***
ជីវិត​ពិតពន្លឺ
សាមញ្ញណាស់ហើយសូម្បីតែខ្វះខាត។
ជារៀងរហូតខ្ញុំត្រូវបានគេហែកចេញពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលមិនមាន

ហើយ​គេ​ហៅ​ដោយ​មើលងាយ
តែប៉ុណ្ណោះ
សេចក្តីព្រាង, កំពុងដំណើរការ
ជីវិតនេះនៅក្រោមព្រិលពណ៌ប្រផេះ
វត្ថុពណ៌ប្រផេះទាំងនេះ។

ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងមើលទៅក្រោយ
ហើយខ្ញុំប្រែជាស្លេកដោយការច្រណែន៖
ព្រះ!
សួនមិនច្បាស់,
តើក្រណាត់ទេសឯកនៅឯណាក្នុងចំណោមមែកឈើ
យុវជនរបស់ខ្ញុំគឺ
ពេលខ្លះល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ...

ព្រិចភ្នែក - សោកសៅ! -
បានមើលពីចម្ងាយ។

***
ជាញឹកញាប់ថ្ងៃគឺមានភាពច្របូកច្របល់ និងមធ្យម។
ប្លន់, លាងចេញ, ខ្ទេចខ្ទី,
ប៉ុន្តែពេលខ្លះ m និង g នឹងត្រូវបានចងចាំ។
នៅក្នុងទីធ្លារដូវរងា អ្នកថែទាំជនជាតិតាតា
ខ្ញុំដេកលើកៅអីដូចជាសុភាពបុរស
នៅក្នុងការរំពឹងទុកនៃមិត្តភក្តិ - bulldygs ។

មិនគួរអោយកត់សំគាល់ មិនគួរអោយខ្លាច មិនគួរអោយអាណិត
មនុស្សគ្រប់គ្នាតែងតែនិយាយអំពីប្រភេទនៃ "អំណោយ" ។
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុង yard នឹងរំខាន
គ្មានឧបករណ៍ដុត គ្មានការលាក់ និងស្វែងរក គ្មានស្លាក។
គាត់​មើល​ទៅ​ក្មេងៗ​និង​ខ្នុរ
ហើយគាត់ច្រៀងចម្រៀងតាតា។

***
មុនពេលថ្ងៃត្រង់, sagebrush
ផែនដី ... ទល់មុខព្រៃ viburnum ...
នៅមុខវាលស្រែ -
ខ្មាស់ពាក់កណ្តាលជីវិត
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​មួយ​ទៀត!

ខ្ញុំនឹងមិនទៅផ្ទះទៀតទេ។

នេះគឺជាសំណួរ៖ "តើអ្នកជារបស់ខ្ញុំទេ? -
"ខ្ញុំ​ជា​របស់​អ្នក!" -
Rosehip នឹងឆ្លើយខ្ញុំដោយស្អក
ដោយក្តីស្រលាញ់មុតស្រួច និងផ្ទាល់,
ហើយខ្ញុំមិនប្រើដើម្បីដឹកនាំទេ។

វិញ្ញាណ​នឹង​ពេញ​ដោយ​អំណរ។
រត់លឿនជាងមុន! ជ្រើសរើស burdock ។
គាត់នឹងហោះមករកអ្នកក្នុងស្រោមសំបុត្រ
សំបុត្រអំពីការពិតដែលថាពិភពលោកមិនថ្លង់
ហើយ​ថា​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​មិន​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​នៃ​ការ​ស្លាប់​។

***
ពិភពលោកប្រែជាពណ៌លឿង ហើយក្រៀមក្រំ។
ដើមឈើក្លាយជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
ខ្ញុំបានស្លៀកពាក់យុវវ័យរបស់ខ្ញុំទៅជារន្ធ,
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ស៊ាំ​នឹង​វា ហើយ​វា​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​អាណិត​ក្នុង​ការ​ដក​វា​ចេញ។

ខ្ញុំនឹងចងក្រម៉ាឱ្យកាន់តែតឹង
ខ្ញុំមើលទៅក្រោយហើយគិត
អ្វី
មើលទៅដូចបន្តិច
នៅក្នុងអាវធំដ៏តឹងតែងនេះ។

***
រដូវផ្ការីកនេះ។
រស់រានមានជីវិត - អ្នកត្រូវការជំនាញ។
ខ្ញុំមិនយំនៅព្រះច័ន្ទទេ។
ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​ខ្មាស។

ប៉ុន្តែនៅពេលខ្ញុំសរសេរសំបុត្រ
ខ្ញុំធានាអ្នកទទួលអាសយដ្ឋាន៖
អ្វីៗនឹងដំណើរការដោយខ្លួនឯង។
សម្រាប់នៅសួនច្បារខាងក្រោយ
សត្វត្រយ៉ងនឹងហៅអ្នកភ្លាមៗ៖
- យុវជន
បែកផ្កាម្លិះ!
... ខ្ញុំចង់បានរហូតដល់ដើមខែឧសភា
ជីវិត
មិនឱ្យធ្លាក់ចុះ
ចេញ​ពី​ដៃ។

ព្រ​លាន​យន្តហោះ

គ្មានអ្វីនឹងមកពីវាទេ។
លុះត្រាតែបញ្ហាកើតឡើង។
មានការរអ៊ូរទាំនៅក្នុងសាល - ការហោះហើរត្រូវបានពន្យារពេល
វិទ្យុ​ផ្សាយ​ព្យុះ​ភ្លៀង។

រវាងយើង - snowdrifts
ហើយខ្យល់នៃខែមករាត្រួតលើគ្នា។
មេឃខ្មៅ សក់សាមញ្ញ៖
គ្មានព្រះច័ន្ទ គ្មានព្រះច័ន្ទ គ្មានផ្កាយ។

ក្លិននៃភាពឯកកោ, ឆ្លងកាត់,
សំណើចមិនឈប់ឈរ...
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខូច, ខូច។
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនវាកាន់តែងាយស្រួលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នា ...

***
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយ BlackBerry ម្តងទៀត
ជាថ្មីម្តងទៀត ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានសត្វលាបានទេ។
ញ័រ
និងនៅលើដាវតូចមួយនៃស្មៅ,
ពេលអ្នកនៅម្នាក់ឯង។

ខ្ញុំមើលទៅដើម្បីបំភ្លេចការតិះដៀល
របស់អ្នក, ដែលជាកន្លែងដែលសេចក្ដីស្រឡាញ់មិនមែនជាកាក់មួយ,
របៀបដែលគាត់ជិះពេញមួយថ្ងៃតាមជណ្តើរ
ភ្នែកបក្សីខ្លះ។

ខ្ញុំ​ចាប់​ដៃ​ខ្ញុំ​រហូត​ដល់​ឈឺ
ជង្គង់។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះខ្ញុំបែកបាក់
ហើយហួចដូចក្មេងប្រុស
ខ្ញុំថែមទាំងញញឹមខ្លួនឯងទៀតផង។

***
ភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅជនបទ។
ផ្លូវហាយវេមានចម្ងាយមួយគីឡូម៉ែត្រកន្លះ។
ហើយអ្នករស់នៅហើយអ្នកហួចដូចបក្សី
ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ!

ប៉ុន្តែនៅជុំវិញ - ទីក្រុងឆ្ងាយ,
កន្លែងដែលវាញុះញង់ពីវិញ្ញាណអាក្រក់
កន្លែងដែលក្បាលប្លុកលោតចូលទៅក្នុងស្គរ៖
ពិរោះណាស់បងប្អូនជីវិតអើយ!

ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញពីទីនេះបានទេ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនឹកអ្នកខ្ញុំនឹកអ្នក ...

ភូមិអូរ កជ្រៅក្នុងព្រិល
និងសត្វឆ្កែនៅគ្រប់ទីកន្លែង
និង bagels សម្រាប់តែត្រជាក់!

បុរស​ចំណាស់

ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពី
នៅពេលដែលខ្ញុំដើរជុំវិញ Sretenka,
ដូចជាអ្នកជក់បារី
ខ្ញុំបានឃើញបុរសចំណាស់ម្នាក់
គាត់បានជូតព្រិលចេញពីអាវរបស់គាត់។
ហើយគាត់មើលទៅដូចជា Pinocchio ។

ស្រក់ទឹកភ្នែកហើយដូច្នេះ
ស្គមស្គាំង, ឈើ,
គាត់សើច ហើយងក់ក្បាល
ហើយមើលទៅលើមេឃដោយច្រមុះរបស់គាត់
ហើយគាត់បានវាយ asphalt ដោយដំបង ...
ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់ស្រវឹងទេ។

ហើយវាទើបតែមកដល់និទាឃរដូវ
ព្រិលប្រែជាខ្មៅដោយកំហឹង
ហើយនៅលើកំពូលនៃចាស់, គាត់គឺនៅខាងក្នុង
រំពេចនោះ កាន់តែក្មេងជាងវ័យ ៣ដង
និងស្បែកជើងកវែង, wand, pince-nez
ហត់ទាំងទឹកភ្នែក...

***
សួនច្បារខាងក្រោយតែងតែហៅខ្ញុំ
និងកន្លែងចាក់សំរាមព្រះ...
មិនមែនជានំប៉័ងទេ ប៉ុន្តែសំបកស្ងួត។
មិនមែនជាសត្វក្រៀលទេ ប៉ុន្តែជាសត្វក្រៀលដ៏អាក្រក់។

ផ្លូវគឺ
ដែលត្រូវបានកោង
ព្រៃទាំងនោះ
ដែលកម្រណាស់។
មុខ,
ដែលអាក្រក់
និង - លាមក rickety ។

ខ្ញុំនឹងផ្តល់ភាពស្រស់ស្អាតដោយទឹកចិត្ត
ភាពមិនល្អឥតខ្ចោះទាំងអស់នេះ...
អ្វីដែលប្រាកដថាស្រស់ស្អាត
ហើយបើគ្មានខ្ញុំនឹងរស់នៅក្នុងពិភពលោក!

***
ព្រលឹងអ្នកផ្សេងមិនងងឹតទេ
និងចុងរដូវរងា
កន្លែង​ដែល​វា​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​ពី​ការ​កញ្ចែ​នៃ​ព្រិល,
ពីឈើច្រត់វាមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

ខ្ញុំចូលទៅក្នុងព្រលឹងងងឹតដ៏ផ្អែមល្ហែម
ឈឺចាប់
ខ្ញុំមើលហើយខ្ញុំមើលទៅ។
ហើយនៅក្នុងព្រិលនៅក្នុងត្រជាក់គ្មានមេត្តា
ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ដោយ​ការ​ដើរ​មិន​ស្រួល។

***
នេះគឺជាការជ្រើសរើសកំណាព្យដ៏សាមញ្ញ និងជាទីពេញចិត្តរបស់ Tatyana Beck តាំងពីក្មេង។
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងបន្ថែម

"ភាពភ័យរន្ធត់នៃជីវិតសាមញ្ញ"

Tatyana Alexandrovna Beck កើតនៅថ្ងៃទី 21 ខែមេសាឆ្នាំ 1949វ ទីក្រុងម៉ូស្គូនៅក្នុងគ្រួសារអ្នកនិពន្ធ អាឡិចសាន់ត្រា បេកា.

នៅក្នុងផ្ទះដែលមានសម្លេងរំខាននេះ សហករណ៍អ្នកនិពន្ធម៉ូស្គូនៅ ផ្ទះទី 2 Aeroportovskaya 7/15 (ក្រោយមក Chernyakhovsky st. 4) នៅច្រកចូលទីប្រាំ នាងបានរស់នៅពីឆ្នាំ 1957 រហូតដល់ពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 80 ។

ខ្ញុំមកពីនេះ។ ផ្ទះគ្មានសំលេង,
កន្លែងដែលសម្លេងមិនឈប់ពេញមួយថ្ងៃ
កន្លែងដែលភ្នែកអស់សង្ឃឹមមិនបិទ
ហើយមនុស្សហត់នឿយសើច
ហើយពួកគេមិនអាចយល់គ្នាទៅវិញទៅមក
ខ្ញុំកំពុងជិះស្គី ជិះស្គី
នៅលើប្រេះ, ចាស់និងក្រហម,
ខ្ញុំនឹងរត់ទៅតាមផ្លូវជិះស្គីដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់
នៅលើផ្លូវស្គីខែមេសាដែលមានតម្លាភាព។

ខ្យល់​បក់​មក​ដូច​ជា​ក្មេង​កំលោះ។
ខ្ញុំ​ចុច​បបូរ​មាត់​យ៉ាង​តឹង
ខ្ញុំអាចធ្វើបានលឿនជាងមុន!
ស្គីហួចដូចចោរ
ខ្យល់បក់បោកមុខខ្ញុំ
ហើយមុខរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលរលាយ។

ហេតុអ្វីបានជាអ្វីៗខុសគ្នានៅទីនេះ?
នៅទីនេះខ្ញុំខ្លួនឯងកាន់តែស្មោះត្រង់និងសាមញ្ញជាង,
នៅទីនេះខ្ញុំចាស់ហើយពិបាកជាង។
ខ្ញុំចូលចិត្តតម្រង - ព្រៃពណ៌ស!
… ខ្ញុំមកពីផ្ទះដែលមានសម្លេងរំខាននេះ។
ខ្ញុំនឹងរត់ទៅតាមផ្លូវជិះស្គីដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់
នៅលើផ្លូវជិះស្គីខែមេសាដែលមានតម្លាភាព។

នៅពេលនាងចូលអក្សរសិល្ប៍ Beck មានអាយុ 70 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែនាងមានអារម្មណ៍ជិតស្និទ្ធនឹងមនុស្សចាស់ជាងមិត្តភ័ក្តិរបស់នាង ទំនាក់ទំនងកំណាព្យដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់នាងគឺលើសពី 60s - ទៅសម័យមុន។
ពីទីនោះ អារម្មណ៍នៃជីវិតរបស់នាង - ពីក្រោយសង្គ្រាម ស្តាលីននិយមចុង កុមារភាពក្រោយស្តាលីននិយម។

ប្រាសាទត្រូវបានសាងសង់នៅក្បែរនោះ។
ការប៉ះទង្គិចដ៏អស់កល្បជានិច្ច និងការបង្ក្រាប និងផ្គរលាន់។
សូម្បីតែនៅរដូវក្តៅជើងរបស់ខ្ញុំត្រជាក់
ឈីសក្នុងផ្ទះ,
ជិតនិងពាក់កណ្តាលបន្ទប់ក្រោមដី,
កន្លែង​ណា​ដែល​ពណ៌​ផ្ទាំងរូបភាព​ជាប់​គាំង...
ក្នុង​ភាតរភាព​សហគមន៍​នេះ។
យើងធំឡើងនៅចន្លោះសម័យកាល។

ការបោះពុម្ពសំខាន់ដំបូង - ទស្សនាវដ្តី " ពិភព​ថ្មី» (១៩៦៦)។ បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យសារព័ត៌មាននៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ។ ការប្រមូលកំណាព្យដំបូងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1974 ។ អ្នករិះគន់បានស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះកំណាព្យរបស់នាង ប៉ុន្តែបានចាត់ទុកវាថាជាប្រភេទកំណាព្យរបស់ស្ត្រី។
នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 Tatiana Beck បានធ្វើការជាបណ្ណារក្សនៅ All-Union បណ្ណាល័យរដ្ឋ អក្សរសិល្ប៍បរទេស.
នៅឆ្នាំ 1972 នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យសារព័ត៌មាននៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ។ នៅឆ្នាំ 1974 ការប្រមូលកំណាព្យដំបូងរបស់នាងគឺ Birdhouses ត្រូវបានបោះពុម្ព។
នាងបានធ្វើការជាអ្នកសរសេរអត្ថបទនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ "សំណួរនៃអក្សរសិល្ប៍" បានដឹកនាំជួរឈរកំណាព្យនៅក្នុង "Obshchaya Gazeta" ត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៃ "យុគសម័យប្រាក់" ។
IN វិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្របានរៀបចំសិក្ខាសាលាកំណាព្យ។

« ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺហើយនៅតែសម្រាប់ខ្ញុំជាវិធីព្យាបាលដោយខ្លួនឯងរបស់គ្រូព្យាបាលនៅផ្ទះ៖ ខ្ញុំបាននិយាយចេញមក ... ហើយមានតែវិធីនេះទេដែលខ្ញុំបានរស់រានមានជីវិតផ្លូវចិត្ត", នាងបានសារភាព។

របស់ខ្ញុំ ពិភពខាងក្រៅជាមួយនឹងបន្ទប់អានមួយ។
ឡានក្រុង និងទូរស័ព្ទ
ច្រណែននឹងផ្លូវវែងឆ្ងាយ
ព្រៃថ្លង់ សមុទ្រគ្មានបាត!

ខ្ញុំមិនបានដឹងថាវាមិនមែនជាចំណុចនោះទេ។
ថាវិញ្ញាណ, ឥតនិយាយ, ឈ្លើយ,
ហើយគ្មានទីបញ្ចប់ ពន្លឺពណ៌ស,
សកលលោកតូចធំ។

នាង​មិន​ខ្លាច​និយាយ​បែប​ធម្មជាតិ​ទេ ហើយ​សាមញ្ញ​ៗ នាង​មិន​បាន​បង្កើត​កំណាព្យ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ឬ​ខ្លួន​នាង​ផ្ទាល់​ក្នុង​វា​ឡើយ។

ឡើងលើរថភ្លើង ហើយចេញទៅកន្លែងដាក់ខោអាវ
ហើយថប់ដង្ហើមដូចលើកទីមួយ។
(វាឈឺ - ដូច្នេះគ្មានពាក្យប្រៀបធៀបទេ)៖
គ្រាន់តែ aspen និងគ្រាន់តែ elm ។

ការអភិវឌ្ឍប្រពៃណីបុរាណនៃកំណាព្យរបស់រុស្ស៊ី Tatyana Beck បានបញ្ចេញពាក្យកំណាព្យពីខាងក្នុងយ៉ាងក្លាហាន - ដោយភាពរឹងមាំនៃចរិតលក្ខណៈដើមនៃការក្រឡេកមើលរបស់នាងនិងការគោរពខ្លួនឯងភាពពិសេសនៃជោគវាសនា។

គិតទៅអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រ!
... ខ្ញុំឃើញពីរបៀបទំនេរនៅក្នុងខ្យល់
ផ្ទះរបស់កាតដួលរលំម្តងទៀត
ហើយម្តង - Unshakable House ។

តើចេតិយ - ទៅកន្លែងចាក់សំរាមទេ?
មិន​មែន​ជា​បន្ទាយ​ដ៏​អស់កល្ប​ទេ?
... Penelope បោះកង់វិល៖
គាត់សើច និងផឹកជាមួយអ្នកប្តឹង។

ប៉ុន្តែវាគឺ៖ មួកថ្ងៃអាទិត្យ!
នាំមកនូវការលួងលោមដែលមិនគួរឱ្យជឿ,
ម្តាយ និងឪពុកក្រីក្ររបស់យើង។
ពពក​រសាត់​ជា​គូ...

នៅក្នុងកំណាព្យមួយ T. Beck និយាយថា៖

ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត! ខ្ញុំមានសំណាងណាស់។
ក្លាយជាព្រៃចម្រុះ។

នេះ​សំដៅ​លើ​ជាតិ​សាសន៍​ជា​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​បាន​លាយ​បញ្ចូល​ក្នុង​ឈាម​នៃ​បុព្វបុរស​របស់​នាង។ ឪពុករបស់គាត់ជាជនជាតិ Russified Dane ម្តាយរបស់គាត់ជាជនជាតិរុស្ស៊ីពាក់កណ្តាល បេឡារុស្សពាក់កណ្តាល ហើយជីតារបស់គាត់ជាជនជាតិជ្វីហ្វ។ Tatyana ជឿថាចរិតមិនចេះរីងស្ងួតរបស់នាងគឺដោយសារការលាយឈាមបែបនេះ៖ ពេលខ្លះមានការរំជើបរំជួល អារម្មណ៍ប្រែប្រួល ឆ្កួត។ បួន​ភាគ​បួន​បាន​ច្បាំង​នឹង​គ្នា!»។ - ខ្ញុំនិយាយក្នុងករណីបែបនេះ។

ដូចដែលអ្នករិះគន់បានចង្អុលបង្ហាញត្រឹមត្រូវ។ Alla Marchenkអូ, - "Tatyana Beck ដែលជាមនុស្សតែម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងទាំងអស់គ្នាទទួលបានជោគជ័យស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ - ដើម្បីច្រៀងពីខ្លួននាងផ្ទាល់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលមិនធ្លាក់លើសំលេង: ភាពភ័យរន្ធត់នៃជីវិតសាមញ្ញ ... ហើយក្នុងពេលតែមួយ - ដើម្បីរក្សា ទាំង​ការ​និយាយ​ទាំង​សំឡេង​ទាំង​ពាក្យ​សម្ដី និង​ការ​ដើរ​ថយ​ចុះក"។

***
ស្លាប់​ដោយ​មិន​ដក​ថយ,
គាត់ដាក់មេដាយលើខោទ្រនាប់...
ហើយបើកភ្នែកដូចផ្ទាំងក្រណាត់
នៅលើដែល - ចម្ងាយចុងក្រោយ។

ទាំងព្រះ ឬឱសថស្ថាននឹងមិនជួយទេ
មិនមែនជាកញ្ចប់ទឹកកកដែលផលិតនៅផ្ទះទេ។
គាត់ដែលជាមិត្តរួមនៃសតវត្សរ៍។
នៅពីក្រោយគាត់មិនមែនជាសួនច្បារទេ តែជាសួនសូដុម។

មិនសំខាន់ទេ! ទទួលបានមេដាយ
នៅលើទ្រូងថតក្នុងកែវធំមួយ។
យើងជឿ យើងបានប្រយុទ្ធ។
យើងជិះសេះក្រហម។

ហើយដាក់កែងដៃរបស់អ្នកលើពូក
គាត់នឹងក្រោកឡើង ហើយស្រែកពីគ្រែរបស់គាត់ថា
-កុំគិតអីមនុស្ស! ខ្ញុំ​នៅ​ខាង​អ្នក។
ខ្ញុំនឹងរស់នៅរហូតដល់ព្រឹក។

នាងដឹងពីរបៀបបង្កើតសម័យកាលមួយឡើងវិញដោយភាពរំជើបរំជួល និងគ្មានមេត្តា។ រចនាប័ទ្ម​គឺ​ជា​ក្រាហ្វិក​, ទប់​, ដោយ​មិន​មាន​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ក្លែង​ក្លាយ​។ ប៉ុន្តែ​ភាព​ស៊ីសង្វាក់​គ្នា​ជាក់ស្តែង​របស់​ពួកគេ​លាក់​ជម្រៅ​ជ្រៅ​នៃ​អារម្មណ៍ និង​អារម្មណ៍​ដែល​អាន​នៅ​ចន្លោះ​បន្ទាត់។

***
"អ្នកគឺជាទន្សាយ។ បង់ពិន័យ!”
កប៉ាល់កំពុងបើកនៅក្រោមបដាថ្មីមួយ។
មុខរុំដោយកន្សែង
ហើយ​យប់​មួយ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។

មានលំនាំដូចពស់
ទាំងស្លាប់និងអាក្រក់
តើអ្នកជាស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ
តើ​ខ្ញុំ​ធំ​ឡើង​នៅ​កន្លែង​ណា​ក្នុង​លំយោល​លាប​ពណ៌?

ទេ វាគ្រាន់តែជាអព្ភូតហេតុ៖
វាមិនមែនជារៀងរហូតទេ មិនយូរទេ។
នៅក្នុងប្រទេសនៃម្សៅ, នៅក្នុងប្រទេសនៃជម្រាល
ខ្ញុំនឹងបាត់បង់ដូចម្ជុល។

តែក៏បែក
ខ្ញុំនឹងនិយាយពីក្រោមគំនរបាក់បែក
ថាខ្ញុំសប្បាយចិត្តនៅទីនេះ
វង្វេងនិងថើប

និងប៉ាក់លើផ្ទាំងក្រណាត់
ហើយ​បាន​ប្រយុទ្ធ​ក្រោម​ការ​ការពារ។
និងស្រុកកំណើត - នៅក្នុងព្រិលឬនៅក្នុងស្មៅ -
នឹង​កាន់ទុក្ខ​ខ្ញុំ​ដោយ​សំឡេង​ចចក។

***
ហើយ​ស្ត្រី​ចំណាស់​នេះ​កំពុង​ទំពា​នំប៉័ង
ហើយ​ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​នេះ​យក​ត្រា​លើ​សាឡាង
ហើយ​អ្នក​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ម្នាក់​នេះ​ដែល​ពិការ​ភ្នែក​ក្នុង​បណ្ណសារ
ហើយចោរនេះនៅក្នុងដៃរបស់សមមិត្តស្រវឹង,

និងអំពើអាក្រក់ទាំងអស់នេះ ជាទីស្រឡាញ់ ភាពងងឹតក្តៅ
លាបជាមួយពន្លឺដែលមិនខ្លាំងជាង។
... ខ្ញុំចប់កាលនៅក្មេង ផែនទីវណ្ឌវង្កឆ្កួត៖
(បើក ប៉ូល​ខាងជើងនឹង! ទៅអាហ្វ្រិក! សម្រាប់ Pyrenees ... )

និងឆ្ងាយបំផុត, អំបិលសម្ងាត់បំផុត។
វា​គឺ​នៅ​ក្នុង​ដៃ​, រំលាយ​នៅ​ក្នុង​ការ​និយាយ​បុរស​។
(... ហើយស្ត្រីមេម៉ាយម្នាក់នេះ គ្មានផ្នូរ កន្លែងដែលត្រូវយំ ការឈឺចាប់
ហើយឃាតករនេះនៅក្នុងអាវដែលត្រូវបានរក្សាទុក ... )

ពេលខ្លះវានឹងហាក់បីដូចជា៖ នេះមិនមែនជាមួយសតវត្សទេ ប៉ុន្តែជាទីបញ្ចប់។
ពេលខ្លះខ្ញុំចាំថា: យើងទាំងអស់គ្នាជាមែកធាងចុង។
ប៉ុន្តែតើវាទៅជាយ៉ាងណា៖ ដើម្បីធ្វើការប្រមូលភស្តុតាង
រស់​នៅ​សំណាង​មិន​ចេះ​ខ្ជិល និង​កម្រ​!

ទេ សូម្បី​តែ​ចោរ​ដែល​ស្ត្រី​ចំណាស់​ក៏​មិន​ចង់​ដឹង​ដែរ!
ហើយ​ស្ត្រី​ចំណាស់​ដដែល​នោះ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ថា ៖ ជាមួយ​នឹង​រឿង!
និងព្រិលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ និងពណ៌បៃតង និងភ្លៀងធ្លាក់ និង fluff -
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។ ដោយសារតែអ្នកត្រូវបានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ។

អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយនាងជាសមាជិកនៃក្លឹបប៉ែនរុស្ស៊ីដែលជាជំនួយការសាស្រ្តាចារ្យនៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ។ Tatyana Beck គឺជាអ្នកឈ្នះនៃពានរង្វាន់កំណាព្យទស្សនាវដ្តី Zvezda និង Znamya ប្រចាំឆ្នាំ ពានរង្វាន់ Silver Gong ប្រចាំឆ្នាំរបស់សហភាពអ្នកកាសែតនៃប្រទេសរុស្ស៊ី អ្នកឈ្នះនៃការប្រកួតប្រជែងគណនីទីក្រុងម៉ូស្គូ (ការតែងតាំងសៀវភៅកំណាព្យល្អបំផុតប្រចាំឆ្នាំ) ។
ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​សូវ​មាន​គេ​ស្គាល់ និង​ឲ្យ​តម្លៃ​ប៉ុន្មាន​ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វា​មិន​សរសើរ​អ្នក​អាន​ច្រើន​បែប​ដែល​វា​ស័ក្តិសម​នោះទេ។ ហើយចាប់តាំងពីសោកនាដកម្មដ៏សោកសៅរបស់នាងបានបាត់បង់ជីវិត ពួកគេត្រូវបានបំភ្លេចចោលទាំងស្រុង។ ភាពអយុត្តិធម៌ដ៏មហិមានេះ ផ្គាប់ចិត្តការយល់ដឹង មិនសមនឹងក្បាល។ ដូចជាប្រសិនបើជោគវាសនាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏រុងរឿងរបស់ Beck ត្រូវបានមានអារម្មណ៍ខាងក្នុងដោយនាង អមដោយការយល់ច្រលំ និងភាពអយុត្តិធម៌។

ខ្ញុំ​ចង់​យំ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ហាម​ឃាត់
ហើយប៉ុន្មានឆ្នាំដូចជាទឹកភ្នែកធំបានហូរ។
... គ្រូទាយក្នុងហាងចិនមួយកន្លែង
ដែលត្រូវបានដុតនំនៅក្នុងនំបុ័ងអង្ករ,
នាងនិយាយភ្លាមៗដូចជាភាពស្មោះត្រង់
ដូច​ជា​ការ​ចង់​បាន​របស់​ក្មេង​ដូច​ជា​ញាប់​ញ័រ​ដូច​ជា​:
"នៅថ្ងៃអនាគតអ្នកមានគ្រឿងអលង្ការតែមួយ:
អតីតកាលគឺជារបស់អ្នក”។ អូអំណររបស់ខ្ញុំ!

***
របៀបផឹកជីវិតដល់បាត
ហើយមិនឆ្កួតទេ?
មួយ។ មួយ។ មួយ។
ខ្លួននាងផ្ទាល់។ ខ្លួននាងផ្ទាល់។ ខ្លួននាងផ្ទាល់។

សៀវភៅដោយ Tatiana Beck

ការប្រមូលកំណាព្យ:

ផ្ទះបក្សី (M.: Molodaya Gvardiya, 1974)

"Bullfinch" (M.: អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1980)

"ចេតនា" (អិមៈអ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ ១៩៨៧)

"ព្រៃចម្រុះ" (M.: IVF "Antal" ។ 1993)

"ពពកឆ្លងកាត់ដើមឈើ" (M.: Verb. 1997)

"លំនាំពីការបង្ក្រាប" (M.: IK "Analytics" ។ 2002)

"Blot Saga" (2004)

ការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ

Tatiana Beck ។ អក្ខរក្រមលា។ B. S. G.-PRESS, M., 2003, 639 ទំ។ ការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ អត្ថបទ និង "ការសន្ទនា" គំនូរជីវចល និងកម្រងអនុស្សាវរីយ៍។

Tatiana Beck ។ នាងនិងអំពីនាង៖ កំណាព្យ ការសន្ទនា អត្ថបទ។ អនុស្សាវរីយ៍របស់ T. Beck ។ សារព័ត៌មាន M. , 2005, 832s

សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងការចងចាំរបស់ Tatiana Beck នេះគឺជានាង ខគម្ពីរចុងក្រោយ, បទសម្ភាសន៍ជាមួយ តួលេខល្បីវប្បធម៌, អត្ថបទមុតស្រួច។ ផ្នែកនៃការចងចាំមានការចងចាំរបស់ Tatyana Beck ដោយមិត្តភក្តិរបស់នាងដែលភាគច្រើនជាអ្នកនិពន្ធ។

នេះជារបៀបដែល Tatyana Beck ត្រូវបានចងចាំដោយមិត្តភក្តិ និងសិស្សរបស់នាង:

លោក Sergey Arutyunov :

“វាជាការទាក់ទាញក្នុងការនិយាយថាកំណាព្យទាំងនេះគឺជារឿងបុរាណ ហើយអ្នកចាប់បានភ្លាមៗ៖ សៀវភៅបុរាណនៅក្នុងទម្រង់ដែលវាមាននៅជាមួយយើងយ៉ាងហោចណាស់មួយរយឆ្នាំលែងមានទៀតហើយ។ "សៀវភៅបុរាណ" ចូលទៅក្នុងកម្មវិធីសាលា និងមហាវិទ្យាល័យ ចងចាំ ពិភាក្សា បោះពុម្ពឡើងវិញ ហើយតើអ្នកណានឹងបោះពុម្ពសៀវភៅរបស់ Beck ឡើងវិញ? Pushkin? Gantman ចុង? តើ​មាន​អ្នក​បួស​ដ៏​ក្លាហាន​ណា​ម្នាក់​ទៀត? ខ្ញុំមិនជឿទេ។ ខ្ញុំសុំទោស - ខ្ញុំមិនជឿទេ។
វចនានុក្រម​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​នៅ​លើ​«​សៀវភៅ​បុរាណ​» ដែល​គេ​សំដៅ​ទៅ​លើ​គេ​និយាយ​ជា​ទូទៅ។ ហើយ Beck នៅក្នុងប្លុកដូចគ្នាសព្វថ្ងៃនេះភាគច្រើនត្រូវបានដកស្រង់ដោយក្មេងស្រីដែលបានមើលវេទិកាស្ត្រីមួយចំនួន: នៅក្រោមកំណាព្យមួយដែលត្រូវបានដកចេញពីការប្រមូលដំបូងមួយចំនួនជាក្បួនមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ដែលគួរឱ្យឆ្ងល់ឬព្រងើយកណ្តើយឬ - សូម្បីតែអាក្រក់ជាងនេះ - ការវាយតម្លៃនៃមនុស្សឆ្កួត។ នៃភេទទាំងពីរ។
វាមិនមែនអំពីទស្សនៈ apocalyptic របស់ខ្ញុំចំពោះរឿងនោះទេ៖ ជាកម្មវត្ថុ មានការទប់ស្កាត់នៃអតីតកូអរដោនេផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ...
នាងត្រូវចែករំលែកការសម្រាកខាងវិញ្ញាណដ៏អស្ចារ្យ - វាមិនមែនជាការឥតប្រយោជន៍ទេដែលនាងបាក់ជើងជាញឹកញាប់។
លំហបញ្ញានៃ "ទស្សនាវដ្តីក្រាស់" ដែលជាជម្រកនៃ "ការគិតរបស់ perestroika" សព្វថ្ងៃនេះមើលទៅរហែក - "ប្រជាជនមិនត្រូវការវាទៀតទេ" ។ ការពពោះជំនួសនៃទូរទស្សន៍ដែលបានជំនួសកូអរដោនេឆ្លាតវៃសរីរាង្គមិននឹកពាក្យរស់នៅតែមួយ។ នៅពីក្រោយឆាក ការចាប់ពិរុទ្ធបានដំណើរការ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យមានការស្អប់ខ្ពើមណាមួយ ប៉ុន្តែកើនឡើងដូចជាជញ្ជាំងដែលសំឡេងនៃមនសិការចាប់ផ្តើមបន្លឺឡើង។ ភាព​ឆោតល្ងង់​របស់​ប្រទេស​ជាតិ​មាន​ការ​រីក​ចម្រើន​ជា​បន្តបន្ទាប់​ដែល​គំរាម​កំហែង​ទៅ​ជា​មិន​អាច​ត្រឡប់​មក​វិញ​បាន។
នៅឆ្នាំ 1993 ភាពសាហាវឃោរឃៅដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់នៃជីវិតរបស់ជនជាតិរុស្សីបានខិតជិតមកដល់ហើយវាហាក់ដូចជាបានវាយប្រហារស្ត្រីម្នាក់នៅលើស្មាដោយក្លាហានពួកគេនិយាយថាល្អប្រាប់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែមទៀតខ្ញុំស្រឡាញ់មនុស្សល្ងីល្ងើក្លាហាន ... ក្រោកឈរឡើង! រហូត​ដល់​ទី​បញ្ចប់ ក្រោយ​ពី​យល់​ដឹង​ហើយ កវី​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​ឈរ​ក្រោម​ខ្យល់​បក់​បោក។ ច្រើនទៀត - គ្មានទីជំរក គ្មានការលួងលោម។ បែកគ្នាជាមួយមិត្តភក្តិ បោះគេស្លាប់។
ខ្ញុំជឿជាក់ថា ស្នេហា ទេសភាព ទំនុកច្រៀង បញ្ឈររបស់នាងត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងនាមចំណុចរំពុះខ្ពស់បំផុតនៃអត្ថបទចម្រៀង - បួនរយហាសិបមួយដឺក្រេហ្វារិនហៃ ...
នាងបានរស់នៅក្នុងជីវិតដ៏អាក្រក់គំរូ។ ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​អាច​នាំ​នាង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​មាន​ស្មារតី​ខ្ពស់​តាម​ទូរស័ព្ទ៖ គំនិត ឬ​ខ្សែ​មួយ​បាន​មក​ក្នុង​ចិត្ត​នាង ហើយ​នាង​ប្រញាប់​និយាយ​លា។ ឬប្រហែលជាភ្ញៀវដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយបានមក។ ផ្ទាល់ ខ្ញុំចាំថា ការសន្ទនារបស់យើងមិនជាប់គាំងទេ៖ នាងប្រញាប់ទៅច្រើន។ នាងមានការអត់ធ្មត់ នាងកំពុងរង់ចាំនរណាម្នាក់គ្រប់ពេលវេលា ដោយប្រញាប់ប្រញាល់ជុំវិញទីក្រុង ដើម្បីកុំឱ្យគិតអំពីអ្វីដែលជៀសមិនរួច - ថានាងឯកកោ មិនស្រលាញ់ ក្បត់គ្រប់ជំហាន តាមកាលៈទេសៈ ជីវិត ការឃុបឃិតភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅជុំវិញ "ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង តានី។ ប្រញាប់ប្រញាល់ ... នៅតាមផ្លូវ នាងចាប់អារម្មណ៍នឹងអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែមើលទៅឆ្ងាយពី៖ មនុស្សអនាថា មនុស្សល្ងង់ កន្លែងចោលសំរាម ស្ត្រីចំណាស់ ហ្គីបសីរសី ឆ្មា និងអ្នកសុំទាន។

នាងបានហៅពួកគេថា "ឆ្កួត" ដោយក្តីស្រឡាញ់។

បដិសណ្ឋារកិច្ច ... វា​ជា​រឿង​ចម្លែក​ចំពោះ​នាង​ដែល​នៅ​ក្នុង​ ច្រើនទៀតជាងនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលអ្នកសុំទាន និងអ្នកដើរកាត់មិនប្រញាប់ប្រញាល់នៅជិតមាត់ទ្វាររបស់នាង ប៉ុន្តែនៅទីនេះគ្រាន់តែជាការពិតនៃសតវត្សរ៍ប៉ុណ្ណោះ៖ ពួកគេបានប្លន់នាងជាប្រចាំ...
ឥឡូវនេះខ្ញុំនិយាយថានាងជារបស់ខ្ញុំ ម្តាយផ្នែកអក្សរសាស្ត្រថាខ្ញុំបានរៀនពីកំណាព្យរបស់នាងទាំងពីរ ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតគឺ អារម្មណ៍នៃសេចក្តីពិត ការស្រើបស្រាលដោយស្រើបស្រាលចូលទៅក្នុងក្រណាត់នៃពាក្យសម្ដី និងជីវិត (កម្រណាស់ដែលមនុស្សម្នាក់អាចជៀសផុតពីជំងឺដែលគួរជៀសវាង)។
បើមិនមែនសម្រាប់នាងទេ ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ...”

Evgeny Stepanov៖

«នាងជាមនុស្សបែបណា? នាងគឺជាកវី។ នោះគឺជាមនុស្សដែលពិបាក - មិនចេះអត់ធ្មត់, អនុវត្តទៅឆ្ងាយ, មុតស្រួច។
នៅពេលដែលសៀវភៅដ៏ក្រាស់នៃការចងចាំអំពីនាងចេញមក ដែលខ្ញុំបានអានសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ច្រើនបំផុត មនុស្សផ្សេងគ្នាខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលបានរកឃើញថាជាមួយនឹងអ្នកនិពន្ធស្ទើរតែនីមួយៗនៃការប្រមូលនាង ពេលវេលាខុសគ្នាមានជម្លោះ។
នាងមិនចូលចិត្តអាកាសយានដ្ឋានរបស់យើង "ghetto" (ជាទូទៅបរិយាកាសសរសេរ) ជៀសវាងវាប៉ុន្តែបញ្ហាគឺថានាងមានបរិយាកាសខុសពីកំណើត! - មិន​មាន។
Dmitry Sukharev នៅពេលល្ងាចបានហៅនាងថា "Beck ជាមួយនឹងឧបសគ្គ" ។
ជាញឹកញាប់ពួកគេនិយាយអំពី Eugene Reine ។ ខ្ញុំចេះតែឆ្ងល់ថា នាងបានប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកនិពន្ធនេះយ៉ាងកក់ក្តៅ។

គាត់មិនមែនជាកវីទេ! - ខ្ញុំបាននិយាយម្តង ដោយបានផឹកស្រាកូញាក់មួយកែវ ដើម្បីភាពក្លាហាន។
នាងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងពិតប្រាកដ៖
- ហើយតើគាត់ជានរណា? ទីក្រុងឆ្កួត?
ខ្ញុំមិនដឹងរឿងឆ្កួតទេ។ ប៉ុន្តែ​ជា​ការ​ពិត​ណាស់​អ្វី​ដែល​គាត់​ធ្វើ​គឺ​ជា​ការ​និយាយ​មិន​ល្អ​។ វែងនិងគួរឱ្យធុញ។
- ហើយ Nikolai Alekseevich Nekrasov?
- ដូចគ្នាមិនមែនជាកវីទេ! - ខ្ញុំបានច្របាច់, ចូលទៅក្នុងកំហឹង, ពីស្មារបស់ខ្ញុំ។ - គាត់ជាអ្នកនិពន្ធសុភាសិត ដែលសរសេរជាអក្សរសាស្ត្រ ហើយ Pushkin គឺជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ។
នាងសើច។
បន្ទាប់មកខ្ញុំបាន "វាយប្រហារ" Vladimir Kornilov ផងដែរ។ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានផ្ទុះ។ ហើយផ្ញើមកខ្ញុំដោយផ្ទាល់ទៅបីសំបុត្រ។
មួយម៉ោងក្រោយមក នាងបានផ្ញើលិខិតសុំទោស។
Tatyana Beck ក្នុងទិសដៅដែលនាងធ្វើការត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមេពិតប្រាកដ។ នាងមានភាពស្មោះស្ម័គ្របំផុតក្នុងកំណាព្យ (ហើយក្នុងជីវិត) កំណាព្យរបស់នាងគឺជាការសារភាព និងបំផុសគំនិត។
នាងគឺជាមនុស្សដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្ត។ ហើយជាញឹកញយ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ នាងបានវាយតំលៃមិត្តរបស់នាងខ្លាំងពេក (ជាដំបូងខ្ញុំសន្មតថានេះជារបស់ខ្ញុំ)។ នោះគឺនាងបានបង្ហាញការអាណិតអាសូរចំពោះមនុស្សម្នាក់ - ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់នេះបានបន្តទៅការងាររបស់គាត់។ នាងបានចាប់ផ្តើមផ្សព្វផ្សាយបុគ្គលនេះតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបាន - បោះពុម្ពផ្សាយ សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញអំពីគាត់ និយាយតាមវិទ្យុ។ ហើយ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ក៏​គ្មាន​ព្រំដែន​ដែរ។
ពេលខ្លះនាងបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។ ល្បីខ្លាំងណាស់ ឈ្មោះអក្សរសាស្ត្រ. ខ្ញុំគ្មានសិទ្ធិសរសេរអំពីវាទេ។
នាងបានទទួលការអប់រំពិសេស។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្គាល់​អ្នក​ស្គាល់​កំណាព្យ​បែប​នេះ​ម្នាក់​ទៀត​ទេ។ នៅពេលដែលវាចាំបាច់ដើម្បីបញ្ជាក់អ្វីមួយ (ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់កវីដែលជាអ្នកនិពន្ធនៃបន្ទាត់នេះឬនោះជាដើម) - ខ្ញុំបានហៅនាង។ ហើយនាងបានផ្តល់ព័ត៌មានល្អជាងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ។
ការសម្តែងគឺអស្ចារ្យណាស់។ នាងបានធ្វើការអត្ថាធិប្បាយលើសៀវភៅរបស់ឪពុកនាង អ្នកនិពន្ធ Alexander Beck បានចងក្រងសៀវភៅ Anthology of Acmeism ដែលបោះពុម្ភផ្សាយដោយ Sokolov, Glazkov, Nekrasova ធ្វើការជាអ្នកកាសែត សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញ ធ្វើសម្ភាសន៍ ...

នៅពេលដែលសៀវភៅ Goodbye Alphabet របស់នាងចេញក្នុងឆ្នាំ 2003 ខ្ញុំបានអានវាជាមួយ ចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យ. នេះគឺជាបណ្តុំនៃអត្ថបទ រូបគំនូរអក្សរសាស្ត្រ, រឿងនិទាន, រឿងតូចតាច, អនុស្សាវរីយ៍, សំភាសន៍, កំណាព្យ ... សៀវភៅច្រើនប្រភេទ។ ហើយនៅក្នុងគ្រប់ប្រភេទ Tatyana Beck បានបង្ហាញខ្លួនជាអ្នកជំនាញដែលមានបុគ្គលិកលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។
នាងជាមនុស្សអាត្មានិយម។ នាងចូលចិត្តសើចដាក់ខ្លួនឯង គូររូបគំនូរជីវចលដោយខ្លួនឯង (មួយក្នុងចំណោមពួកគេដែលខ្ញុំបានរក្សាទុក)។

ខ្ញុំនឹងដកស្រង់បំណែកដែលគួរឱ្យស្រលាញ់បំផុតពីសៀវភៅ "លាហើយអក្ខរក្រម" ដែលជាកន្លែងដែល Faina Ranevskaya.

“Faina Georgievna Ranevskaya ដែលមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1964 នៅមាត់សមុទ្រហ្វាំងឡង់ក្នុង Komarov បានហៅខ្ញុំដោយក្តីស្រលាញ់ថា "Mademoiselle Modigliani" - សម្រាប់ភាពស្តើងនិងការពន្លូតរបស់ខ្ញុំនៅលើគែមនៃគំនូរកំប្លែង។ ក្រោយមកទៀត នៅទីក្រុងមូស្គូ នាងថែមទាំងនៅពេលដែលយើងទៅលេងនាង បានផ្តល់អាល់ប៊ុមអ៊ីតាលីរបស់វិចិត្រករឱ្យខ្ញុំជាមួយនឹងសិលាចារឹកសមរម្យ...
ឥឡូវនេះខ្ញុំកាន់តែខិតជិត Madame Rubens...”
យោងទៅតាមឪពុករបស់នាង នាងគឺជាជនជាតិ Russified Dane ហើយយោងទៅតាមម្តាយរបស់នាង នាងជាពាក់កណ្តាលជនជាតិរុស្សី ពាក់កណ្តាលជ្វីហ្វ...
លក្ខណៈពិសេសសំខាន់បំផុតរបស់វាគឺភាពបរិសុទ្ធខាងសីលធម៌ ភាពថ្លៃថ្នូរ និងសុជីវធម៌។
ខ្ញុំចាំបានថាសុំឱ្យនាងបោះពុម្ភផ្សាយក្នុងទស្សនាវដ្តីថ្មីរបស់ខ្ញុំ "កុមាររ៉ា"។ នាងបានយល់ព្រម ប៉ុន្តែបានព្រមានថា៖
- ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​ឱ្យ​នូវ​ការ​ជ្រើស​រើស​មួយ​ប៉ុន្តែ​កំណាព្យ​ទាំង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ក្នុង​សៀវភៅ​ថ្មី​របស់​ខ្ញុំ​ឆាប់​ៗ​នេះ​។ តើអ្នកយល់ព្រមនឹងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះទេ?
ជាការពិត ខ្ញុំបានយល់ព្រម។ និយាយ​ឲ្យ​ត្រង់​ទៅ គ្មាន​កវី​ណា​ម្នាក់​ទេ។ យូរឆ្នាំខ្ញុំមិនដែលព្រមានការងារវិចារណកថា និងការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ខ្ញុំអំពីរឿងបែបនេះទេ។
នាងរស់នៅមិនសូវស្រួលទេ។ ពេលខ្លះគ្មានលុយទាល់តែសោះ។ ប៉ុន្តែនាងមិនដែលសួរទេ។

Evgeniya DOBROVA៖

"Tatyana Alexandrovna ខ្លួននាងផ្ទាល់បានហៅការបំផុសគំនិតថាជា "lihomania" និងការផ្ទៀងផ្ទាត់ - "ប្រភេទនៃការព្យាបាលដោយខ្លួនឯង" អ្វីមួយដូចជាការហូរឈាមក្នុងថ្ងៃចាស់។ ពាក្យប្រៀបធៀបនេះអនុវត្តយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះចំពោះការងាររបស់នាង។ បេក មាន​ទំនុក​ច្រៀង​ដែល​ឈឺ​ចាប់​ខ្លាំង កំណាព្យ​ស្មោះ​ត្រង់។ ជីវប្រវត្តិ, សារភាព។ កាំរស្មីបែបនេះ "សម្រាប់ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល" ។ អ្នកអាចស្រក់ទឹកភ្នែក។ អ្នក​បាន​អាន​អំពី​វា ហើយ​អាណិត​ខ្លួន​ឯង។ ការយល់ចិត្តខ្លាំងបានកើតមក។
គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងសោកនាដកម្មទាំងអស់ការលាតត្រដាងនៃរបួសនៅក្នុងខគម្ពីរមិនមានការសងសឹកលើពិភពលោកទេ - ការសងសឹកចំពោះភាពមិនសប្បាយចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន។ "ខ្ញុំនឹងបោះដុំថ្មចូលទៅក្នុងរថយន្ត limousine ឆ្លងកាត់ដោយ bum" គឺជាមួយផ្សេងទៀត។ គោលការណ៍។ សញ្ជាតិ ប្រសិនបើអ្នកនឹង។
ជាទូទៅ Tatyana Alexandrovna មានគោលការណ៍ណាស់ ជួនកាលឈានដល់ការមិនអាចផ្សះផ្សាបាន ហើយការប្រឆាំងបែបនេះស្តាប់ទៅយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងកំណាព្យរបស់នាង។
ខ្ញុំចូលចិត្តកំណាព្យរបស់នាង ដែលពាក្យប្រៀបធៀបនៃភាពឯកកោ - ហើយស្ទើរតែទាំងអស់នៃកំណាព្យរបស់ Beck ត្រូវបានឆ្អែតជាមួយនឹងដំណោះស្រាយនេះ - ត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ។ យ៉ាងហោចណាស់យកសៀវភៅសិក្សា " ខ្ញុំត្រូវបណ្តាសា។ ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់ឯង។ / ខ្ញុំបិទចង្កៀងនៅលើតុ"។ សោកនាដកម្មនៃជីវិតត្រូវបានលេងយ៉ាងល្អិតល្អន់តាមរយៈរឿងតូចតាចក្នុងផ្ទះដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់ - នេះគឺជាជំនាញនៃការហោះហើរខ្ពស់និងល្បិចខ្ពស់។

កំណាព្យដែលចូលចិត្ត

ខ្ញុំ​ក៏​ស្រឡាញ់​កំណាព្យ​នេះ​ដែរ បេក។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ វានឹងមិនទុកឱ្យនរណាម្នាក់ព្រងើយកន្តើយឡើយ៖

***
​ភាព​ភ័យ​រន្ធត់​ក្នុង​សណ្ឋាគារ​បាន​ពិពណ៌នា​...
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាយប់នេះ។
ដូចជាប្រសិនបើចងនៅលើខ្សែស្រឡាយ
សតវត្ស​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ខុស​គ្នា, -

តើដុំដីសនៅសាលានៅឯណា?
រលំកន្លែងដែល nightingale ច្រៀង,
កន្លែងដែលខ្ញុំបរាជ័យមួយភ្លែត
បោះបង់មោទនភាពរបស់អ្នក។

ហើយតែងតែស្វែងរកការចាប់
ហើយនាងបានទៅមនុស្សចូលចិត្តការប្រហារជីវិត
និងការដុតដោយចំណង់ចំណូលចិត្ត - អាក្រក់
រក្សាសេចក្ដីស្រឡាញ់សាមញ្ញ, -

សម្លាញ់! ហើយខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
បាត់​ទៅ​ហើយ​។
មានតែទឹកភ្នែកស្រក់ដូចដុំពក
កន្លែងបញ្ចុះសពឆៅ។

ប៉ុន្តែរឿងសំខាន់: នៅក្នុងពន្លឺធ្វើទារុណកម្ម,
នៅពេលដែលបន្ទាត់បង្ហាញ
កូនដែលមិនទាន់កើតរបស់ខ្ញុំ
ពួកគេហៅខ្ញុំពីភាពងងឹត

"នៅទីនេះ!" - រង់ចាំរហូតដល់ថ្ងៃផុតកំណត់។
ហើយឥឡូវនេះនៅក្នុងលំនៅដ្ឋានរបស់រដ្ឋាភិបាល
ខ្ញុំត្រូវបណ្តាសា។ ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់ឯង។
ខ្ញុំបិទចង្កៀងនៅលើតុ។

ដូចមនុស្សជាច្រើនទៀត... ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់ មិនដឹងថាត្រូវជ្រើសរើសខគម្ពីរមួយណាសម្រាប់ដកស្រង់ - អ្វីៗសុទ្ធតែមានដើមកំណើត ហើយស្រលាញ់ខ្លាំងរហូតដល់ឈឺចាប់!

ពួកគេហៅ - បើកទ្វារ!

អំពីភាពខ្មាស់អៀន!
ដើរក្នុងមួកមិនគួរឱ្យជឿ,
ហើយដើរកាត់ទីធ្លារបស់អ្នកដទៃ
ហើយសាកល្បងស្បែកជើងអ្នកដ៏ទៃ...

អ្នកប្រាកដជាមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលជាតួលេខគួរឱ្យអស់សំណើច -
នៅក្នុងដៃគឺជាផ្កាមួយនៅក្នុងកាបូបមួយទៀត -
ឈរ​លើ​ជណ្ដើរ​ទាំង​អស់​ចិត្ត?

ហើយនេះគឺជាខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក!
ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​ហាក់​ដូច​ជា​ហួស​ហេតុ​ពេក​នោះ
ខ្ញុំនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកថា - សម្រាប់រូប្លិ
Cherry ត្រូវបានលក់នៅតាមផ្លូវ។

កន្លះម៉ោង - នៅលើជួរមុខ។
ហើយម្តងទៀតនៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃនៃជាយក្រុង ...
- មិនយល់ទេក្មេង! -
ម្ចាស់នឹងស្រែកដាក់ខ្ញុំ។

ការប្រជុំ

ជាមួយនឹងមុខបែបនេះទៅ feat
នៅក្នុង toga ដ៏អាក្រក់មួយ, -
ជាមួយនឹងអ្វីដែលនៅលើកម្រាលព្រំរបស់អ្នក
ខ្ញុំគ្រាន់តែជូតជើងរបស់ខ្ញុំ!

ហើយខ្ញុំបានគិតនៅពេលពួកគេបើក
ហើយ​គេ​ព្យួរ​អាវ​នៅ​ក្នុង​សាល៖
ជាមួយនឹងមុខបែបនេះ - ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។ ឬ
សម្រាប់កាក់ចុងក្រោយ

នៅក្នុងឱសថស្ថានពួកគេបានទិញថ្នាំពុល -
យាយ​យើង​អើយ!
ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយថា៖ - ទេ - ហើយកុំ។
ស្រលាញ់អត់? រំខានខ្លាំង! -
ហើយខ្ញុំនឹងរត់ចេញ - អាវធំនៅក្នុងអាវុធមួយ -
នៅលើជណ្តើរ,
បន្ទាប់មកនៅក្នុងសួនច្បារ ...

តើពាក្យអ្វីដែលនាងអាចរកឃើញអំពីស្នេហា!

***
នេះគឺជាអ្វីដែលនៅលើចង្ក្រានសម្រាប់ញ៉ាំ,
តើវាជាអ្វីនៅលើតុសម្រាប់ផ្សែង?
ខ្ញុំខ្មាស់អៀនដោយរូបរាងពណ៌ត្នោត
ហើយខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចគាត់បានទេ។

នៅទីនោះនៅខាងក្រៅបង្អួច - ព្យុះព្រិលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ប៊ិច និង​ក្រដាស​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម...
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាខ្ញុំក្លាហាន។
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីដោយភាពក្លាហាន?

បើអ្នកក្លាហាន ត្រូវតែក្លាហាន។ -
… ប៉ុន្តែ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ថប់​បារម្ភ - សុភាព!
អូជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំពន្លឺពណ៌ទឹកក្រូច
កំដៅ Raspberry ព្យុះព្រិល ...

***
វាមិនមែនជាមុខដែលបើកមករកខ្ញុំទេ តែជាពន្លឺចេញពីមុខ
ព្រះអាទិត្យដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយបានធ្វើឱ្យមានភាពកក់ក្តៅ។
ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯងថាវាចប់ហើយ។
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ ហើយក៏មិនទៅណាដែរ!

វាដូចជាពន្លឺភ្លឺច្បាស់នៅក្នុងទីងងឹត
វា​ប្លែក​ជាង​សញ្ញា​ទំនាយ...
(​ដូច្នេះ កុមារ​ឈឺ​ក្នុង​គ្រួសារ​ដ៏​រីករាយ 
មេដោះ​ដែល​គ្មាន​កូន​ស្រឡាញ់​មនុស្ស​មិន​ចេះ​បត់បែន។ )

ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ពន្យល់​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។
ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពលោកនេះនៅក្នុងសញ្ញានេះ។
ខ្ញុំ​ជា​កូន​ស្រី​ដែល​មិន​ច្បាស់​លាស់ និង​ជា​ម្ដាយ​ដែល​មិន​មាន​ស្រាប់ -
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ស្រឡាញ់​ដូច​ជា​ចំណង់​ដ៏​ខ្លាំង!

... ខ្ញុំនឹងចាក់ទឹកដោះគោមួយកែវចូលក្នុងកែវ៖
វាឈរនៅត្រជាក់ - ហើយមិនជូរ ...
ល្ងាចមកដល់ហើយ។ ពពកកំពុងអណ្តែត។
ហើយការធានារបស់មនុស្សគឺពោរពេញទៅដោយអត្ថន័យ។

***
អ្នកបានព្យាបាលខ្ញុំ។ អ្នកនាំខ្ញុំត្រលប់ទៅកុមារភាព
ទីដែលក្តីសង្ឃឹមគឺស្រស់ស្អាតដូចជាដើមឈើដំបូង;
កន្លែងណាដែលប៉ះ អ្នកជិតខាង
វាឆ្លងចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងនៃអារម្មណ៍ខ្ពស់បំផុត;

កន្លែងដែលផ្កាម្លិះសួនគឺដូចជាពពុះទឹកដោះគោ;
កន្លែងដែលស្បែកជើងនៅខែសីហាត្រូវការបបរ;
កន្លែងដែលនៅជុំវិញមានការផ្លាស់ប្តូរ, ដែលជាកន្លែងដែលស្មៅត្រូវបានចាក់,
កន្លែងដែលសុបិន្តក្លាយជាការពិត ហើយរបស់យើងវង្វេង

អង្កាំមាស, រមួល, ភ្លេច, -
ហើយភ្ជាប់ផ្កាយមួយនៅលើកំពូលនៃពណ៌បៃតង,
និង​ធ្វើ​ការ​បញ្ជូន​, លេប​សហជីព,
ហើយបោះលើភ្នំដោយដៃដោយក្តីស្រឡាញ់:
"អ្នកបានព្យាបាលខ្ញុំ ... "

***
ហើយនៅពេលដែលនៅលើ tavern មិនបានលាង
ផែនទីផ្កាយត្រូវបានភ្លឺ,
ខ្ញុំស្រវឹងនៅបទចម្រៀងពេលរាត្រី
ហើយថើបអ្នកបីដង។

ចាកចេញ! យើងជាមនុស្សចម្លែកជារៀងរហូត
យើង​បាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​លោហៈធាតុ​ដែល​គ្មាន​ជីវិត។
ហើយស្លឹកឈើងាប់នៅលើមែកឈើ
និងធម្មជាតិសុបិន្តនៃសិរីរុងរឿង,

និងផ្កាយព្យួរនៅលើផែនដី
ជម្រះបំពង់កសកល។
អូស្នេហាធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្ពស់ជាង
ក្រឡាប់, កំទេច, លាតសន្ធឹង,

វិនាស (អាន-ប្រគល់),
tamed (អាន - ពង្រឹង) ។
ហើយវែងដូចជាជ្រលងភ្នំ
អំណាចត្រូវបានបង្ហាញ។

ហើយអ្វីដែល - អំពីការមិនចូលចិត្ត! -

***
មិនបានកត់សម្គាល់ទេ (ព្រោះខ្ញុំធ្លាប់)
អ្វី - គ្មានអត្ថបទនិងខ្លឹមសារ -
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្លាប់​ដូច​ជា​ភាសា​ស្លាប់
ដែលមនុស្សមិនគិត។

យើងនឹងបង្កើតតែមិនគួរឱ្យជឿ
យើងនឹងបន្ថែម wort ផ្លូវ John's នៅទីនោះ។
... មិនបានកត់សម្គាល់ - ហើយមិនកត់សំគាល់!
ខ្ញុំរស់នៅតែក្នុងភាពងងឹតភ្នែករបស់អ្នក។

ហើយអ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញ - ទុក្ខព្រួយអ្វី -
ខ្ញុំនឹងចាកចេញដូចជា Pechenegs បានចាកចេញ ...
- អ្នកមិនបានខ្វល់ពីខ្ញុំទេជាទីស្រឡាញ់
មិនបាននិយាយលាខ្ញុំជារៀងរហូត

គាត់មិនដាក់ខ្ញុំទេ ស្រែកថា
ថាខ្ញុំពាក់អាវយឺតខុស...
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ (ខ្ញុំក្តៅ
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកគ្មានទីបញ្ចប់

គេ​មិន​ដឹង​ពី​មូលហេតុ និង​កន្លែង​ណា​នោះ​ទេ។
(ខ្ញុំនិងអ្នកស្លាប់នឹងក្លាយជារបស់អ្នក) ...
ដូចមនុស្ស ចូលចិត្តភាសា ដូចទឹក
ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ ខ្ញុំ​កំពុង​ស្លាប់ ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្លាប់។

***
អញ្ចឹងតើអ្នកត្រូវការអ្វី ឡាហ៊ូដ្រា
ជំនួសឱ្យការទំពារនំបុ័ង?
សូម្បីតែសុបិនក៏បង្ហាញនៅពេលព្រឹកដែរ។
ស្នេហានោះលែងមានជីវិតទៀតហើយ។

ភាពទន់ភ្លន់នេះគឺហួសពី
ប្រូបាប៊ីលីតេ។ ទុក្ខព្រួយនេះ។
ស្តើងនៅក្នុងព្រៃពាក់កណ្តាលស្លាប់,
កន្លែងដែលមិនត្រូវកាត់ tueska ។

ដោយហេតុផលខ្លះមានអារម្មណ៍ដល់ទីបញ្ចប់
ជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តកាន់តែខ្លាំងអ្នកសោកស្តាយវា។
ស្រមោលដ៏ឃោរឃៅគឺតូច
ដេកនៅមាត់ទ្វាររបស់អ្នក។

***
ចោលបងទៅឆ្ងាយអូនសម្លាញ់-
តើអ្នកនៅឯណា? តើអ្នកទៅហាងអ្វី?

ពេលល្ងាចនិយាយរឿងស្នេហា
អ្នកណាកែកែងដៃរបស់អ្នក

ហើយរីកដុះដាលពីអំណោយទាំងនេះ? ..
តើអ្នកណាធ្វើទារុណកម្មអ្នក ឥតស្លាប់ ហើយរង់ចាំ?

... ខ្ញុំ​ដើរ​ឆ្លង​កាត់​ដើម​អ័រគីដេ
ហើយពីការចង់បានដូចជាឆ្កែខ្ញុំញ័រ -

ខ្ញុំ​ឈប់​ហើយ។ ខ្ញុំ​ឈប់​ហើយ! ឈប់ច្រៀង
ហើយនិយាយ ហើយអត់ទោស ហើយស៊ូទ្រាំ។

តើ​កូន​ស្រី​របស់​អ្នក​ជា​អ្នក​ណា​ជា​ម្ដាយ និង​ជា​ចៅក្រម?
វាគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការគិតប៉ុន្តែច្រើនទៀត - មិនមែនខ្ញុំទេ។

ចំពោះ​មិត្តភ័ក្តិ​ដែល​ពិបាក​ទ្រាំ​នឹង​ការ​បែក​គ្នា​ពី​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់ នាង​បាន​ណែនាំ​ថា៖
- ខ្ញុំតែងតែនិយាយក្នុងករណីបែបនេះ៖ បកប្រែការបំបែកទៅជាតន្ត្រី។
នាងបានទទួលជោគជ័យ។

***
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយ BlackBerry ម្តងទៀត
ជាថ្មីម្តងទៀត ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានសត្វលាបានទេ។
ញាប់ញ័រលើស្លឹកស្មៅតូចមួយ
ពេលអ្នកនៅម្នាក់ឯង។

ខ្ញុំមើលទៅដើម្បីបំភ្លេចការតិះដៀល
របស់អ្នក, ដែលជាកន្លែងដែលសេចក្ដីស្រឡាញ់មិនមែនជាកាក់មួយ,
របៀបដែលគាត់ជិះពេញមួយថ្ងៃតាមជណ្តើរ
ភ្នែកបក្សីខ្លះ។

ខ្ញុំ​ចាប់​ដៃ​ខ្ញុំ​រហូត​ដល់​ឈឺ
ជង្គង់។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះខ្ញុំបែកបាក់
ហើយហួចដូចក្មេងប្រុស
ខ្ញុំថែមទាំងញញឹមខ្លួនឯងទៀតផង។

***
ពីក្រមារហូតដល់ស្បែកជើងកវែងរបស់ម៉ាក់
ខ្ញុំ​ជា​ស្ត្រី​ចំណាស់​មួយ​ប្រភេទ​!
បេះដូងលោតដូចត្រីនៅលើទឹកកក
មិនអាចយល់បាន មិនស្មើគ្នា និងថ្លង់។

គ្មានអ្វីទេ ... ខ្ញុំនឹងរស់នៅ ... មិនមែនជាលើកទីមួយទេ។
សូម្បីតែផ្លូវក៏ធុំក្លិនដូចស្ថានីយ៍រថភ្លើង!
វ៉ាលី, ពពុះស្រាបៀរ,
ហួច​ស្ទីម​យឺត។

ខ្ញុំមិននិយាយអំពីវាទៀតទេ។
ខ្ញុំនឹងដាក់ទីក្រុងរបស់អ្នកនៅលើផែនទី!
គ្មានអ្វី...នឹងជាសះស្បើយត្រឹមខែមករា...
មានតែម្តងទៀត izmuchat នៅក្នុងខែមីនា។

"វាគួរឱ្យខ្លាចនៅខាងក្នុង"

« ពេល​មនុស្ស​ស្លាប់ រូប​ថត​របស់​គាត់​ក៏​ផ្លាស់​ប្តូរ...ហើយខគម្ពីរក៏ផ្លាស់ប្តូរដែរ។ ពួកគេ​បង្ហាញ​ពី​អត្ថន័យ​ដ៏​ជ្រាលជ្រៅ​មើល​មិន​ឃើញ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ពី​មុន​។ ជាមួយនឹងការភ័យខ្លាចពិសេស ឥឡូវនេះអ្នកបានអានកំណាព្យរបស់នាងអំពីការស្លាប់។ ហើយ​អ្នក​យល់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​រហូត​ដល់​ញាប់​ញ័រ តើ​វា​ជា​រឿង​ចៃដន្យ​យ៉ាង​ណា។

***
នៅទីនេះ អ្នកទោសអាក្រាតកាយ
នៅទីនេះខ្មៅជាបញ្ហា...
ខ្ញុំនឹងញាក់ ដោយមិនស្វែងរកកិរិយាស័ព្ទ - និង
គ្រប់គ្រាន់នៃ epithet, អាក្រាត, បាទ, -

មិនមែនអាក្រាតរបស់សត្វទេ អ្នកស្រលាញ់
ឬកុមារ - អាក្រាតនៃចុងបញ្ចប់, -
ដើមឈើនៃសសរស្តម្ភ antediluvian,
មិនទុកស្រមោលឪពុក -

នៅទីនេះវាគឺ: ជំរុញ, និងនិទាឃរដូវ,
និងឯកោ - នៅភាគខាងត្បូង។
... អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនអាចពន្យល់បាន អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាទីលាន
ពេលវេលា និងទីកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងស្លាប់។

កម្រិតនៃអារម្មណ៍គឺខ្ពស់ខ្លាំងណាស់ ព្យុះខាងក្នុងបានបក់បោក ទប់ទល់នឹងគែមនៃ quatrains ។

***
វាគួរឱ្យខ្លាចនៅខាងក្នុង
ដូចជានៅក្នុងជញ្ជាំងនៃមនុស្សចម្លែកនិងត្រជាក់ ...
នរណាម្នាក់សម្អាតបង្អួច
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងទៀតទេ។

នរណាម្នាក់សម្អាតបង្អួច
សម្រាប់​ធ្នឹម​ដើម្បី​រុញ​ពិសេស...
ខ្ញុំពិតជាងងឹត។
តើខ្ញុំមិនអាចមើលពន្លឺបានទេ?

***
ការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំគឺដូចជា urks,
អង្គុយលើភ្នំ។
ជក់បារីពេញមួយយប់។ គូទបារី
អាក្រក់ជាងការកក់ទុក។

ខ្ញុំក៏ផឹកពីកែវ
ឈីហ្វៀពណ៌ជ័រ,
ហើយឆ្មាបានចាក់ត្រចៀករបស់វា
មិនឃើញខ្ញុំជាកវីទេ។
................ .

ឆេះអស់ហើយ...
នៅពេលអ្នកឱ្យខ្ញុំទៅ
ការគេងមិនលក់ដោយគ្មាន Homer -
ឈឺ​ដូច​វាល​រហោស្ថាន?

* * *
អូឆ្នាំខូច - បង្កាច់បង្ខូចនិងផ្លូវពស់
ហើយ​ការ​យំ​របស់​ព្រះអម្ចាស់​និង​ការ​ច្រូត​នៃ​នំបុ័ង​របស់​អ្នក​ផ្សេង ...
ហើយសូម្បីតែឆ្មាដែលមិនគួរឱ្យស្រលាញ់
នៅក្រោម ឆ្នាំ​ថ្មីបានទៅស្ថានសួគ៌ដោយគ្មានខ្ញុំ។

ហ្គេមភ្លើងច្រកតាមបង្អួច៖
អក្ខរក្រមមេឃស្រទន់របស់ខ្ញុំបង្រៀន...
- ប្រាប់ខ្ញុំ៖ តើខ្ញុំទៅណា? និយាយថាដល់ពេលហើយ។ -
... គាត់នៅស្ងៀម ហើយយំ ហើយស្រែកយំ។

***
ដើរជាមួយប៉ែលក្នុងសួនច្បារ
មើល​ទៅ​អ្នក​ក្រៀមក្រំ​ហើយ​ហត់​នឿយ...
ខ្ញុំមិនបានសាងសង់ទេ - ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកំណប់។
ខ្ញុំមិនបានសាងសង់វាទេ - ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកំណប់។

ក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នកចំពោះអ្នកផ្សេង
អំណោយដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។
ជីវិតបានបក់បោកដូចស្នែង៖
- វា​នឹង​មិន​មាន​កំណប់​, លើស​ទម្ងន់​!

... នៅក្រោមពណ៌ស - ក្តៅ,
នៅក្រោមចង្កៀងដោយគ្មានម្លប់
ជីវិតនៅលើផែនដីរបស់អ្នកបានកន្លងផុតទៅ -
អ្នកប្រមាញ់កំណប់ ល្ងង់...

នៅក្នុងបន្ទាត់ទាំងនេះ សោកនាដកម្មទាំងអស់របស់នាង "ការមិនទាមទារ" នៅក្នុងការយល់ដឹងធម្មតារបស់ philistine អំពីជីវិតសមនឹងនៅក្នុង។ ពួកគេឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវអារម្មណ៍ និងគំនិតចុងក្រោយរបស់នាង ដែលនាងបានចាកចេញ។

ថ្ងៃទី 04/18/2014 វេលាម៉ោង 17:28នាទី

ពិភាក្សាសម្រាប់ខ្លួនអ្នក 1

នាងមិនទាន់មានអាយុ 56 ឆ្នាំទេ។ មិនមែនទេ។ កំណែផ្លូវការការស្លាប់របស់នាងអាចមកពីការធ្វើអត្តឃាត។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ការិយាល័យវិចារណកថារបស់ Literaturnaya Gazeta ដែល Beck សហការគ្នាបាននិយាយថា Tatiana Beck "បានស្លាប់ដោយសារគាំងបេះដូងនៅផ្ទះ"។
យោងតាម ​​RIA Novosti វាអាចជាជំងឺគាំងបេះដូង យោងតាមគេហទំព័ររបស់ស្ថានីយ៍វិទ្យុ Ekho Moskvy វាអាចជាការធ្វើអត្តឃាត។
នេះ​បើ​តាម​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​កវី​រូប​នេះ។ Vladimir Voinovich, Beck គឺ " មនុស្សដែលងាយរងគ្រោះ ងាយប៉ះពាល់ និងងាយរងគ្រោះ m", និងនៅក្នុង ថ្មីៗនេះមានការលំបាកក្នុងការបែកគ្នាជាមួយមិត្តភក្តិមួយចំនួនរបស់នាង។ គាត់បានកត់សម្គាល់នោះ។ ថ្ងៃ​ចុងក្រោយបាននិយាយជាមួយនាងតាមទូរស័ព្ទជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយ នាងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏អាក្រក់មួយ។".

ពីការចងចាំ Nina Gorlanova:

"...ការពិតដែលថា Tanechka ត្រូវបានគេរកឃើញថាស្លាប់នៅពេលដែលដបថ្នាំនៅទទេ ហើយនាងមានស្នាមវះនៅលើកដៃរបស់នាង ពួកគេបានហៅខ្ញុំពីអ៊ីស្រាអែល... ប៉ុន្តែពួកគេក៏មិនបានដឹងច្បាស់ដែរថា: បេះដូងរបស់នាងមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ ការ​បៀតបៀន ឬ​នាង​បាន​លេប​ថ្នាំ​ងងុយ​ដេក​លើស​កម្រិត»។ ("កុមារនៃរ៉ា" ឆ្នាំ 2007 លេខ 9-10)

តើមានអ្វីផ្សេងទៀត អត្ថន័យដ៏អាក្រក់បានលេចឡើងនៅក្នុងបន្ទាត់សៀវភៅសិក្សាទាំងនេះ៖

ខែកុម្ភៈ! ចាក់ទឹកថ្នាំហើយយំ...

ការគំរាមកំហែង

មូលហេតុនៃការស្លាប់ អ្នកនិពន្ធកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបានក្លាយជាឧបទ្ទវហេតុមួយ, ការអះអាង " សហគមន៍មូស្គូ": នៅក្នុងខែធ្នូនៅលើទឹកកក Tatyana Beck អាយុ 55 ឆ្នាំបានបាក់កជើងរបស់នាងហើយរហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះបានពាក់តួកវីមិនបានចេញពីផ្ទះហើយបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅថ្ងៃរបស់ Tatiana ។ "មិត្ត" របស់កវីអះអាងថានាងគ្មានហេតុផលធ្វើអត្តឃាតទេ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិត្តស្រីជិតស្និទ្ធ Beck សហសេវិករបស់នាងនៅក្នុង " កាសែត Nezavisimaya "និពន្ធនាយករងនៃអ្នករិះគន់ការបោះពុម្ពផ្សាយ Victoria Shokhinប៉ុន្តែនាងអះអាងនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយ Polit.ru ថានេះ "មិនពិតទេ។" ខ្ញុំដកស្រង់ដកស្រង់ចេញពីបទសម្ភាសន៍របស់នាងជាមួយកាសែត៖

Victoria Shokhina: Tatyana Beck មិនអាចជាសះស្បើយពីការគំរាមកំហែងបានទេ។

"... ថ្មីៗនេះ នាងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់អារម្មណ៍នៃការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញចំពោះនាងចំពោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីអ្នកនិពន្ធនៃសំបុត្រសុំទោសទៅកាន់ Turkmenbashi ជាមួយនឹងសំណើដើម្បីបកប្រែកំណាព្យ "opuses" របស់គាត់។ នាងបានហៅព្រឹត្តិការណ៍ប្រឆាំងនឹងឆ្នាំមុន "សំបុត្ររបស់កវីរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញបីនាក់ទៅកាន់កវីដ៏អស្ចារ្យ Turkmenbashiជាមួយនឹង panegyric ទៅនឹងការងាររបស់គាត់, មិនឆ្កួតខ្លាំងណាស់ដូចជាអាសអាភាស pragmatic"។ (http://www.compromat.ru/page_16208.htm)
អ្នកនិពន្ធនៃសំបុត្រគឺជាកវី Evgeny Rein, Mikhail Sinelnikovនិង Igor Shklyarevsky.

បានចូលរួមក្នុងការផ្សព្វផ្សាយគម្រោង នាយកនិពន្ធ "បដាអ្នករិះគន់ដ៏ល្បីល្បាញ លោក Sergei Chuprinin».

ហេតុអ្វីបានជា Tatyana Beck ប្រតិកម្មតាមរបៀបនេះក្នុងស្ថានភាពជាមួយសំបុត្រ? យោងទៅតាម Victoria Shokhina គំនិតច្បាស់លាស់នៃកំហុសនៃអ្វីដែលអ្នកសរសេររុស្ស៊ីបានធ្វើហើយការពិតដែលថា Tatyana Alexandrovna មានអ្នកស្គាល់គ្នាជាច្រើននៃអ្នកនិពន្ធនៅប្រទេស Turkmenistan បានដើរតួដោយដឹងពីស្ថានភាពនៅទីនោះនាងមិនអាចនៅស្ងៀមបានទេ។
បន្ទាប់ពីចូលឆ្នាំថ្មី Victoria Shokhina បីនាក់ក្នុងចំណោមបួននាក់ - Rein, Chuprinin និង Sinelnikov - ហៅ Tatyana Beck និង ទម្រង់ផ្សេងគ្នា(ពីការស្តីបន្ទោសរបស់ Rhine ដល់ការស្តីបន្ទោស "មិត្តភាព" របស់ Chuprinin) បានបង្ខំនាង សម្ពាធផ្លូវចិត្ត. អសមត្ថភាពក្នុងការផ្សះផ្សាគំនិតប្រពៃណីរបស់មនុស្សទាំងនេះ (នាងបានស្គាល់ Yevgeny Rein និង Sergei Chuprinin យូរហើយបានធ្វើការជាមួយពួកគេនៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ) និងសកម្មភាពបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេធ្វើឱ្យស្ថានភាពកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើង។

“Tanya មិនអាចនៅស្ងៀមទេ។ ហើយខ្ញុំបានចំណាយលើអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។ នាងទទួលបានពិត ការវាយប្រហារផ្លូវចិត្ត. ពួកគេបានហៅ គំរាមកំហែង បាននិយាយរឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច តាមរបៀប Jesuit ដែលពួកគេចុចយ៉ាងប៉ិនប្រសប់លើចំណុចឈឺចាប់។ ហើយវាត្រូវបានធ្វើដូចនេះ: ថ្ងៃនេះមួយបានហៅ, ថ្ងៃស្អែក - មួយផ្សេងទៀត, ថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃស្អែក - ទីបី ...
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាត្រូវបានរៀបចំ ឬប្រសិនបើមនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯងដោយចេតនា។ ប៉ុន្តែលទ្ធផលត្រូវបានសម្រេច - Tanya បានធ្លាក់ក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម។ នាងត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្ម និងមិនអាចយល់ពីមូលហេតុដែលនាងសមនឹងទទួលបានការប្រមាថ និងការគំរាមកំហែងបែបនេះ។
ផ្ទាល់ និង ព្រលឹងបរិសុទ្ធនាង​ចង់​ឲ្យ​គ្រប់​យ៉ាង​មាន​ភាព​យុត្តិធម៌​តាម​ច្បាប់។ ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកផ្សេងទៀតក៏ចង់បានដូចគ្នា។ ដូច្នេះហើយ ត្រូវប្រឈមមុខនឹងភាពអាម៉ាស់ រាល់ពេលដែលនាងរងទុក្ខដោយស្មោះ។ ដូចជានាងភ្លេចថានាងរស់នៅដែលគ្មានច្បាប់។
Tanya ជឿដោយស្មោះថាប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានពន្យល់ដោយស្មោះត្រង់និងមនសិការនោះមនុស្សនឹងយល់។ សូម្បីតែអ្នកដែលគិតខុសគ្នា។
"វាមិនល្អទេសម្រាប់កវី ឬអ្នកប្រាជ្ញ ក្នុងការបង្កាត់ភ្លើងនៅចំពោះមុខស្តេច ជំរិតយកផលប្រយោជន៍..." - នាងបានសរសេរ ("NG-EL", 2005, #1)។ ប៉ុន្តែនាងខុស៖ ទាំងនេះមិនមែនជា "កវីនិងអ្នកប្រាជ្ញ" ជាជាងមនុស្សអ្នកណាយល់ខុសចំពោះបញ្ញាក្នុងចំណោមពួកយើង។
ហើយនោះជាអ្វីដែលចម្លែក និងគួរឱ្យខ្លាច។ សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន វាគឺជានាងដែលត្រូវបានជ្រើសរើសជាគោលដៅ - កវី ស្ត្រីម្នាក់ ជាមនុស្សងាយរងគ្រោះ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
ចំបើងចុងក្រោយក្លាយ​ជា​ពាក្យ​មិន​ពិត និង​អាក្រក់​របស់​ជន​អនាមិក​ម្នាក់​ក្នុង​កាសែត​ដែល​គេ​គោរព - អំពី​របៀប " កវីម្នាក់បានប្រើ"ឈ្មោះមួយ" កវី ឥទ្ធិពលរបស់គាត់ សហការជួយក្នុងគោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។".

Tanya បានសួរថា "ហើយប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់តើពួកគេយ៉ាងហោចណាស់ត្រូវខ្មាសទេ?" "ទេ" ខ្ញុំបាននិយាយថា "ពួកគេមិនដឹងថាខ្មាស់អៀនទេ" ។ នាងមិនជឿ… ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿថានាងនឹងស្លាប់…”

ការស្លាប់របស់ Tatyana Beck មិនត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយអ្នកនិពន្ធដែលបានលើកឡើងនោះទេ។ Evgeny Rein និង Sergey Chuprinin បានរៀបចំការជួបជុំកាន់ទុក្ខក្នុងការចងចាំ Tatyana Beck នៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ សំបុត្រមរណភាពដែលសរសេរដោយ Evgeny Rein ត្រូវបាននាំយកទៅ Literaturnaya Gazeta ដែលបណ្តាលឱ្យមានព្យុះនៃកំហឹងក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ និងសហការីជាច្រើនរបស់ Tanya ។
Shokhina សរសេរថា "ខ្ញុំមិនប្រាប់ឈ្មោះអ្នកដែលបានហៅ Tanya ទេ។ - ប៉ុន្តែតាមព្យញ្ជនៈថ្ងៃបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់នាងគឺនៅថ្ងៃទី 8 ខែកុម្ភៈព័ត៌មានមិនពិតបានផ្ទុះឡើង។ ដូចជារង់ចាំនិងរៀបចំ។
ក្នុងនាមសាច់ញាតិ និងមិត្តភ័ក្តិរបស់ Tatyana សំណើដ៏ធំមួយទៅកាន់ចុងចោទគឺមិនត្រូវបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់ Tatyana នោះទេ។
Tatyana Beck មិនអាចនៅស្ងៀមបានទេ។ ហើយ​បាន​ចំណាយ​ច្រើន​សម្រាប់​វា​ តម្លៃខ្ពស់។. ជាមួយនឹងជីវិតរបស់ខ្ញុំ” ។

"Polit.Ru", 08.02.2005
"Nezavisimaya Gazeta" - អតីត Libris, 09.02.2005
http://abos.ru/?p=35328

“... ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​តុលាការ​របស់​អ្នក, អ្នក​ស្រឡាញ់​អំណាច ...

នៅលើទំព័រ "NG-Ex Libris" ក Tatyana Beck ពីរដងបានបង្ហាញអាកប្បកិរិយារបស់នាងចំពោះការបកប្រែពី Turkmenbashiពិចារណាគម្រោងនេះ " មិនឆ្កួតខ្លាំងដូចអាសអាភាសទេ។ "("NG-EL", 2004, #49)។
នាងជឿថានាងមិនអាចធ្វើអ្វីផ្សេងបានទេ នាងនឹងខ្មាសនៅចំពោះមុខមិត្តភក្តិ Turkmen នៅចំពោះមុខនិស្សិតរបស់នាងនៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រនៅចំពោះមុខខ្លួនឯង។ នាង​បាន​សរសេរ​នៅ​ក្នុង​ខ​មុន​ថា​៖

ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​មនុស្ស​ច្រើន​ក្នុង​ឃ្លីប​មួយ​
ជាមួយ​នឹង​អ្នក​ដែល​ទទួល​បាន​ស្នាម​ញញឹម​របស់​ឧកញ៉ា​ណា​ម្នាក់...
មានតែប៉ុន្មានឆ្នាំប៉ុណ្ណោះដែលវាបានបើកឱ្យខ្ញុំចូល ពេញ
ពិធីបុណ្យរបស់កម្មករគឺជាកន្លែងសាមញ្ញ។

អញ្ចឹងដរាបណាកំប្រុករលាយហើយលោត -
យើងត្រូវទៅ Saratov ផ្ទះរបស់ឪពុក,
ហើយ​បោះបង់​ចោល​ផែនការ​ប្រសិនបើ​មាន​ពណ៌​ក្ដាម
ហើយចាក់ម្តងទៀតនៅលើក្រញាំ spruce ។

ខ្ញុំ​និយាយ​ដដែល​ៗ​ថា​ដោយ​ពោះវៀន​មនុស្ស​ឯកា
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​តុលាការ​អ្នក​ស្រឡាញ់​អំណាច ...
នេះមិនត្រូវបានសរសេរទេ៖ បន្ទាត់ថ្មីនីមួយៗ
ខ្យល់​ថ្លង់​ចេញ​មក​ពី​ផ្លូវ។

ការយល់ឃើញតូចមួយអំពីអ្នកណា Turkmenbashiហើយហេតុអ្វីបានជា Tatyana Beck ពិចារណាសំបុត្រនោះរបស់មិត្តកវីរបស់នាងជាមួយនឹងសំណើដើម្បីបកប្រែរឿងរបស់គាត់ - អាម៉ាស់មួយ។

របៀបដែល Saparmurat Niyazov ត្រូវបានគេហៅថា

Akbar (អស្ចារ្យ), Serdar (មេដឹកនាំ), Turkmenbashi (មេដឹកនាំនៃ Turkmens ទាំងអស់), កូនប្រុសរបស់ម្តាយដ៏ល្អបំផុតរបស់ Turkmen Gurbansoltan-edzhe ។ មួយទៀតចំណងជើងថ្មីត្រូវបានប្រកាសនៅថ្ងៃទី 19 ខែកុម្ភៈ - សម្រាប់ខួបកំណើតទី 65 របស់ Niyazov ។ វាបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថា និមិត្តសញ្ញាមនុស្សជាតិនៃប្រទេស Turkmenistan ។

ក្រឹត្យចុងក្រោយរបស់គាត់៖

នៅចុងខែកុម្ភៈឆ្នាំ 2005 Niyazov បានធ្វើការសម្រេចចិត្តមួយចំនួនដែលត្រូវបានអនុវត្តរួចហើយ:

1. “គ្មាននរណាម្នាក់អានសៀវភៅទេ មនុស្សមិនទៅបណ្ណាល័យទេ។ ទុកអោយបណ្ណាល័យកណ្តាល និងបណ្ណាល័យនិស្សិតនៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យនៅដដែល - នៅសល់ទាំងអស់គួរតែត្រូវបានបិទ។

2. “នៅក្នុងរាល់ មជ្ឈមណ្ឌលតំបន់នៅសល់តែមជ្ឈមណ្ឌលរោគវិនិច្ឆ័យប៉ុណ្ណោះ ក្នុងទិសដៅដែលមនុស្សនឹងទៅ Ashgabat ដើម្បីព្យាបាល។ មន្ទីរពេទ្យ និងមន្ទីរពេទ្យផ្សេងទៀតទាំងអស់ក្នុងប្រទេសនឹងត្រូវបិទ…”

3. “ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវការទុនបម្រុងឥឡូវនេះ? សូម​ឲ្យ​ប្រជាជន​ស៊ី​ស្មៅ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ទាំង​នេះ វា​នឹង​មាន​អត្ថប្រយោជន៍​ច្រើន​ជាង​នេះ»។

កាលពីខែមេសា Niyazov បានចេញក្រឹត្យហាមឃាត់ការនាំចូល និងចែកចាយការបោះពុម្ពផ្សាយបរទេស (ជាភាសារុស្សី កាហ្សាក់ អ៊ូសបេក កៀហ្ស៊ីស៊ីស និងអង់គ្លេស) នៅក្នុងប្រទេស។
នៅក្នុងខែឧសភា កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីបទប្បញ្ញត្តិនៃសញ្ជាតិពីររវាងរុស្ស៊ី និងតួមិននីស្ថានត្រូវបានបញ្ចប់។ ពលរដ្ឋ Turkmen រាប់ម៉ឺននាក់ ដែលរក្សាលិខិតឆ្លងដែនរុស្ស៊ី បានក្លាយជាជនបរទេសនៅក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេ។ ឥឡូវនេះពួកគេបង់ជារូបិយប័ណ្ណបរទេសសម្រាប់សំបុត្រសម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស។ ពួកគេត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យចាកចេញពី Ashgabat ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពិសេស។ ពួកគេមានវិក័យប័ត្រប្រើប្រាស់ខ្ពស់ជាង។
វិមានទៅកាន់ Turkmenbashi នៅកណ្តាល Ashgabat កើនឡើងដល់ 63 ម៉ែត្រ។

សមាសភាពទាំងមូលនេះបង្វិលយឺត ៗ ក្នុងទិសដៅនៃព្រះអាទិត្យហើយបង្កើតក្នុងមួយថ្ងៃ វេនពេញជុំវិញអ័ក្សរបស់វា។

អ័ក្សនៃរចនាសម្ព័ន្ធទាំងមូលគឺជាជណ្តើរយន្តបែប Panoramic ដែលនាំទៅដល់វេទិកាមើលរាងជារង្វង់ជាច្រើន។

ហើយ​អ្នក​លក់​ម្នាក់​នេះ​ត្រូវ​បាន​រលាក​ដោយ​បំណង​ចង់​បកប្រែ​កវី​ដែល​គេ​ស្គាល់​និង​គោរព​រហូត​មក​ទល់​ពេល​នេះ ដោយ​បាន​ល្បួង​ដោយ​ប្រាក់​ងាយស្រួល។ ហើយ​ពួក​គេ​បាន​រៀបចំ​ធ្វើ​ទុក្ខបុកម្នេញ​អ្នក​ដែល​ហ៊ាន​ធ្វើ​ឲ្យ​គេ​អាម៉ាស់ ហើយ​ទាញ​ពួក​គេ​ឡើង។ ម៉េច​ក៏​ស្ទុះ​គេច! អំពីមរណៈភាពដ៏ខ្មាស់អៀន ប្រញាប់ប្រញាល់ - ដើម្បីឈានមុខអ្នកគ្រប់គ្នា - រៀបចំដោយ Rein ខ្ញុំបានរាយការណ៍រួចហើយ។ S. Chuprinin បានព្យាយាមទៅ "សន្លប់" ពួកគេនិយាយថាគាត់មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយលិខិតនេះទេគាត់បានចុះហត្ថលេខាមួយផ្សេងទៀតដែលសំដៅទៅលើការបកប្រែកំណាព្យ Turkmen ។ គាត់​បាន​ព្យាយាម​គ្រប់​មធ្យោបាយ​ដើម្បី​ការពារ និង​បង្ហាញ​អំពី​ហេតុផល​ដល់​សហសេវិក​ដែល​«​មិន​ត្រឹមត្រូវ​»​របស់​គាត់។

ការពន្យល់របស់ S. Chuprinin

"ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជា Rein, Sinelnikov, Shklyarevsky ដាក់ហត្ថលេខារបស់ពួកគេ - ហើយមិនត្រឹមតែនៅក្រោមលិខិតមួយដែលមានសំណើដើម្បីគាំទ្រការបោះពុម្ពនៅទីក្រុងមូស្គូនៃកំណាព្យ Turkmen បុរាណនិងសម័យទំនើបនៅក្នុងការបកប្រែជាគំរូដែលខ្ញុំបានកំណត់ខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំង នៅក្រោមបន្ទាត់ដ៏ឧឡារិកអំពីសារៈសំខាន់នៃការបោះពុម្ពជាភាសារុស្សី "ការអធិស្ឋានខាងលោកិយ" របស់ Turkmenbashi ខ្លួនឯង?
ប៉ុណ្ណឹងហើយ កវី!.. ស្រមើស្រមៃខ្លួនឯងទៅ ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់ជ្រាប។ Sinelnikov ចូរយើងព្យាយាមស្រមៃ - លទ្ធភាពនៅក្នុង លក្ខខណ្ឌសុខស្រួលដើម្បីបន្តការបកប្រែកំណាព្យអាស៊ីកណ្តាល ដែលគាត់បានធ្វើអស់រយៈពេលជាងដប់ឆ្នាំមកហើយ។ Shklyarevsky - សិទ្ធិរបស់កវីនិយាយជាមួយស្តេច។ រីន...
ខ្ញុំនឹងឈប់។ ការអានក្នុងចិត្តគឺមានគ្រោះថ្នាក់ព្រោះវាឆ្លង។

តើវាឈប់ធ្វើអ្វី? គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​និយាយ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​ភាព​អាក្រក់​?

នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានស្រមៃ Mikhail Sinelnikov(ខ្ញុំដកស្រង់ពី TURKMENISTAN.RU)៖

កវីជនជាតិរុស្សីដ៏ល្បីល្បាញ MIKHAIL SINELNIKOV គិតថា កំណាព្យរបស់ទួរគីមេនបាស៊ី "ត្រូវបានរំខានដោយអារម្មណ៍សីលធម៌ខ្ពស់"

កវីជនជាតិរុស្សីដ៏ល្បីឈ្មោះ Mikhail Sinelnikov ដែលថ្មីៗនេះបានផ្តួចផ្តើមគំនិតក្នុងការបកប្រែស្នាដៃកំណាព្យរបស់ប្រធានាធិបតី Turkmen Saparmurat Niyazov ទៅជាភាសារុស្សី ជឿជាក់ថា កំណាព្យរបស់ Turkmenbashi "ត្រូវបានបង្កប់ដោយអារម្មណ៍សីលធម៌ខ្ពស់"។
"ប្រទេស Turkmenbashi កវីល្អ។, - បាននិយាយ Mikhail Sinelnikov នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយកាសែត Moscow News ។ "គាត់មានពាក្យបញ្ជាដ៏ល្អនៃទម្រង់ ដែលស្មុគ្រស្មាញខ្លាំងនៅក្នុងកំណាព្យ Turkmen និងមិនបាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍ និងការយល់ឃើញជាន័យធៀបរបស់គាត់ចំពោះពិភពលោក"។
Mikhail Sinelnikov បានរំលឹករឿងនោះ។ កំណាព្យបូព៌ារួមទាំង Turkmen បានបកប្រែ កវីល្បី- Voloshin, Tarkovsky, Lugovskoy ។ ដូច្នេះគាត់ចាត់ទុកថាវាជារឿងធម្មជាតិដែលកវីជនជាតិរុស្សីដ៏ល្បីល្បាញ Yevgeny Rein និង Igor Shklyarevsky បានងាកមករកនាងនៅថ្ងៃនេះ។
នៅសប្តាហ៍នេះ កាសែតកណ្តាលនៃប្រទេស Turkmenistan បានបោះពុម្ពសំបុត្រមួយផ្ញើទៅកាន់ប្រមុខរដ្ឋដោយកវីជនជាតិរុស្សី Yevgeny Rein, Igor Shklyarevsky និង Mikhail Sinelnikov ដែលក្នុងនោះពួកគេសុំការយល់ព្រមពី Saparmurat Niyazov ដើម្បីបកប្រែនិងបោះពុម្ពនៅទីក្រុងមូស្គូនូវកំណាព្យរបស់មេដឹកនាំ Turkmen ។
លិខិត​នោះ​បាន​សរសេរ​ថា​៖ «​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ អក្សរសិល្ប៍​កំពុង​បាត់បង់​អតីត​ភាព​ខ្លាំង​របស់​ខ្លួន​។ - នៅពេលនោះការបោះពុម្ពសៀវភៅកំណាព្យរបស់អ្នកជាភាសារុស្សីនឹងលើកពីសារៈសំខាន់នៃកំណាព្យ។ Bayram Khan និង Alisher Navoi ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រវត្តិសាស្ត្រមិនត្រឹមតែពូកែប៉ុណ្ណោះទេ រដ្ឋបុរសប៉ុន្តែក៏ជាកវីបឋមផងដែរ។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ដ៏​រីករាយ​នេះ​កាន់​តែ​សំខាន់»។
TURKMENISTAN.RU, 2004, http://www.turkmenistan.ru/?page_id=3&lang_id=...;type=event&sort=date_desc

Chuprinin មានការខឹងសម្បារដែលគាត់ត្រូវបានគេលាបពណ៌នៅក្នុងរឿងនេះដោយសរសេរនៅក្នុង Vremya Novostei ថា "ដោយបានចុះហត្ថលេខាលើលិខិតអំពីរឿងភាគខ្ញុំ" pecked "វាប្រែថាខ្ញុំ" នៅលើនុយនៃប្រាក់ងាយស្រួលជាមួយនឹងក្លិននៃឧស្ម័ន Turkmen ។
អ្នក​អត្ថាធិប្បាយ​ផ្សេង​ទៀត​មិន​ប្រកាន់​ជំហរ​ចំពោះ​ការ​សន្មត​ដ៏​អាក្រក់​បែប​នេះ​ទេ។ ប៉ុន្តែឃ្លាអំពីការពិតដែលថាខ្ញុំបានចោទប្រកាន់ថា "គាំទ្រគំនិតផ្តួចផ្តើម" ដើម្បីបកប្រែកំណាព្យរបស់ Turkmenbashi ទៅជាភាសារុស្សី ទេ ទេ ហើយថែមទាំងបានលេចចេញនៅក្នុងកាសែត អ៊ិនធឺណិត នៅក្នុងការសន្ទនារបស់សហសេវិករបស់ខ្ញុំ - អ្នកកាសែត និងអ្នកនិពន្ធ។
ជាការពិតណាស់ នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំរំខាន ដោយសារខ្ញុំលើកលែងទោសចំពោះពាក្យដដែលៗនេះ - មិនដែលស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ ហើយគ្មានវិធីណាដែលគាំទ្រគំនិតផ្តួចផ្តើមបែបនេះទេ។ គំនិតនៃការបកប្រែកំណាព្យរបស់ Turkmenbashi មិនមែនជាគំនិតដ៏ល្អបំផុតដែលចូលមកក្នុងគំនិតរបស់កវីអស្ចារ្យបីនាក់នោះទេ ប៉ុន្តែដំបូងឡើយ ខ្ញុំមិនវិនិច្ឆ័យពួកគេទេ ហើយទីពីរ ខ្ញុំមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះគំនិតនេះក្នុងករណីណាក៏ដោយ។

ចុះការហៅរបស់ Beck វិញ? ដូច្នេះអ្នកបានគាំទ្រ?
មានតែការពិតដែលថាពួកគេជាកវីមិនមែនជាអាលីប៊ីទេប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ។

“ការជម្រុញយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការស្តារឡើងវិញនូវមិត្តភាពរបស់ប្រជាជនដែលបាត់បង់តាមរយៈការបកប្រែពិតជាសមនឹងទទួលបានការគោរពទាំងអស់។ - សរសេរ Victoria Shokhinaនៅក្នុងអត្ថបទ " កវីនិងរដ្ឋ"វី" កាសែត Nezavisimaya» ចុះថ្ងៃទី 2004-12-20 ។ - ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាមិនចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការបកប្រែកំណាព្យដោយកវីជនជាតិ Turkmen ផ្សេងទៀត - ឧទាហរណ៍ Sherali Nurmuradov ដែលមានទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យដែលត្រូវបានបង្ខំឱ្យលាក់ខ្លួនពីអាណាព្យាបាល។ រដ្ឋកំណើតក្រៅប្រទេស?
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ "សេះប្រៃសណីយ៍នៃការត្រាស់ដឹង" របស់យើងបានសម្រេចចិត្តដាក់អំណាចកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេទៅក្នុងការងាររបស់ Turkmenbashi ។ គេអាចសន្និដ្ឋានបានតែពីមូលហេតុប៉ុណ្ណោះ។ ហើយការទស្សន៍ទាយមួយគឺនេះ: នេះគឺជាការល្បួង etatist ដូចគ្នា, thickening នៅក្នុងខ្យល់។
ចាក់​ការ​ល្បួង​នេះ​ទៅ​ជា​ខ្សែ​ដែល​ដេញ​តាម ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​កាន់តែ​ទាក់ទាញ។ បង្ហាញ Niyazov ជាស្មុគស្មាញ រៀបចំយ៉ាងវិចិត្រ បុគ្គលិកលក្ខណៈច្នៃប្រឌិត. មិន​មែន​ជា​ប្រធានបទ​សម្រាប់​រឿង​កំប្លែង​ទេ (ទោះបីជា​មុខវិជ្ជា​របស់គាត់​មិន​សើច​ក៏ដោយ ជាពិសេស​អ្នក​និយាយ​ភាសា​រុស្សី​) ប៉ុន្តែ​ជា​មនុស្ស​ដែលមាន​ចិត្តសប្បុរស។ Niyazov គឺត្រជាក់។ រដ្ឋគឺគាត់។ រៀបចំយើងបន្តិចម្ដងៗ ដើម្បីទទួលយកអ្នកដឹកនាំប្រភេទនេះ។ ពិតមែនហើយ ការងារទាំងនេះលែងមានច្រើនសម្រាប់កវីទៀតហើយ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកសំដែងអក្សរសាស្ត្រ។
ដូច្នេះ​កវី​ម្ចាស់​វប្បធម៌​ធ្វើ​ការ​ជ្រើសរើស​។ នៅក្នុងការពេញចិត្តរបស់រដ្ឋ។
ហើយ​គ្មាន​អ្វី​ដែល​ការ​ទម្លាក់​តម្លៃ​បុគ្គល​ទៅ​រដ្ឋ​នោះ​គឺ​គ្មាន​ផល​ប្រយោជន៍​ទៅវិញ​ទៅ​មក។ ហើយគ្មានអ្វីដែលនរណាម្នាក់នឹងមិនចាប់ដៃជាមួយអ្នកចូលរួមក្នុងគម្រោងនោះទេ។ វានឹងហុច។
យើង​បាន​ឆ្លង​កាត់​រឿង​នេះ​រួច​ហើយ។ ហើយច្រើនជាងម្តង”។ (http://www.ng.ru/politics/2004-12-20/2_poets.html)

ហើយម្តងទៀតខ្ញុំចង់ដកស្រង់កំណាព្យរបស់ Tatyana Beck៖

***
សម្លឹងមើលផ្ចិតរបស់អ្នក។
អ្នកល្ងង់ អ្នកល្ងង់...
ខ្ញុំក៏ veche, បុរស, boyars!
ដូច្នេះ ... ឈ្មួញនៅលើទីផ្សារ។

ខ្ញុំមិនប្រសើរជាងនេះទេ។ ខ្ញុំកំពុងមើលថែ
ខ្ញុំ​បញ្ចេញ​មតិ ខ្ញុំ​មិន​បន្ទោស​ទេ។
... អូ ចិត្តវិទ្យារបស់ smerd-hare!
ដើរចេញ? ចាកចេញ? ចូលរួម?

***
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នករវល់ រឿងដែលមិនស្រលាញ់
ហើយនៅជិតនំខេក? -
... Birches ខ្មៅនិងស - នៅលើស,
ប៉ុន្តែពណ៌ខៀវសម្រាប់ពេលព្រលប់ព្រិល ...

គ្រប់យ៉ាងចប់ហើយ! សរសេរ​បំណែក​,
ខ្យល់ជុំវិញសន្លឹកអាត់ជាមួយនឹងប្រាំមួយ។
- ដើមឈើជាទីស្រឡាញ់ តោះទៅ
តើភ្នែកមើលទៅណា ... - ភ្នែកមើលទៅ

នៅក្នុងទិដ្ឋភាពត្រង់ធំទូលាយ
កន្លែងដែលភ្លើងពណ៌លឿងពេលល្ងាច។
ទេ! ខ្ញុំនឹងមិនចាញ់ឡើយ។ ខ្ញុំរស់នៅព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ,
ដូច​ក្នុង​ការ​ស្លាប់​ទាំង​បី​របស់​នាង​មិន​រលួយ​ទេ…

***
និងស្រុកកំណើតដែលខ្ញុំធំឡើង, សាខា,
គាត់មិនឃើញខ្ញុំហើយរុញខ្ញុំចូលទៅក្នុងភក់ -

និងការទុកដាក់គុជខ្យងក្នុងស្រុក
នៅលើទីផ្សារដោយស្មោះត្រង់គឺមិនត្រូវការ, -

និងទីក្រុងដែលខ្ញុំសប្បាយចិត្ត
បិទ​ទ្វារ​ហើយ​ឆេះ​ដល់​ដី -

និងស្បែកជើងកវែងដែលក្នុងនោះ
ខ្ញុំបានដើរចូលទៅក្នុងពន្លឺ - និងគំនរដ៏មានតម្លៃមួយ។

អ្វី​ដែល​ច្រៀង​ខ្ញុំ​បោះ​ចូល​ក្នុង​ឡ...
បើ​សតវត្ស​បាន​វិនាស​ទៅ​ហើយ កុំ​មើល​ថែ​ខ្លួន​ឯង!

***
តើយើងថ្មីទេ? ទេ យើងក៏ដូចគ្នាដែរ។
ហើយច្របាច់យកធូលីដីស្រស់ៗ
ការចងចាំរបស់យើងនាំមកនូវការបញ្ជូន
អំពីអ្វីដែលមិនអាចដកចេញបាន -

មិនមានសត្វកំប្រុកនៅក្នុងព្រៃទេ។
ស្រដៀងនឹង សំបុត្រ យ៉ាត,
គ្មានវាំងននមារៈបង់រុំ
ម្តាយនោះបានដេរ

គ្មានភាពក្រអឺតក្រទមក្រោយសង្គ្រាមទេ។
គ្មានការភូតភរដែលបញ្ចេញជាតិពុលទេ។
មិនមែនជាទឹកកកនៅលើដែកទេ។
ដែលធ្វើឱ្យដង្ហែរក្បួន...

អូ គឺយើងទាំងអស់គ្នា។ (បន្ទាប់មកអ្នកណា?)
អូ វាអស់មួយជីវិតរបស់អ្នក!
ហើយនោះមានន័យថាស្បែកអាម៉ាស់
កុំទម្លាក់ : មិនមែនពស់។

អ្នកស្នងមរតកនៃតំបន់គួរឱ្យខ្លាច
ខ្ញុំឈរនៅក្នុងឈាមនិងធូលី។
... មេឃមានហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួន
ភាពមិនច្បាស់លាស់សម្រាប់ផែនដី។

ទំនុក​ច្រៀង​របស់​នាង​សុទ្ធ​តែ​មិន​ស៊ីសង្វាក់​គ្នា តើ​ភក់​នៃ​ការ​គណនា ការ​ចំណេញ ការ​គិត​ប្រយោជន៍​ខ្លួន​មិន​ជាប់​នឹង​នាង អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល “មិត្ត” របស់​នាង​ប្រែ​ទៅ​ជា​លោភលន់​ខ្លាំង​ណាស់!

***
បើកហួសពីច្រកទ្វារ
មិនស្រួល, រំខាន, ពន្លឺ ...
យើងជាកវី យើងជាមនុស្សល្ងង់
ពួកគេធ្លាប់ ប៉ុន្តែពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅហើយ។

អ្នក​បាន​លេង​ជាមួយ​តារា​មួយ​ដូច​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​មួយ​, -
ដើម្បីដើរលេងថ្ងៃនេះ
ជណ្តើរពាក់កណ្តាលខាងមុខនេះ
ច្របាច់ titmouse មួយក្តាប់តូច?

ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ដើរ​លេង​ជា​មនុស្ស​អនាថា?
ជំនួសសៀវភៅកត់ត្រាអាកាសធាតុអាក្រក់ -
ចាប់ពីពេលនេះតទៅនៅលើសៀវភៅមួយភាគរបស់អ្នកដទៃ
កំពុងរកមើលសម្រង់ព្រងើយកណ្តើយ?

ប៉ុន្តែ​ទាំង​ខ្យល់ និង​ព្រៃ​នៅ​មាន​ជីវិត
Celandine និងដានរបស់យើង -
ដូចជារឿងមួយអំពីផែនការមិនបានសម្រេច
ការបំផុសគំនិតកុមារភាពបញ្ហា។

ឯកសារមួយចំនួនទៀត។

"សូមគោរព Sasha អ្នកគឺជា Muscovite និង "បង្វិល" នៅក្នុងរង្វង់អក្សរសាស្ត្រ។ ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកមិនបានដឹងពីតួនាទីរបស់ Rein ក្នុងការធ្វើអត្តឃាតរបស់ Tatyana Beck នោះទេ។
ខ្ញុំ​ចាត់​ទុក​ថា​វា​ជា​ការ​ប្រមាថ​ក្នុង​ការ​បង្ហោះ​បទសម្ភាសន៍​របស់​ពួកគេ​នៅ​លើ​គេហទំព័រ (ពីរដង!) ...
ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ ... ហើយការលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងរបស់ទន្លេ Rhine នៅលើទំព័រចុងក្រោយគ្រាន់តែធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹងនិងលើកទឹកចិត្តខ្ញុំពីការងារ ...
ខ្ញុំផ្ញើជូនអ្នកនូវ "ការរំលឹក"...

ជា "ការរំលឹក" គេហទំព័រនេះមានអត្ថបទពីកាសែត " វប្បធម៌» ចុះថ្ងៃទី៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០០៨ (http://flb.tv/info/42842.html) ក្រោមចំណងជើង៖

"Gazprom" - ឧស្ម័ន, កំណាព្យ - ការស្លាប់

អ្នកកាសែត Victoria Shokhina ជឿជាក់ថាសហសេវិករបស់នាង Yevgeny Rein, Mikhail Sinelnikov និង Sergei Chuprinin មានទោសចំពោះការស្លាប់របស់កវី Tatyana Beck ។
កាលពីបីឆ្នាំមុន នៅថ្ងៃទី 7 ខែកុម្ភៈ កវី Tatyana Beck បានទទួលមរណភាពដោយសោកនាដកម្ម។ នៅក្នុងពេលវេលារបស់ខ្ញុំ រឿងសោកនាដកម្មការ​ស្លាប់​របស់​នាង​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សំឡេង​ជា​ខ្លាំង ប៉ុន្តែ​តណ្ហា​បាន​ស្ងប់​ទៅ​វិញ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់​ៗ​នេះ ។ អ្នកសរសេរអត្ថបទសម្រាប់ "Moskor" បានសម្រេចចិត្តស៊ើបអង្កេតស្ថានភាពនៃសោកនាដកម្មនាពេលថ្មីៗនេះហើយបានជួបជាមួយមិត្តល្អបំផុតរបស់កវី - អ្នកកាសែត។ Victoria Shokhina.

សារទៅកាន់ជនផ្តាច់ការ

“នេះគឺជារឿងដ៏អាក្រក់មួយ។ ហើយនៅតែគ្មានមិត្តរបស់ Tanya អាចបំភ្លេចនាងបានទេ។
វាបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2004 នៅពេលដែលរបាយការណ៍បានលេចឡើងថាក្រុមអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីមួយក្រុមបានងាកទៅរក Turkmenbashi ជាមួយនឹងសំណើដ៏រាបទាបបំផុតដើម្បីបកប្រែ Ruhnama ទៅជាភាសារុស្សី។ សំបុត្រនេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយ Yevgeny Rein, Igor Shklyarevsky និង Mikhail Sinelnikov - មនុស្សសំខាន់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍របស់យើងជាមួយនឹងឈ្មោះនិងកេរ្តិ៍ឈ្មោះនៃសេរីនិយម។
ដោយមើលឃើញពីស្ថានភាពនេះ នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលប្រឆាំងនឹងផ្លូវរបស់គាត់ត្រូវបានចាប់ដាក់គុកនៅក្នុងទីក្រុង Turkmenbashi វាមើលទៅពិតជាអសីលធម៌ និងគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់” Victoria Shokhina និយាយ។ - ប្រហែល​ដូច​គ្នា​នឹង​គេ​សរសេរ​សំបុត្រ​ទៅ ប៉ុល ពត ឬ​ហ៊ីត្លែរ។ ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ។ ភ្លាមៗនោះសំបុត្រទីពីរបានលេចចេញមក៖ លោក Sergey Chuprinin និពន្ធនាយកនៃទស្សនាវដ្តីសេរីនិយម Znamya ក៏បានថ្លែងទៅកាន់ Turkmenbashi "គួរឱ្យគោរព" ជាមួយនឹងការស្នើសុំ "ប្រទានពរ" ដល់ការបោះពុម្ពសៀវភៅកំណាព្យរបស់កវី Turkmen ដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សី។ ជាមួយកវីបីនាក់។

តាមធម្មជាតិ ការ fermentation បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងការប្រជុំអក្សរសាស្ត្រទាំងមូល។ អ្នកវៃឆ្លាតទាំងអស់យល់ថា វាជាការមិនសមរម្យក្នុងការនិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ដែលបានបោះមនុស្សចូលទៅក្នុងគុក ដែលមិត្តរួមថ្នាក់របស់យើង និង Tanya ក៏រងទុក្ខផងដែរ។ អតីតរដ្ឋមន្ត្រីលោក Boris Shikhmuradov ។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ដាក់​គុក ហើយ​សាច់​ញាតិ​របស់​គាត់​មិន​បាន​ទទួល​លិខិត​បញ្ជាក់​ឬ​លិខិត​អ្វី​ឡើយ។ គាត់នៅរស់ - ទេ គ្មានអ្វីត្រូវបានគេដឹងទេរហូតមកដល់ពេលនេះ។ លើសពីនេះទៀត Tanya និងខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ឈ្មោះ Aya Kerbabaeva ដែលជាចៅស្រីរបស់អ្នកនិពន្ធ Turkmen ដ៏ល្បីល្បាញបំផុត។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលសោកនាដកម្មជាមួយ Tanya នាងបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ពី Ashgabat ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីជាមួយឪពុកម្តាយប្តីនិងកូនស្រីរបស់នាង។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរស់នៅទីនោះ។ ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកអំពីភាពរន្ធត់នៃជីវិត Turkmen ទេ។ អាសហ្គាបាត - ទីក្រុង​ស្អាតជាមួយនឹងប្រភពទឹក រូបចម្លាក់មាស។

ប៉ុន្តែគាត់បានស្លាប់ហើយ។ មនុស្សមកពីទីនោះហាក់ដូចជាត្រូវបានដុតចោល។ មនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យខ្លាចក្នុងការដើរតាមផ្លូវនិយាយ។ ហើយប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃស្ថានភាពនេះ កម្រងសំណួរស្ទង់មតិអំពី ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗឆ្នាំ ២០០៤ កន្លងទៅ។ ហើយ Tanya បានហៅព្រឹត្តិការណ៍ប្រឆាំងនឹងឆ្នាំ "។ សំបុត្រពីកវីរុស្សីដ៏ល្បីល្បាញបីនាក់ផ្ញើជូនមហាកវី Turkmenbashi ជាមួយនឹងភាពរសើបចំពោះការងាររបស់គាត់ មិនមែនជារឿងឆ្កួតលីលាដូចការគិតអាសអាភាសនោះទេ។"។ ហើយបន្ទាប់មករួចទៅហើយនៅក្នុងខែមករានាងបានសរសេរនៅក្នុងជួរឈររបស់នាង: " កវី​ឬ​អ្នក​ប្រាជ្ញ​ទាំង​នោះ​មិន​ល្អ​ទេ​ដែល​ធ្វើ​ពុត​ជា​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ស្តេច​ជំរិត​យក​ប្រយោជន៍"។ ហើយបន្ទាប់មកវាបានចាប់ផ្តើម ...

ការហៅទូរស័ព្ទពេលយប់

ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានចាប់ផ្តើមហៅនាង - Victoria បន្ត។ - ហៅមុន។ រីន.
គាត់​ជា​មនុស្ស​មាន​អារម្មណ៍​ភ័យ​ខ្លាច​ពេក។ ស្រែក, ហៅ, ជេរ។

ប៉ុន្តែអ្វីដែលធ្វើឱ្យ Tanya មានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងបំផុតនោះគឺអ្វីដែលគេហៅថា "បណ្តាសាឧក្រិដ្ឋកម្ម" ដែលចេញពីមាត់របស់កវីដែលនាងចូលចិត្ត។ ខ្ញុំនឹងមិនផលិតវាឡើងវិញទេ។ វា​អាក្រក់​ពេក។ Tanya មានការភ្ញាក់ផ្អើល។ នាងបានឆ្លងកាត់ការតក់ស្លុតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​វា​ជា​ការ​ហៅ​តែ​មួយ​នោះ​វា​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​មុខ​។
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់បានហៅម្តងទៀត ជូព្រីនីន.

ហើយនាងនិង Tanya បានធ្វើសិក្ខាសាលាកំណាព្យនៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ។ ពួកគេត្រូវបានគេហៅថានៅទីនោះ: Beck និង Chup ។ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាមិត្តភាពប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាការងារយូរអង្វែងរួមគ្នា។ Chuprinin មិនបានស្រែកទេ (គាត់មិនដែលស្រែកទាល់តែសោះ) ។ គាត់បាននិយាយយ៉ាងឡូយដោយដកស្រង់ Akhmadulina នៅក្នុង Jesuit: "D ហើយ​យើង​នឹង​ក្លាយ​ជា​ផ្នែក​មួយ​ដល់​មិត្ត​របស់​យើង សូម​ឲ្យ​យើង​គិត​ថា​ពួកគេ​ស្អាត».

គាត់បាននិយាយថា Tanya នឹងសោកស្តាយវាកាន់តែខ្លាំង។ ហើយមុនពេលវាយឺតពេល នាងត្រូវតែយល់ថានាងធ្វើខុស។ ហើយមានការបង្វិលមួយ។ ប្រសិនបើ Shklyarevsky និង Sinelnikov ជាពួកគេនិយាយដោយខ្លួនឯង នោះ Rein និង Chuprinin គឺជាសមាជិកនៃមជ្ឈមណ្ឌល PEN ដែលបានចូលរួមផងដែរក្នុងការការពារកវី Turkmen និងអ្នកប្រឆាំងដែល Turkmenbashi Niyazov បណ្តេញចេញ ឬដាក់គុក។ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ចូលរួមជាមួយមជ្ឈមណ្ឌល PEN គាត់ប្តេជ្ញាការពារសេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ។
ហើយការហៅទីបីគឺមកពី Sinelnikova.

ហើយប្រសិនបើ Rein និង Chuprinin ជាមិត្តនឹងគ្នានោះ Sinelnikov គឺជាអ្នកស្គាល់គ្នាឆ្ងាយ។ ទ្រង់​ត្រាស់​ហៅ​តានី អស់​ម្ភៃ​ឆ្នាំ ព្រះ​ហាម​ម្តង ឬ​ពីរ​ដង។ Sinelnikov បាននិយាយថា Tanya មិនយល់ពីអ្វីដែលនាងបានធ្វើទេដែលថាស្ថានភាពនៅក្នុងប្រទេសកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។ ថានាងនឹងត្រូវគិតឡើងវិញអំពីអាទិភាពរបស់នាង។ ថានាងនឹងសោកស្តាយវា។ គាត់មិនដូច Reina មិនបានស្បថទេ។

ពួកគេនឹងមិនខ្មាស់អៀនទេ។

នៅពេលនោះ Tatiana ស្ថិតក្នុងភាពច្របូកច្របល់ទាំងស្រុងហើយ Shokhina បន្ត។ - ខ្ញុំឃើញនាងស្លេក ដៃញាប់ញ័រ។ វាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។ យ៉ាងណាមិញ នាងគឺជាកវីម្នាក់ ជាមនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ងាយរងគ្រោះមិនគួរឱ្យជឿ ... ហើយវាហាក់ដូចជានាងថា ពិភពលោកទាំងមូលបានប្រឆាំងនឹងនាងរួចទៅហើយ។
បន្ទាប់មកគាត់បានព្យាយាមក្រោកឈរឡើងសម្រាប់នាង Andrey Bitov- ជាប្រធាន PEN ។ គាត់​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ Rain ហើយ​បាន​ចាប់​គាត់។

ប៉ុន្តែវាមិនមានបញ្ហាទៀតទេ។ ខ្ញុំ​បាន​រស់​នៅ​ជិត Tanya ។ នាងបានរត់គ្រប់ពេល។ នាង​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ មិន​អាច​ប្ដូរ​ទៅ​គំនិត​ផ្សេង​បាន​ទេ។ នៅខែមករា - ដើមខែកុម្ភៈនាងបាននិយាយហើយគិតតែអំពីរឿងនេះប៉ុណ្ណោះ។ ពេល​នាង​សួរ​ខ្ញុំ​ថា “បើ​ខ្ញុំ​ស្លាប់ តើ​គេ​ខ្មាស​គេ​ទេ?

ខ្ញុំបានឆ្លើយថា “ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់ ពួកគេនឹងហៅអ្នកថាល្ងង់ ពួកគេនឹងនិយាយថា ហេតុផលសម្រាប់ការចាកចេញរបស់អ្នក គឺជាជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក អស់រដូវ។ល។ ពួកគេ​នឹង​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ខ្មាស​ឡើយ ប៉ុន្តែ​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​អ្នក​នឹង​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ល្អ»។ ប៉ុន្តែ​តាម​ខ្ញុំ​ដឹង​ក្រោយ​មក គំនិត​របស់​នាង​បាន​ទុំ​ហើយ។

សម្រាប់ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ(ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1967) នៃមិត្តភាពរបស់យើង យើងបាននិយាយអំពីរឿងនេះច្រើនជាងម្តង។ ចាប់តាំងពីខ្ញុំដឹងថានាងមានអាកប្បកិរិយាអវិជ្ជមានចំពោះការធ្វើអត្តឃាត ខ្ញុំគិតថានាងនឹងមិនទៅរកវាទេ។ វាប្រែថាខ្ញុំបានវាយតម្លៃស្ថានភាពមិនគ្រប់គ្រាន់។
មួយថ្ងៃមុនការធ្វើអត្តឃាត នៅថ្ងៃទី 6 ខែកុម្ភៈ Tanya និងខ្ញុំបាននិយាយគ្នាមិនឈប់។ ហើយទាំងអស់អំពី Reina, Chuprinin, Sinelnikov ។ ខ្ញុំបាននាំយកស្រាកូញាក់ និងក្រូចឃ្វិចមក។ Tanya មិន​បាន​ញ៉ាំ​អ្វី​ទេ នាង​បាន​ត្រឹម​តែ​ជក់​បារី (ទោះ​បី​ជា​នាង​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ជក់​បារី​ក៏​ដោយ) ហើយ​សួរ​ថា “តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?”

ពិភពលោកទាំងមូលសម្រាប់នាងបានរួមតូចទៅនឹងមនុស្សអាក្រក់ទាំងបីនេះដែលដឹកនាំដោយ Turkmenbashi ។ វាជាថ្ងៃចុងក្រោយនៃវិស្សមកាលរបស់ខ្ញុំ នៅពេលព្រឹកខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។ Tanya ហៅនៅពេលយប់ខ្ញុំកំពុងដេក។ កូន​ខ្ញុំ​បាន​លើក​ទូរស័ព្ទ​ហើយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​ម៉ាក់​គេង​ហើយ កូន​ត្រូវ​ក្រោក​ពី​ព្រលឹម​»។ ព្រឹកឡើងខ្ញុំទៅដល់កន្លែងធ្វើការ ចាប់ផ្តើមហៅនាង។ គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយទេ។ វាបានកើតឡើង ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានគិតអំពីអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតនោះទេ។ នៅ​ម៉ោង​ប្រហែល​ប្រាំមួយ​ល្ងាច ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លង​កាត់​បង​ប្រុស​នាង​ដែល​មាន​កូនសោ។ គាត់បានចូលទៅក្នុងផ្ទះល្វែង Tanya ដេកនៅលើជាន់បន្ទប់ទឹក។ ខ្ញុំបានហៅស្ត្រីមេម៉ាយរបស់កវី Kornilov Lara Bespalova ដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះក្បែរ Tanya កូនស្រីរបស់នាង Dasha គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ Dasha ប្រញាប់ទៅ Tanya ។ មានថ្នាំលេប ថ្នាំងងុយគេង ដាណឺម៉ាក តានី ទិញឱ្យប្អូនស្រី តែមិនមានពេលប្រគល់ឱ្យ។ Dasha រក​ឃើញ​តែ​ដប​ទទេ​ចំនួន​៥០​គ្រាប់។

តើ​ពិត​ទេ​ដែល​ថា តាថាណា បាក់​ជើង​ពេល​នោះ?

នាង​បាក់​ជើង​មុន​ចូល​ឆ្នាំ​ថ្មី​នៅ​ដើម​ខែ​ធ្នូ។ ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​ធ្វើ​តាម​ការ​បញ្ជា​របស់​គ្រូពេទ្យ​ទាំងអស់។ ដល់ពេលដែលវាចាប់ផ្តើម នាងបានដើររួចហើយ ទោះបីនាងកំពុងស្ពឹកដៃក៏ដោយ។ ជើងមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។

បន្ទាប់មកកំណត់ត្រាដ៏អាក្រក់មួយបានលេចឡើងនៅក្នុង Moskovsky Komsomolets ដែលសរសេរដោយមិត្តស្រីរបស់ Rein ។ ដូចជា Tanya បានបាក់ជើងរបស់នាង នាងមានជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនមិនជោគជ័យ។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេនិយាយថា នាងបានធ្វើទាំងអស់នេះ។ តាម​ពិត អ្វីៗ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ។ ហើយជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងគឺធម្មតាទាំងស្រុង។ បន្ទាប់​មក​កវី​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ដោះ​សារ។ ប៉ុន្តែ Ira Shcherbakova មកពី Memorial ដែលជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ Tanya តាំងពីកុមារភាពបានហៅ Rein និង Chuprinin ហើយបានប្រាប់ពួកគេមិនឱ្យមកពិធីបុណ្យសព។ ហើយពួកគេមិនបានមកទេ។ នោះគឺមនុស្សទាំងនេះយល់ថាពួកគេត្រូវស្តីបន្ទោសមិនថាការនិយាយដើមគេផ្សព្វផ្សាយអំពី Tanya ចង់លាងជម្រះខ្លួនឯងនោះទេ។

តើ Rukhnama ត្រូវបានផ្ទេរនៅទីបំផុត?

រឿងរ៉ាវនៃការបកប្រែរបស់ Ruhnama បានស្លាប់បាត់ទៅហើយ។ មានកំណែមួយនៅក្នុងសារព័ត៌មានដែលទំនងជាវាត្រូវបានបញ្ជាដោយក្រុមហ៊ុន Gazprom ។ មានការអនុវត្តបែបនេះជាមួយប្រទេសតូមិននីស្ថាន (ក្រុមហ៊ុនលោកខាងលិចក៏ធ្វើបែបនេះដែរ)។ ប្រសិនបើពួកគេចង់ទិញហ្គាសក្នុងលក្ខខណ្ឌអំណោយផលជាងនេះ ពួកគេបានធ្វើការបោះពុម្ពដ៏ប្រណិតនៃ Turkmenbashi នៅក្នុងការបោះពុម្ពតូចមួយ ពួកគេបានមក Ashgabat ជាមួយនឹងសៀវភៅទាំងនេះ។ វាជាការបង់ប្រាក់ (ឬសូម្បីតែសំណូក) សម្រាប់ច្រើនទៀត លក្ខខណ្ឌអំណោយផលកិច្ចសន្យា។ ប៉ុន្តែ​ពេល​នោះ​រឿង​ទាំង​មូល​បាន​រលត់​ទៅ​វិញ។

តើ​ពិត​ទេ​ដែល​ក្រោយ​ពី​នោះ រីន​បាន​ក្លាយ​ជា​«​ដៃ​»​ក្នុង​រង្វង់​អក្សរសាស្ត្រ?

បន្ទាប់ពីនោះមានល្ងាចមួយនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Tsvetaeva នៅលើ Tryokhprudny ហើយ Reina និងប្រពន្ធរបស់គាត់ Nadia ត្រូវបានបណ្តេញចេញ។

សម្រាប់អ្នកខ្លះគាត់ប្រហែលជាបានក្លាយទៅជា "ការចាប់ដៃ" ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ Rhine ចូលរួមក្នុងមួយចំនួន ព្រឹត្តិការណ៍អក្សរសាស្ត្រធ្វើដំណើរទៅកន្លែងណាមួយគ្រប់ពេលវេលា គាត់ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងសមាសភាពនៃគណៈប្រតិភូមួយចំនួន។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Tanya ភរិយារបស់ Reina បានរត់ទៅមជ្ឈមណ្ឌល PEN ហើយបានបង់ថ្លៃឈ្នួលរយៈពេល 3 ឆ្នាំ។ ពួកគេមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។ យ៉ាងណាមិញ មជ្ឈមណ្ឌល PEN គឺជាស្ថានភាពមួយ…»។

ប៉ុន្តែអ្វីដែលនាងបានសរសេរអំពីគាត់!

អ៊ី រ៉េន

អ្នក​ដែល​ពាក់​អាវ​ឆ្លាត​ក្នុង​ទីងងឹត
ដោយបានបំបែករដូវរងា Leningrad ទៅក្នុងរន្ធ។
អ្នក, ដែលសូម្បីតែមាន blots នៅក្នុងវិធីដ៏ធំមួយ
ពួកគេមិនរឹងរូស និងមិនអាចកែប្រែបាន, -

អ្នករាប់ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស
ម៉ូទ័រដ៏ល្អបំផុតនៃការនិយាយទំនុកច្រៀង, -
ស្រឡាញ់ហ្គីបសីរសី, សុបិន្ត, ភាពចម្លែក
ហើយបង្វែរភ្នែករបស់គាត់ឱ្យជឿជាក់កាន់តែខ្លាំង -

អ្នក​គឺ​ក្នុង​នាម​អ្នក​ទាំង​អស់​ដែល​គេ​កប់​ដោយ​គ្មាន​ឈើ​ឆ្កាង
ប្រមាថ មើលងាយ និងមិនទាន់ចប់ -
ឯងនិយាយដូចក្មេងធំ ឆ្គួត
ដង្ហើម​ចូល​របស់​អ្នក​ណា​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ដក​ដង្ហើម​ចេញ -

អ្នកគឺជាកូនរបស់ Aonides និងជាអ្នកចំរៀងនៃផ្ទះល្វែងសហគមន៍ -
អូ វាមិនមែនថាអ្នកកំពុងកុហកទេ ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាមានល្បិចកល -
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់ (អាណាឡូកគឺមិនអាចទៅរួចទេនៅទីនេះ!) -
អ្នកឆ្លាក់តន្ត្រីដោយមិនប៉ះសោ, -

ហើយទាញមួកដែលមិនមែនជាជនជាតិរុស្សីពីលើចិញ្ចើមរបស់គាត់
ដោយ ផ្លូវរុស្ស៊ីឡើងលើភ្នំ
ហើយអ្នកហោះហើរហើយស្ទើរតែរលាយនៅលើមេឃ -
លើទីក្រុងម៉ូស្គូជាមួយនឹងផ្ទះជ្រុងរបស់វា។

ហើយអ្នកត្រលប់មកវិញ - ហើយវាចាប់ផ្តើមម្តងទៀត៖
ហ្គេម​ធ្លាក់​ចុះ​និង​រុះរើ​យ៉ាង​សាហាវ
និង​កំហឹង​ដែល​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់, និង​ពាក្យ​ដែល​ឈឺ​ចាប់,
ហើយ​ដាវីឌ​សោក​ស្តាយ​ហើយ​កាត់​ស្នាម​ញញឹម។

សម្រាប់ភាពបរិសុទ្ធ អ្វីៗគឺបរិសុទ្ធ...

***
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកច្រើនជាងអ្វីដែលខ្ញុំគួរមាន។
ដូចមេអំបៅ ដូចមនុស្សល្ងង់ ដូចអ្នកចេះ...
ខ្ញុំបានហោះទៅអ្នកដោយការញាប់ញ័រនៃ palisade របស់អ្នក,
ដូចជាព្រួញ... ហើយមានរន្ធមួយ

Yar ក្បត់, រន្ធអាក្រក់, funnel ។
អូ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំបដិសេធ បង្កាច់បង្ខូច?
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដូចបងប្រុស និងដូចកូនក្មេង។
ដូច​ឪពុក​ដែរ ទី​បំផុត… តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទៅ​ស្ទូច​ត្រី​ទេ!

នៅលើការបរបាញ់ (ការបោកបញ្ឆោតគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមចំពោះខ្ញុំ!) -
ហើយមិនបានដាក់អន្ទាក់ទេ៖ ស្នេហាខ្លាំងតើវានៅក្នុងអន្ទាក់
បង្ហាញខ្លួន​អ្នក? វាំងននរបស់អ្នកនៅក្នុងទ្រុង
ហើយពីម៉ាស៊ីននៅពេលយប់ដូចជាទឹកភ្នែកដំណក់ទឹក -

ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះអ្នកទាក់ទងនឹងសំណាងអាក្រក់ណាមួយ។
ហើយខ្ញុំចង់លាក់, មិនច្បាស់លាស់, ផ្លាស់ប្តូរ, ត្រឹមត្រូវ។
ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ខ្លាំង​ពេក​នូវ​អ្វី​ដែល​វា​មាន​ន័យ​ថា​ជា​មនុស្ស​ខ្វាក់
ហើយសូមឱ្យក្តីស្រឡាញ់ និងការចងចាំមួយទៀតទៅកាន់ខ្យល់។

ខ្ញុំជេរដូចជាខូច ខ្ញុំរត់ចេញពីអ្នក តែបែរខ្នង៖ ខ្ញុំលាក់។
ខ្ញុំ​កាត់​អំបោះ​ហើយ​តែ​ថយ​ក្រោយ​វិញ​ចង់​ឃើញ​ល្មម​…
ហើយខ្ញុំដេញតាមគំនិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច: ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរ ខ្ញុំនឹងពោរពេញទៅដោយភាពថ្មីថ្មោង - ហើយអ្នកមិនអាចទៅឆ្ងាយបានទេ។

ទេ​ទេ​ទេ! ខ្ញុំចាកចេញពីអ្នកជារៀងរហូត។
ខ្ញុំស្អប់រណ្តៅ ជ្រោះ ជ្រោះ រូងភ្នំ។
... ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំមានសេរីភាពមិនលង់ខ្លួនក្នុង Onega នៅនិទាឃរដូវទេ។
ហើយ​ខ្លាច​ខ្លួន​ឯង​ស្លាប់​ដោយ​សារ​ខ្វះ​អារម្មណ៍​សមាមាត្រ។

ប៉ុន្តែតើវាយ៉ាងម៉េចដែរ? ហេតុអ្វី? បោះជីវិតរបស់អ្នកទៅអ្នកណា - ដើម្បីអ្វី? វាហាក់ដូចជាយើងនឹងមិនអាចរកឃើញចម្លើយចំពោះសំណួរនេះទេ។ ឬតើចម្លើយស្ថិតនៅលើផ្ទៃ ហើយត្រូវបានលាតត្រដាងដោយការត្រៀមខ្លួនរបស់ Tanya ក្នុងការឆក់យកជីវិតខ្លួនឯងភ្លាមៗ ប្រសិនបើភ្លាមៗនោះវាប្រែទៅជាការក្បត់មិត្តភ័ក្តិ និងការភ័យរន្ធត់តាមទូរសព្ទ័នៃកណ្តាប់ដៃ?
(អ្នក​កាន់​ជាប់ អ្នក​កាន់​នៅ​ក្នុង​បរិយាកាស​នៃ​ការ​មិន​គោរព ហើយ​ភ្លាម​នោះ​អ្នក​បាន​ឃើញ​ថា​គែម​នៃ​សុវត្ថិភាព​បាន​រីង​ស្ងួត​ទៅ​ហើយ - គ្រោះ​មហន្តរាយ។ )
វានៅសល់សម្រាប់យើងក្នុងការស្វែងរកចម្លើយនៅក្នុងកំណាព្យរបស់នាង ...

***
ដោយមិនគិតពីទីកន្លែង និងអត្ថប្រយោជន៍
ខ្ញុំបានលោតចេញពីផ្លូវ ...
- ឯងលែងមានទៀតហើយ! អ្នកមិនមានទាល់តែសោះ
រូបព្រះដែលបានបង្កើតរបស់ខ្ញុំ។

កញ្ចក់ត្រូវបានលាងសម្អាត - ហើយពណ៌ភ្លឺ,
ហើយភាពក្រអឺតក្រទមក៏រីករាយ ហើយទេវកថាក៏ត្រូវបរាជ័យ ...
– លាហើយ! ខ្ញុំបានបម្រើអ្នកដូចជាទាសករ
ដែលខ្ញុំស្អប់ - បានធ្លាក់ចេញពីស្នេហា។

ខ្ញុំតែងតែទៅរកភាពល្ងង់ខ្លៅ និងនៅលើ rack,
ប៉ុន្តែ​ភ្លាមៗ​នោះ​នាង​បាន​ភ្ញាក់​ឡើង ដោយ​បាន​រក​ឃើញ​រឿង​នោះ។
(ការគោរពរបស់ខ្ញុំចំពោះ Freud និង Oedipus)
តណ្ហា​ដែល​ឈឺ​គឺ​ទទេ​ដូច​ជា​រណ្ដៅ

ងងឹត, មិនសមហេតុផល, មិនអាចយល់បាន ...
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក (អ្នកដោយបេះដូង
ចងចាំទាំងអស់គ្នា!) "ដោយស្មោះ ទន់ភ្លន់ណាស់!
ព្រះ​ប្រទាន​ពរ​អ្នក»។
... ប៉ុន្តែព្រះបានបែរចេញ។

***
ខ្ញុំមិនខ្ជះខ្ជាយខ្លួនឯងទេ។
ដូចចង្កៀងពេលព្រលឹម ខ្ញុំចេញទៅក្រៅ
ប្រសិនបើពន្លឺរបស់ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញ មិនចាំបាច់ទេ
មិនអាចមើលឃើញមេឃ ឬផ្ទះ...
ហត់ហើយ បែកអូនមក!
ឬរៀនរស់នៅខុសគ្នា។

មិន​អាច​ធ្វើ​វា​តាម​វិធី​ផ្សេង​បាន​ទេ។ វាយកម្ទេច។
នៅក្នុងកំណាព្យមួយរបស់នាង នាងបានសរសេរថា៖

ព្រលឹងចាស់ទុំជំរុញការពង្រីក,
នៅពេលដែលគ្នាទៅវិញទៅមកមិនរងរបួស។

លើក​នេះ​មុខ​របួស​ស្លាប់។ ព្រួញ - ធ្វើអត្តឃាត៖

* * *
មិនខ្លាចភ្លើង និងលំពែង
នាងមិនខ្លាចទឹកនិងជំងឺទេ។ . .
ភាគច្រើនខ្ញុំខ្លាចខ្លួនឯង៖
ជម្រៅ, ឆ្អិនថ្លង់,

និងរុញចូលទៅក្នុងអំពើអាក្រក់ក្រីក្រ
ដោយការសង្ស័យ ក្រអឺតក្រទម និងខ្វះឆន្ទៈ។
ហើយ​បាក់​ស្រុត​ទាំង​ស្រុង
នៅលើផ្លូវទៅកាន់សមុទ្របើកចំហ -

កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​គៀប​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ហើយ​ដឹក
នៅក្នុងការនាំមុខដ៏ឯកោនៃមេឃ។
. . តើខ្ញុំជាសត្រូវ ព្រួញរបស់អ្នកធ្វើអ្វី?
បើបទនេះធ្វើអត្តឃាត?

***
មន្តស្នេហ៍បានបាត់បង់ជំនាញរបស់ខ្លួន
ប៉ុន្តែកុំអស់សង្ឃឹមសម្រាប់ពេលនេះ, -
ដូច្នេះអណ្តើកទាញក្បាលរបស់វា។
ដេញថ្លៃ - ពីសំបកឈើ៖

ពីជ័យជំនះនៃកោសិកាងាប់...
ដេកនៅលើច្រាំងទន្លេដ៏ចោត
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវស្នាមញញឹមចុងក្រោយ
មាត់ទន់ខ្សោយ និងស្រលាញ់។

***
អ្នក​ដែល​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​គ្មាន​ការ​ចងចាំ
ប៉ះសិស្សដោយទឹកមុខ
អ្នកមិនដឹងពីស្នេហារបស់ខ្ញុំទេ។
ព្រោះខ្ញុំលាក់វា។ ខ្ញុំ​សារភាព។

នៅក្នុងពិភពលោកនេះ - ត្រជាក់និងរលាយ
និងការរីកដុះដាលនៅក្រោមផ្កាឈូកនៅរដូវក្តៅ
ខ្ញុំធ្លាប់ជាមិត្តល្អនឹងអ្នក។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានកត់សម្គាល់រឿងនេះ?

ចងចាំដោយស្នាមញញឹម មិនមែនដោយម្សៅទេ។
ជំទាស់នឹងអ្នកយ៉ាងក្លៀវក្លា
ហើយដើរគ្រប់ទីកន្លែងជាមួយកាបូប
បោះលើស្មា។

ការបន្ត

កវីជនជាតិរុស្ស៊ី Tatyana Beck បានទទួលមរណភាពនៅអាយុ ៥៦ ឆ្នាំនៅទីក្រុងមូស្គូ។ តាម​ការ​ឱ្យ​ដឹង​ពី​ស្ថានីយ​វិទ្យុ Ekho Moskvy កវី​អាច​ធ្វើ​អត្តឃាត។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ការិយាល័យវិចារណកថារបស់ Literaturnaya Gazeta ដែល Beck សហការគ្នាបាននិយាយថា Tatiana Beck "បានស្លាប់ដោយសារគាំងបេះដូងនៅផ្ទះ"។ ដូចដែល MK បានដឹងថាថ្មីៗនេះនៅក្នុងទឹកកក Tatyana Beck បានបាក់កជើងរបស់នាងហើយរហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះបានពាក់ឈុត។ កំណាព្យមិនបានចេញពីផ្ទះទេហើយនៅថ្ងៃទី ៧ ខែកុម្ភៈ Tatyana ឈប់លើកទូរស័ព្ទ។ បងប្រុសរបស់កវីបានរកឃើញប្អូនស្រីរបស់គាត់នៅលើឥដ្ឋនៅក្នុងបន្ទប់មួយ។ ជាក់ស្តែង ស្ត្រី​នោះ​បាន​រអិល​ជើង​ដួល​បោក​ក្បាល​ស្លាប់​តែម្តង​។

ដូចដែលអ្នករិះគន់ Alla Marchenko អះអាងយ៉ាងត្រឹមត្រូវថា "Tatyana Beck គឺជាមនុស្សតែម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងទាំងអស់ដែលទទួលបានជោគជ័យស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ - ដើម្បីច្រៀងពីខ្លួននាងសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានូវអ្វីដែលមិនធ្លាក់លើសម្លេង: ភាពភ័យរន្ធត់ដ៏សាមញ្ញនៃជីវិតសាមញ្ញ ... ហើយ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ នាងរក្សាទាំងការនិយាយ និងសំឡេង និងពាក្យសម្ដី និងការដើរនៃខ។

Tatiana Beck ។

កវីរុស្ស៊ី អ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រ។

នាងបានកើតនៅថ្ងៃទី 21 ខែមេសាឆ្នាំ 1949 នៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នកនិពន្ធជួរមុខ Alexander Beck ។ តាំងពីកុមារភាពមកនាងបានសរសេរកំណាព្យដែលការបោះពុម្ពលើកដំបូងបានកើតឡើងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "យុវជន" ។ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតសម្រាប់ Beck គឺការបោះពុម្ភនូវការជ្រើសរើសកំណាព្យនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ Novy Mir (1966) ។ នៅឆ្នាំ 1972 Beck បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យសារព័ត៌មាននៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ។ នៅឆ្នាំ 1974 ការប្រមូលកំណាព្យដំបូងរបស់នាងគឺ Skvoreshniki ត្រូវបានបោះពុម្ព។

កន្លែងដ៏អស្ចារ្យការងាររបស់ Beck ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយការរិះគន់ និងការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1975 នាងបានក្លាយជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលវិចារណកថា និងជាអ្នកសរសេរអត្ថបទសម្រាប់ទស្សនាវដ្តី Voprosy Literature ។ គាត់សរសេរអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រសម្រាប់កាសែតទូទៅ។ ចំណាប់អារម្មណ៍ផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់ Beck រួមមាន អក្សរសិល្ប៍ទំនើបនិងអក្សរសិល្ប៍នៃយុគសម័យប្រាក់។ នាងក៏ជាអ្នកចងក្រងនៃកំណាព្យ anthologies; អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលគាត់បានដឹកនាំសិក្ខាសាលាកំណាព្យនៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ។ A.M. Gorky ។

ក្នុងនាមជាកវីនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ និងឯករាជ្យទាំងស្រុង Tatyana Beck អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំបានកត់ត្រាការសន្ទនា ("ekkermanila") ជាមួយគ្រូ និងសហការីដែលជាទីស្រឡាញ់របស់នាង បង្កើតបានជាកាលប្បវត្តិដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ ជីវិតអក្សរសាស្ត្រនៅខាងក្នុងសិក្ខាសាលាច្នៃប្រឌិតគ្មានសម្លេង។ ដោយ​ភាព​ឃោរឃៅ​នៃ​ការ​ពិត​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល នាង​បាន​សរសេរ​ពាក្យ​ថា​ក្នុង​ជីវិត​ធម្មតា (ទុក​ឱ្យ​នៅ​តែ​ឯង​ក្នុង​កំណាព្យ​) មនុស្សសមរម្យពិបាក​និយាយ​ជាង​បណ្តាសា​ការ៉េ៖

អ្នកដែលហៅអ្នកថា "យូដា"

ហើយស្រលាញ់រាប់អាន...

កវីដូចជា Tatyana Beck នឹងមិនប្រកាសថា: "យើងមាន សម័យដ៏អស្ចារ្យ"។ រូបរាងដ៏ស្មោះត្រង់បំផុតអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមិនត្រឹមតែនិយាយអំពីជំនាន់របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយនឹងមនុស្សទូទៅផងដែរដើម្បីចារឹកប្រវត្តិសាស្រ្តនៃជំនាន់នៅក្នុងស៊េរីប្រវត្តិសាស្ត្រទូទៅ: "ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែមួយគត់នៅក្នុងពិភពលោក។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពលោក - មិនមានវាសនាដាច់ដោយឡែកទេ។

ម្ចាស់ពានរង្វាន់កំណាព្យប្រចាំឆ្នាំនៃទស្សនាវដ្តី Zvezda និង Znamya ដែលជាពានរង្វាន់ប្រចាំឆ្នាំរបស់សហភាពអ្នកកាសែតនៃប្រទេសរុស្ស៊ី "Silver Gong" ម្ចាស់ជ័យលាភីនៃការប្រកួតប្រជែងគណនីម៉ូស្គូ (ការតែងតាំង "សៀវភៅកំណាព្យល្អបំផុតប្រចាំឆ្នាំ") ។ ក្នុងឆ្នាំ 2002 នាងត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ពានរង្វាន់ Booker ។

សមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃសហភាពសូវៀត (1978) មជ្ឈមណ្ឌល PEN រុស្ស៊ី។ នាងគឺជាលេខាធិការនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ (1991-95) ។

ការបោះពុម្ពកំណាព្យជាលើកដំបូងបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1965 នៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ "យុវជន" ។ ទាំងនេះគឺជាកំណាព្យពីរ "ព្រឹកគឺឆ្លាតជាងពេលល្ងាច" និង "ខ្ញុំមកពីផ្ទះដ៏អ៊ូអរនេះ / កន្លែងដែលសំលេងមិនឈប់ពេញមួយថ្ងៃ / ... / ខ្ញុំនឹងរត់ទៅតាមផ្លូវជិះស្គីដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ ... " នៅក្នុងសំលេងរំខាននេះ។ ផ្ទះដែលជាសហករណ៍លំនៅដ្ឋានសហករណ៍អ្នកនិពន្ធនៅទីក្រុងម៉ូស្គូនៅឯព្រលានយន្តហោះទី 2 ផ្ទះ 7/15 (ក្រោយមក Chernyakhovsky ផ្លូវលេខ 4) នៅច្រកចូលទីប្រាំនាងបានរស់នៅពីឆ្នាំ 1957 រហូតដល់ពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 80 ។

ការបោះពុម្ពបន្ទាប់គឺការជ្រើសរើសកំណាព្យនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Novy Mir ក្នុងឆ្នាំ 1966 ។

នៅឆ្នាំ 1972 Beck បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យសារព័ត៌មាននៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ។ នៅឆ្នាំ 1974 ការប្រមូលកំណាព្យដំបូងរបស់នាងគឺ Birdhouses ត្រូវបានបោះពុម្ព។

នៅឆ្នាំ 1971-73 Tatiana Beck គឺជាបណ្ណារក្សនៅបណ្ណាល័យ All-Union State សម្រាប់អក្សរសាស្ត្របរទេស។

កន្លែងដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងជីវិត និងការងាររបស់ Tatyana Beck ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយការរិះគន់ និងការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ នៅឆ្នាំ 1976-1981 និង 1993-2005 នាងជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលវិចារណកថា និងជាអ្នកសរសេរអត្ថបទសម្រាប់ទស្សនាវដ្តី Voprosy Literature ។ នាងបានដឹកនាំជួរឈរអក្សរសាស្ត្រនៅក្នុងកាសែតទូទៅ។ តំបន់នៃចំណាប់អារម្មណ៍ផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់នាងរួមមានអក្សរសិល្ប៍ទំនើបនិងអក្សរសិល្ប៍នៃ "យុគសម័យប្រាក់" ។ Tatiana Beck អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំបានដឹកនាំសិក្ខាសាលាកំណាព្យនៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ។ A.M. Gorky ។

នៅឆ្នាំ 1993 នាងបានចុះហត្ថលេខាលើ "លិខិតលេខ 42" ។

Tatyana Beck គឺជាអ្នកចងក្រងកំណាព្យកំណាព្យនាងបានចងក្រងបណ្តុំ "Akme. Anthology of Acmeism" (M. , "Moskovsky Rabochiy", 1997) និង កំណាព្យអប់រំ " យុគសម័យប្រាក់» (M., 1997; ក៏មានការបោះពុម្ពឡើងវិញមួយចំនួនផងដែរ)។

ក្នុងចំណោម ការបកប្រែផ្ទាល់ខ្លួន Tatiana Beck - កវីជនជាតិដាណឺម៉ាក Paul Lacourt និង Benny Andersen ។ សូមមើល "ពីសម័យទំនើប កំណាព្យដាណឺម៉ាក"។ ការបកប្រែពីដាណឺម៉ាក។ មូស្គូ ឥន្ទធនូ ឆ្នាំ ១៩៨៣

Tatyana Beck - សមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធតាំងពីឆ្នាំ 1978; សមាជិកនៃលេខាធិការដ្ឋាននៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ; សមាជិកនៃមជ្ឈមណ្ឌល PEN របស់រុស្ស៊ីចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1991 ។ សមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលវិចារណកថានៃទស្សនាវដ្តី Voprosy Literature ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2000 - សហប្រធាន (រួមគ្នាជាមួយ Oleg Chukhontsev) នៃកម្មវិធី "ឈ្មោះថ្មីនៅក្នុងកំណាព្យ" នៅមូលនិធិវប្បធម៌។

Tatyana Beck គឺជាអ្នកឈ្នះនៃពានរង្វាន់កំណាព្យទស្សនាវដ្តី Zvezda និង Znamya ប្រចាំឆ្នាំ ពានរង្វាន់ Silver Gong ប្រចាំឆ្នាំរបស់សហភាពអ្នកកាសែតនៃប្រទេសរុស្ស៊ី អ្នកឈ្នះនៃការប្រកួតប្រជែងគណនីទីក្រុងម៉ូស្គូ (ការតែងតាំងសៀវភៅកំណាព្យល្អបំផុតប្រចាំឆ្នាំ) ។

Tatiana Beck បានសរសេរថា "កំណែគឺហើយនៅតែសម្រាប់ខ្ញុំជាវិធីព្យាបាលដោយខ្លួនឯងរបស់គ្រូព្យាបាលនៅផ្ទះ: ខ្ញុំបាននិយាយចេញមក ... ហើយមានតែវិធីនេះទេដែលខ្ញុំបានរស់រានមានជីវិតផ្លូវចិត្ត" ។

នាងត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសព Golovinsky ក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ។ យោងតាមកំណែផ្លូវការ មូលហេតុនៃការស្លាប់គឺគាំងបេះដូងដ៏ធំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សជាច្រើនបានពិភាក្សាអំពីលទ្ធភាពនៃការធ្វើអត្តឃាត។

ការប្រមូលកំណាព្យ

• ផ្ទះបក្សី (M.: Molodaya Gvardiya, 1974)
• "Bullfinch" (M.: អ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ 1980)
• "ចេតនា" (អិមៈអ្នកនិពន្ធសូវៀតឆ្នាំ ១៩៨៧)
• "ព្រៃចម្រុះ" (M.: IVF "Antal" ។ 1993)
• "ពពកឆ្លងកាត់ដើមឈើ" (M.: Verb. 1997)
• "លំនាំពីការបង្ក្រាប" (M.: IK "Analytics" ។ 2002)
• "Blot Saga" (2004)

ការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ

• Tatiana Beck ។ អក្ខរក្រមលា។ B. S. G.-PRESS, M., 2003, 639 ទំ។ ISBN 5-93381-127-0 ។ ការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ អត្ថបទ និង "ការសន្ទនា" គំនូរជីវចល និងកម្រងអនុស្សាវរីយ៍។

• Tatiana Beck ។ នាងនិងអំពីនាង៖ កំណាព្យ ការសន្ទនា អត្ថបទ។ អនុស្សាវរីយ៍របស់ T. Beck ។ B. S. G.-PRESS, M., 2005, 832 ទំ។ ISBN 5-93381-183-1 ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងការចងចាំរបស់ Tatyana Beck នេះគឺជាកំណាព្យចុងក្រោយរបស់នាង បទសម្ភាសន៍ជាមួយឥស្សរជនវប្បធម៌ដ៏ល្បីល្បាញ អត្ថបទដ៏មុតស្រួច។ ផ្នែកនៃការចងចាំមានការចងចាំរបស់ Tatyana Beck ដោយមិត្តភក្តិរបស់នាងដែលភាគច្រើនជាអ្នកនិពន្ធ។