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីអព្យាក្រឹត ( ផ្អែម, ចាប់, ជំរាបសួរ) ប៉ុន្តែក៏មានពាក្យ Old Slavonic បែបនេះផងដែរ ដែលនៅក្នុងភាសាសម័យទំនើបត្រូវបានគេយល់ថាជាបន្ទរនៃរចនាប័ទ្មខ្ពស់ និងរក្សានូវពណ៌ដ៏ឧឡារិក និងវោហាសាស្ត្ររបស់វា។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវាក្យសព្ទកំណាព្យដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងនិមិត្តសញ្ញាបុរាណនិងរូបភាព (អ្វីដែលគេហៅថាកំណាព្យ) គឺស្រដៀងនឹងជោគវាសនានៃសាសនាស្លាវីនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ ឈ្មោះរបស់ព្រះ និងវីរបុរសនៃទេវកថាក្រិក និងរ៉ូម៉ាំង និមិត្តសញ្ញាកំណាព្យពិសេស ( lyre, ellisium, Parnassus, laurels, myrtle), រូបភាពសិល្បៈ អក្សរសិល្ប៍បុរាណនៅទីបីដំបូងនៃសតវត្សទី 19 ។ បានបង្កើតជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃវាក្យសព្ទកំណាព្យ។ វាក្យសព្ទកំណាព្យ ដូចជាពួកស្លាវី បានពង្រឹងការប្រឆាំងរវាងពាក្យសំដីដ៏ថ្លៃថ្នូ ការនិយាយពណ៌មនោសញ្ចេតនា និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មធ្យោបាយបែបបុរាណនៃវាក្យសព្ទកំណាព្យ មិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាយូរមកហើយ ប្រឌិត. អ្នកស្នងតំណែងរបស់ A.S. កំណាព្យរបស់ Pushkin គឺបុរាណ។

អ្នកនិពន្ធច្រើនតែសំដៅលើពាក្យដែលលែងប្រើជា មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិ សុន្ទរកថាសិល្បៈ. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទ Old Slavonic នៅក្នុងការប្រឌិតរបស់រុស្ស៊ីជាពិសេសនៅក្នុងកំណាព្យគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ Slavisms ស្ទីលនិយមបានបង្កើតផ្នែកសំខាន់នៃវាក្យសព្ទកំណាព្យនៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនៃទីបីដំបូងនៃសតវត្សទី 19 ។ កំណាព្យដែលបានរកឃើញនៅក្នុងវាក្យសព្ទនេះ គឺជាប្រភពនៃមនោសញ្ចេតនាដ៏វិសេសវិសាល និងសំឡេង "ផ្អែម" នៃការនិយាយ។ Slavicisms ដែលមានបំរែបំរួលព្យញ្ជនៈនៅក្នុងភាសារុស្សី ជាចម្បងមិនមែនជាស្រៈ គឺខ្លីជាងពាក្យរុស្ស៊ីដោយព្យាង្គមួយ ហើយត្រូវបានគេប្រើក្នុងសតវត្សទី 18-19 ។ លើសិទ្ធិនៃ "សេរីភាពកំណាព្យ"៖ កវីអាចជ្រើសរើសពីពាក្យពីរដែលមួយដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងរចនាសម្ព័ន្ធចង្វាក់នៃការនិយាយ ( ខ្ញុំ​នឹង​ដក​ដង្ហើម​ធំ ហើយ​សំឡេង​ខ្សឹកខ្សួល​របស់​ខ្ញុំ​ដូច​ជា​សំឡេង​ពិណ​នឹង​ស្លាប់​យ៉ាង​ស្ងៀមស្ងាត់​នៅ​លើ​អាកាស។- បា.) ។ យូរ ៗ ទៅប្រពៃណីនៃ "សេរីភាពកំណាព្យ" ត្រូវបានយកឈ្នះប៉ុន្តែវាក្យសព្ទហួសសម័យទាក់ទាញកវីនិងអ្នកនិពន្ធដូចជា មធ្យោបាយដោះស្រាយដ៏រឹងមាំកន្សោម។

ពាក្យដែលលែងប្រើដំណើរការមុខងាររចនាប័ទ្មផ្សេងៗនៅក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ។ Archaisms និង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង្កើត​ឡើងវិញ​នូវ​ពណ៌​នៃ​ពេលវេលា​ឆ្ងាយ។ នៅក្នុងមុខងារនេះ ពួកគេត្រូវបានប្រើប្រាស់ឧទាហរណ៍ដោយ A.N. ថូលស្តូ៖

« ផែនដី ottich និង dedich- ទាំងនេះគឺជាច្រាំងសមុទ្រ ទន្លេជ្រៅនិងការកាប់ឆ្ការព្រៃដែលដូនតាយើងមករស់នៅជារៀងរហូត។ (...) គាត់បានហ៊ុមព័ទ្ធលំនៅដ្ឋានរបស់គាត់ជាមួយនឹងរបងមួយ ហើយមើលទៅតាមគន្លងនៃព្រះអាទិត្យចូលទៅក្នុងចំងាយរាប់សតវត្ស។

ហើយគាត់បានស្រមៃច្រើន - ធ្ងន់និង គ្រា​លំបាក៖ ខែលក្រហមរបស់ Igor វាលស្មៅ Polovtsianនិងការថ្ងូររបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីនៅលើ Kalka និងលំពែងកសិករបានដំឡើងនៅក្រោមបដារបស់ Dmitry នៅលើវាល Kulikovo និងទឹកកកគ្របដណ្តប់ដោយឈាម បឹង Peipsiនិង Tsar ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលបានបែកគ្នា។ រួបរួម ឥឡូវនេះមិនអាចបំផ្លាញបានទេ។ដែនកំណត់នៃផែនដីពីស៊ីបេរីដល់សមុទ្រ Varangian ... "។

ការ​ប្រើ​ពាក្យ​លែង​ប្រើ​ដោយ​មិន​បាន​គិត​គូរ​ពី​ការ​បញ្ចេញ​ពណ៌​របស់​វា​ក្លាយ​ជា​មូលហេតុ​នៃ​ភាព​ឈ្លើយ កំហុសរចនាប័ទ្ម. ឧទាហរណ៍: អ្នកឧបត្ថម្ភនៅក្នុងសាលាឡើងជិះត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយក្ដីរីករាយ; ជំនួយការមន្ទីរពិសោធន៍បានទៅរកប្រធាន ហើយប្រាប់គាត់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ . សហគ្រិនវ័យក្មេងបានឃើញប្រសិទ្ធភាពរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់គាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស- នៅក្នុងប្រយោគទាំងនេះ Slavicisms គឺបុរាណ។ ពាក្យស្វាគមន៍មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលសូម្បីតែនៅក្នុង "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី" ដោយ S.I. Ozhegov, នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី, ed ។ D.N. Ushakov វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាមួយនឹងការទុកដាក់សំរាមមួយ (លែងប្រើកំណាព្យ។ ); Ozhegov បានសម្គាល់ពាក្យដើម្បីប្រាប់ (ហួសសម័យ) និង Ushakov - (ហួសសម័យ, វោហាសាស្ត្រ។ ); ឃើញមានសំរាម (ចាស់)។ បរិបទដែលមិនមានការកំណត់សម្រាប់ការនិយាយពណ៌បែបកំប្លែង មិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើពាក្យដែលលែងប្រើនោះទេ។ គួរតែត្រូវបានជំនួសដោយសទិសន័យ ស្វាគមន៍, ប្រាប់, បានឃើញ[កំណត់សម្គាល់]) ។

ពេលខ្លះអ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យលែងប្រើ បង្ខូចអត្ថន័យរបស់វា។ ឧទាហរណ៍: ជាលទ្ធផលនៃការប្រជុំដោយព្យុះនៃគ្រួសារ ការជួសជុលផ្ទះត្រូវបានចាប់ផ្តើម- ពាក្យ គ្រួសារ ដែលមានសំរាមនៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ Ozhegov (លែងប្រើ) ត្រូវបានពន្យល់ថាជា "មនុស្សដែលរស់នៅក្នុងគ្រួសារជាសមាជិករបស់ខ្លួន" ហើយនៅក្នុងអត្ថបទវាត្រូវបានគេប្រើក្នុងអត្ថន័យនៃ "អ្នករស់នៅ" ។ ឧទាហរណ៍មួយទៀតពីអត្ថបទកាសែត៖ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនោះ សូម្បីតែចំណុចខ្វះខាតដែលមិនសប្បាយចិត្តបំផុតនៅក្នុងការងារក៏ត្រូវបានបង្ហាញឱ្យដឹងដែរ។. ពាក្យមិនលំអៀងមានន័យថា "មិនលំអៀង" ក្រៅពីនេះវាមានលទ្ធភាពកំណត់នៃភាពឆបគ្នា lexical (មានតែការរិះគន់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចមិនលំអៀង) ។ ការប្រើខុសនៃ archaisms ជាញឹកញាប់មានភាពស្មុគស្មាញដោយការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical: Andreev ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជាក់​ថា​ជា​មនុស្ស​ដែល​ធ្វើ​ការ​លើ​ផ្លូវ​នេះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។(ផ្លូវ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើសរើស ផ្លូវ​ត្រូវ​បាន​ដើរ​តាម ប៉ុន្តែ​មិន​ដំណើរការ​លើ​វា​ទេ)។

ជួនកាលអត្ថន័យនៃទម្រង់វេយ្យាករណ៍ដែលលែងប្រើនៃពាក្យមួយត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ។ ឧទាហរណ៍: គាត់​បដិសេធ​មិន​ផ្តល់​សក្ខីកម្ម ប៉ុន្តែ​នោះ​មិន​មែន​ជា​ចំណុច​នោះ​ទេ។. ខ្លឹមសារ - ទម្រង់មនុស្សទីបី ពហុវចនៈកិរិយាស័ព្ទ to be ហើយប្រធានបទគឺនៅក្នុងឯកវចនៈ តំណភ្ជាប់ត្រូវតែស្របជាមួយវា។

ពាក្យដែលហួសសម័យអាចផ្តល់ឱ្យអត្ថបទនូវពណ៌ស្មៀន។ ( អគារស្រដៀងគ្នា មិនត្រូវបានទាមទារនៅកន្លែងសាងសង់មួយ គឺត្រូវបានទាមទារនៅកន្លែងផ្សេងទៀត; ការអនុវត្តត្រូវធ្វើក្នុងចន្លោះត្រឹមត្រូវ។) នៅក្នុងឯកសារអាជីវកម្ម ដែលជាកន្លែងដែល archaisms ជាច្រើនត្រូវបានជួសជុលជាពាក្យ ការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទពិសេសបែបនេះគួរតែសមរម្យ។ ជាឧទាហរណ៍ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការពិចារណាអំពីភាពត្រឹមត្រូវតាមស្ទីលស្ទីលលើការអំពាវនាវដល់វេននៃការនិយាយដែលលែងប្រើ តាមឆន្ទានុសិទ្ធិរបស់អ្នក ខ្ញុំសូមភ្ជាប់មកជាមួយនូវជនល្មើសដែលមានឈ្មោះខាងលើ នៅពេលបានទទួលការបែបនេះល។

Stylists ចំណាំថាពាក្យលែងប្រើដែលនៅខាងក្រៅភាសាអក្សរសាស្ត្របានរីករាលដាលនាពេលថ្មីៗនេះ។ ហើយជាញឹកញាប់ពួកគេត្រូវបានផ្តល់អត្ថន័យថ្មី។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ vtune ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ដែល​មាន​សញ្ញា (លែង​ប្រើ​) ក្នុង​វចនានុក្រម Ozhegov ហើយ​ត្រូវ​បាន​ពន្យល់​ដោយ​ពាក្យ​ដូច​ពាក្យ ឥតប្រយោជន៍ ឥតប្រយោជន៍ [ចេតនាស្វែងរកការសម្របសម្រួលសមហេតុផលនៅតែឥតប្រយោជន៍។ បញ្ហា​នៃ​ការ​បង្កើត​ការ​បង្វិល​ដំណាំ និង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ជី​ចម្រុះ​នៅ​តែ​ឥត​ប្រយោជន៍(វា​ប្រសើរ​ជាង: ការសម្របសម្រួលសមហេតុផលមិនអាចត្រូវបានរកឃើញ; ... ការ​បង្វិល​ដំណាំ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ណែនាំ​ទេ ហើយ​ការ​ប្រើ​ជី​ស្មុគស្មាញ​ក៏​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​អនុវត្ត​ដែរ។)]:

ជាមួយនឹងពាក្យដដែលៗជាញឹកញាប់ ពាក្យដែលលែងប្រើ ជួនកាលបាត់បង់ម្លប់នៃភាពចាស់ទុំដែលសម្គាល់ពួកគេពីមុន។ នេះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងឧទាហរណ៍នៃពាក្យឥឡូវនេះ។ នៅក្នុង Ozhegov គុណកិរិយានេះត្រូវបានផ្តល់ដោយសញ្ញារចនាប័ទ្ម (លែងប្រើ) និង (ខ្ពស់) [cf.: ... ឥឡូវនេះ នៅតាមបណ្តោយច្រាំងទន្លេដែលទើបនឹងកើតថ្មី ហ្វូងមនុស្សដ៏ច្រើនកុះករ គឺជាវិមាន និងប៉ម...(ប.)] ។ អ្នក​និពន្ធ​សម័យ​ទំនើប​ច្រើន​តែ​ប្រើ​ពាក្យ​នេះ​ជា​លក្ខណៈ​អព្យាក្រឹត។ ឧទាហរណ៍: និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា MIMO ជាច្រើននាក់ឥឡូវនេះជាអ្នកការទូត។ មាននិស្សិតមិនច្រើនទេនៅមហាវិទ្យាល័យសព្វថ្ងៃនេះ ដែលពេញចិត្តនឹងអាហារូបករណ៍- នៅក្នុងប្រយោគទីមួយ ពាក្យឥឡូវនេះគួរតែត្រូវបានលុបចោល ហើយនៅក្នុងប្រយោគទីពីរ ជំនួសដោយពាក្យមានន័យដូចឥឡូវនេះ។ ដូច្នេះការធ្វេសប្រហែស ពណ៌រចនាប័ទ្មពាក្យដែលលែងប្រើដោយជៀសមិនរួចនាំឱ្យមានកំហុសក្នុងការនិយាយ។