VOSTOKOV (pseudônimo; nome real Ostenek) Alexander Khristoforovich, filólogo russo, paleógrafo, poeta, tradutor, acadêmico da Academia de Ciências de São Petersburgo (1841), conselheiro imobiliário (1843). Em 1794-1802 estudou na Academia de Artes de São Petersburgo. Secretário da Sociedade Livre dos Amantes da Literatura, Ciências e Artes (desde 1802). Em 1803-44 ele serviu em vários lugares estatais, incluindo desde 1815 na Biblioteca Pública Imperial (em 1828-44 ele era o guardião dos manuscritos), a partir de 1831 ele era um bibliotecário sênior no Museu Rumyantsev. Membro desde 1820 Academia Russa. Em 1839-45 Editor chefe Comissão Arqueográfica. Processos em gramática comparativa línguas eslavas, gramática da língua russa, lexicografia das línguas eslavas e russas da Igreja, paleografia.

O fundador da linguística histórico-comparativa na Rússia (“Discurso sobre a língua eslava …”, 1820); destacou 3 períodos na história das línguas eslavas, estabeleceu uma correspondência fonética no campo das vogais entre as línguas eslavas como prova de sua proximidade primordial; descobriu a existência de vogais nasais em Igreja Velha eslava. O estudo da gramática foi baseado em uma língua falada viva.

Vostokov apresentou uma série de ideias promissoras no campo do estudo Sintaxe russa: propôs uma nova compreensão dos tipos mais comuns de frases como dois termos (duas partes), levantou a questão das formas de expressão predicado composto, mostrou a variedade de tipos de frases nominais, verbais e adverbiais, fez observações valiosas no campo do arranjo de palavras. Ele destacou os substantivos singularia tantum e pluralia tantum (ver Número), substantivos genérico e etc

Vostokov preparou e realizou em 1843 o primeiro publicação científica Evangelhos de Ostromir. "Descrição dos manuscritos russos e eslovenos do Museu Rumyantsev" (1842), compilado por Vostokov, continha elementos paleográficos, arqueológicos e descrição literária 473 monumentos da língua russa antiga.

Estreou-se como poeta em 1802; autor da coleção "Experiências líricas e outras pequenas obras em verso" (partes 1-2, 1805-06). Um poeta experimental, Vostokov, voltando-se diretamente para os clássicos antigos, criou equivalentes russos aos antigos logaeda (“Visão em noite de maio" e etc). Outra área de interesse para Vostokov foi o tamanho "folclórico" russo: um troqueu de 4 pés com terminações dactílicas não rimadas ("Pevislad e Zora") e uma batida tônica (" rios russos”, “Canções sérvias”). Os experimentos poéticos de Vostokov, que expandiram os limites do pensamento poético em uma época em que um novo cânone do gosto artístico estava sendo estabelecido em relação ao clássico, são teoricamente fundamentados por ele na "Experiência sobre a versificação russa" (1812, edição separada - 1817 ), onde pela primeira vez é delineada a conexão entre as propriedades das línguas e sistemas. versificação e desenvolveu a teoria tônica do verso popular russo.

Cit.: Gramática russa de A. Vostokov de acordo com o esboço de sua própria Gramática Abreviada, mais detalhada. SPb., 1831. 12ª ed. SPb., 1874; Dicionário da língua eslava da Igreja. SPb., 1858-1861. T. 1-2; Gramática da língua eslava da Igreja, estabelecida de acordo com os mais antigos monumentos escritos. SPb., 1863; Observações Filológicas. São Petersburgo, 1865 (bib.); Poemas. M., 1935.

Lit.: Karelkin N. P. A. Kh. Vostokov, sua atividade científica e literária // Otechestvennye zapiski. 1855. T. 98. No. 1; Grotto Ya. K. A. Kh. Vostokov // Revisão eslava. 1892. Nº 4; Maykov L. N. Para a biografia de A. Kh. Vostokov. SPb., 1896; Orlov V. N. Iluminadores russos dos anos 1790-1800, 2ª ed. M., 1953; Amirova T. A., Olkhovikov B. A., Rozhdestvensky Yu. V. Ensaios sobre a história da linguística. M., 1975; Zeitlin R.M. Acadêmico do Vostokov como eslavista // Boletim da Academia de Ciências da URSS. 1982. Nº 2; Golubeva O. D. Vostokov A. Kh. // Funcionários da Biblioteca Nacional da Rússia - trabalhadores da ciência e da cultura: Dicionário Biográfico. SPb., 1995. Vol. 1; Kolesov VV História da linguística russa. São Petersburgo, 2002; Revisão de Sreznevsky I.I. papéis científicos A. Kh. Vostokova. SPb., 1865.

T. A. Golikova, A. P.

A. Kh. Vostokov na Biblioteca Pública Imperial

Todas as obras listadas acima, apesar de sua importância para biografia científica A. Kh. Vostokov, não poderia ser decisivo para ele até que ele começou a estudar a língua eslava antiga diretamente de monumentos manuscritos. Mas originais manuscritos muito tempo permaneceu inacessível para Vostokov. A primeira fonte direta da qual Vostokov pôde extrair informações sobre a antiga língua eslava foi um caderno com a lista do Izbornik de 1076, doada a ele em 1803 por seu amigo na Academia de Artes A.I., onde diligentemente se dedica ao estudo do Evangelho de Ostromir, comparando seu texto com o Evangelho da imprensa de Kiev. Provavelmente, os próprios extratos manuscritos de A. Kh. Vostokov dos anais com discrepâncias resumidas pertencem a essa época.

O ano de 1815, quando Vostokov foi nomeado para a Biblioteca Pública Imperial como curador assistente de manuscritos, pode ser considerado um ponto de virada na vida do cientista. As ocupações favoritas se fundiram com o trabalho de escritório - um amplo escopo se abriu para ele. atividade científica. Posteriormente, em uma carta ao famoso professor e publicitário, reitor da Universidade de Moscou A. A. Prokopovich-Antonsky, ele caracterizou seu trabalho sobre o estudo da evolução da linguagem em conexão com o estudo dos monumentos: "Enquanto minhas fontes eram limitadas livros impressos e, tendo ouvido uma língua viva, envolvi-me zelosamente na minha lexicografia, levado pela tentação deste trabalho que não era uma provocação cerebral, mas abundante em descobertas... Mas quando o acaso me levou a ver manuscritos eslovenos como alguns livros impressos antigos, e neles de muitas maneiras diferentes daqueles usados ​​na língua posterior, então eu estava convencido da necessidade de lidar primeiro com a gramática, ou seja, pesquisa e demonstração das propriedades da língua e suas várias formas com as mudanças que essas formas sofreram ao longo dos séculos na Rússia e outras terras eslovenas".

O primeiro fruto do trabalho meticuloso de A. Kh. Vostokov em manuscritos foi seu famoso “Discurso sobre a língua eslava, que serve como uma introdução à gramática desta língua, compilada de acordo com os mais antigos monumentos escritos onago” - uma obra que é Pilar Filologia eslava. Aqui Vostokov substanciado linha inteira disposições que mudaram os conceitos da língua eslava que até então prevaleceram na ciência da Europa Ocidental. O rigor do trabalho de Vostokov sobre material linguístico é evidenciado por seus manuscritos.

Estando nas origens da formação organizacional e da formação dos fundos da Primeira Biblioteca Pública da Rússia, Alexander Khristoforovich estava envolvido na aquisição, descrição e catalogação de manuscritos.

A minuciosidade do trabalho de captação de recursos é evidenciada por documentação interna, por exemplo, a OR RNB. F. 542. Unidade. cume 1031."))"> O memorando de A. Kh. Vostokov para A. N. Olenin sobre a aquisição do manuscrito com a resolução deste último.

A tarefa de descrever coleções manuscritas exigia a solução de muitos problemas teóricos. Em primeiro lugar, é a sistematização do arranjo e criptografia dos livros. As abordagens de A. Kh. Vostokov para resolver perguntas fundamentais os arranjos de armazenamento estão refletidos em seu volumoso Relatório para apresentação ao diretor da biblioteca.

De grande interesse para a história da biblioteconomia é o OR da Biblioteca Nacional da Rússia compilado por A. Kh. Vostokov. F. XVIII. 12. Fragmento"))"> inventário manuscrito, composto por seis departamentos principais e vários adicionais. A. Kh. Vostokov registra sequencialmente os principais dados sobre cada manuscrito, nas amplas margens deixadas para anotações, muitas vezes anota o nome do proprietário anterior do manuscrito.

Os interesses paleográficos de A. Kh. Vostokov são refletidos em seus extratos de manuscritos. Um desenho do “selo do sábio Rei Salomão” copiado por sua mão com uma decodificação da inscrição e comentários sobre a criptografia (“alfabeto sem sentido”) foi preservado.

O Depósito dos Manuscritos no tempo de Vostokov era um repositório não apenas de manuscritos, mas também de várias raridades. Obviamente, os deveres de A. Kh. Vostokov incluíam um inventário dessas seções do fundo. Curioso o que ele fez "Pintura em moedas e medalhas guardadas na Biblioteca Pública Imperial". Essa coleção, que incluía moedas antigas, anglo-saxônicas, russas, orientais - ouro, prata, cobre e até couro - na década de 1850. foi transferido para o Hermitage.

Até agora, o Departamento de Manuscritos possui uma coleção única de vasos antigos, em recentemente chamando a atenção de especialistas. O primeiro inventário desses itens foi feito por A. Kh. Vostokov.

Extratos de A. Kh. Vostokov dos anais.
OU RNB. F. 542. Unidade. cume 489. Fragmentos.

OU RNB.

Evangelho de Ostromir de 1056-1057. Edição de A. Kh. Vostokov.
SPb., 1843. Folha de rosto e páginas individuais livros

Edições gramática curta A. Kh. Vostokov, publicado em 1831, 1848 e 1874.
Páginas de título e índice

Vostokov A.Kh. Informe o curador dos manuscritos da Biblioteca Pública de seu assistente para apresentação ao diretor da biblioteca. 1º de outubro 1819
OU RNB. F. 542. Unidade. cume 490. Fragmento

Vostokov A.Kh. Extratos de coleções manuscritas com comentários.
OU RNB. F. 1000. Unidade. cume 478.

Vostokov A. Kh. Pintura em moedas e medalhas guardadas no Imperial biblioteca Pública.
OU RNB. F. 1000. Unidade. cume 482.

Vostokov A.Kh. Registro de vasos etruscos armazenados no Departamento de Manuscritos.
OU RNB. F. 1000. Unidade. cume 481.

Rascunho do trabalho de Vostokov. Notas sobre vocabulário Língua russa.
OU RNB.

Vostokov Alexander Khristoforovich (16 de março de 1781-8 de fevereiro de 1864), poeta, filólogo eslavo. Membro da Academia Russa (desde 1820), acadêmico (desde 1841). Era o filho ilegítimo de um barão H. I. Osten-Sackena . Ele estudou em São Petersburgo, primeiro no Land Cadet Corps, depois na Academia de Artes. Em 1801 ingressou na Sociedade Livre dos Amantes da Literatura, das Ciências e das Artes e por muitos anos foi secretário da sociedade. Em 1805-06, seus “Experimentos líricos e outras pequenas obras em verso” (2 horas) foram publicados. Em 1812 publicou An Experiment on Russian Versification (edição separada de 1817), muito apreciado por A. S. Pushkin, um dos primeiros estudos científicos aprofundados do sistema de versificação tônica russa. As letras de Vostokov expressam ideias científicas e filosóficas, criadas imagem de um poeta, imbuído de pathos civil. Como poeta do Oriente desenvolveu gêneros elevados (ode, letras filosóficas), introduziu uma solene oratório e "vitalidade" em linguagem poética. Grande importância Vostokov tinha aspirações de atualizar versificação russa, use verso folclórico russo. Vostokov estudou canções russas, provérbios, coletou materiais para dicionário etimológico. Em 1815 ingressou na Biblioteca Pública e desde então dedicou-se inteiramente ao estudo dos monumentos. Escrita eslava antiga, gramática de línguas eslavas, especialmente russo. Em 1820 ele publicou Discurso sobre a Língua Eslava, contendo descobertas importantes da história das línguas eslavas antigas e lançou as bases para um comparativo linguística eslava. Das obras posteriores de Vostokov destacam-se: 2 gramáticas da língua russa - "longa" (1813) e "curta" (1831), repetidamente reimpressas no século XIX; "Descrição de manuscritos russos e eslovenos do Museu Rumyantsev" (1842), contendo características paleográficas e linguísticas de 473 manuscritos de várias edições eslavas; edição exemplar do Evangelho de Ostromir (1843); "Gramática da língua eslava da Igreja" (1863). Vostokov participou da compilação do Dicionário da Igreja Eslava e da Língua Russa (1847), editou a Experiência do Grande Dicionário Regional de Russo (1852) e o Suplemento a ele (1858). Compilou um dicionário Igreja eslava"(2 volumes, 1858, 1861). Pela primeira vez, ele publicou o mais antigo monumento datado da escrita eslavo-russa "Evangelho de Ostromir 1056-1057", ele estava especialmente envolvido no estudo de "O Conto da Campanha de Igor".

Materiais do site usados Grande Enciclopédia povo russo - http://www.rusinst.ru

Vostokov, Alexander Khristoforovich (16 de março de 1781, Arensburg, província da Livônia, - 8 de fevereiro de 1864, São Petersburgo) - poeta russo, filólogo eslavo. Membro da Academia Russa (desde 1820), acadêmico (desde 1841). Ele era o filho ilegítimo do Barão H.I. Osten-Saken. Ele estudou em São Petersburgo, primeiro no Land Cadet Corps, depois na Academia de Artes. Em 1801 tornou-se membro Sociedade Livre dos Amantes da Literatura, Ciências e Artes e por muitos anos foi o secretário da sociedade. Em 1805-1806 suas "Experiências líricas e outras pequenas obras em verso" (2 partes) foram publicadas. Em 1812, ele publicou "Experience on Russian versification" (ed. separada 1817), muito apreciado por A.S. Pushkin (ver Poln. sobr. soch., vol. 7, 1958, p. dos primeiros estudos científicos profundos do sistema de Versificação tônica russa. Na letra de V. perto da criatividade Os poetas Radishchev contêm motivos tirânicos amantes da liberdade, idéias educacionais científicas e filosóficas são expressas, a imagem de um poeta imbuído de pathos cívico é criada. Como poeta, V. desenvolveu gêneros elevados (ode, letras filosóficas), introduziu discurso oratório solene e "floridez" na linguagem poética. De grande importância eram as aspirações de V. de atualizar a versificação russa, usar o verso popular russo. V. estudou canções russas, provérbios, coletou materiais para um dicionário etimológico. Em 1815 ingressou na Biblioteca Pública e desde então dedicou-se inteiramente ao estudo dos monumentos da antiga escrita eslava, a gramática das línguas eslavas, especialmente o russo. Em 1820 ele publicou Discourse on the Slavonic Language, contendo importantes descobertas da história das línguas eslavas antigas e lançando as bases para a linguística eslava comparativa. Das obras posteriores de V. destacam-se: 2 gramáticas da língua russa - "longa" (1831) e "curta" (1831), repetidas vezes reimpressas no século XIX; "Descrição de manuscritos russos e eslovenos do Museu Rumyantsev" (1842), contendo características paleográficas e linguísticas de 473 manuscritos de várias edições eslavas; uma edição exemplar do Evangelho de Ostromir (1843); "Gramática da língua Igreja-eslovena" (1863). V. participou da compilação do “Dicionário da Igreja Eslava e Língua Russa” (1847), editou a “Experiência do Regional Ótimo dicionário russo" (1852) e "Adições" a ele (1858). Compilou o Dicionário da Língua Eslava da Igreja (2 vols., 1858, 1861).

Apresentação enciclopédia literária em 9 volumes. Editora Científica Estadual " Enciclopédia Soviética”, vol. 1, M., 1962.

Alexander Khristoforovich Vostokov, um notável eslavista e poeta russo, nasceu em 27 de março de 1791 na Ilha Ezel na Livônia (atual Letônia) e era filho ilegítimo do Barão H.I. Osten-Saken. De seu pai, ele recebeu o sobrenome Ostenek, que ele então transformou em Vostokov. Ele estudou no corpo de nobreza da terra e na Academia de Artes de São Petersburgo. Ele começou a escrever poesia, que foi muito apreciada por V.A. Zhukovsky, Batyushkov e outros poetas. Em 1815, Vostokov ingressou na Biblioteca Pública e desde então dedicou-se inteiramente ao estudo dos monumentos da literatura russa antiga, tornando-se o fundador dos estudos científicos eslavos russos. O início de sua fama científica foi a publicação da obra "Discurso sobre a língua eslava" (1820), que marcou o início do desenvolvimento do método histórico comparativo. pesquisa linguística em estudos eslavos russos. Vostokov coletou materiais para o "Dicionário da língua eslovena da Igreja" (mais de 22 mil palavras), que foram usados ​​por I.I. Sreznevsky e F. Mikloshchich. O cientista publicou uma gramática da língua russa (1831) e uma gramática da língua eslava da Igreja (1861), preparou edições cientificamente exemplares dos mais antigos monumentos eslavos: "passagens de Freisingen" da escrita latina (1827), "Evangelho de Ostromir" da escrita cirílica (1862) e também "Descrição de manuscritos russos e eslavos do Museu Rumyantsev em 1842. As obras de Vostokov foram muito apreciadas pelos maiores eslavistas estrangeiros e domésticos: I. Dobrovsky, E. Kopitar, F. Mikloshich, I. I. Sreznevsky, etc. O cientista morreu em 20 de fevereiro de 1854 em São Petersburgo.

Materiais usados ​​do livro: calendário russo-eslavo para 2005. Autores-compiladores: M.Yu. Dostal, V. D. Malyugin, I. V. Churkin. M., 2005.

Composições:

Poemas, L., 1935;

[Poemas], no livro: Poetas Radishchev, 2ª ed., L., 1952;

Observações Filológicas, São Petersburgo, 1865 (há um índice dos trabalhos científicos de V. compilados por I.I. Sreznevsky);

As notas de A. Kh. Vostokov sobre sua vida [relatadas por V. I. Sreznevsky], São Petersburgo, 1901;

Correspondência, São Petersburgo, 1873 (Coleção do Departamento de Língua e Palavras Russas da Academia de Ciências, vol. 5, número 2).

Literatura:

Orlov V., iluministas russos dos anos 1790-1800, M., 1950;

Yagich I.V., História da Filologia Eslava, São Petersburgo, 1910 (Enciclopédia de Filologia Eslava, vol. 1);

Vinogradov V.V., Da história do estudo da sintaxe russa, M., 1958.

Leia mais:

Sociedade Livre dos Amantes da Literatura, Ciências e Artes, 1801-1825

ESCLAVIDADE(Projeto especial de CHRONOS no âmbito do programa "Fórum de Culturas Eslavas").

(Ostenek Alexander Voldemar) (16/03/1781, Arensburg, Província da Livônia - 08/02/1864, São Petersburgo), filólogo eslavo, poeta, paleógrafo, arqueógrafo, acadêmico, no PB 1815-44.

Filho ilegítimo do Barão X. I. Osten-Saken. Ele foi educado no cadete da nobreza da terra, corpo (1788-94) e Acad. Artes (1894-1903), onde se tornou amigo de A. I. Ermolaev m. A partir de 1801, começou a imprimir poesia. Em 1801 - membro. Ilhas dos amantes do elegante, em breve serão renomeadas. em VOLSNH. Publicado em "O Pergaminho das Musas" (Livro 2, 1893), ed. O-vom. Em 1809 ele terminou tr. "Vocabulário etimológico". Científico as buscas na versificação tomaram forma posteriormente no livro. "Experiência na versificação russa" (1817). Em 1803 ele começou a servir na Acad. pom. b-rya. Sob a influência de Ermolaev, ele começou a estudar os eslavos, yaz. e monumentos dos antigos eslavos. escrita.

Em 1804 mudou-se para o serviço de intérprete em Komis. de acordo com comp. leis, onde trabalhou até maio de 1824, ao mesmo tempo em que em 1811 foi tradutor no Dep. heráldica.

1º de dezembro 1815 admitido no quadro de funcionários do PB, trabalhou nele por quase 29 anos: em 1815-28 pom. zelador do Depósito de Manuscritos, e de 12 de julho de 1828 a 15 de março de 1844 - zelador. Trabalho em B-ke expandiu sua ciência. oportunidades para o estudo dos eslavos, yaz. e paleografia. Em 1820 apareceram seus Discursos sobre a Língua Eslava. Participou da aquisição e descrição de manuscritos, enquanto atendia aos leitores, realizava atividades científicas. consultas, participou em serviço 24 horas. A pedido de muitos cientistas copiaram manuscritos para eles. Em 1821 fez um registro de "manuscritos raros e curiosos". Corrigidas todas as descrições em inventários anteriores. Ele provou a impossibilidade de distribuir manuscritos de acordo com bibliogr. sistema de A. N. Olenin, propôs seu próprio sistema - para organizar o manuscrito. livro. em lang. no alfabeto de auto., anônimo - no alfabeto de assuntos. Na década de 1830, ele também foi designado como chefe. livros impressos. Nele. e polonês. lang. e deveres de um segredo; a partir de 1843 ele conduziu "assuntos atuais em línguas estrangeiras". hospedado Participação ativa em "Folhas bibliográficas" (1825-26), ed. P.I. Koeppen. 15 de março de 1844 demitido do PB.

De maio de 1824 a maio de 1844 trabalhou no Museu Rumyantsev, primeiro como biblioteca pessoal de N. P. Rumyantsev, depois Art. b-rem e de 22 de março de 1828 - cap. curador do Museu. Escreveu um projeto ex. museu, trazido para Alf. e cronol. a ordem é toda manuscrita. livro. e manuscritos. Em 1842 foi publicada a "Descrição dos Manuscritos Russos e Eslovenos do Museu Rumyantsev". Renunciou ao museu em 15 de maio de 1844.

Seguindo as instruções de M-va nar. educação preparada "Gramática russa abreviada para uso em instituições educacionais"(1831) e" gramática russa. De acordo com o esboço de uma gramática abreviada, declarada mais detalhadamente "(1831), que recebeu o Prêmio Demidov. Em 1843 ele publicou o Evangelho de Ostromir" com um "índice de palavras" e " Regras de gramática Língua eslava, extraída do Evangelho de Ostromirov". A publicação também recebeu o Prêmio Demidov. Ele publicou 2 volumes do "Dicionário da Língua Eslava da Igreja" (1858, 1861), "A Gramática da Língua Eslava da Igreja, estabelecido de acordo com os seus monumentos escritos mais antigos."

A partir de 1820 - membro. Ros. acad. Em 1826 foi eleito Membro Correspondente. Academia de Ciências, em 1841-ordinário, acad. A partir de 1839 - membro. e Ch. ed. Arqueológico comis. Honra, prof. Universidade de Tubingen, membro. russo Departamento da Ilha Real de Copenhaga Norte. antiquários Dr. Praga Universidade Charles, membro. Ilhas de História e Antiguidades da Iugoslávia, membro. Ilhas da literatura sérvia, honra, membro. Moscou e Universidade de Kharkov.

Premiado com ordens: Vladimir 2º, 3º e 4º grau, Anna 1º e 2º grau, Anna 2º grau, decoração. criança levada. coroa. Ele tinha o grau de D. Art. corujas.

Enterrado no cemitério Volkovsky. Em Petersburgo.

Op.: Experimentos líricos e outras pequenas composições em verso (Em 2 horas de São Petersburgo, 1805-06; 2ª ed.: Em 3 livros, 1821); Experiência em versificação russa (São Petersburgo, 1817); Discurso sobre a língua eslava (São Petersburgo, 1820); gramática russa. De acordo com o esboço de uma gramática abreviada, mais detalhada (São Petersburgo, 1831; 3ª ed. 1838); Descrição de manuscritos russos e eslovenos do Museu Rumyantsev (São Petersburgo, 1842); Dicionário da língua eslava da Igreja. T. 1-2 (São Petersburgo, 1858-61); Gramática da língua eslava da Igreja, exposta com base em seus mais antigos monumentos escritos (São Petersburgo, 1863); Observações filológicas (São Petersburgo, 1865); Correspondência de A. Kh. Vostokov em ordem de tempo / Nota. I. Sreznevsky // Sáb. ORAS. 1868. Vol. 5, nº. 2; Notas de A. Kh. Vostokov sobre sua vida // Ibid. 1902. Vol. 70, No. 6; Traduções inéditas de Goethe //LN. 1932. Vol. 4-6; Poemas (M., 1935); Poemas. Diga em verso. Canções boêmias. Canções sérvias // Poetas Radishchevtsy. L., 1952; Canções sérvias de Alexander Vostokov / Per. R. Marojevic (Gornji Milanovac, 1987).

Bibliografia: Sreznevsky V. I. Índice baseado no tempo de trabalhos científicos impressos de Vostokov // Vostokov A. X. Observações filológicas. Pb., 1865; Seu próprio. Lista de poemas de A. Kh. Vostokov // Sáb. ORAS. 1902. Vol. 70, No. 6.

Ref.: TSB; CLE; Brockhaus; Vengerov. Origens; linguistas eslavos orientais. Minsk, 1976; Gennady. Literatura; Gennady. Vocabulário; Bibliologia; Mezhov. História; Muratova (1); NES; Rus. escritoras; estudos eslavos.

Aceso.: Pletnev P.A. Ivan Andreevich Krylov //Contemporâneo. 1845. V. 37, No. 1; Karelkin N.P. Alexander Khristoforovich Vostokov, sua atividade científica e literária // OZ. 1855. Vol. 98, No. 1, sec. 2; Sukhomlinov M. I. História da Academia Russa. T. 7. São Petersburgo, 1885; Kochubinsky A. A. Almirante Shishkov e Chanceler gr. Rumyantsev: Começou, anos Rus. estudos eslavos. Odessa, 1887-88; Sobolytsikov V. I. Memórias de um velho bibliotecário // IV. 1889. V. 38, No. 10; Petukhov E. Vários novos dados científicos e atividade literária A. X. Vostokova // ZhMNP. 1890. Nº 3, sec. 2; Grot Ya. K. A. X. Vostokov // Slav, revisão. 1892. Nº 4; Ikonnikov; Maykov L. N. Para a biografia de A. X. Vostokov. SPb., 1896; Sreznevsky V. I. Notas sobre os poemas de Vostokov relacionados à sua vida // Em memória de L. N. Maykov. São Petersburgo, 1902; I. V. Yagich História da Filologia Eslava; SPb., 1910; Rozanov I. A. Vostokov // Rozanov I. Letras russas. M., 1914; Sobolevsky A. I. Em memória de A "X. Vostokova // Izv. . P. História geral e seus representantes na Rússia no século 19 e início do século 20. Parte 1. L., 1929; Sergievsky I. Vostokov e Gnedich // Lit. Reveja 1936. Nº 11; Derzhavin N. S. A contribuição do povo russo para ciência mundial no campo da filologia eslava // Uch. aplicativo. Moscou universidade 1946. Vol. 3, livro. 2, não. 107; Orlov V. N. Iluminadores russos, 1790-1800. M., 1953; Zeitlin R.M. Breve ensaio história da lexicografia russa. M., 1958; Konovalova M. N. A. Kh. Vostokov - bibliotecário da Biblioteca Pública: (Ao 100º aniversário de sua morte) //Tr. /GPB. 1964. Vol. 12; Amirova T. A., Olkhovikov B. A., Rozhdestvensky Yu. V. Ensaios sobre a história da linguística. M., 1975; Priyma F. Ya. "O Conto da Campanha de Igor" no Processo Histórico e Literário Russo do Primeiro Terço do Século XIX. M., 1980; Golubeva O. D. Guardiões da sabedoria. M., 1988; Sua própria. O que diziam os autógrafos? SPb., 1991.

100º aniversário. págs. 142-43.

Necr.: Sev. correspondência. 6 de maio de 1864; Notícia. 12 de abril; Dia. 22 de fevereiro; Funeral da Gruta Ya. K. Vostokov. SPb., 1864.

Arco.: Arco. RNB. F. 1, op. 1, 1815, No. 14; RGALI. F. 1237; PFA RAS. F. 108.

Iconografia: Munster; Rovinsky; Adaryukov; Rus. escritoras.

O.D. Golubeva

VOSTOKOV, ALEXANDER HRISTOFOROVICH(1781-1864), linguista russo, filólogo, poeta. Ele nasceu em 16 (27) de março de 1781 em Ahrensburg (Kuressaare) na ilha de Saaremaa (atual Estônia). Alemão de origem, nome verdadeiro - Ostenek. Estudou em São Petersburgo Corpo de Cadetes, então na Academia de Artes, onde se formou em 1802. Ele trabalhou na Biblioteca Pública, a partir de 1831, o bibliotecário sênior do Museu Rumyantsev. Académico desde 1841, Ph.D. pela Universidade de Tübingen (1825) e Doutor pela Universidade de Praga (1848), membro do sociedades eruditas. NO Período inicial escreveu poemas para seu trabalho Experiências líricas e outras pequenas composições em verso, 2 vol., 1805-1806); dentro Experiência na versificação russa(1812), muito apreciado por A.S. Pushkin, pela primeira vez determinou o tamanho do verso folclórico russo. Vostokov morreu em São Petersburgo em 8 (20) de fevereiro de 1864.

De grande importância para a época foi Discurso sobre a língua eslava, que serve de introdução à gramática desta língua, compilada de acordo com os mais antigos monumentos escritos da mesma Vostokova. Este trabalho, que foi publicado em 1820, ou seja, quase simultaneamente com os trabalhos de F. Bopp, R. Rusk e J. Grimm publicados em 1816-1819, colocaram Vostokov em pé de igualdade com os fundadores da linguística histórica comparada e lançaram as bases para estudo científico história das línguas eslavas. NO raciocínio a relação da língua eslava da Igreja com o russo foi determinada, três períodos foram destacados na história das línguas eslavas.

Em 1831 Vostokov publicou dois gramáticas educacionais russo, curto ( Gramática russa abreviada para uso em instituições de ensino inferior) e completo ( A gramática russa de Alexander Vostokov, de acordo com o esboço de sua própria gramática abreviada, é mais completa), que foi repetidamente reimpresso no século 19. Ele foi o primeiro a destacar palavras em russo que têm apenas uma forma numérica ( andando, trenó e outras variedades) e palavras do gênero geral (como chefe), fez uma série de outras observações, expressou ideias que influenciaram desenvolvimento adicional teoria gramatical na Rússia.

Editou importantes edições de documentos: Atos da história relativos à Rússia, extraídos de arquivos estrangeiros (1841), Descrição dos manuscritos russos e eslavos do Museu Rumyantsev(1842). Em 1843 publicou o monumento eslavo mais importante do século XI. evangelho de Ostromir . Participou da compilação e edição Dicionário da Igreja eslava e russa(vols. 1–4, 1847) e Experiência do Dicionário Regional do Grande Russo(1852). Autor Dicionário eslavo da igreja(2 vols., 1858-1861) e Gramática da língua eslava da Igreja (1863).