japonês
Durante muito tempo acreditou-se que a língua japonesa não se incluía em nenhuma das famílias linguísticas conhecidas, ocupando uma posição isolada na classificação genealógica das línguas. No entanto, estudos das últimas décadas permitem-nos afirmar razoavelmente que a língua japonesa está relacionada com o coreano, e atribuir ambas as línguas à família altaica, que inclui também as línguas turca, mongol e tungus-manchu. Assim, em sua essência, a língua japonesa é a fala dos recém-chegados do continente asiático que se estabeleceram nas ilhas japonesas, aparentemente, muito antes do início de nossa era. É verdade que a língua japonesa deve algumas de suas características à população ainda mais antiga do Japão, que, aparentemente, falava uma das línguas da família austranésia (também malaio-polinésia). Por muitos séculos, a língua japonesa se desenvolveu sob forte influência do chinês. No entanto, todos os elementos de origem chinesa em japonês são emprestados, enquanto o parentesco das línguas implica uma origem comum dos elementos originais. Nesse sentido, o japonês e o chinês não são idiomas relacionados. Os recursos fonéticos da língua japonesa são relativamente pobres: o número de fonemas é pequeno, sua compatibilidade é severamente limitada. Existem cinco fonemas vocálicos em japonês - A (a), I (i), U (y), E (e), O (o). Japoneses a, i, e, o são bastante semelhantes em timbre aos sons russos correspondentes; o japonês U (y) difere marcadamente do russo y, é pronunciado quase sem saliência dos lábios e se assemelha a um cruzamento entre os sons russos u e y. As vogais japonesas podem ser longas e curtas: ka significa ‘mosquito’, ka: (kaa é transcrita de forma diferente) - ‘car’ (do inglês car); ki significa 'árvore', ki: (ou kii) - 'chaves (do carro)' (da chave inglesa). Nas transcrições latinas e russas de palavras japonesas, o comprimento da vogal é indicado por um traço acima da letra, menos frequentemente por dois pontos após a letra, às vezes dobrando a letra. Muitas vezes a longitude na transcrição não é indicada. Normalmente, isso não cria nenhum inconveniente específico, no entanto, em alguns casos, a indistinguibilidade de vogais curtas e longas na transcrição pode levar à confusão. As vogais japonesas nunca perdem o timbre, ou seja, não mudam para outros sons ou sons indefinidos. Em quase qualquer posição, eles são pronunciados com muita clareza. É verdade que as vogais I e U em uma posição entre consoantes surdas ou após uma consoante surda no final de uma palavra são frequentemente pronunciadas sem voz: simasita 'did' soa quase como simasta, e simasu 'eu faço' como simas. No entanto, ao contar sílabas (por exemplo, na versificação), as sílabas com essas vogais surdas ainda são percebidas pelos falantes nativos como sílabas completas: na palavra sita (pronuncia-se shta), o japonês ouve claramente duas sílabas, não uma. Quanto às consoantes, o sólido japonês K, G, T, D, P, B, S, M, N praticamente não difere dos sons correspondentes da língua russa. Existe um som TS (ts), encontrado apenas na sílaba zu, e sua contraparte sonora Z (dz, pronunciada como um som, não dois). O som H (x) difere tanto do inglês "h" na palavra "hall" quanto do russo "x" na palavra "cold", mas ainda bastante próximo deste último. O som F (f), encontrado apenas na sílaba fu, é muito diferente do "f" russo e lembra bastante o "h" inglês ou alemão, pronunciado com lábios arredondados. O som R (p) é muito peculiar e igualmente semelhante (mais precisamente, igualmente diferente) tanto do "r" russo quanto do "l" russo. O som Y (encontrado apenas nas sílabas i, u, ё) praticamente não difere do russo th, mas o som W (encontrado apenas na sílaba va), embora seja transmitido na transcrição russa pela letra v, é nada semelhante ao "v" russo e lembra vagamente o "w" inglês (não "v"!). Deve-se ter em mente que os fonemas G e Z são realizados por sons diferentes dependendo da posição na palavra. G no início de uma palavra soa como o ouvido russo usual (g), e no meio de uma palavra, com algumas exceções, como (ђ) (nasal "g", que não está em russo). Portanto, uma palavra como Nagasaki, em Pronúncia japonesaé percebido pelos russos como algo como Nangasaki ou mesmo Nanasaki. Nas transcrições práticas em latim e russo, a diferença entre essas variantes do fonema G não é notada de forma alguma. Z no início de uma palavra e depois de N soa como (dz), no meio de uma palavra geralmente como (z) (russo "ç"). Nas transcrições, essa diferença também não é notada; em que transcrição latina em qualquer posição transmite este fonema como Z (não DZ), e russo como dz (não z). É por isso que o nome de uma das direções do budismo foi fixado em idiomas com o alfabeto latino na forma de Zen (embora a pronúncia real seja transmitida com mais precisão pelo russo "Zen") e a palavra kamikaze em russo está escrito "kamikaze" (embora foneticamente seria mais correto seria "kamikaze"). Todas as consoantes duras japonesas têm correspondências suaves (palatalizadas) (somente Y e W não estão incluídos no par hard-soft). Antes da vogal E (e) existem apenas consoantes duras, antes da vogal I (i) - apenas suaves, antes das outras três vogais, tanto duras quanto suaves são possíveis. As sílabas KI, GI, PI, BI, MI, NI e também RI (além da originalidade do R japonês) diferem pouco em sua impressão acústica das sílabas russas correspondentes; o mesmo pode ser dito sobre sílabas como KYA (kya), KYU (kyu), KYO (kyo) (cf. russo "tece"), PYA (pya) (cf. russo "cinco"), BYA (bya) ( cf. "você") e todos os outros em que soft k, r, p, b, m, n, p são combinados com a, y, o. A consoante nas sílabas HI (hi), HYA (hya), HYU (hyu), HYO (hyo) é mais ruidosa que o "x" suave russo na palavra "química", e na pronúncia de muitos japoneses é difícil distinguir de SH. As correspondências suaves dos sons S, Z, T, D são bastante peculiares: têm um tom de assobio perceptível. Não é surpreendente, portanto, que no sistema mais comum do latim transcrição prática para japonês, esses fonemas são designados como SH, CH, J (o último fonema serve como uma correspondência suave para Z e D), com base nos valores sonoros desses caracteres em inglês ("sh", "h", "j"). Na transcrição russa, costuma-se escrever as sílabas SHI, CHI, JI como si, ti, dzi e combinações dessas consoantes com outras vogais - como sya, syu, sho, tya, tyu, tyo, dzya, dzyu, dzyo . Palavras japonesas como os nomes das empresas "Toshiba" e "Hitachi" chegaram até nós através do idioma inglês (Toshiba, Hitachi), daí sua grafia com as letras "w" e "h"; de acordo com as regras geralmente aceitas entre os estudiosos russos japoneses, seria necessário escrever Toshiba, Hitachi. Se alguém perguntar qual som é realmente pronunciado em uma palavra japonesa como o nome de um prato SUSHI (em sushi russo), - "sh" ou "s", a resposta correta será: nem um nem outro. O que é pronunciado aqui está localizado em algum lugar entre o "s" russo e o "sh" inglês (bastante suave), enquanto o "sh" russo está longe. A maioria das consoantes japonesas podem ser não apenas curtas, mas também longas: busi (que significa 'guerreiro') - bushi ('bens'), oto ('som') - otto ('marido'), ama ('linho') - amma ('massagem'). Na segunda metade do século XX. Muitas palavras de origem europeia surgiram na língua japonesa, o que levou a uma certa reestruturação do sistema fonêmico japonês, à expansão de suas capacidades. Sim, em empréstimos modernos os sons TS e F ocorrem não apenas antes de U, e W não apenas antes de A, mas também antes de outras vogais (TSA: do russo "tsar", FAN do inglês "fan", WISUKI: do "whiskey"); surgiram sílabas antes impossíveis, como TI e DI (diferentes de CHI e JI), TYU (diferente de CHU), FYU, etc.; longas correspondências apareciam em consoantes que antes não as tinham, por exemplo, nas sonoras: BB, DD, etc. No entanto, ainda hoje, muitas oposições fonológicas comuns nas línguas europeias permanecem completamente alheias à audição japonesa. Os japoneses transmitem igualmente o europeu "r" e "l" (Roma - Roma, Rondon - Londres), "b" e "v" (Bon - Bonn, Benetia - Veneza) por meio de sua língua, e a distinção destes sons representa para eles grande dificuldade ao estudar línguas estrangeiras. A palavra japonesa JINA pode transmitir tanto o nome Zina quanto o nome Dean ou Jina. A sílaba em japonês é sempre aberta, ou seja, não termina com um som consonantal: existem apenas sílabas como "that", mas não "that" e não "current". A proximidade imediata de diferentes consoantes não é permitida - palavras como o russo "cem", "paixão", "respingo" são foneticamente impossíveis. É verdade, como pode ser visto pelo menos do japonês nomes geográficos Nihon (ou seja, Japão), Kanda ou Namba, um fonema consonantal, ao que parece, ainda pode completar uma sílaba - este é um sonante nasal, que, dependendo do som subsequente, é realizado como (n) ou como (m ), às vezes como (ђ), às vezes como um alongamento da vogal precedente, acompanhado de sua nasalização (em japonês, todos esses sons bastante diferentes devem ser considerados variantes do mesmo fonema; na escrita, são denotados pelo mesmo sinal) . No entanto, a consciência linguística japonesa tende a considerar esse fonema não como o elemento final de uma sílaba fechada, mas como uma sílaba separada. Assim, na palavra shinkansen ("nova rodovia", o nome da rede de alta velocidade ferrovias) os japoneses contarão não três sílabas, mas seis: si-n-ka-n-se-n. Isso é especialmente perceptível ao contar sílabas na poesia e ao cantar: a sequência de sons como kan nas músicas é quase sempre dividida em duas notas e cantada kaa-nnn (enquanto um russo canta kaa-aan). Emprestando palavras de outras línguas, o japonês adiciona um som de U a cada som consonantal que não é seguido por uma vogal subsequente (depois de suave muitas vezes I, depois de T e D - O). Assim, São Petersburgo na transmissão japonesa se parece com Sankuto-Peteruburugu, Moscou como Mosukuwa; o primeiro U nesta palavra é atordoado, de modo que a pronúncia real está mais próxima de Moscou, mas a palavra ainda parece ter quatro sílabas. Às vezes, como resultado de tal adaptação, as palavras se tornam extremamente difíceis de reconhecer: por exemplo, no torio japonês você não reconhece imediatamente o "trio" pan-europeu. O estresse em japonês não é forte, como em russo, mas tônico (musical). Todas as sílabas são pronunciadas com aproximadamente a mesma força; a palavra quimono não soa como um quimono ou um quimono (fonte em negrito simboliza o sotaque de poder russo aqui), mas ki-mo-no. No entanto, algumas sílabas são pronunciadas com um tom mais alto, outras com um tom mais baixo. Na palavra quimono, a primeira sílaba é baixa, a segunda e a terceira são altas. Em alguns casos, o tom é a única característica que permite distinguir as palavras: kaki significa "caqui", kaki significa "ostra" (tom alto está em negrito). A morfologia da língua japonesa é dominada pela técnica de aglutinação, que implica a distinção dos limites entre os morfemas (raízes, afixos) dentro de uma palavra e a ligação rígida de certos meios de expressão (por exemplo, sufixos) a certos elementos de conteúdo ( significados gramaticais). A grande maioria dos significados gramaticais são expressos por indicadores pós-positivos (ou seja, no final, não no início de uma palavra). Ausência de categorias gramaticais tipo (embora exista um sistema de classes nominais, que se manifesta na contagem de objetos), números (uma indicação especial de pluralidade é possível, via de regra, apenas ao designar objetos animados e se refere mais à esfera do vocabulário do que à gramática), pessoas. Assim, o japonês ha é tanto 'folha' quanto 'folhas' (mais precisamente, 'folhagem' em geral, sem indicar a quantidade), toru significa tanto 'tirar', quanto 'tirar', e 'tirar', e 'tirar ', etc Categoria forma verbal não implica uma distinção entre os tipos perfeitos e imperfeitos, mas distinguem-se os tipos “geral” (abstrato) e “longo prazo” (concreto ou produtivo): hasiru - 'eu corro', hasitte iru - 'eu corro'; suvaru - 'eu sento', suwatte iru - 'eu sento'. A categoria de tempo é representada não por três, mas por dois valores: presente-futuro e pretérito (o mesmo formas verbais denotam ações presentes e futuras, cf. russo "Amanhã vamos para o chalé"). Por outro lado, os humores categóricos e presuntivos são distinguidos: iku - 'eu vou', 'eu vou', iko: - 'provavelmente eu vou', 'talvez eu vá', 'vamos '. Muitos significados que geralmente são expressos em palavras separadas em russo são expressos em uma forma de palavra em japonês: yomeru - 'eu posso ler', yomitai - 'eu quero ler', yomaseru - 'forçar a ler' ou 'permitir ler' . Existe um sistema desenvolvido de advérbios: yomi, yonde - 'lendo' ou 'tendo lido', yomeba - 'se você lê', yondemo - 'mesmo que você leia', etc.: youmu - 'ler', 'ler' (quando se refere a "você"), yomimasu - o mesmo quando se refere a "você" (essa oposição afeta as designações de ações não apenas do interlocutor, como em russo - (você) lê / (você) lê, mas também qualquer pessoas). As formas verbais "respeitosas" e "modestas" herdadas da era do feudalismo são difundidas (a categoria do honorífico), cf. russo dignar-se a descansar, atrevo-me a perguntar. A sintaxe é caracterizada por uma falta de concordância. A ordem das palavras é mais rigorosa do que em russo. O determinante sempre precede o determinado: não só casa velha, mas também a casa dos pais (em oposição à casa dos pais russos). O predicado sempre fica no final da frase: O Mestre desenha com tinta (e não o Mestre desenha com tinta). Existe um verbo de ligação pós-positivo com o significado 'é, é (algo ou algum)', representado por várias opções que diferem em grau de polidez: sim, de aru, desu, de gozaimasu, etc., por exemplo: Mo: aki desu - 'Já outono (é)'. As frases interrogativas geralmente são formadas com a partícula final ka, por exemplo: Mo: aki desu ka? - '(O quê,) já é outono, (sim)?' Existem outras partículas finais expressando diferentes modalidades: Okureru é apenas 'Estamos atrasados', mas Okureru ne é 'Estamos atrasados, não estamos?' , e Okureru yo é 'Estamos atrasados, fique atento!' Do ponto de vista estrutural, a formação de palavras em japonês é relativamente transparente e regular: cf. Palavras russas francês, inglês, japonês e seus equivalentes japoneses furansujin, igirisujin (de Igirisu - 'Inglaterra'), nihondzin (de Nihon - 'Japão'). Comparado com o idioma russo, o japonês usa afixação muito menos ao formar novas palavras, preferindo a construção de raiz: onde um russo diz cat-yonok, deer-yonok, piglet-yonok, o japonês diz ko-neko, ko-jika, ko-buta , t.e. "criança-gato", "criança-veado", "criança-porco"; deve-se ter em mente que em japonês também existe uma palavra independente ko - 'criança, criança', enquanto o russo -yonok é apenas um sufixo que não pode ser uma palavra independente. É característico, em particular, que na língua japonesa não haja absolutamente nenhum adjetivo de sufixo com um significado relativo e possessivo (cf. mãe russa, pai, parental) - substantivos na posição definitiva lidam com sucesso com seu papel: Rosia - 'Rússia ', Rosia ryo: ri - 'cozinha russa' (traduzido literalmente como "cozinha russa" ou mesmo "cozinha russa"). A partir do número afixos produtivos Em primeiro lugar, deve-se notar que os sufixos de tratamento caloroso anexados aos nomes de pessoas -san, -kun, -tyan. A primeira expressa respeito; Tanaka-san é frequentemente traduzido como "Sr. Tanaka" (Tanaka é um sobrenome comum), embora em japonês soe menos formal e mais como um endereço russo por nome e patronímico. O segundo sufixo expressa amizade com um igual ou júnior; o tratamento de Tanaka-kun é usado entre colegas e camaradas em geral (geralmente homens); também é usado por chefes e mentores, referindo-se a seus subordinados ou alunos (jovens e meninos). O terceiro sufixo tem um significado diminutivo; um endereço como Aki-chan (do nome masculino Akira ou do feminino Akiko) é possível em uma conversa entre um adulto e um menino ou menina de qualquer idade, e também é frequentemente encontrado em uma conversa entre meninas e mulheres (cf. Rus. Sashenka, Shurochka). Um papel importante no discurso coloquial é desempenhado pelos respeitosos prefixos o- e go-, anexados aos nomes vários itens e pessoas: heya - 'quarto', o-heya - 'quarto de uma pessoa respeitada', 'seu quarto'; hon - 'livro', go-hon - 'livro de uma pessoa respeitada', 'seu livro'. No entanto, também existem afixos que expressam desprezo e desgosto. Do ponto de vista etimológico, o vocabulário da língua japonesa é geralmente dividido em três camadas: wago, ou seja, palavras nativas japonesas, kango, ou seja, palavras de origem chinesa, e gairaigo, ou seja, empréstimos lexicais de outras línguas. A maior parte do kango foi adquirida pela língua japonesa no período entre os séculos VII e XIII, no entanto, muitos relacionados a essa camada unidades lexicais foram criados a partir de raízes chinesas já no Japão de uma forma muito mais Tarde. Os primeiros gairaigos entraram no Japão através do contato com missionários portugueses e espanhóis nos séculos 16 e 17, e com comerciantes holandeses nos séculos 17 e 19, mas a maioria dos gairaigos veio de outros países. línguas europeias, principalmente do inglês, nos últimos 150 anos, e o idioma japonês ainda está absorvendo ativamente cada vez mais gairaigo. O wago é o componente mais fundamental do léxico japonês; em geral, são caracterizados pelo alto uso e são encontrados em todos os estilos e gêneros sem exceção, embora sua porcentagem seja maior no discurso coloquial. Estas são palavras como hi - 'sol', tsuki - 'lua', ookii - 'grande', manabu - 'estudo', etc. Kango são característicos principalmente da fala escrita, na maioria das vezes são percebidos como palavras de livros; foi o kango que serviu na língua japonesa como o principal material para a formação de vários sistemas terminológicos, em particular para a terminologia das modernas ciências naturais e humanidades, que foi criado de forma especialmente intensa no Japão na segunda metade do século passado. Os lexemas do Taiyo podem servir como exemplos de kango: - 'Sol (como um nome astronômico)', ichigatsu, nigatsu, sangatsu - 'Janeiro', 'Fevereiro', 'Março' (lit. 'primeira lua', 'segunda lua', 'terceira lua'), daigaku - 'universidade' (lit. ' ótimo ensinamento') etc Se o vocabulário principal da língua japonesa é dominado quantitativamente pelo wago, então no vocabulário total (levando em conta palavras raras e especiais), o kango ocupa o primeiro lugar em número; em todo caso, em dicionários grandes, eles representam pelo menos 50% das entradas do dicionário. Quanto ao gairaigo, em geral, o vocabulário dessa camada está de uma forma ou de outra ligado ao processo de modernização; existem muitos termos científicos e técnicos modernos entre gairaigo (computador: ta - 'computador', purinta - 'impressora', sofuto - 'software, produtos de software'), mas ainda mais vocabulário relacionado a esportes, entretenimento, consumo de prestígio (ge: mu, do inglês game - 'jogo (especialmente computador)'; tarento, do talento inglês - 'apresentador de programa de TV popular'; e: buningu, de Vestido de noite inglês - 'vestido de noite'), muito vocabulário coloquial e gíria expressivo (okke:, escrevendo muitas vezes OK - 'ok'; bi: efu, escrevendo BF - 'namorado'). Muitos gairaigos são compostos de componentes de origem estrangeira pelos próprios japoneses; foi assim, por exemplo, que nasceu a palavra japonesa sarari: man - ‘empregado’, remontando a palavras inglesas salário - 'salário' e homem - 'pessoa', que, no entanto, não formam uma combinação estável em inglês. Em termos quantitativos, os gairaigos compõem, segundo algumas estimativas, até 10% do vocabulário da língua japonesa moderna, enquanto no texto, dependendo do gênero (por exemplo, em revistas juvenis), sua participação pode ser muito maior . Por muitos séculos, diferentes linguagens literárias coexistiram no Japão. Por volta do século 7, quando o país emprestou formas chinesas estrutura do estado e a religião budista, na sociedade japonesa, a língua chinesa clássica - "Latim do Extremo Oriente", que no Japão recebeu o nome de kanbun, lit. "Escrita Han (ou seja, chinês)". No entanto, já no século VIII. extensos textos apareceram em japonês propriamente dito (por exemplo, fragmentos da coleção Kojiki de mitos e lendas, a antologia poética Manyoshu). Ao longo do tempo, a língua literária japonesa se desenvolveu e enriqueceu, sendo fortemente influenciada pelo kanbun, mas ao mesmo tempo mantendo sua base gramatical inalterada. A fala conversacional, entretanto, mudou espontaneamente. Em meados do século XIX. as discrepâncias entre a linguagem literária (que nessa época era chamada de bungo, lit. "língua escrita") e a fala coloquial não codificada, representada por muitos dialetos (que passou a ser denotado pelo termo ko:go, lit. "linguagem oral "), tornou-se tão perceptível que, na sociedade, desenvolveu-se uma dolorosa situação de triglossia: o kanbun era usado em documentos "altos", o bungo na literatura menos oficial, "média", considerada uma linguagem "baixa", vulgar. Durante a modernização da sociedade japonesa no último terço do século XIX. um movimento social pela "unidade da fala e da escrita" se desenrolou no país, graças ao qual o kanbun praticamente caiu em desuso no final do século, e o bungo reduziu drasticamente seu alcance, dando lugar primeiro à ficção, depois ao jornalismo e Ciência. Após a Segunda Guerra Mundial, o bungo deixou de ser usado em documentos oficiais. A língua literária japonesa moderna baseia-se gramaticalmente nas normas do ko:go (mais precisamente, nas normas da fala coloquial dos moradores das áreas ricas de Tóquio no final do século passado), e em termos lexicais e fraseológicos, tem absorveu toda a riqueza das formas linguísticas desenvolvidas ao longo dos séculos dentro do kanbun e do bungo. No entanto, kanbun e bungo não desapareceram completamente, em limitado são estudados hoje, principalmente para fins de leitura literatura clássica, e são usados em alguns gêneros de poesia, na realização de cultos religiosos, etc. A diversidade estilística da língua japonesa moderna não é menos significativa do que nas línguas da Europa: o livro e Falando, diferente estilos funcionais, a gradação da fala é desenvolvida de acordo com o grau de polidez, existem jargões e vernáculos. As diferenças entre a fala masculina e feminina são perceptíveis, quase ausentes nas línguas europeias. Até muito recentemente, no Japão, cuja maioria da população nunca deixou o território de seu clã feudal por muitas gerações, os dialetos territoriais eram muito diferentes entre si. Em nosso século, com o surgimento de uma educação escolar unificada, e mais tarde o rádio e a televisão, as diferenças entre os dialetos foram amplamente suavizadas e o escopo de seu uso se estreitou: hoje, na maioria das situações, os japoneses usam o padrão (ou língua "comum"), e apenas dialetos locais são falados em família e em geral em um ambiente descontraído. Assim, embora a variedade de formas da língua japonesa seja preservada, a escala de suas diferenças é muito inferior a um século e meio atrás, na era da coexistência de kanbun, bungo e ko:go.
Japão de A a Z. Enciclopédia. EdwART. 2009
JAPONÊS, língua falada ca. 125 milhões de habitantes do Japão, bem como os descendentes dos japoneses que se mudaram na primeira metade do século XX. para outros países: para os EUA, incluindo as ilhas havaianas (mais de 800 mil), Brasil (cerca de 400 mil), Peru (mais de 100 mil), China, Canadá, Argentina, México, etc. Laços familiares a língua japonesa há muito é controversa; agora a maioria dos pesquisadores o reconhece como relacionado às línguas altaicas - coreano, tungus-manchu, mongol, turco. Existe uma hipótese sobre sua relação com as línguas austronésias (malaio-polinésias), porém, aparentemente, a semelhança com essas línguas se deve a contatos antigos. NO período histórico A língua japonesa foi muito influenciada chinês, e em décadas recentes- Inglês.
O centro da política e da cultura japonesa costumava ser Nara e Kyoto, mas na era Tokugawa (1600-1867) mudou-se para Edo (moderna Tóquio). Até o século 19 como língua literária, foi usada a língua que se desenvolveu com base na língua da corte de Kyoto dos séculos IX-XII. Na segunda metade do século XIX uma linguagem literária moderna foi formada com base na base coloquial de Tóquio.
A língua japonesa, excluindo os dialetos das Ilhas Ryukyu, é dividida em quatro áreas de dialetos: Oriental (incluindo a área de Tóquio), Honshu Central, Honshu Ocidental (incluindo Shikoku) e Kyushu; dialetos das Ilhas Ryukyu ( nome comum pequenas ilhas no sul do arquipélago japonês) diferem muito de todas as outras e são consideradas por alguns pesquisadores como uma língua independente. A maioria dos japoneses usa formas de dialeto ao falar com os moradores de suas localidades e, ao falar com falantes de outros dialetos e escrita, eles usam o japonês literário. Em japonês, há uma rica literatura, cuja história remonta a mais de 1200 anos; primeiro monumento sobrevivente, crônica Kojiki O-no Yasumaro, datado de 712.
Japonês falado (desconsiderando novos empréstimos) inclui cinco vogais ( uma, e, no, uh, cerca de) e vinte e seis fonemas consonantais: P, pi, b, b, t(antes da no pronunciado como c), ser h), d, d, para, ky, G, gh(as duas últimas palavras dentro adquirem um tom nasal), Com, acampamento(pronuncia-se perto de suave sh), dz, dz(pronuncia-se perto de suave j), R, p(variedades de um golpe ou "aplausos"), m, m, n, Nova Iorque, X(antes da no pronunciado como f), xx(próximo ao alemão "ih-laut"), º, dentro(labial, como o inglês W). Em novos empréstimos de inglês e outras línguas, dentro, vy(lábio-dental); t e d antes da no; f e c não antes no; ph, ts. Essas características da fonética japonesa explicam a diferente renderização dos sons japoneses em empréstimos que vieram diretamente do japonês e passaram pelas línguas européias; o mesmo se aplica à transferência de nomes próprios: cidade Hiroshima, mas a empresa Toshiba”, montanha fuji(opor), mas a empresa fuji» ( sh e j ao mesmo tempo, de acordo com as regras da fonética russa, eles são pronunciados com firmeza e, em vez de e sons naturalmente s; fica muito longe do original japonês); judo, mas jujutsu; em vários casos há também a presença de formas duplas, cf. transferência tradicional do nome da empresa " Misubishi” e o ocasional anglicizado “ Mitsubishi»; Com " Toshiboy" e " Toshiboy» A situação é bastante oposta – agora prevalece claramente a segunda opção. A maioria das sílabas são abertas; no final de uma sílaba, apenas consoantes nasais são possíveis; existem vogais longas e consoantes.
O estresse japonês é musical. Para cada palavra, caracteriza-se, em primeiro lugar, pelo tom e, dependendo disso, pelo número de vibrações produzidas sons de fala. Existem três níveis de tom: baixo, médio e alto. A distância entre baixo e médio, bem como entre médio e alto, é aproximadamente igual a um terço (em termos musicais). O lance é sinal diferencial, que pode distinguir entre palavras foneticamente idênticas. Sim, a palavra ame com acento tonal na primeira sílaba significa "chuva", e a palavra ame, onde o tom sobe de baixo na primeira sílaba para médio na segunda, serve como designação para doces de gelatina.
Verbos e adjetivos têm formas de flexão, que são formadas pela mudança de desinências; essas formas denotam a posição sintática (formas do predicado, advérbio), tempo, modo. Entre o radical e as terminações pode haver sufixos com o significado de passivo, causativo, negação, polidez de vários tipos, etc. Outras categorias de palavras não estão sujeitas a flexão: isso inclui substantivos (substantivos, pronomes e numerais), advérbios, posposições , conjunções e interjeições. A ordem usual das palavras em uma frase é “sujeito-objeto-predicado” (SOV), a definição precede o definido. significado gramatical substantivos, frases subordinadas e sentenças é determinado pelas seguintes posposições. Assim, um substantivo seguido por uma posposição ha, é o sujeito, um substantivo seguido por uma posposição cerca de, é um complemento direto. Partícula colocada no final de uma frase ka transforma em uma pergunta. A língua japonesa tem certas formas e construções (as chamadas formas de polidez) que indicam uma hierarquia relativa. status sociais o falante, o destinatário e a pessoa em questão.
Existem (sem contar o alfabeto latino japonês, que não recebeu muita distribuição) dois tipos de escrita. O primeiro tipo é emprestado da China nos séculos VI e VIII. hieróglifos ("kanji"). Seu número atingiu várias dezenas de milhares, mas apenas aprox. 3 mil hieróglifos. O segundo tipo é a escrita fonética, o nome comum para todos os seus tipos é “kana”. Duas versões de kana agora são comuns: hiragana (mais arredondado) e katakana (mais angular); hiragana e katakana evoluíram independentemente dos hieróglifos nos séculos IX e X. Kana - basicamente um silabário: uma sílaba de uma vogal e uma consoante é escrita em um caractere, caracteres especiais escreva os segundos componentes de vogais longas, ditongos e nasais de sílaba final. Nos textos modernos, os hieróglifos geralmente denotam as raízes das palavras significativas, e os elementos gramaticais - afixos, posposições, partículas, conjunções e interjeições - são escritos em hiragana. Katakana é comumente usado para escrever novas palavras emprestadas, principalmente do inglês, que não possuem uma forma de escrita hieroglífica. O texto regular em japonês é caracterizado por uma combinação de hieróglifos, katakana e hiragana; sinais de pontuação japoneses especiais, algarismos arábicos e, às vezes, o alfabeto latino também são usados. A direção usual da escrita, como na China, é de cima para baixo da direita para a esquerda, embora alguns textos de natureza científica e informativa sejam impressos na direção horizontal da esquerda para a direita. O manuscrito distingue pelo menos três estilos de escrita: quadrado (mais angular), regular e fluente (mais simplificado).
A versão em livro da língua japonesa, mesmo em nosso tempo, é visivelmente diferente da falada. Muitas palavras de origem chinesa são usadas na escrita, onde são compreensíveis graças à notação hieroglífica, mas são evitadas na fala oral devido à homonímia (coincidência formal de palavras com significado diferente). No vocabulário e gramática nas versões em livro da língua, palavras e formas emprestadas da antiga língua literária são comuns. Então, ieba"se alguém disser" pode aparecer na versão do livro na forma antiga iwaba. Muitas partículas e posposições perdidas no japonês coloquial podem aparecer no livro japonês: por exemplo, em vez de Kara e dake no significado de "de" e "somente" pode ser usado ori e nomi.
Aprender japonês no Japão tem uma longa história; na verdade, o Japão é um dos poucos países europeus, em que se formou e se desenvolveu uma tradição linguística nacional, atingindo seu maior desenvolvimento no período de finais do século XVII a meados do século XIX; na virada dos séculos XIX-XX. esta tradição entrou em contato com a européia. O primeiro contato dos europeus com a língua japonesa ocorreu no final do século XVI e início do século XVII, quando missionários portugueses se estabeleceram no país; criaram os primeiros dicionários (1595, 1603) e a primeira gramática da língua japonesa (J. Rodrigues, 1604). Seguiram-se mais de dois séculos de quase fechamento completo Japão para europeus; as conexões só foram retomadas na década de 1860, quando surgiram numerosos livros de gramática japonesa, escritos por estudiosos de vários países europeus; nessa época no Japão já havia uma gramática escrita de acordo com os modelos holandeses por S. Tsurumine (1833). No século 20 a língua japonesa tornou-se objeto de descrição no quadro das novas tendências linguísticas emergentes no Ocidente; em particular, os linguistas americanos B. Block, R. E. Miller construíram descrições descritivistas da língua japonesa; a descrição mais completa da gramática da língua japonesa no Ocidente foi publicada por S. Martin. Resultados teoricamente importantes foram obtidos por linguistas japoneses tanto no Japão (S.Hashimoto, M.Tokieda, S.Hattori e outros) quanto nos EUA (S.Kuno, S.Kuroda, M.Shibatani e outros); Uma página interessante na história da linguística e da sociologia foi a “escola da existência linguística” japonesa, que tomou forma na virada dos anos 1940-1950 ( cm. também DISCURSO). A compreensão das características da estrutura da língua japonesa teve um impacto significativo nas construções teóricas de linguistas como C. Fillmore, J. McCauley, A. A. Kholodovich, W. Chaif. Atualmente, os estudos japoneses são um ramo grande e desenvolvido da linguística, facilitado pelo alto status moderno da língua japonesa no mundo (derivado do status do Japão como uma superpotência econômica).
Na Rússia, o estudo da língua japonesa remonta ao século XVIII, mas o intenso desenvolvimento dos estudos japoneses domésticos, assim como os estudos da Europa Ocidental, começou com a “abertura” do Japão ao mundo exterior em meados do século XIX. século. O primeiro dicionário japonês-russo foi criado em 1857 por I.A. Goshkevich, a primeira gramática - por D.D. Smirnov em 1890. A partir do final do século XIX. começou o ensino regular da língua japonesa; São Petersburgo e Vladivostok tornaram-se os principais centros de estudos japoneses domésticos; posteriormente, Moscou foi adicionada a eles. E.D. Polivanov, N.I. Konrad, A.A. Kholodovich fizeram uma notável contribuição aos estudos japoneses nacionais e mundiais; vários aspectos As obras de V.M. Alpatov, I.F. Vardul, I.A. Golovnin, N.A. Syromyatnikov, S.A. Starostin, N.I. Feldman são dedicadas à linguística japonesa.
みなさんこんにちは。(MINASAN KONNICHIWA)! Boa tarde a todos!
Algumas palavras sobre mim, escrevi anteriormente que há meio ano comecei a aprender japonês por conta própria usando o livro didático Minna no Nihongo e o site da NHK WORLD, agora continuo, ou melhor, não continuo, e pessoas que pensam como e eu aprendo japonês do zero em cursos com um falante nativo. Acho que muitos estão perguntando:
Os dois primeiros parágrafos, embora semelhantes em som, têm significados diferentes.
Cada um de nós tem uma razão pela qual quis aprender japonês. Não me engano que a grande maioria dos caras que começaram a aprender nihongo ( に ほんご) começou com anime, muito bom e bom motivo pisar em jeito difícil Aquisição de linguagem. Mas assim como é fácil assistir anime, também é fácil abandonar a escola. Ou seja, isso boa razão, mas apenas os amantes de anime mais pacientes e persistentes poderão aprender um idioma apenas para assistir seu anime favorito ou ler mangá no original.
O amor pelo anime para muitos se transforma em um interesse pelo Japão e o desejo de viajar para a Terra do Sol Nascente, e melhor ainda, ou trabalhar lá. Esse desejo dá origem a uma grande motivação para aprender o idioma. Portanto, se houver tal desejo ou tal oportunidade, o japonês será fácil de aprender.
Resumindo: para começar a aprender um idioma, você precisa encontrar um interesse relacionado ao Japão: anime, mangá, vontade de estudar no Japão ou trabalhar. Encontre um favorito entre atores japoneses, talvez políticos, tão interessante para você que você queira ler informações sobre eles ou ouvir (assistir) em japonês. Também é possível se deixar levar pelos tradicionais, como caligrafia, ekibana, bonsai, origami. Todos esses interesses podem ser um passo para aprender japonês. Em geral, você pode aprender um idioma assim e sem um objetivo, mas parece implausível.
Como começar a aprender um idioma
O mais correto é aprender imediatamente o alfabeto japonês, ou melhor, o alfabeto silábico e. Recomenda-se aprender japonês não com palavras, mas com frases. Japonês tem muitas frases típicas que são usadas no discurso educado. Ou seja, se você aprender a forma de conhecimento, saudação, primeiro contato com colegas, então, com 100% de probabilidade, isso é exatamente o que os próprios japoneses dizem. No começo eu não acreditava que o idioma deveria ser ensinado em frases, então imagine se você pudesse aprender o idioma russo apenas em frases, o que aconteceria? Porque nossa linguagem é multifacetada e imprevisível. O japonês falado também é uma língua muito viva e interessante, mas o estilo educado é estritamente regulamentado.
Mas ainda assim, para aprender frases, é melhor conhecer um pequeno vocabulário das palavras mais comuns. Também é mais fácil aprender um idioma com frases porque em japonês a sequência de palavras em uma frase (substantivo, verbo, palavra definida etc.) é fundamentalmente diferente do idioma russo. Tendo aprendido palavras individuais, será muito difícil compô-las em uma frase.
Para aprender o idioma, você precisa comprar:
- um bloco de papel opaco 9 x 9, estes serão cartões de treinamento. Por um lado, será necessário anotar os símbolos do alfabeto, palavras em hiragana (katakana), frases e, por outro lado, a tradução russa. Com esses cartões, você pode aprender um idioma em qualquer lugar, em seu tempo livre. E verificar seu conhecimento com cartões é mais fácil e conveniente do que em um livro didático.
- um lápis de marcação simples B - macio ou HB - duro-macio (não pode usar caneta, lápis automático também) e borracha
- caderno xadrez
- livro didático, segundo o qual você aprenderá o idioma, escrevi sobre isso
Quão difícil é aprender japonês
Devemos pensar com sobriedade - aprender japonês é difícil, mas possível. Basicamente, todos se fundem quando se trata de kanji, mesmo a mão carinhosa do sensei não ajuda. Mas em qualquer idioma existe um sistema, não uma memorização caótica, e você precisa reunir toda a sua vontade e continuar aprendendo.
P.s. Tendo estudado os primeiros 50 kanji (hieróglifos), não vi este sistema, é apenas difícil de memorizar, pois você tem que repetir constantemente o material abordado. E a questão não está nem em memorizar o kanji, mas em como ele é pronunciado em determinada palavra, ou seja, na verdade, você precisa memorizar todas as palavras. Perguntando qual é o segredo da memorização de pessoas conhecedoras, eles me disseram que os primeiros 300 devem ser apenas memorizados, e então o sistema ficará claro. Bem... vamos empinar.
E os que já aprenderam japonês?
A pronúncia das palavras em japonês é fácil, pois o conjunto de sons em russo e japonês é o mesmo com algumas sutilezas. A princípio, o treinamento ocorre inteiramente com a ajuda do hiragana (katakana), e como em japonês as palavras são pronunciadas e escritas, não deve haver problemas na escrita e memorização de palavras (frases).
A gramática em japonês não é muito complicada, mas também tem características próprias, existem algumas exceções às regras, mas não em massa. Como em qualquer idioma, o sucesso será apenas no caso de trabalhar o idioma e de preferência diariamente. Você pode aprender um idioma por conta própria, mas o quão bem você aprende é um ponto discutível. Ainda assim, deve haver controle do professor.
Frame do filme: Japonês, que os japoneses não conhecem
Quanto você precisa para aprender um idioma
Todo mundo tem seu próprio ritmo de aprendizado de idiomas. Os cursos offline envolvem três anos de estudo (meio ano para cada curso). Não é rápido e ritmo lento Aprendendo. Durante este tempo, você pode aprender todas as habilidades: falar, ouvir, ler, escrever. A formação por um período de três anos não significa que o conhecimento seja 100% obtido. É mais correto dizer que durante esse tempo o aluno adquirirá habilidades básicas e no futuro poderá continuar de forma independente o aprimoramento do idioma. Aprender um idioma em um ano ou dois, fora do Japão, é improvável.
Quais são as principais palavras para aprender
Para aprender um idioma de forma mais eficaz, primeiro você precisa aprender:
- verbos básicos
- se o treinamento ocorrer em cursos, palavras gramaticais que permitem entender a fala do professor
- expressão de tempo
- e provavelmente que cercam uma pessoa, por exemplo: amigo, carro, árvore, céu, casa e
- para praticar, você pode aprender, escrito em kanji, hiragana, transcrição e tradução para o russo
Para consolidar seu conhecimento da língua japonesa, use o serviço online do Duolingo, escrevi sobre isso em um artigo. As aulas sobre este recurso são oferecidas de forma absolutamente gratuita, eu recomendo.
A propósito, por que você está aprendendo japonês? Foi fácil aprender? E você acha que é possível aprender o idioma de forma independente em um nível decente?
Para aprender um idioma por conta própria, você pode precisar de:
Um conjunto de 333 cartas, as palavras são escritas em hieróglifos, silabários (hiragana/katakana) e romaji
Caderno para escrever hieróglifos, brochura, número de páginas 32.
Vários livros de japonês para iniciantes podem ser encontrados aqui.
Língua japonesa Nihon "Japão", Nihon nenhuma auto-designação "japonês" / Ingush. nakhan "humano", nah "povo" nome próprio do Ingush Nakh, Lamur, Galgay.
Língua Japonesa Iu "dizer" / Língua Inguche lu "dizer" / Abraço lu az "Eu te disse"
Língua Japonesa Wareware "nós" / Língua Inguche Vayrvar "Nosso é" Wei, Wai "nós"
Língua Japonesa Hai "sim" / Língua Inguche Hoau, haa "sim"
Língua Japonesa Īe "não" / Língua Inguche Aa "não"
Língua Japonesa Umai "hábil" / Língua Inguche Am, Oma, Ama, Uma, Ema "conhecimento" Omae "aprendido"
Língua Japonesa Seishin "espírito" / Língua Inguche Sa "espírito" Então "eu" Sei "meu" Seitshan "seja você mesmo"
Língua japonesa Tamashī "alma" / língua Ingush Tamashi "milagre"
Língua Japonesa Mizumi "lago" / Língua Inguche Am "lago" Amarche "lago"
Língua Japonesa Aisu "gelo" / Língua Inguche Yis "geada"
Língua Japonesa Aki - queda, derrubada / Língua Inguche Akiit "queda"
Língua Japonesa Josei "senhora" / Língua Inguche Yosag "menina"
Língua japonesa ōkii "grande" / língua ingush Yohki "grande"
Língua japonesa kakato "calcanhar" ashi "perna" / Ingush Kog "perna" kogkIiile "pé"; hyakhing "tornozelo"
Japonês te "mão", te-no-hira "palma" / Ingush Ta "pata" Toar "palma" Toaryuka "parte da palma"
Língua japonesa Jikan "tempo" / Ing. Yahan "foi" Ha, Khan "tempo"
Língua japonesa Tatakai "luta" / Ingush. Lata "luta" Tata, Tataj "bate, barulho"
Língua japonesa Chigyo "fritar" / Ingush. Chiyayoga "para queimar"
Língua Japonesa Kawa "rio" / Língua Inguche Khichva "na água"
Língua Japonesa Samui "frio" / Língua Inguche Shamu "como gelo"
Língua Japonesa desu "ser" / Língua Inguche De "ser" Deutsch "ser" Deutsch "ser"
Língua Japonesa Sora "céu" / Língua Inguche Saire, Seira, Sarah, Sira "noite"
Língua japonesa Kirā "assassino" / Ingush. Kira "para assustar, ter medo"
Língua japonesa Saisho no "primeiro" / Ingush. tzaza "pela primeira vez", tsa "um"
Língua Japonesa Yama "montanha" / Língua Inguche Loam "montanha"
Língua japonesa onna "mulher" / Inguche. Kona, Kuna "namorado" Nanna "mãe"
Língua Japonesa Kuro "preto" / Língua Inguche Kuro "fumaça" Kjor "carvão"
Língua Japonesa Yaru "fazer" / Língua Inguche Yaru, Eru, Yura "fazer"
Língua japonesa o-naka "barriga" / língua ingush Nakha "peito"
Árvore Japonesa - ki / idioma Inguche Gi "semente" Ga "árvore"
Mate Japonês! (Mate) - "Espere!" / Ingush Matte "lugar"
Língua Japonesa Tsukuru "criar" / Língua Inguche Tsukhellara "isso-criar" Tsukara "está nas mãos"
Língua japonesa Jukusu "maduro" / Ingush Khe "maduro"
Língua Japonesa Shitsumon "pergunta" / Língua Inguche Khat, Hattr, Huttle "pergunta"
Língua Japonesa Hi "dia" / Língua Inguche Di,De, Den "dia" Ha "hora"
idioma japonês amai "doce" / idioma ingush Merz "doce"
Língua japonesa karai "sharp" / Ingush language Ir, Ira, Irai "sharp"
Língua japonesa Kumo "nuvem" / Ing. Morkh "nuvem" Himo "como água" Keimo "como branco"
Língua japonesa Hakku "cortar" / Ingush.yaz. Hakku "cortar, cortar, manchar"
Língua japonesa Katto "cortar" / Ing. Att, Atta "cortar"
Língua japonesa mune "peito" / língua inguche para mulheres. mamas mamig, mani "peito"
Língua Japonesa Geri "diarréia" / Língua Inguche Neri "diarréia"
Língua japonesa kinō "ontem" / língua ingush Koan, Koana "amanhã"
idioma japonês kumori "nublado" / idioma ingush Morh "nuvem"
Língua Japonesa Soko "lá" / Língua Inguche Tsiga "lá"
idioma japonês moji "palavra" / idioma ingush moji "idioma"
Língua Japonesa Hakuzin "branco" / Língua Inguche Kei, Kane, Kain "branco"
Língua Japonesa ue "superior" / Língua Inguche Ur, Ur "superior"
Língua Japonesa hi "fogo" / Língua Inguche Hi "água", Qi "fogo"
Língua japonesa kami "papel" / língua Ingush kahot "papel" (sujeira na palma da mão)
Língua Japonesa Oya "pais" / Língua Inguche Oya, Oyu "criando, fazendo"
Língua Japonesa Beddo "cama" / Língua Inguche Byad, Trouble, Byada, Beddo "escuridão"
Língua Japonesa Kushi "cuspir" / Língua Inguche Tug-kossa "cuspir"
Língua Japonesa Chi "sangue" / Língua Inguche Ts1i "sangue"
Língua Japonesa Naku "chorar" / Língua Inguche Nakde "nadar"
Língua Japonesa hada "pele" / Língua Inguche Hoada "corte"
Kubi japonês "garganta" / Ingush Camargue "garganta"
Língua Japonesa aka "vermelho" / Língua Inguche Ala, Tsiyna "vermelho"
Língua Japonesa jyōhō "notícias, informações/ Língua Inguche Yaha, Yoha "conversar"
Takai japonês "caro, alto" / Ingush Taka "loja" Laka "alto"
Língua Japonesa dōbutsu "animal" / Língua Inguche Duo-butsu "herbívoros"
Língua japonesa neko "gato" / língua inguche Tsisk "gato" / Neko "à porta", estrada "Tzaneko" chão
Língua japonesa shika "veado" / língua Inguche Sai "veado"
Língua Japonesa mushi "inseto" / Língua Inguche Moz "voar"
Língua japonesa toshi "ano" / língua inguche Shu, Shar, Sher "ano"
Língua Japonesa Daeki "saliva" / Língua Inguche Tug, Tuga, Tug "saliva"
Língua japonesa kuchibiru "lábios" / língua inguche Bord, Borda "lábios"
Língua japonesa kami "cabelo" / língua inguche Kezh, Mos "cabelo"
Língua japonesa Kegawa no kōto "casaco de pele" / Ingush. Keta "casaco de pele"
Kaze japonês "vento" / Inguche. Keza "cruel", Kaze "filhote"
Língua japonesa Waru "mal" / língua Ingush Wo, Wu, Vuira "mau"
Língua Japonesa Warui "ruim" / Língua Inguche Vuira "ruim" Viira "morto"
Língua Japonesa Okane "dinheiro" / Língua Inguche Akhch, Akhchena "dinheiro"
Emma-O (Emma-O) - governante japonês do Inferno / Ingush.yaz. Sou "lago" Amma "aprendido" Emma "aprendido"
Língua japonesa Shimo "geada" / língua Inguche Shiil, Shel, Shal, Shalo, Shalan, Shelan, Shelal "geada" Sha "gelo"
Língua Japonesa Kao "face" / Língua Inguche Ukh "face"
Sobiiro - em japonês: cor marrom-avermelhada (enferrujada) do Inguche. Tsiy-buiro "vermelho-marrom" Tsiy-sangue, Buiro-marrom.
Sobissa (japonês para solidão) (do Ingush Sovisa "I stay", abelhas-noite)
Língua japonesa Sobisiy (solitário, saudade) (do ingush. Sobisiy "Eu sou a noite" estou sozinho"
Língua japonesa Sadame (horário acordado) / Ingush. Sa daima (Minha constante)
Língua Japonesa Sadze (corrente) / Língua Inguche Ze "corrente"
Língua japonesa Yaya (em japonês, ouça) / Ingush. Yai "ei você"
Língua japonesa KISI (na costa japonesa) em Ingush KISI "véu" Yist, Bird "shore"
Língua Japonesa Saga (natureza, personagem) / Língua Inguche Saga - humano
Língua japonesa Sageru (carregar nas mãos) do Ingush. Sa Karu (em minhas mãos)
Língua Japonesa Jigoku "inferno" / Língua Inguche Yagogu "queimando, queimando"
Língua japonesa Yamamoto "montanha + base" / Ingush. Loama-mat "montanha + lugar"
Língua Japonesa arufabetto "alfabeto" / Língua Inguche Abat "alfabeto" Alap "carta"
Língua japonesa Koko ni "aqui" / Língua Inguche Ukh, Ukha, Ukhuz, Ukhel, Ukhera, Ukhan, Ukhana, Uguch "aqui"
Língua Japonesa Eien "eternidade" / Língua Inguche Yaen "é"
grama japonesa (guramu)/jap. ペン - caneta (caneta) / Jap. ノート - notebook, notebook (nōto) / Jap. ??? - botão (botan)
Japão Yamatokotoba. 大和言葉?, "palavras japonesas" / língua inguche Ya-mato g1ot-ba "quão estreita é esta língua"
Yamatokotoba (大和言葉?, yamato kotoba, "palavras japonesas") são palavras japonesas nativas que existiam no japonês antigo, não emprestadas.
Os sobrenomes japoneses geralmente são compostos de yamato-kotoba 山下 (poço (montanha) + sita (parte inferior) = Yamashita), enquanto os nomes pessoais, especialmente os masculinos, são o contrário.
Os japoneses (jap. 日本人 nihonjin / nipponjin, 日本民族 nihon-minzoku) são uma nação, a principal (mais de 98%) população do Japão. Eles falam japonês.
O Ingush F pode ter P e X.
antigo povo indígena O Japão, os Ainu Emishi, os Nivkhs (tribos de aparência caucasóide e origem desconhecida) e as tribos austronésias do sul do Kumaso e Hayato, foram gradualmente expulsos e assimilados pelas tribos proto-japonesas, cuja língua (pertencente aos Altai família linguística) prevaleceu, assumindo elementos do substrato austronésio. Presumivelmente no século 4 (não se sabe exatamente), o primeiro estado totalmente japonês apareceu - Yamato.
Com tempos antigos Os japoneses praticavam um rito fúnebre de duas etapas, e a primeira etapa era o “Rito de Enterro Aéreo”.
Autor: O remetente original foi PHG em en.wikipedia
Fonte: Originalmente de en.wikipedia; a página de descrição está/estava aqui.Tradução japonesa de um tratado anatômico europeu (1774)Após a Restauração Meiji, o Japão abre contatos para a Europa e os Estados Unidos, e tecnologias européias são introduzidas em todo o país. Enquanto isso, empréstimos de inglês, alemão e outros idiomas europeus aparecem no idioma, sua pronúncia é adaptada à fonologia japonesa. Durante o período Meiji, a literatura desenvolveu-se rapidamente, as inconsistências entre a fala oral e a escrita foram eliminadas; movimento para coloquial"(quem) leva ao fato de que na década de 1910 a antiga língua escrita (bungo) está fora de uso, exceto para documentos oficiais (onde foi mantida até 1945). Tornando-se uma potência militar, o Japão toma a Coréia, e durante a Segunda Guerra Mundial - parte da China, Filipinas e uma grande área em Sudeste da Ásia. A língua japonesa está sendo plantada nesses territórios. Na geração mais velha, uma parte significativa da população dos países ocupados manteve o conhecimento da língua japonesa, e os empréstimos japoneses são preservados nas línguas desses países. Após a derrota na Segunda Guerra Mundial, o Japão foi ocupado pelos militares forças da coalizão anti-Hitler. Eles propuseram uma simplificação da escrita japonesa, que consideravam complicada, e uma tradução da língua japonesa para o alfabeto latino. Isso não aconteceu, no entanto, em 1946, o Ministério da Educação do Japão realizou uma revisão dos hieróglifos, como resultado, uma lista de 1850 hieróglifos padrão foi compilada. Desde então, o governo exerceu um rígido controle centralizado sobre a língua e seu ensino. Hoje, graças em grande parte à influência da língua inglesa e cultura ocidental, existe um fosso entre as gerações mais velhas e mais novas. A nova geração de japoneses prefere o discurso neutro e informal, usa pouco discurso educado e dependente de gênero. palestrante japonês tradicional. Graças à mídia, a diferença entre os dialetos está diminuindo gradualmente, embora graças à identidade regional, os dialetos persistam no século 21 e também alimentem as gírias regionais. Dialetos
Autor: Ari Linn, obra original de Kyoww
