ប្រភពដើមនៃឈ្មោះទីក្រុងរុស្ស៊ី។ ប្រភពដើម

ឈ្មោះជាច្រើននៃផ្នែកនៃរាងកាយមនុស្សមានប្រវត្តិគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ហើយដើម្បីស្គាល់រឿងរ៉ាវទាំងនេះនឹងជួយយើង មិត្តពិត — វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ.

បេះដូងមួយ។

ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងសរីរាង្គមនុស្សសំខាន់បំផុត - បេះដូង។ ពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងន័យនៃ "ព្រលឹង"; មនុស្សដែលមានចិត្តកក់ក្តៅ - ទន់ភ្លន់ចិត្តល្អស្មោះត្រង់។ ហើយតាមប្រភពដើមរបស់វា ពាក្យនេះគួរតែត្រូវបាននិយាយយ៉ាងត្រឹមត្រូវជាមុនសិន៖ បេះដូងត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយ "កណ្តាល" ។ នោះគឺបេះដូងគឺជា "កណ្តាល" ដែលជាចំណុចកណ្តាលរបស់មនុស្ស ខ្លឹមសាររបស់គាត់ សំខាន់បំផុត និងសំខាន់បំផុតនៅក្នុងគាត់។

ថ្លើម

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មុននេះ និងគំនិតផ្សេងទៀត អំពីការទទួលព្រលឹង។ ឧទាហរណ៍ថ្លើម។ ពាក្យ​នេះ​មក​ពី​កិរិយាសព្ទ​«​ឡ​» ដែល​ធ្លាប់​មាន​ន័យ​ថា «​ចម្អិន​អាហារ​» ។ ថ្លើមប្រហែលជាមានឈ្មោះដូច្នេះដោយសារតែ តួនាទីសំខាន់ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការរំលាយអាហារ។ ទោះបីជាមិនមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងច្បាស់លាស់នៅទីនេះក៏ដោយ: បន្ទាប់ពីទាំងអស់ពីកិរិយាស័ព្ទដូចគ្នាទោះបីជានៅក្នុងវិធីស្មុគស្មាញជាងនេះក៏ដោយឈ្មោះនៃសរីរាង្គខាងក្នុងមួយទៀតគឺតម្រងនោមត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ហើយតម្រងនោមមិនពាក់ព័ន្ធនឹងការរំលាយអាហារទេ!

សួត

មួយទៀត សរីរាង្គខាងក្នុង- សួត - មានឈ្មោះដូច្នេះព្រោះវាស្រាលជាងសរីរាង្គដទៃទៀតនៃរាងកាយហើយមិនលិចក្នុងទឹក។ មនុស្សម្នាក់មានសួតពីរ; ក្នុង ឯកវចនៈពាក្យនេះស្តាប់ទៅងាយស្រួល។

កាលពីមុននៅក្នុងភាសារុស្សីនាមទូទៅបំផុតសម្រាប់កំណត់រាងកាយនេះគឺ plyucha ។ វាត្រលប់ទៅឫសបុរាណដែលមានន័យថា "ហែលទឹក" ។ ពាក្យនេះបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីការសង្កេតដូចគ្នាអំពីសមត្ថភាពរបស់សួតក្នុងការអណ្តែតលើទឹក។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ ឈ្មោះឡាតាំងសួត - pulmo - ក៏ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងកិរិយាស័ព្ទបុរាណ "ហែលទឹក" ។ ឥឡូវនេះយើងអាចមើលឃើញឫសឡាតាំងនៅក្នុងឈ្មោះនៃផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រដែលសិក្សាពីជំងឺសួត - សួត។

ឆ្អឹងខ្នង, ឆ្អឹងខ្ចី, clavicle, blade ស្មា

នៃពាក្យដែលបញ្ជាក់ ធាតុផ្សេងគ្នាប្រព័ន្ធ musculoskeletal, រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មានពាក្យថា ឆ្អឹងខ្នង, ឆ្អឹងខ្ចី, clavicle, blade ស្មា។ ឆ្អឹងខ្នងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយឆ្អឹងកងនីមួយៗ ដូចជាខ្សែសង្វាក់នៃតំណភ្ជាប់។ វាគឺជាពាក្យ "តំណភ្ជាប់" ដែលឆ្អឹងខ្នងនៃឈ្មោះត្រូវបានទាក់ទង។

ពាក្យឆ្អឹងខ្ចីនៅក្នុងអ្នកដទៃ ភាសាស្លាវីមើលទៅដូចជាស្នាមប្រេះ, ប្រេះ, ប្រេះ។ នៅក្នុងឈ្មោះទាំងនេះការតភ្ជាប់ជាមួយកិរិយាស័ព្ទ "crunch" អាចមើលឃើញ។

ត្បាញម្រាមដៃរបស់អ្នកជាមួយគ្នា ហើយពត់វាដោយកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏មុតស្រួច - តើអ្នកឮសំឡេងគ្រហឹមទេ? អង្គុយចុះ - ជង្គង់របស់អ្នកញ័រទេ? សំឡេងនេះត្រូវបានផលិតដោយសន្លាក់, ប្រសព្វ - សមាសភាព (ដូច្នេះពាក្យថាសន្លាក់) នៃឆ្អឹងជាមួយគ្នាដែលក្នុងនោះមានជាលិកាឆ្អឹងខ្ចីច្រើន។ ចំពោះកុមារ វាមានសភាពយឺត ដូច្នេះវាបញ្ចេញសំឡេងតិច។ ជាមួយនឹងអាយុ ជាលិកាឆ្អឹងខ្ចីរឹង សន្លាក់កាន់តែមានភាពបត់បែន ហើយជារឿយៗមនុស្សចាស់ត្រូវបានគេសួរថា "សុខសប្បាយជាទេ?" ឆ្លើយ​ដោយ​ហួសចិត្ត​៖ «​ស្រែក​!»

ពាក្យ clavicle គឺទាក់ទងទាំង "គន្លឹះ" និង "ដំបង" និង "ក្លឹប" ។ ពួកវាទាំងអស់បង្ហាញពីវត្ថុ មធ្យោបាយមួយ ឬកោងផ្សេងទៀត។ clavicle គឺជាឆ្អឹងដែលតភ្ជាប់ស្មា និងដងខ្លួន ស្រដៀងនឹងអក្សរឡាតាំង S. គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដំបងនៅក្នុង រុស្ស៊ីចាស់ពួកគេបានហៅមិនត្រឹមតែដំបងសម្រាប់ការគាំទ្រជាមួយនឹងចុងខាងលើកោងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងមានល្បិចកល, ធនធាន, ការបោកបញ្ឆោត។

ឆ្អឹងស្មាគឺជាឆ្អឹងដែលមានរាងសំប៉ែតធំទូលាយ ដែលមានទីតាំងនៅខាងក្រោយផ្នែកខាងលើ ដែលមើលទៅដូចជាបន្ទះតូចមួយ។ ឈ្មោះរបស់រុក្ខជាតិដែលមានស្លឹកធំទូលាយ ស្លឹកសំប៉ែត burdock ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រជាមួយនឹងពាក្យនេះ។

ត្របកភ្នែក ត្របកភ្នែក

ឥឡូវនេះសូមនិយាយអំពីរូបរាង។ ភ្នែក... តើពាក្យនេះមកពីណា? នៅក្នុងភាសាស្លាវីខ្លះ ពាក្យ "ភ្នែក" មានន័យថា ... ថ្មកែវ ថ្ម។ នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីចាស់ "ភ្នែក" មានន័យថាបាល់។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជឿថាដើមឡើយពាក្យ "ភ្នែក" មានន័យថាបាល់ថ្ម អង្កាំ ឬសូម្បីតែឆ្អឹងផ្លែប៊ឺរី។ បន្ទាប់មកវាបានចាប់ផ្តើមប្រើជំនួសឱ្យពាក្យ "ភ្នែក" នៅក្នុង ប្រភេទផ្សេងគ្នា ពាក្យវចនានុក្រម. ពេលខ្លះពួកគេនិយាយថា៖ "ហេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នករមៀលបាល់ចេញ?" មានន័យថាមនុស្សម្នាក់កំពុងសម្លឹងមើលអ្វីមួយ។ ហើយ "បាល់" នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីចាស់ទើបតែប្រែទៅជា "ភ្នែក" ។ បន្ទាប់មកពាក្យនេះ ទីបំផុតបានជំនួសភ្នែក ភ្នែក ដោយបន្សល់ទុកតែវាលនៃកំណាព្យ។

ពាក្យ "ត្របកភ្នែក" នៅក្នុងភាសាស្លាវីជាច្រើនមានន័យថាគម្រប។ ត្របកភ្នែកពិតជាបិទភ្នែក ដែលជាការការពាររបស់វា។ លើសពីនេះទៀតការពារភ្នែកនិង "រោមភ្នែក" ដែលឈ្មោះរបស់វាទាក់ទងទៅនឹងពាក្យដែលរកឃើញនៅក្នុងគ្រាមភាសាផ្សេងៗគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី - "ryasny" ដែលមានន័យថា "សម្បូរបែប, ខៀវស្រងាត់, ញឹកញាប់" (ជាក់ស្តែង, ដង់ស៊ីតេនៃការលូតលាស់នៃរោមតូច - រោមភ្នែក។ ) ទទួលខុសត្រូវចំពោះការបង្កើតពាក្យ "មានទោស" ។

ស្បែក

ប្រភពដើមនៃពាក្យស្បែកគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ វាប្រែថាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងពាក្យ "ពពែ" ហើយដើមឡើយមានន័យថាស្បែកពពែ។ បែបនេះ!

ភាសា

"ភាសា" គឺជាពាក្យមិនច្បាស់លាស់។ បន្ថែមពីលើសរីរាង្គដ៏ល្បីល្បាញនៃរសជាតិនិងការនិយាយដែលមានទីតាំងនៅមាត់ពាក្យនេះតំណាងឱ្យទាំងការនិយាយនិងសមត្ថភាពក្នុងការនិយាយ។ "ដែល ភាសាបរទេសតើអ្នករៀនទេ?”, “អណ្ដាតចាហួយមានតម្លៃប៉ុន្មាន?”, “តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំឱ្យបឺតអណ្តាតកណ្តឹងដ៏ធ្ងន់នេះបានទេ?”, “តើអ្នកបាត់អណ្តាតហើយឬនៅ?!” - នៅក្នុងសំណួរទាំងអស់នេះ ពាក្យភាសាលេចឡើងក្នុងអត្ថន័យផ្សេងគ្នា។

ប៉ុន្តែ​ពាក្យ​នេះ​ធ្លាប់​មាន​អត្ថន័យ​មួយ​ទៀត ឥឡូវ​ភ្លេច​ទាំង​ស្រុង​គឺ «ភាសា» ហៅ​ថា​ប្រជាជន សហគមន៍​នៃ​មនុស្ស​ដែល​និយាយ​ភាសា​ដូចគ្នា​យល់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ នេះគឺជាកន្លែងដែលពាក្យ "pagan" មកពី - "តំណាងនៃប្រជាជនដែលមិនមែនជាគ្រីស្ទាន" ។

វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ អាចប្រាប់អ្នកអានដែលចង់ដឹងចង់ឃើញកាន់តែច្រើន។ ជាឧទាហរណ៍ថា ពាក្យជើង និងក្រចក មានទំនាក់ទំនងជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងមកពី ពាក្យធម្មតា។ដែល​ធ្លាប់​មាន​ន័យ​ថា​ជា​ជើង​ទ្រ។

ឬអំពីការពិតដែលថាកញ្ចឹងកត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះដូច្នេះព្រោះវា "ដេរ" ក្បាលនិងដងខ្លួនហើយនៅក្នុងពាក្យដែលទាក់ទង " sheath" (ប្រើតែជាមួយបុព្វបទសម្រាប់និងជាផ្នែកនៃគុណកិរិយាស័ព្ទពីលើចុះក្រោម) អត្ថន័យ "ដេរ។ ដេរ" និង "រមួល" ។

ឬថាពាក្យ "ចិញ្ចើម" និង "កំណត់ហេតុ" គឺជិតស្និទ្ធជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នៅក្នុងពាក្យមួយកុំភ្លេចរកមើលវចនានុក្រមនៅគ្រប់ឱកាស - អ្នកនឹងតែងតែរកឃើញអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើននៅទីនោះ!

តើអ្នកដឹងទេថាពាក្យ "ភ្លើង" និង "បួន" គឺជាសាច់ញាតិដែលពាក្យ "ចាស់" ធ្លាប់មានន័យដូចនឹងពាក្យ "ខ្លាំង" ។ យើងបានចងចាំពាក្យបុរាណបំផុតចំនួន 20 នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់មនុស្សជាតិ ដែលប្រភពដើមអាចប្រាប់បានច្រើន។

ខ្ញុំ

សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន "ខ្ញុំ" កាន់កាប់ជួរទីមួយនៅក្នុងបញ្ជី Swadesh ដែល lexeme នេះជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ភាសាភាគច្រើននៃពិភពលោក។ ពាក្យ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ ពោល​គឺ​អត្ថន័យ​របស់​វា​អាស្រ័យ​លើ​អ្នក​និយាយ​ខ្លួន​ឯង។ ភាសាវិទូជឿថាពាក្យ "ខ្ញុំ" មានអាយុយ៉ាងហោចណាស់ 40 ពាន់ឆ្នាំ។

នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីពាក្យ "ខ្ញុំ" ត្រលប់ទៅ Praslav ។ azъជាមួយ prosthetic j ។

ដោយការនិយាយហួសហេតុខាងភាសា ទោះបីជាវាជាទម្លាប់ក្នុងការនិយាយថា "ខ្ញុំជាអក្សរចុងក្រោយនៅក្នុងអក្ខរក្រម" នៅក្នុង Cyrillic អក្សរទីមួយ "az" ក៏តំណាងឱ្យសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន "ខ្ញុំ" ផងដែរ។

ម្តាយ

ពាក្យ "ម្តាយ" មានគ្រប់ភាសា។ នៅក្នុងពួកគេភាគច្រើនជាញឹកញាប់សូម្បីតែមិនទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក លំដាប់នៃសំឡេង /ma/, /mama/ ត្រូវនឹងពាក្យ "ម្តាយ" ។ ដូច្នេះ នៅក្នុងភាសាចិន “ម្តាយ” គឺម៉ាម៉ា (妈妈/媽媽) ជាភាសាឆេក ម៉ាម៉ា ជាភាសាបារាំង និង ពែរ្សម៉ាម៉ាន ជាភាសាដារី - ម៉ាដារ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពេលខ្លះសំឡេងបែបនេះអាចមានអត្ថន័យផ្សេងទៀត។ បាទ នៅ ភាសាហ្សកហ្ស៊ី"ម្តាយ" - ឪពុកជាភាសាឡាតាំង "mamma" - សុដន់របស់ស្ត្រីបំបៅទឹកដោះគោ។

បុរស

នៅក្នុងភាសាជាច្រើន ពាក្យដូចគ្នាមានន័យទាំងបុរស និងមនុស្សទូទៅ។ បាទ នៅ ភាសាអង់គ្លេសបុរស, in French homme. ពាក្យ "បុរស" នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីត្រលប់ទៅ Praslav ។ *mǫžьščina - ដេរីវេជាមួយបច្ច័យ -in- ពីគុណនាម *mǫžьskъjь បន្ថែមទៀតពីនាម *mǫžь។ បានខ្ចីទៅជាភាសារុស្សី ប្រហែលជាតាមរយៈអន្តរការីបេឡារុស្ស-អ៊ុយក្រែន ពីmężczyna ប៉ូឡូញ។

"បុរស" របស់រុស្ស៊ីគឺទាក់ទងទៅនឹងពាក្យឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបបុរាណ manuṣ (mánu-, mánuṣ-) ដែលមានន័យថា "បុរសប្តី" ។

4 ផេះ

ពាក្យបុរាណបំផុតមួយ ដែលជាទូទៅនៅក្នុងភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបទាំងអស់ គឺពាក្យ "ផេះ"។ ពាក្យនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាទាក់ទងទៅនឹងពាក្យដូចជា "បៃតង" និង "មាស" ។ អ្នកភាសាវិទ្យាក៏ពិចារណាផងដែរ។ យល់ដឹង"ash" គឺជាពាក្យលីទុយអានី "žìlas" (សក់ពណ៌ប្រផេះ) និងឡាតវី "zils" (ពណ៌ខៀវ) ។ ពាក្យ "ផេះ" ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងបញ្ជីនៃ 23 lexemes ស្ថេរភាពទំនើបដែលមិនផ្លាស់ប្តូរក្នុងរយៈពេល 15 ពាន់ឆ្នាំ។

៥ ភ្លើង

ជាង 15 ពាន់ឆ្នាំហើយពាក្យ "ភ្លើង" ។ នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីវាមកពី Praslav ។ * ognis ។ ពាក្យអង់គ្លេស"ភ្លើង" ជាវេនមកពីទម្រង់ Proto-Germanic * petwor- ដែលក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀតទម្រង់ភាសាអង់គ្លេសចាស់នៃពាក្យ "feower" និងភាសាអង់គ្លេស "four" ត្រូវបានចេញមកពី។ វាត្រលប់ទៅទម្រង់ Proto-Indo-European * qwetwor ។ នោះគឺពាក្យ "ភ្លើង" និងលេខ "បួន" គឺជាសាច់ញាតិឆ្ងាយ។

6 ចាស់

កុំ​យក​វា​មក​ធ្វើ​ជា​តិះដៀល​តែ​ពាក្យ​ថា​ចាស់។ នៅក្នុងភាសារុស្សី វាមកពីទម្រង់ Proto-Slavic *starъ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពាក្យ "ចាស់" គឺទាក់ទងទៅនឹង stóras លីទុយអានី "ក្រាស់ voluminous" និងពាក្យ Old Norse stórr "ធំ ខ្លាំង សំខាន់ ក្លាហាន" ក៏ដូចជាពាក្យ sthirás ឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបចាស់ ដែលបកប្រែថា "ខ្លាំង" ។ ខ្លាំង”។ នោះ​គឺ​ពាក្យ «ចាស់» ដែល​ប្រើ​សព្វ​ថ្ងៃ​ក្នុង​ន័យ​ថា «រស់ មាន​ស្រាប់ យូរ"ដើមឡើយក៏ទាក់ទងជាមួយអត្ថន័យនៃកម្លាំង ភាពជឿជាក់ និងកម្លាំង។

ដៃ

ពាក្យរុស្ស៊ី "ដៃ" មកពីទម្រង់ Proto-Slavic *rǫka។ នៅក្នុងភាសាស្លាវីទាំងអស់ ពាក្យនេះគឺស្ទើរតែដូចគ្នាបេះបិទ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ, ពាក្យនេះគឺទាក់ទងទៅនឹង Lithuanian rankà, Latvian roka, Old Prussian ransko ។ និរុត្តិសាស្ត្រ ពាក្យនេះក៏ត្រូវបានទាក់ទងដោយការឆ្លាស់គ្នាជាមួយភាសាលីទុយអានី renkù, rinkaũ, riñkti មានន័យថា "ប្រមូល" និង parankà "ប្រមូលផ្តុំ, ការប្រមូលផ្តុំ" ។

ទេ។

ភាគល្អិតអវិជ្ជមាន "ទេ" ក៏មានផងដែរ។ ប្រភពដើមបុរាណនាងមានអាយុយ៉ាងហោចណាស់ 20,000 ឆ្នាំ។ ភាគល្អិតនេះមាននៅក្នុងភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបទាំងអស់ ជាភាសារុស្សី វាត្រូវបានបង្កើតឡើងពីភាសារុស្សីចាស់ ទេ អវិជ្ជមាន ភាគល្អិតទេ។នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសគឺមកពីភាសាអង់គ្លេសចាស់ *nōht, nāht ‎("nought, nothing")។

មួយទៀត

ពាក្យ "ផ្សេងទៀត" គឺទាក់ទងប្រវត្តិសាស្ត្រទៅនឹងពាក្យ "ទីពីរ" នេះអនុវត្តចំពោះគ្រប់ភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ពាក្យ "ផ្សេងទៀត" មកពីទម្រង់ដែលទាក់ទងនឹងថ្នាំបុរាណ Slavic និងបុរាណ = ក្រិកἄλλος។ នៅក្នុងភាសាឆេក ពាក្យ druhý ត្រូវបានបកប្រែជា "ទីពីរ" នៅក្នុងភាសាប៉ូឡូញ drugi ក៏ជា "ទីពីរ" ផងដែរ។ ពាក្យអង់គ្លេស "ផ្សេងទៀត" មកពីភាសាអង់គ្លេសចាស់ "ទីពីរ" (adj ។ ), "មួយក្នុងចំណោមពីរ, ផ្សេងទៀត។

មួយ​ពីរ​បី...

លេខមួយ ពីរ បី និងប្រាំ ក៏មានប្រភពដើមពីបុរាណផងដែរ។ ពួកវាមានអាយុយ៉ាងតិចសែសិបពាន់ឆ្នាំ ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់មុនពេលលេចចេញគ្រប់ភាសា។ គ្រួសារឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប. ការសិក្សាថ្មីៗនេះដោយអ្នកភាសាវិទ្យាមកពី ទីក្រុងអង់គ្លេសការអានបានរកឃើញថាលេខ "មួយ" (មួយ) គឺតិចជាង "ពីរ" និង "បី" ។ លេខ "បួន" (បួន) បានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់ ដូច្នេះកំណែនៃលេខនេះដែលប្រើបច្ចុប្បន្នគឺក្មេងជាងច្រើន។

ព្រុស

ពាក្យ "ឡៃ" មកពីភាសារុស្សីចាស់ "ឡៅ ឡៃ" ឡៃ " ឈ្លោះ ជេរប្រមាថ " ។ ស្រដៀងទៅនឹង lóti លីទុយអានី, lóju "to bark", Latvian lãt, lāju "to bark, scold, derinder", Old Indo-European rāуаti "barks", Ossetian ræin "to bark", ភាសាក្រិច។ λαίειν, ឡាតាំងឡាតាំង "ទៅព្រុស", ឡាតាំង "យំ, យំ" ។

មាស

ពាក្យ "មាស" ក៏មានឫសគល់ពីបុរាណដែរ។ គាត់មានអាយុយ៉ាងហោចណាស់ 20 ពាន់ឆ្នាំ។ ហ្សុលតូ Slavic ទូទៅបានមកពី ភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបជាមួយនឹងអត្ថន័យ "ពណ៌លឿង" (ទម្រង់ Proto-Indo-European * glo-) ។
ពាក្យនេះក៏ទាក់ទងទៅនឹងភាសាលីទុយអានីខាងកើតžеl̃tas "មាស", "លឿងមាស", ពាក្យហ្គោធិក gulþ, ឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបចាស់ híraṇyam "មាស" ។

លើសពីនេះទៀត ភាសាវិទូក៏មិនរាប់បញ្ចូលទំនាក់ទំនងនៃឫស *ghel- ជាមួយឫស *ghlei-។

បុរស

ពាក្យ "បុរស" របស់រុស្ស៊ី (និងសាមញ្ញ Slavic) ផ្ទុយទៅនឹងសមមូល lexically សាមញ្ញរបស់វានៅក្នុង Romance និង ភាសាអាឡឺម៉ង់(homo, l "homme, hombre, uomo, man, der Mensch ។ ពីឆ្មា ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀតមាន៖ ទម្រង់បុរសរុស្ស៊ីបុរាណ čelověkъ, ស្លាវីចាស់ chlovѣk (ἄνθρωπος ក្រិកផ្សេងទៀត) ។

ផ្លែប៉ោម

ភាសាវិទូមានឯកច្ឆ័ន្ទថាពាក្យ "ផ្លែប៉ោម" នៅក្នុងភាសាស្លាវីគឺជាពាក្យមួយក្នុងចំណោមបុរាណបំផុត។ ពេលវេលាពិតប្រាកដប្រភពដើមរបស់វាមិនត្រូវបានគេស្គាល់ទេ ប៉ុន្តែវាមានរួចហើយនៅក្នុងសម័យនៃភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបទូទៅ។ យោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវ ពាក្យនេះត្រូវបានខ្ចីពីភាសា Celtic ។ សំឡេងដំបូង j (yot) បានក្រោកឡើងនៅលើដីស្លាវីធម្មតា។ ពាក្យ "ផ្លែប៉ោម" នៅក្នុងភាសានៃក្រុម Celtic ត្រឡប់ទៅទម្រង់ ablu ។ នៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើប "ផ្លែប៉ោម" នៅក្នុងអត្ថន័យដើមនៃ "បាល់" មិនត្រូវបានប្រើទេប៉ុន្តែតំណាងឱ្យផ្លែឈើនៃមែកធាងផ្លែប៉ោម។

មនុស្ស

ពាក្យ Slavic "ប្រជាជន" មានប្រភពមកពី Slavic ljudje - "ប្រជាជន" ។ Etymologically វាទាក់ទងទៅនឹងភាសាផ្សេងទៀត។ ក្រុមឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប៖ liut អាល្លឺម៉ង់ចាស់ ("ប្រជាជន") និងហ្គោធិក liudan ។ នៅក្នុងភាសា Old Slavonic ពាក្យ lyudin មានន័យថា " បុរសទំនេរ"។ អត្ថន័យដូចគ្នាអាចត្រូវបានតាមដានជាភាសាអឺរ៉ុប។ នៅក្នុងវា liute, in Burgundian leudis "free husband (man)" in Greek ἐλεύθερος "free (man)" ។



ប្រភពដើម

ប្រភពដើម

នាម, ជាមួយ។, ប្រើ កុំព្យូទ័រ ជាញឹកញាប់

សរីរវិទ្យា៖ (ទេ) អ្វី? ប្រភពដើមអ្វី? ប្រភពដើម, (មើល) អ្វី? ប្រភពដើមយ៉ាងម៉េច? ប្រភពដើម, អំពី​អ្វី? អំពីប្រភពដើម; pl. អ្វី? ប្រភពដើម, (ទេ) អ្វី? ប្រភពដើមអ្វី? ប្រភពដើម, (មើល) អ្វី? ប្រភពដើមយ៉ាងម៉េច? ប្រភពដើម, អំពី​អ្វី? អំពីប្រភពដើម

1. ក្រោម ប្រភពដើមអ្វីមួយមានន័យថារូបរាងរបស់វា ការកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃឥទ្ធិពលនៃកម្លាំងនៃធម្មជាតិ ឬសកម្មភាពរបស់មនុស្ស។

អ្នកស្រាវជ្រាវ​បាន​ដក​ស្រង់​ប្រភពដើម​នៃ​ភាសា​ពី​សិលាចារឹក​ថ្ម​ដំបូង។ | អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៅតែតស៊ូជាមួយអាថ៌កំបាំងនៃប្រភពដើមរបស់មនុស្ស។

2. និយាយអំពី ប្រភពដើមយើង​មាន​ន័យ​ថា​ជា​កម្មសិទ្ធិ​ពី​កំណើត​របស់​ជាតិ​សាសន៍ វណ្ណៈ ជាតិ​សាសន៍ ។ល។

វាត្រូវបានបង្ហាញថា Rurik គឺជា Varangian ដោយប្រភពដើមប៉ុន្តែប្រភពដើម ហោរា Olegនៅតែមិនស្គាល់។


វចនានុក្រមភាសារុស្ស៊ី Dmitrieva. D.V. Dmitriev ។ ២០០៣។


សទិសន័យ:

សូមមើលអ្វីដែល "ប្រភពដើម" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

    ដើម, ដើម, ដើម, ឫស, គ្រឹះ, មូលហេតុ។ គាត់មានដើមកំណើតជាជនជាតិយូដា ឈាមជនជាតិយូដាហូរតាមសរសៃរបស់គាត់។ បុរសពូជទាប។ គាត់មកពីគ្រួសារ Hohenzollern ។ ដឹក​នាំ​គ្រួសារ​ពី​អ្នក​ណា​ម្នាក់ កសាង​គ្រួសារ​ដល់​ដូនតា​ឆ្ងាយ.. ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍... វចនានុក្រមមានន័យដូច

    ORIGIN, ប្រភពដើម, pl ។ ទេ cf ។ 1. ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជាតិកំណើតខ្លះ ជាតិ ឬវណ្ណៈ។ ប្រភពដើមនៃ proletarian ។ ភាសារុស្សីតាមប្រភពដើម។ 2. ការកើតឡើង។ ប្រភពដើមនៃភាសា។ ដើម​កំណើត​នៃ​ប្រភេទ​សត្វ​(​ប៊ី​យ៉ូ​ល​)​។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov

    ប្រភពដើម- ប្រភពដើម ♦ ប្រភពដើម មិនមែនជាការចាប់ផ្តើមនៃអ្វីមួយនោះទេ ព្រោះថាអ្វីដែលធ្វើឱ្យការចាប់ផ្តើមនេះអាចធ្វើទៅបាន មុនវា ឬរៀបចំវា។ ឧទាហរណ៍, បន្ទុះទំនងជាបានបម្រើជាការចាប់ផ្តើមនៃការបង្កើតសកលលោក។ ប៉ុន្តែគាត់ប្រាកដជាមិន... វចនានុក្រមទស្សនវិជ្ជានៃ Sponville

    ORIGIN, I, cf ។ 1. Belonging by born to what n. ជាតិ, វណ្ណៈ, ទ្រព្យសម្បត្តិ។ Social n. ភាសារុស្សីតាមប្រភពដើម។ 2. ការលេចឡើង, រូបរាង។ P. អណ្តាត។ P. ជីវិតនៅលើផែនដី។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov ។ S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova ។ ១៩៤៩…… វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov

    ភាសាអង់គ្លេស ប្រភពដើម; អាឡឺម៉ង់ Herkunft ។ 1. ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ k. l. ជាតិ, ថ្នាក់, ថ្នាក់។ 2. ការលេចឡើង, រូបរាង។ អាន់ទីណាស៊ី។ សព្វវចនាធិប្បាយសង្គមវិទ្យា ឆ្នាំ២០០៩... សព្វវចនាធិប្បាយសង្គមវិទ្យា

    - (ប្រភពដើម) 1. ប្រទេសដើមនៃទំនិញ។ ពាក្យថាការដឹកជញ្ជូនដោយផ្ទាល់ (ការដឹកជញ្ជូនពីប្រភពដើម) មានន័យថាការដឹកជញ្ជូនទំនិញត្រូវបានអនុវត្តដោយផ្ទាល់ពីប្រទេសដើម។ សូមមើលផងដែរ៖ វិញ្ញាបនបត្រនៃប្រភពដើម។ 2… សទ្ទានុក្រមនៃពាក្យអាជីវកម្ម

    - (ប្រភពដើម) 1. ប្រទេសដើមនៃទំនិញ។ ពាក្យ "ការដឹកជញ្ជូនពីប្រភពដើម" មានន័យថាទំនិញត្រូវបានដឹកជញ្ជូនដោយផ្ទាល់ពីប្រទេសដើម។ ២.ប្រទេស​ដើម​កំណើត​របស់​មនុស្ស​ដែល​គ្មាន​ន័យ​…..។ វាក្យសព្ទហិរញ្ញវត្ថុ

    ប្រភពដើម- ប្រធានបទនៃជីវបច្ចេកវិទ្យា EN ប្រភពដើម… សៀវភៅណែនាំអ្នកបកប្រែបច្ចេកទេស

    ប្រភពដើមគឺជាពាក្យមិនច្បាស់លាស់ ជាធម្មតាមានន័យថារូបរាងនៃអ្វីមួយ។ ក៏ដូចជាការពាក់, ការដកយកចេញ (ព្រះវិហារ Slavonic ។ ) ប្រើក្នុង តាមតម្លៃ៖ ក្នុងសាសនា ដើមកំណើត (ពាក់) ដើមឈើស្មោះត្រង់នៃឈើឆ្កាងផ្តល់ជីវិត ... ... វិគីភីឌា

    ប្រភពដើម- ▲ ការបង្កើតកាលៈទេសៈ (ដែល) ការបង្កើតកាលៈទេសៈ (# នៃជីវិតនៅលើផែនដី។ # នៃកន្លែងនេះ) ។ ហ្សែន។ មាតុភូមិ (# ប្រឌិត) ។ ប្រវត្តិសាស្ត្រ (កើតឡើងជាប្រវត្តិសាស្ត្រ) ។ ពូជពង្ស។ មែកធាង​គ្រួសារ. proto... (គំរូ) ។ ត្រូវ……… វចនានុក្រម Ideographic នៃភាសារុស្ស៊ី

សៀវភៅ

អ្នក​នឹង​ត្រូវការ

ការណែនាំ

យកក្រដាសមួយសន្លឹក និងប៊ិចមួយ។ សរសេរនាមត្រកូលរបស់អ្នក ហើយរំលេចអក្សរទាំងអស់នៅក្នុងវា៖ ឫស បច្ច័យ បញ្ចប់។ នេះ។ ដំណាក់កាលត្រៀមជួយ​អ្នក​កំណត់​ឈ្មោះ​គ្រួសារ​មួយ​ណា​ដែល​គ្រួសារ​របស់​អ្នក​ជា​កម្មសិទ្ធិ។

សម្គាល់បច្ច័យ។ ចាប់តាំងពីនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីញឹកញាប់ជាងអ្នកដទៃ នាមត្រកូលបរទេសជួប វាអាចជា បន្ទាប់​ពី​បច្ច័យ: "enko", "eyko", "ovsk / evsk", "ko", "ចំណុច" ។ នោះគឺប្រសិនបើនាមត្រកូលរបស់អ្នកគឺ Tkachenko, Shumeiko, Petrovsky ឬ Gulevsky, Klitschko, Marochko, សាច់ញាតិឆ្ងាយគួរតែត្រូវបានស្វែងរកនៅលើទឹកដីនៃអ៊ុយក្រែន។

សូមក្រឡេកមើលឫសគល់នៃពាក្យ ប្រសិនបើបច្ច័យមិនបានឆ្លើយសំណួរថា នាមត្រកូលរបស់អ្នកជាសញ្ជាតិអ្វី។ ជាញឹកញាប់វត្ថុមួយឬមួយផ្សេងទៀត សត្វ ក្លាយជាមូលដ្ឋានរបស់វា។ ឧទាហរណ៍មួយគឺនាមត្រកូល Gonchar, Gorobets អ៊ុយក្រែន (នៅក្នុងការបកប្រែ - Sparrow), Jewish Rabin ("rabbi") ។

រាប់ចំនួនឫសក្នុងពាក្យមួយ។ ពេលខ្លះនាមត្រកូលមានពីរពាក្យ។ ឧទាហរណ៍ Ryabokon, Beloshtan, Krivonos ។ ឈ្មោះស្រដៀងគ្នាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ ប្រជាជនស្លាវី(រុស្ស៊ី បេឡារុស្ស ប៉ូល ជាដើម) ប៉ុន្តែក៏ត្រូវបានរកឃើញជាភាសាផ្សេងទៀតផងដែរ។

វាយតម្លៃនាមត្រកូលរបស់អ្នកជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនជាតិយូដា។ ទូទៅ នាមត្រកូលជ្វីហ្វមាននៅក្នុងសមាសភាពនៃឫស "លេវី" និង "កូហេន" ដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងនាមត្រកូល Levitan, Levin, Kogan, Katz ។ ម្ចាស់​របស់​ពួក​គេ​កើត​ចេញ​ពី​បុព្វបុរស​ដែល​មាន​ឋានៈ​ជា​បព្វជិត។ ក៏មាននាមត្រកូលដែលមានប្រភពមកពីបុរស (ម៉ូសេ សាឡូម៉ូន) ឬឈ្មោះស្រី (Rivkin, Beilis) ឬបង្កើតឡើងពីការរួមបញ្ចូលគ្នា។ ឈ្មោះបុរសនិងបច្ច័យ (Abrahams, Jacobson, Mandelstam)។

ចងចាំថាតើឈាម Tatar ហូរតាមសរសៃឈាមរបស់អ្នកទេ? ប្រសិនបើនាមត្រកូលរបស់អ្នកមានបន្សំនៃពាក្យ និងបច្ច័យ "in", "ov" ឬ "ev" នោះចម្លើយគឺជាក់ស្តែង - ពួកគេនៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក។ នេះត្រូវបានគេមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងឧទាហរណ៍នៃនាមត្រកូលដូចជា Bashirov, Turgenev, Yuldashev ។

កំណត់​ថា​នាមត្រកូល​ជា​ភាសា​មួយ​ណា​ដោយ​ផ្អែក​លើ​តម្រុយ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖
- ប្រសិនបើវាមានបុព្វបទ "de" ឬ "le" រកមើលឫសនៅក្នុងប្រទេសបារាំង។
- ប្រសិនបើនាមត្រកូលត្រូវបានគេឮ ចំណងជើងជាភាសាអង់គ្លេសទឹកដី (ឧ. វេល), គុណភាពនៃមនុស្ស (ផ្អែម) ឬវិជ្ជាជីវៈ (ជាងចម្លាក់), សាច់ញាតិគួរតែត្រូវបានស្វែងរកនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស;
- ច្បាប់ដូចគ្នាអនុវត្តចំពោះ នាមត្រកូលអាល្លឺម៉ង់. ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងពីវិជ្ជាជីវៈ (Schmidt), ឈ្មោះហៅក្រៅ (Klein), ឈ្មោះ (Peters);
- នាមត្រកូលប៉ូឡូញអាចត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយផ្អែកលើសំឡេង - Kowalczyk, Sienkiewicz ។
រកមើលនៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស ប្រសិនបើអ្នកមានការលំបាកក្នុងការកំណត់នាមត្រកូលទៅជាភាសាជាក់លាក់មួយ។

វីដេអូពាក់ព័ន្ធ

ចំណាំ

ប្រសិនបើនាមត្រកូលរបស់អ្នក។ ដើមកំណើតសាសន៍យូដា, វាអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ទឹកដីនៃលំនៅដ្ឋានរបស់បុព្វបុរស។ ដូច្នេះជនជាតិយូដាស្លាវីមានឈ្មោះ Davidovich, Berkovich, Rubinchik ។ នៅក្នុងសំឡេង, ពួកគេគឺស្រដៀងទៅនឹង patronymic រុស្ស៊ីនិងឈ្មោះតូចនៃវត្ថុ។ នាមត្រកូលរបស់ជនជាតិប៉ូឡូញត្រូវបានសម្គាល់ដោយបច្ច័យ។ ឧទាហរណ៍ Padva ។

ដំបូន្មានមានប្រយោជន៍

ដើម្បីតែង មែកធាង​គ្រួសារឬស្វែងរកសាច់ញាតិឆ្ងាយ ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ មិនត្រូវមានកំហុសក្នុងការបកស្រាយនាមត្រកូលតាមសញ្ជាតិនោះទេ គួរតែពឹងផ្អែកមិនត្រឹមតែលើឫស និងបច្ច័យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងលើបរិស្ថានផងដែរ។ យ៉ាងណាមិញឈ្មោះទូទៅបំផុតគឺ Ivan មានអតីតកាលជាភាសាហេប្រ៊ូហើយនាមត្រកូលដែលបង្កើតចេញពីវាត្រូវបានរកឃើញក្នុងចំណោមជនជាតិរុស្សី Maris, Mordvins, Chuvashs - Ivanaev, Vankin, Ivashkin, Ivakin ជាដើម ដូច្នេះកុំខ្ជិលពេកក្នុងការរកមើល វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ។

ប្រភព៖

  • តើអ្វីទៅជាសញ្ជាតិនៃឈ្មោះ
  • ប្រសិនបើនាមត្រកូលរបស់អ្នកបញ្ចប់ដោយ ov / -ev, -in បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹង

ពាក្យ នាមត្រកូល នៅក្នុងការបកប្រែមានន័យថា គ្រួសារ (ឡាតាំងគ្រួសារ - គ្រួសារ) ។ នាមត្រកូលគឺ ឈ្មោះ​ដែល​បាន​អោយសហគមន៍កុលសម្ព័ន្ធ - កោសិកាសង្គមបឋមដែលរួបរួមគ្នាដោយទំនាក់ទំនងឈាម។ តើនាមត្រកូលកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច តើអ្វីជាគោលការណ៍នៃការបង្កើតនាមត្រកូលរុស្ស៊ី ជាពិសេសនាមត្រកូលដែលមានអក្សរ "-ov" ។

ការលេចឡើងនៃនាមត្រកូល

ការលេចឡើងនិងការរីករាលដាលនៃនាមត្រកូលនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីគឺបន្តិចម្តង ៗ ។ ឈ្មោះហៅក្រៅដំបូងត្រូវបានទទួលដោយពលរដ្ឋនៃ Veliky Novgorod និងទឹកដីក្រោមបង្គាប់របស់វា។ ភស្តុតាងកាលប្បវត្តិទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើងចំពោះការពិតនេះដោយនិយាយអំពីសមរភូមិ Neva ក្នុងឆ្នាំ 1240 ។

ក្រោយមកនៅក្នុងសតវត្សទី XIV - XV ព្រះអង្គម្ចាស់បានចាប់ផ្តើមទទួលបានឈ្មោះទូទៅ។ ដោយដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅតាមឈ្មោះនៃមរតកដែលខ្លួនកាន់កាប់ដោយបានបាត់បង់វា ព្រះអង្គម្ចាស់បានចាប់ផ្តើមទុកសម្រាប់ខ្លួនគេ និងកូនចៅរបស់ពួកគេឈ្មោះរបស់វាជានាមត្រកូល។ ដូច្នេះ Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) និងគ្រួសារអភិជនផ្សេងទៀតបានបង្ហាញខ្លួន។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះអ្នកដែលមកពីសម្មតិនាមបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានជួសជុល: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs ។

Boyarsky ហើយបន្ទាប់មក គ្រួសារអភិជនសម្រាប់ការខ្វះខាតនៃឋានៈមរតករបស់ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុង ច្រើនទៀតពីឈ្មោះហៅក្រៅ។ ដូចគ្នានេះផងដែរការបង្កើតនាមត្រកូលពីនាមត្រកូលបានរីករាលដាល។ ភ្លឺដល់គ្រួសារសោយរាជ្យនៅប្រទេសរុស្ស៊ី - Romanovs ។

រ៉ូម៉ាំង

បុព្វបុរសនៃបុរាណនេះ។ គ្រួសារ boyarមានបុព្វបុរសដែលបានបង្កើតសម្មតិនាមនៅពេលផ្សេងៗគ្នា: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins ។ កូនប្រុសរបស់ Zakhary Ivanovich Koshkin, Yuri Zakharovich, ត្រូវបានហៅរួចហើយដោយឪពុករបស់គាត់និងដោយសម្មតិនាមរបស់គាត់ - Zakharyin-Koshkin ។ ក្រោយមកកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Roman Yuryevich បានបង្កើតនាមត្រកូល Zakhariev-Yuriev ។ Zakharyins ក៏ជាកូនរបស់ Roman Yuryevich ប៉ុន្តែពីចៅ ៗ (Fyodor Nikitich - អយ្យកោ Filaret) គ្រួសារបានបន្តក្រោមឈ្មោះរបស់ Romanovs ។ ជាមួយនឹងនាមត្រកូល Romanov Mikhail Fedorovich ត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យឡើងគ្រងរាជ្យ។

នាមត្រកូលជាអត្តសញ្ញាណ

ការបង្កើតដោយ Peter I ក្នុងឆ្នាំ 1719 នៃលិខិតឆ្លងដែនសម្រាប់ភាពងាយស្រួលនៃការប្រមូលពន្ធលើការបោះឆ្នោតនិងការអនុវត្តការជ្រើសរើសបានធ្វើឱ្យមានការរីករាលដាលនៃនាមត្រកូលសម្រាប់បុរសគ្រប់វណ្ណៈរួមទាំងកសិករផងដែរ។ ដំបូងឡើយ រួមជាមួយនឹងឈ្មោះ នាមត្រកូល និង/ឬសម្មតិនាមត្រូវបានបញ្ចូល ដែលក្រោយមកបានក្លាយជានាមត្រកូលរបស់ម្ចាស់។

ការបង្កើតនាមត្រកូលរុស្ស៊ីនៅលើ -ov / -ev, -in

នាមត្រកូលរុស្ស៊ីទូទៅបំផុតត្រូវបានបង្កើតឡើងពីឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន។ តាមក្បួននេះគឺជាឈ្មោះរបស់ឪពុកប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ជីតា។ នោះគឺនាមត្រកូលត្រូវបានជួសជុលនៅជំនាន់ទីបី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់បុព្វបុរសបានចូលទៅក្នុងប្រភេទនៃគុណនាមកម្មសិទ្ធិដែលបានបង្កើតឡើងពីឈ្មោះដោយមានជំនួយពីបច្ច័យ -ov / -ev, -in ហើយឆ្លើយសំណួរ "អ្នកណា?"
តើ Ivan ជានរណា? - Petrov ។

នៅក្នុងវិធីដូចគ្នានេះ។ ចុង XIX- នៅដើមសតវត្សទី 20 មន្រ្តីរុស្ស៊ីបានបង្កើតនិងកត់ត្រាឈ្មោះអ្នកស្រុកនៃ Transcaucasus រុស្ស៊ីនិងអាស៊ីកណ្តាល។


Astrakhan - នៅពេលផ្សេងគ្នាវាត្រូវបានគេហៅថា: Ajitarkhan, Ashtrarkhan, Tsitrakhan ។ យោងតាមសម្មតិកម្មមួយដែលពន្យល់ពីប្រភពដើមនៃឈ្មោះទីក្រុង កូនចៅនៃកុលសម្ព័ន្ធ Sarmatian ដែលជាកុលសម្ព័ន្ធ Ases បានរស់នៅក្នុងផ្នែកទាំងនេះ។ សម្រាប់គុណសម្បត្តិយោធាពួកគេបានទទួលលិខិតមួយពី Batu Khan - tarkhan ដោយលើកលែងពួកគេពីកាតព្វកិច្ចក្នុងការពេញចិត្តរបស់រដ្ឋ។

Barnaul - កំណែដំបូងនៃប្រភពដើមនៃឈ្មោះ: "ជំរុំល្អ" ឬ "ភូមិ Barna" (មកពីកាហ្សាក់ស្ថាន) ប្រសិនបើយើងសន្មត់ថា "Barn" គឺជាឈ្មោះរបស់អ្នកចាត់ចែងម្នាក់។ ស៊ីបេរី ខាន់ណេត. កំណែទីពីរ: ពីឈ្មោះទន្លេ Barnaulka - "ទន្លេចចក" ឬ "បឹងចចក" ឬ "ទន្លេភក់" ។

Bryansk - ពី ពាក្យរុស្ស៊ីចាស់ Dbryansk, បង្កើតឡើងពីពាក្យ "dbr" - "ជម្រាលភ្នំ, ជ្រលង, ប្រឡាយ, ជ្រលងភ្នំឬទំនាប, overgrown ព្រៃក្រាស់និង shrubs"

Buzuluk - មកពី Tatar "bozau" - កូនគោ "bozaulyk" - របងវាលស្មៅ

វ្ល៉ាឌីមៀ - ដាក់ឈ្មោះតាមព្រះអង្គម្ចាស់វ្ល៉ាឌីមៀម៉ូណូម៉ាកដែលជាស្ថាបនិកនៃទីក្រុង

Vologda - ពីបុរាណ Veps - ទន្លេដែលមានទឹកពណ៌ស (ច្បាស់ស្អាត)

Vorkuta - ពី Nenets - តំបន់ធ្លាក់ចុះឬតំបន់ដែលសំបូរទៅដោយខ្លាឃ្មុំ។

Voronezh - មានទ្រឹស្តីជាច្រើនអំពីប្រភពដើមនៃឈ្មោះ។ យោងទៅតាមអ្នកភាសាស្លាវីនៃសតវត្សទី 19 I. I. Sreznevsky ពាក្យ "Voronezh" មកពីពាក្យ "voron" ។ ភាសាវិទូជនជាតិអាឡឺម៉ង់ M. Vasmer បានផ្តល់យោបល់ថាឈ្មោះ "Voronezh" មានទំនាក់ទំនងជាមួយគុណនាម "ខ្មៅ" (ខ្មៅ) ។ គំនិតរបស់ I. I. Sreznevsky និង M. Fasmer ត្រូវបានបង្រួបបង្រួមដោយ N. P. Milonov បានលើកឡើងថាឈ្មោះនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងពណ៌នៃទឹកនៅក្នុងទន្លេ។ យោងតាមអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តក្នុងស្រុក Voronezh V.P. Zagorovsky ឈ្មោះ "Voronezh" អាចមកពីគុណនាមដែលមាន "voronezh" នៃឈ្មោះ Slavic បុរាណដែលមានស្រាប់ "Vorone?g" ។

Gelendzhik - (មកពីភាសាអារ៉ាប់) helendzh - poplar ឬមកពីទួរគី៖ gelin - កូនក្រមុំ + ?s?k - light

Grayvoron - មកពី Old Slavonic: "ក្អែកពណ៌ប្រផេះ" - នោះគឺ "ក្អែកលេង" ឬ "ក្អែក" ឬ "ហ្វូងសត្វក្អែក" ។

Derbent - ពី Persian "ច្រកទ្វារតូច"

Yekaterinburg - ដាក់ឈ្មោះតាមអធិរាជ Catherine I

Yelets - ពីឈ្មោះនៃទន្លេ Elchik (នៅលើផែនទីចាស់ទន្លេត្រូវបានគេកំណត់ថាជា Yelets - នេះជារបៀបដែលព្រៃ spruce ឬត្រីអាចត្រូវបានគេហៅថា)

Izhevsk - ឈ្មោះមកពីទន្លេ Izh (udm. O?)

Irkutsk - ឈ្មោះនៃទីក្រុងនេះបានមកពីទន្លេ Irkut, វាក្យសម្ពន្ធមានការបកស្រាយពហុគុណតម្លៃនិងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងពាក្យម៉ុងហ្គោល-Buryat ដែលបង្ហាញពីកម្លាំងថាមពលបង្វិលបង្វិលវេន។

Yoshkar-Ola - (ពីម៉ារី) - "ទីក្រុងក្រហម"

Kazan - ពីឈ្មោះនៃទន្លេ Kazanka

Kamyzyak - មកពីទួគី។ ?amys?, Qamyzaq - តំបន់ច្រូតកាត់

Kandalaksha - យោងតាមកំណែមួយ - "កន្លែងស្ងួតក្នុងចំណោមវាលភក់នៅជិតឈូងសមុទ្រ" ដែលមកពីពាក្យ Sami "kant" និង "luht" ។ វាក៏មានរឿងព្រេងអំពីបងប្អូនពីរនាក់គឺ Kant និង Lahti ដែលការតាំងទីលំនៅត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា: Kantalahti ។
មានការបកស្រាយនៃប្រភពដើម Sami: "kandas" នៅក្នុង Sami - "pack" និង "luht" - bay, lip, i.e. "ខ្ចប់បបូរមាត់" (កន្លែងដែលសត្វក្តាន់ត្រូវបានផ្ទុកនៅសម័យបុរាណ)
មានភាពខុសគ្នានៃប្រភពដើមនៃឈ្មោះពីពាក្យ Karelian "laksha" - bay និង "kanda" - ឈ្មោះនៃទន្លេដែលហូរចូលទៅក្នុងឈូងសមុទ្រនេះ។
ប៉ុន្តែនៅក្នុង ឆ្នាំមុនអ្នកស្រាវជ្រាវ A.A. Minkin បានចេញមកបកស្រាយយ៉ាងច្បាស់ថាជា "បបូរមាត់ម្តាយ-គិលានុបដ្ឋាយិកា"

Kemerovo - ប្រហែលជាមកពីប្រទេសទួគី "kemer" - ជម្រាលភ្នំឆ្នេរសមុទ្រច្រាំងថ្មចោទភ្នំ។

Kolomna - កំណែវិទ្យាសាស្ត្រ៖
- ពីជុំវិញកន្លែងទាំងនេះដោយទន្លេ Oka, Kolomenka និង Moscow;
- ពីពាក្យ Ryazan kolomen, kolomenye - មានន័យថាព្រំដែន, នោះគឺ Kolomna - ទីក្រុងព្រំដែន។
- មកពីពាក្យ Finno-Ugric kalma មានន័យថាផ្នូរ ទីបញ្ចុះសព
- ពីពាក្យ Finno-Ugric បុរាណ "kol" - ត្រីនិង "kolva" - ទន្លេមួយពោលគឺទន្លេត្រី។
- មកពីលីទុយអានី kalmas "calamus", kalmyne "thickets of calamus" ឬ "ទន្លេដែលមានក្រាស់នៃ calamus"
កំណែបុរាណវិទ្យា៖
- មកពីពាក្យថាគាស់ - ថ្មមួយត្រូវបានជីក (បាក់) នៅជិតទីក្រុង
- ពីទន្លេ Kolomenka នៅលើច្រាំងទន្លេដែលមានផ្សារមួយតាមរបៀបចាស់ - Menok នោះគឺ "ទន្លេនៅជិត Mena" - Kolomenka
- ពីភាពប្លែកនៃលំហូរនៃទន្លេ Oka ក្នុងតំបន់នៃទីក្រុង Oka បំបែក (Oka ត្រូវបានខូច) ដូច្នេះ Kolomna ដូចជា Oka គឺធំទូលាយនៅក្នុងតំបន់ទីក្រុង
Kashira, Oka Lugovaya នៅជិតទីក្រុង Kaluga
- ពីឡាតាំង "ជួរឈរ" - ជួរឈរមួយដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រនិង អាវធំទំនើបទីក្រុង

Kumertau - ឈ្មោះនៃទីក្រុងនេះមកពី bashk ។ K?mertau - "ភ្នំធ្យូង" ។

Magadan - ឈ្មោះនេះបានមកពី Oroch "mongodan" មានន័យថាដីល្បាប់សមុទ្រ។

Maykop - ពី Adygs ។ Myekkuape (my - apple, kuape - ជ្រលងភ្នំ, ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ - ជ្រលងនៃផ្លែប៉ោម)

Makhachkala - មានឈ្មោះនេះតាំងពីឆ្នាំ 1921 ជាកិត្តិយសដល់បដិវត្ត Makhach Dakhadaev ។ ពីមុនតំបន់នេះត្រូវបានគេហៅថា Anzhi-Kala - "ទីក្រុងគុជខ្យង" នៅក្នុងភាសា Kumyk ឬ "បន្ទាយរបស់ Adobe" នៅ Dargin ។

Mozdok - ឈ្មោះនៃការតាំងទីលំនៅបានមកពី Circassian "mez degu" - "ថ្លង់ (ងងឹត) ព្រៃ"

ទីក្រុងមូស្គូ - ឈ្មោះនៃរដ្ឋធានីរបស់យើងបានមកពីឈ្មោះនៃទន្លេម៉ូស្គូប៉ុន្តែនិរុត្តិសាស្ត្រនៃប្រភពដើមនៃ hydronym មិនទាន់ត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងពិតប្រាកដ។ វ៉ារ្យ៉ង់មួយនៃប្រភពដើមនៃឈ្មោះនេះគឺមកពីឫស Slavic ចាស់ "mosk" (កន្លែងសើមនិងវាលភក់) ។

Murmansk - មានន័យថា "ទីក្រុងនៅលើ Murman" ។ ប្រជាជនរុស្ស៊ីហៅថា "Murmans" ឬ "Urman" Norwegians, Normans ។ ក្រោយមក "Murman" បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថាឆ្នេរសមុទ្រ សមុទ្រ Barentsហើយបន្ទាប់មកឧបទ្វីបកូឡាទាំងមូល។

Murom - ឈ្មោះនៃទីក្រុងនេះបានមកពីកុលសម្ព័ន្ធ Finno-Ugric Muroma? ហើយពាក្យ "muroma" យោងទៅតាមកំណែមួយបានមកពីកិរិយាស័ព្ទ Cheremis "muram" - "sing" ("muromo" - song) ដូច្នេះ "muroma" គឺជាកន្លែងច្រៀងសប្បាយ។

Mytishchi - ឈ្មោះនេះបានមកពីអ្វីដែលគេហៅថាកាតព្វកិច្ច mytnaya (ឬ "myta") ដែលបង់លើពាណិជ្ជករ Nadym - បកប្រែពី Nenets មានអត្ថន័យជាច្រើននៃឈ្មោះទីក្រុង:
- "Nyadey I" - នេះគឺជាតំបន់ដែលសំបូរទៅដោយស្លែរមាំង;
- "ngede ya" - កន្លែងខ្ពស់ស្ងួតដែលស្មៅស្មៅដុះ។

Nalchik - បកប្រែពី Kabardian និង Balkar មានន័យថា "សេះសេះ" ដោយសារភូមិសាស្ត្រទីក្រុងមានទីតាំងនៅពាក់កណ្តាលរង្វង់នៃភ្នំដែលស្រដៀងនឹងសេះស។

Naryan-Mar - (ពី Nenets) - "ទីក្រុងក្រហម"

Omsk - ឈ្មោះមកពីទន្លេអូម

Penza - ឈ្មោះទីក្រុងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងឈ្មោះនៃ Penza River យោងទៅតាមកំណែមួយឈ្មោះរបស់វាត្រូវបានបកប្រែជា "ទន្លេភ្លើង" ។

Perm - ឈ្មោះមកពីពាក្យ Vepsian pera maa - "ដីឆ្ងាយ"

Ryazan - ឈ្មោះទីក្រុងតាមប្រភពដើមគឺ គុណនាមកម្មសិទ្ធិបុរស R?zan (ជាមួយបច្ច័យ -jь-) ពីឈ្មោះបុរស R?zan ។ ឈ្មោះ "R?zan" គឺ ទម្រង់​ខ្លី ការរួបរួមអកម្មពី "កាត់" និងកិរិយាស័ព្ទ "កាត់" ដូច្នេះ "R?zan" - "ទីក្រុង Rezanov" ។

Salekhard - ពីទេ។ លក់ Harad - "ទីក្រុងនៅលើ Cape"

សាម៉ារ៉ា - មិនមានការមូលមតិគ្នាលើប្រភពដើមនៃឈ្មោះទន្លេនិងទីក្រុងសាម៉ារ៉ាទេ។ មានទ្រឹស្តីជាច្រើន៖
- មកពីពាក្យ Samur (អ៊ីរ៉ង់។ ) "beaver, otter";
— ពី Tatar, Chuvash។ "សាម៉ា", Kalmyk ។ Samr, Chagatai ។ "Samar" - កាបូប, Kyrgyz ។ "សាដា" - អាង, ពាង។
- ពីពាក្យម៉ុងហ្គោលី "សាម៉ា" - "គ្រាប់, nutty" ឬ "សាមូរ៉ា, សាម៉ារ៉ា" - លាយ, កូរ។
- ពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឫសអ៊ីរ៉ង់ "sam" ឬ "sham" ឬ "semar" ហុងគ្រី (វាលខ្សាច់ steppe) និងឫសហុងគ្រី "ar" - នោះគឺជាទន្លេ steppe ។
- ក្នុងនាមកូនប្រុសរបស់ Noah Sim (ខ្លួននាងផ្ទាល់)
- ពីឈ្មោះនៃទីក្រុង Samarkand ដែលយោងទៅតាមរឿងព្រេងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកគ្រប់គ្រង Shamar (Samar)
— ពី Biblical Samaria
- ពីភាសាអារ៉ាប់ "surra min raa" - "អ្នកដែលឃើញនឹងរីករាយ"
- ពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យរុស្ស៊ី "សាម៉ា" និងឈ្មោះក្រិកបុរាណនិងអេហ្ស៊ីបបុរាណនៃទន្លេវ៉ុលកា "រ៉ា" - "ហូរពេញដូចជារ៉ាខ្លួនឯង"
- ពី "samara", "samarka" របស់រុស្ស៊ីចាស់

សាំងពេទឺប៊ឺគ - ស្តេចពេត្រុសទី 1 បានដាក់ឈ្មោះទីក្រុងនេះជាកិត្តិយសដល់ម្ចាស់ស្ថានសួគ៌របស់គាត់ - សាវកពេត្រុស

Saransk - ពី muzzle ។ "សារ៉ា" - វាលភក់ល្បាប់ធំវាលភក់លិចទឹក។

Saratov - មិនមានទ្រឹស្តីទទួលយកជាទូទៅអំពីប្រភពដើមនៃឈ្មោះទីក្រុងនោះទេមានកំណែជាច្រើន:
- តាមឈ្មោះភ្នំ Sokolovaya នៅតាតា "សារីតា" - "ភ្នំលឿង";
- ពីពាក្យ "សារអាតវ" - "កោះទាប" ឬ "សារីកអាតវ" - "កោះហាក";
- មកពីពាក្យ Scythian-Iranian hydronym "sarat"

Serpukhov - មិនមានការពន្យល់ច្បាស់លាស់នៃប្រភពដើមនៃឈ្មោះទីក្រុងនេះមានតែកំណែ:
- ពីឈ្មោះសម្មតិកម្ម "Serpokh" (មកពី "Sickle");
- ពីឈ្មោះទន្លេ Serpeika;
- ពីរុក្ខជាតិឈឺ;
- ពីការពិតដែលថាទន្លេ Serpeika កោងជុំវិញភ្នំ Cathedral (ក្រហម) ក្នុងទម្រង់ជាសត្វកកេរ។
- ពីការពិតដែលថាសត្វកកេរត្រូវបានក្លែងបន្លំនៅតំបន់ជុំវិញទីក្រុង។
- ពីឈ្មោះ Canonical Serapion ។

Smolensk - មានកំណែជាច្រើននៃប្រភពដើមនៃឈ្មោះទីក្រុង:
- ពីឈ្មោះទន្លេ Smolnya (ស្លាវីចាស់ "smol" - ផែនដីខ្មៅ);
- ពីនាមត្រកូល Smolensk;
- ពីកិរិយាស័ព្ទ "tar"

Sortavala - ប្រភពដើមនៃឈ្មោះមិនត្រូវបានគេបញ្ជាក់ឱ្យបានច្បាស់លាស់ទេ។ កំណែនិយាយថាប្រហែលជា "sortavala" ត្រូវបានបកប្រែជា "អំណាចនៃអារក្ស" - សន្មត់ថាវិញ្ញាណអាក្រក់បានបណ្តេញចេញពី Valaam ចតនៅច្រាំងទន្លេនេះ។
យោងទៅតាមកំណែមួយទៀតឈ្មោះនេះបានមកពីភាសាហ្វាំងឡង់ "sorttawa" (ការបំបែក) ដែលអាចសំដៅទៅលើឆ្នេរសមុទ្រដែលបែងចែកទីក្រុងជាពីរពាក់កណ្តាល។

Sochi - បកប្រែពីភាសា Ubykh - ប្រទេសដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Sidi Ahmet Pasha

Suzdal - យោងតាមកំណែមួយឈ្មោះបានមកពីកិរិយាសព្ទចាស់ Slavonic "sjdati" - "ដើម្បីផ្សិតពីដីឥដ្ឋ"

Surgut - បកប្រែពីភាសា Khanty - "កន្លែងត្រី"

Syktyvkar - ពី Komi Syktyv - Sysola; kar - ទីក្រុងដែលមានន័យថា - "ទីក្រុងនៅលើស៊ីសូល"

Taganrog - ឈ្មោះនៃទីក្រុងនេះទំនងជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ "tagan" និង "ស្នែង" (មានន័យថា "cape") ។ ជម្រើសមួយទៀតគឺមកពីទួរគី។ ទៅ?an - falcon

Tambov - ពី Moksha "tomba" - ខ្យល់កួច

Temryuk - ទីក្រុងនេះត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមស្ថាបនិករបស់ខ្លួន - ព្រះអង្គម្ចាស់ Temryuk ដែលកូនស្រីម្នាក់ជាភរិយារបស់ Ivan the Terrible

Tolyatti - មកពីភាសាក្រិក។ ??????????? - អក្សរ។ "ទីក្រុងនៃឈើឆ្កាង"

Tomsk - មានទីតាំងនៅច្រាំងទន្លេ Tom ហើយទទួលបានឈ្មោះពីវា។

Tuapse ពី Adyghe "tuapse" - "ទន្លេពីរ" "តំបន់ដែលស្ថិតនៅក្រោមចំណុចប្រសព្វនៃទន្លេពីរ" - ទន្លេ Tuapse ដែលបង្កើតឡើងដោយចំណុចប្រសព្វនៃទន្លេភ្នំពីរ - Chilipsi (Chylepsy) និង Pshenakho (Psynef)

Tula - Dal ផ្តល់ការពន្យល់អំពីឈ្មោះបែបនេះ៖ “Tula គឺជាកន្លែងសម្ងាត់ មិនអាចចូលបាន ជ្រុងមួយ ជ្រុងសម្រាប់ការពារ ទីជម្រក ឬសម្រាប់ដាក់គុក។ ឈ្មោះទីក្រុងអាចទាក់ទងនឹងរឿងនេះ។
អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះមើលឃើញភាពស្រដៀងគ្នានៃពាក្យថា "Tula" ជាមួយនឹងឈ្មោះទួគី៖ ទូវ។ tulaa "swamp", "bog", hak ។ tul "ត្រី", hack ។ Tula "swamp tussock", Shorsk ។ tula "ទំនប់ទឹក" មានទន្លេ Tula (ដៃទន្លេ Ob) ដែលមានវាលភក់ជាប្រភពរបស់វា។

Tyumen គឺជាពាក្យដែលមានដើមកំណើតទួគី - ម៉ុងហ្គោលីហើយមានន័យថាកងទ័ពមួយម៉ឺនដប់ពាន់ (ប្រៀបធៀប: ពាក្យរុស្ស៊ី "ភាពងងឹត")

Ufa - ពី Bashkir - "ទឹកងងឹត"

Khabarovsk ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម អ្នករុករក XVIIសតវត្សរ៍ Yerofei Khabarov

Chelyabinsk - ប្រហែលជាឈ្មោះនៃបន្ទាយ "Chelya? Ba" ត្រឡប់ទៅពាក្យ Bashkir "Sil? Be" នោះគឺ "ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត; រន្ធធំ រាក់។ មានកំណែផ្សេងទៀត៖
- បន្ទាយ Chelyabinsk ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមភូមិ Selyaba ដែលឈរនៅលើទន្លេ។ សេលីយ៉ាបកា;
- នៅលើទីតាំងនៃ Chelyabinsk គឺជាភូមិ Bashkir នៃ Selyaba;
- ភូមិនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវីរបុរសទួគីរឿងព្រេងនិទាន Selyambey;
- ភូមិ Bashkir Tarkhan Taimas Shaimov ដែលមាន ចំណងជើងកិត្តិយស"chelyaby";
- នៅលើទីតាំងនៃ Chelyabinsk ទំនើបមានទឹកដីនៃវីរបុរសទួគី Selyabi-Chelebi ។
- ឈ្មោះនេះបានមកពីឫសទួគី "chelabi" ("selyabi") នោះគឺ "ថ្លៃថ្នូរ" ។

ជីតា - ការបកប្រែត្រឹមត្រូវ។ពីសំស្ក្រឹត - "ដើម្បីយល់, យល់, សង្កេត, ដឹង" (ប្រៀបធៀប: ពាក្យរុស្ស៊ី "អាន")

Yaroslavl - ទីក្រុងនេះត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមស្ថាបនិកគឺព្រះអង្គម្ចាស់ Yaroslav the Wise ។

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង