Koine (do grego koine dialektos - linguagem mútua, advérbio) - forma supra-dialeto de geral vernáculo, que surgiu com base em um ou mais dialetos e serve como meio de comunicação (principalmente oral) entre falantes dialetos diferentes ou idiomas. Um exemplo de modernidade K. pode servir como um K. brasileiro comum, que existe no Brasil como meio de comunicação entre europeus, africanos e índios que falam diferentes línguas tribais. As formas concretas K. dependem de condições históricas, geográficas, econômicas, sociais e outras em to-rykh sua formação ocorreu. em diferentes períodos históricos o conceito de "K". cheio de conteúdo diferente.
Inicialmente, o termo "K." chamado grego comum. uma língua que se desenvolveu na Antiguidade Tardia, período helenístico (século 4 aC) com base no dialeto de Atenas, o chamado. dialeto ático, e servido linguagem comum empresarial, científico e literatura artística Grécia antiga até 2-3 séculos. n. e. Outro grego K. tinha duas variedades - coloquial e literária e escrita. O helenístico K. serviu de base histórica para o desenvolvimento do grego médio. e Novo Grego línguas.
Na história da educação e desenvolvimento do russo. língua K. também jogou Papel essencial. Existem dois períodos - Kiev e Moscou. Nos séculos 10-11. na capital de outro russo. o estado de Kiev, sob a influência de seu papel centrista, a partir de uma fusão heterogênea de dialetos, desenvolveu-se gradualmente um coloquialismo comum. língua - K., em que algumas características eram de origem do sul, enquanto outras eram do norte (ver História da língua russa). K., que se desenvolveu em Kiev, existia em duas formas - oral e escrita. Dez ao vivo elemento outro-rus. a linguagem se refletia na correspondência privada, nos monumentos legais e na literatura secular, onde K. era usado de forma processada (“livrista”) e ordenada. Kiev K. contribuiu para o fortalecimento da unidade de outros russos. idioma, etc.-russo. nacionalidades.
Desde o século 14, após o colapso de um único outro russo. três línguas linguagem independente(russo, ucraniano e bielorrusso) e formações em torno de Moscou de um único ros. estados - Moscou. Rússia, os processos de formação da atual Rus. a língua, que foi originalmente baseada no dialeto Rostov-Suz-Dal, e mais tarde em pias. K. (séculos 16-17), refletindo devido à mediana posição geopolítica cidades Capitais caracteristicas do idioma dialetos do norte e do sul, que absorviam seus características comuns e gradualmente tornou-se exemplar. Em Moscou. A Rússia desenvolveu literatura original e traduzida de vários gêneros, escrita de negócios, mas uma única literatura. não havia linguagem. Moscou K., que forneceu forte influência no outros destinos russo A linguagem, especialmente a literária, constituiu a base da linguagem que começou a tomar forma no século XVII. russo Língua nacional. Aceso. a linguagem também se desenvolveu com base em sumidouros. PARA.
Na sociolinguística moderna, a compreensão do termo "K." expandiu significativamente. Refere-se a qualquer linguagem "comum" com ampla variedade esferas comunicativas, servindo como meio de comunicação em uma determinada região. Um dos dialetos ou idiomas relacionados pode ser usado como K., menos frequentemente um dialeto ou idioma misto, normalizado iluminado. uma forma de uma língua ou uma forma arcaica comum a todos os dialetos ou línguas, bem como uma das línguas mais comuns em uma determinada área. K. tem especialização social e seu portador: se um dialeto é a língua dos residentes rurais, a língua de uma aldeia, então K. é uma língua “filisteu” (urbana), a língua de uma cidade. Assim, distinguem-se K. urbanos (arr. metropolitano principal) e K. da área (país). K. serve um pré-requisito importante, e muitas vezes a base para a formação de lit. língua (especialmente urbana, metropolitana K.). Oral K. ocupam uma posição intermediária entre os chamados. lingua franca (tipo funcional de idioma, que é usado como meio de comunicação entre falantes nativos idiomas diferentes dentro áreas limitadas contatos sociais) e iluminação nacional. Língua. Essas formas intermediárias existência linguística observado em muitos países com línguas nacionais desenvolvidas. Nos estudos russos, nota-se que a maioria dos modernos. população rural na Rússia fala ou nacional lit. língua, ou em uma espécie de "transicional K.", to-rye são formas intermediárias entre os antigos sistemas dialetos e a literatura nacional. Língua. Além de cartas orais, escritas também são possíveis, por exemplo. O latim como língua escrita científica na Idade Média. Europa.
Em moderno condições de contatos ativos e influência mútua de idiomas (ver Contatos Linguísticos), surgem vários tipos funcionais de idiomas, que podem ter semelhanças com K. Por exemplo, eles falam sobre a semelhança de K. e assim por diante. variantes nacionais linguagens desenvolvidas mundo (cf. "variantes nacionais" da língua espanhola nos países da América Latina, inglês nos EUA, Canadá, Austrália, russo nas antigas repúblicas da URSS, agora países vizinhos). As "variantes nacionais" têm muito em comum com K., a partir de sua função social ser línguas comunicação cotidiana todos os grupos de língua árabe da população do país. Eles carregam as características de uma única língua normalizada de estado e têm ou podem ter uma coloração local, local, uma vez que o conceito de supradialeto no Cazaquistão não significa a exclusão completa da variação regional da língua. Às vezes, K. é considerado como pidgins (um tipo estrutural-funcional de “mixed
línguas, que não possuem uma comunidade de falantes nativos e são usados como meio de comunicação interétnica entre uma população multilíngue), no entanto, o processo de formação da língua é fundamentalmente diferente da pidginização, que envolve ou uma modificação significativa - simplificação do estrutura da língua fonte, ou misturando sistemas de vários idiomas relacionados(por exemplo, europeus e idiomas locais no Sudeste. Ásia, África, etc.). No processo de desenvolvimento, a linguagem, como regra, não apenas preserva, mas também enriquece a língua de origem e é mais frequentemente formada com base em um dialeto ou dialetos de uma língua ou com base em línguas intimamente relacionadas. É ilegal difundir o conceito de "C.", bem como os conceitos de "pidgins", "línguas crioulas", "língua franca" e alguns outros para o comunicação internacional ou internacional idiomas internacionais(em particular, a língua russa, que é ambos; ver língua russa na comunicação internacional), que têm uma distribuição global e têm amplas funções sócio-políticas e histórico-culturais, devido às quais são categorias sociolinguísticas especiais.
Koiné
(grego koina de koine dialektos - dialeto comum). A língua nacional que surgiu na Grécia antiga nos séculos III-I. BC e. baseado no dialeto ático e deslocou outros dialetos do país. Koine formou a base para o desenvolvimento das línguas grego médio e grego moderno.
Há o uso do termo "koine" no sentido de "uma língua que surgiu com base em um ou mais dialetos e serve como meio de comunicação interdialetal de grupos multilíngues da população do país"
Dicionário de termos linguísticos
Koiné
(outro gregoκοiνή
1) A língua nacional que surgiu no século IV. BC. no Dr. Grécia baseada no ático com elementos do dialeto jônico;
uma língua comum resultante da mistura de vários dialetos relacionados;
um exemplo de K natural. - língua latina, que absorveu os dialetos das tribos italianas;
um exemplo de K. artificial é o sânscrito.
Dicionário de termos sociolinguísticos
Koiné
Meios orais de comunicação interdialetal (menos frequentemente - interétnica), desenvolvidos durante o contato social e linguístico diversos grupos população. O termo "koine" foi originalmente usado para se referir a Discurso oral, que surgiu durante a comunicação de falantes de vários dialetos na Grécia antiga. NO linguística moderna K. é entendido como um meio de comunicação cotidiana utilizado por pessoas que falam diferentes variantes sociais e regionais da língua (cf.: interdialeto). Historicamente, a linguagem pode preceder o surgimento da escrita e servir de base para a formação de uma linguagem literária. Por exemplo, o dialeto da Rússia Central é K., que foi formado em Moscou e na região de Moscou como resultado de uma longa interação entre os dialetos do norte da Rússia e do sul da Rússia, com base na qual a língua literária do Grande Russo foi criada. Como regra, K. é um meio comunicação oral, mas às vezes esse termo também é usado para formas escritas Língua. Por exemplo, a cidade londrina K. atuou como uma forma supradialetal tanto na esfera comunicação cotidiana, e as áreas de administração urbana, processos judiciais, etc. O termo "Koine" foi algumas vezes usado em relação ao latim, que serviu como meio de comunicação interétnico no campo da ciência, religião, jurisprudência, arte nos países Europa Ocidental. origem social O surgimento de um meio de comunicação interdialeto é a composição mista da população que vive em um determinado território e interage nas esferas de atividade comercial, cultural, política e outras. O termo "Koine" é próximo ao termo " linguagem comercial”, já que historicamente a K., via de regra, foi formada como resultado de contatos comerciais.
urbano K. - idioma falado, que está se constituindo como meio de comunicação para uma população mista residente na cidade;
regional K. - um meio de comunicação difundido em um determinado território: surge com base no K. urbano devido à influência das cidades na vida econômica, cultural e linguística dos territórios adjacentes;
emigrante K. - uma forma de comunicação de uma comunidade linguística mista, como resultado da emigração em massa de falantes nativos da língua nacional, representada várias formas existência.
Veja também: ,
Dicionário de tradução explicativo
Koiné
uma língua que surgiu com base em um ou mais dialetos e serve como meio de comunicação interdialetal entre grupos multilíngues da população do país.
Dicionário de Termos Teológicos de Westminster
Koiné
♦ (ING Koiné
(grego koinê - comum)
grego cotidiano, que estava em uso entre os habitantes do Império Romano, bem como a língua, que é escrita na Crimeia Novo Testamento .
Significado da palavra KOINE em Linguística dicionário enciclopédico
KOINE
(Dialektos koine grego - língua comum) - tipo funcional linguagem utilizada como principal meio de comunicação cotidiana com uma ampla gama de esferas comunicativas no contexto de contatos sociais regulares entre falantes de diferentes dialetos ou línguas. Originalmente o termo "K." foi aplicado em linguística apenas para grsch geral. lang., predominante no helenístico. período (4º-3º séculos aC) no Jônico-Ático. mentiroso. base e serviu como uma única linguagem de negócios, científica. e artista literatura da Grécia até aos séculos II e III, embora já no início da nossa era. surge um movimento dos chattikistas ”(Luknan) contra a dominação de K., para o renascimento das normas do antigo ático. lit-ry; helenístico K., que suplantou o grego antigo. dialetos, servidos ist. a base da modernidade grego dialetos que surgiram após o colapso de K. (ver. língua grega). Em moderno Na sociolinguística, K. é entendido de forma mais ampla como qualquer meio de comunicação (cap. arr. oral) que assegura a conectividade comunicativa constante da região yek-poro; urbano K. e K. da área (país) diferem. No papel de K., uma forma superdialética de um definido pode atuar. linguagem, desenvolvida com base em uma ou várias. dialetos, bem como uma das línguas representadas nesta área [por exemplo, no multilíngue Rep. Mali como K. difundiu a língua Bamana (Bambara), que tem iad-dial. forma que tomou forma como o metropolitano K. em Bamako]. Oral K. ocupam uma posição intermediária entre a língua franca e a língua nacional. aceso. idioma (veja Linguagem literária); K. serve como um pré-requisito importante para a formação de lit. língua (especialmente K. urbana). Às vezes, K. é considerado em pé de igualdade com pidgins, mas o processo de formação de K. é significativamente diferente de pidginização, que envolve uma notável modificação estrutural da língua de origem, enquanto K. se desenvolve, via de regra, ao longo da linha de preservação e enriquecendo a língua ou dialeto que se torna K.; Um pidgin é formado sob as condições de contato e influência mútua de diferentes línguas, enquanto K. na maioria das vezes (embora nem sempre) é formado com base em dialetos de uma língua ou com base em parentes próximos. idiomas, em dep. Em alguns casos, um pidgin pode adquirir as funções de K., evoluindo para a língua crioula (ver línguas crioulas). Além de oral, escrita K., Japr. Latim como iauch.-escrito K. na Idade Média. Europa. . Desnitskaya AV, Supra-dialeto formas de fala oral e seu papel na história da linguagem. L.. 1970; Me il let A., Apercu d "une histoire de la langue grecque, P., 197S.b. A. Vinogradov.
Dicionário enciclopédico linguístico. 2012
Veja também interpretações, sinônimos, significados da palavra e o que é KOINE em russo em dicionários, enciclopédias e livros de referência:
- KOINE
(grego koine de koinos - comum), 1) uma linguagem comum que surgiu no século 4. BC e. no Dr. Grécia em… - KOINE
(do grego koine dialektos - uma língua comum), 1) uma língua grega comum que se desenvolveu no século IV. BC e. baseado no sótão... - KOINE no Grande Dicionário Enciclopédico Russo:
(grego koin;, de koinos - geral), pessoas comuns. língua que se originou no século IV. BC. no Dr. Grécia com base no sótão ... - KOINE no Dicionário de Termos Linguísticos:
(Grego koina de koine dialektos - dialeto comum). A língua nacional que surgiu na Grécia antiga nos séculos III-I. BC … - KOINE no Novo Dicionário de Palavras Estrangeiras:
(Gr. koine koine dialektos dialeto comum) lingv. linguagem comum, formada com base na mistura de vários dialetos relacionados e substituindo-os ... - KOINE no Dicionário de Expressões Estrangeiras:
[gr. koine lingua, uma língua comum formada pela mistura de vários dialetos relacionados e substituindo-os todos (por exemplo, grego em Late Antique ... - KOINE no dicionário de sinônimos da língua russa.
- KOINE no Novo dicionário explicativo e derivacional da língua russa Efremova:
cf. não-cl. A linguagem da comunicação cotidiana de falantes de idiomas ou dialetos relacionados, que surgiu com base no mais comum deles e absorveu os recursos de ... - KOINE no Dicionário da Língua Russa Lopatin:
koin'e, uncl., ... - KOINE cheio dicionário de ortografia Língua russa:
coiné, uncl., ... - KOINE no dicionário de ortografia:
koin'e, uncl., ... - KOINE em moderno dicionário explicativo, TSB:
(grego koine, de koinos - comum), 1) uma língua comum que surgiu no século IV. BC e. no Dr. Grécia em… - KOINE no Dicionário Explicativo de Efremova:
coiné cf. não-cl. A linguagem da comunicação cotidiana de falantes de idiomas ou dialetos relacionados, que surgiram com base nos mais comuns e absorvidos ... - KOINE no Novo Dicionário da Língua Russa Efremova:
- KOINE no Grande Dicionário Explicativo Moderno da Língua Russa:
não-cl. cf. A linguagem da comunicação cotidiana de falantes de idiomas ou dialetos relacionados, que surgiu com base no mais comum deles e absorveu os recursos de ... - NOVO TESTAMENTO no Dicionário Religioso Conciso:
principal (junto com Antigo Testamento) fonte literária Cristandade. O Novo Testamento inclui (na sequência da canonização pela igreja): os Evangelhos Atos dos Apóstolos 21... - ATOS DOS SANTOS APÓSTOLOS na Árvore da Enciclopédia Ortodoxa:
abrir enciclopédia ortodoxa"ÁRVORE". Este artigo contém marcação incompleta. Atos dos Santos Apóstolos (grego praxeis ton agion apostolon; latim Actus ... - DIODO.
- DIOD no Manual do Personagem e lugares de adoração Mitologia grega:
Diodorus Siculus, século I BC e., historiador grego. Em sua juventude, fez uma viagem à Europa, Asia menor e África do Sul. … - CRISTANDADE no Grande Dicionário Enciclopédico:
[do grego. Cristo é o Messias Ungido; de acordo com o testemunho do texto do Novo Testamento Atos 11:26, formado com base na grego com o uso... - IDIOMA (MEIO DE COMUNICAÇÃO) em grande enciclopédia soviética, TSB:
surgindo espontaneamente em sociedade humana e sistema em desenvolvimento sinais sonoros discretos (articulados) (ver. Sinal de linguagem), destinados a fins de comunicação ... - LÍNGUA GREGA na Grande Enciclopédia Soviética, TSB:
língua, a língua dos gregos, juntamente com a antiga língua macedônia, está incluída em um grupo especial grego (ramo) línguas indo-européias. O número de falantes de G.. … - ÁRABE na Grande Enciclopédia Soviética, TSB:
língua, a língua dos árabes nos países do Ocidente. Ásia e Norte. África. Pertence a ramo semita Família de línguas semita-hamíticas. O número de palestrantes em... - NOVO TESTAMENTO no Dicionário de Collier:
(grego kaine diatheke, latim novum testamentum) contém 27 livros que compõem a segunda parte da Bíblia cristã. palavra grega diatheke significa "aliança", "testamento"; … - SUAÍLI
uma das línguas bantu. Distribuído em países orientais. e Centro. África (arr. principal na República Unida da Tanzânia, na República da ... - SOCIOLINGUÍSTICA no Dicionário Enciclopédico Linguístico:
(linguística social) — disciplina científica, desenvolvendo-se na interseção da linguística, sociologia, psicologia social e etnografia e estudando uma ampla gama de problemas relacionados ... - LÍNGUA GREGA no Dicionário Enciclopédico Linguístico:
- uma das línguas indo-europeias \u200b\u200b (grupo grego). Distribuído no sul da Península Balcânica e nas ilhas adjacentes do mar Jônico e Egeu ...
— termo condicional denotando linguagens que perderam funções comunicativas monumentos escritos vários povos turcos. Os prazos de sua existência são bastante amplos. A maioria…
SOBRE O SLAVIC KOINE.
O que é "LÍNGUA RUSSA"?
Sempre me interessei por esta questão: por que a chamada "língua russa" é tão surpreendentemente semelhante ao búlgaro? Escrevo "russo" entre aspas, porque TAL NAÇÃO OU POVO NUNCA EXISTIU NA NATUREZA, mas TAL FENÔMENO COMO "LÍNGUA RUSSA" EXISTE. O que é historicamente? Quando ele nasceu? E por que ELE é tão parecido com a linguagem do PODUNAV BULGAR? Quase 90-95% das palavras correspondentes. Por que ELE é muito menos parecido com os outros línguas eslavas, por exemplo, em ucraniano e bielorrusso (litviniano); há 40-45 por cento de coincidências (estes dois movimentos coincidem em 80 por cento). Mas ainda assim, 40% é muito. E o que isso realmente significa?
História de PODUNAV Búlgaros.
Vamos dar uma olhada no PODUNAV BULGAR. No século VII d.C. sob a liderança de Khan Asparuh, eles, deixando as hordas dos cazares, vieram da Fanagoria (é onde está agora Taman, e antes dos búlgaros havia o REINO BOSPOR) para o Danúbio, para a província bizantina de MIZIA e conseguiram conquistá-lo e estabelecer-se lá. O imperador Constantino IV, o Barbudo (governou de 668 a 685 d.C.), um bom estrategista, em geral, não conseguiu derrotá-los em batalha. Bizâncio até prestou homenagem aos búlgaros por algum tempo, e então MISIA-BULGÁRIA tornou-se um estado-tampão amigável para Bizâncio.
Mas aqui estamos interessados em outra coisa. Quem eram os FANAGORSKY BULGARS? povo turco falando a língua grupo turco. Semelhante ao falado agora pelos relacionados VOLGA BULGARS. Foi no século VII. E já no dia 9, na época dos irmãos Tessalônica, KONSTANTINE e METHODIUS, todos os PODUNAV BULGARS falavam a língua grupo eslavo. E essa linguagem NÃO era UMA LÍNGUA, mas SLAVIC KOINE, ou seja, algo como SLAVIC ESPERANTO.
Por que os búlgaros mudaram o idioma? Há muitas razões: passando por KIEVAN RUS, eles pegaram muitos russos com eles, como se estivessem falando eslavo, em MIZIA também havia muitas tribos eslavas, que, insatisfeitas com Bizâncio, se juntaram a Asparuh. Mas ainda assim, isso é especulação e não o principal. E o principal é que, tendo chegado a MIZIA, os bravos mas selvagens búlgaros, tendo vencido a guerra com Bizâncio e conquistado a Terra Prometida, não puderam se opor cultural e religiosamente ao Império. O CRISTIANISMO BIZANTINO acabou sendo MAIS DO QUE PAGANISMO BÚLGAR, e os SACERDOTES pregavam em MIZIA não em KOINE GREGO, como em Constantinopla, mas em KOINE ESCLAVO.
Esses SACERDOTES BIZANTINOS eram astutos! Eles entenderam que a RELIGIÃO DEVE FALAR A LÍNGUA DO POVO, SENÃO SERÁ REJEITADA DELA. Eles não vão aceitar. Mas para traduzir TODOS os Evangelhos, os Atos dos Apóstolos, as Epístolas, o Apocalipse para as línguas de TODOS OS POVOS ESCLAVOS que habitam o IMPÉRIO, e mesmo aqueles que não o habitam, mas dependem dele através do PATRIARCA DE CONSTANTINOPLE, ai que coisa chata! Mesmo insuportável. E ELES resolveram criar uma espécie de KOINE-ESPERANTO, em que TODOS OS CRISTÃOS ESCLAVOS ENTENDERIAM sermões. E chamava-se SLAVIC KOINE - OLD SLAVIC LANGUAGE. Ou melhor, é assim que chamamos agora. E então apenas SLAVIC. Era uma LINGUAGEM DE ESCRITÓRIO INVENTADA POR SACERDOTES CRISTÃOS PARA REALIZAR SERVIÇOS E TRADUZIR LIVROS PARA ELA, em primeiro lugar, O NOVO TESTAMENTO DO CÂNONE GREGO.
Este SLAVIC KOINE foi criado muito antes da chegada dos búlgaros na MISIA. Mas funcionou para a Bulgar também! E em um século ou dois, os búlgaros ESQUECERAM COMPLETAMENTE seu TURKOBOULGAR (desculpe o termo) e FALOU-O. Para outros, para os povos eslavos que aceitaram o CRISTIANISMO, isto é KOYNE, este VELHO ESLAVICO simplesmente deixou uma ASSINATURA PROFUNDA em sua língua nativa, e os búlgaros do Danúbio ESQUECERAM COMPLETAMENTE SUA ANTIGA LÍNGUA NATIVA e começaram a falar este KOYNE em sua FORMA PURA. Como os Índios MEXICANOS falando ESPANHOL. Pode ser visto também porque aconteceu que este KOINE era muito DIFERENTE de seu antigo TURKOBOULGAR, e, se nas línguas de outros povos eslavos ELE ENTROU ORIGINALMENTE NA FORMA DE SUA PARTE COMPONENTE, então para os turco-búlgaros SUBSTITUIU seu antigo língua materna COMPLETAMENTE. Assim como os índios maias.
SOBRE MOEDAS EM GERAL.
Algumas palavras sobre a história do termo.
KOINE é uma forma de linguagem especial usada para comunicação entre falantes de diferentes dialetos ou idiomas intimamente relacionados.
KOINE - (grego koine, de koinos - geral):
1) uma linguagem comum que surgiu no século 4. BC e. na Grécia Antiga com base no sótão com elementos do dialeto jônico;
2) O idioma da comunicação intertribal ou interdialeto para várias tribos ou povos relacionados, formado com base no idioma ou dialeto mais comum, que absorveu as características de outros idiomas ou dialetos.
No sentido original, KOINE é a LÍNGUA GERAL GREGA. Mas sua diferença do GREGO ANTIGO é ENORME. Inicialmente, KOINE é uma MISTURA DE DIALETOS GREGOS DIFERENTES, depois KOINE passou a ser chamado aquela LÍNGUA DO MUNDO HELLENÍSTICO, criada pelo império de Alexandre o Grande, continuada por Roma, e depois impérios bizantinos. Era também uma espécie de ESPERANTO, linguagem artificial COMUNICAÇÃO INTERNACIONAL. Isso foi entendido pelo KOINE em Roma, na Macedônia e na Palestina. Os evangelhos e todo o NOVO TESTAMENTO foram escritos neste KOINE. O evangelho Jesus falou KOINE. O ANTIGO TESTAMENTO também foi traduzido para este KOINE. Sermões foram lidos e livros litúrgicos foram escritos sobre este KOINE. Mas os eslavos NÃO COMPREENDEM ESSA KOINE. Portanto, eles tiveram que inventar o seu próprio, SLAVIC KOINE. É sobre ELE que estou escrevendo este texto.
SLAVIC KOINE e MOSCÓVIA.
Sobre a KOINE Vou continuar a história, e agora vamos voltar à História. No território da região de Moscou no século XI d.C. era a terra finlandesa MOKSEL, e o nome MOSCOW em finlandês é ROTTEN WATER. Área suja e pantanosa. Não havia cheiro de eslavos lá, mas havia vários pequenos assentamentos fino-úgricos. "Abrigo de um chukhoniano desgraçado", teria escrito Pushkin; bem, não vamos Chukhonets, mas Moksha, Moksel, Tmutarakan - há uma grande diferença? Em suma, ugrofinna. Então os conquistadores de Kiev chegaram lá na pessoa de Yuri Dolgoruky, mas quantos estavam lá? Uma gota de eslavos em um mar de finlandeses? Então os mongóis (também etnicamente próximos aos ugro-finlandeses) capturaram esta terra, Ulus Jochi apareceu ( Horda Dourada), então separado dele como unidade administrativa Moscou Ulus, então o Canato de Moscou (Reino) e só depois de 1700, introduzindo uma nova cronologia, Sir Pedro o Primeiro (Min Hertz), que tanto amava tudo o que era ocidental e com razão considerava o nome de Moscóvia obscurantista, ordenado a chamar seu Império de Rússia ou Rússia , roubando o nome dos vizinhos -ucranianos, porque o sucessor do Kyiv RÚSIA não era de forma alguma MOSCOVO, mas o PRINCIPALIDADE LITUANO-RUSSO de Vitovt, e depois do GRANDE PRINCIPALIDADE DA LITUÂNIA, que também incluía bielorrussos (Litvins) e Novgorodians. Moscou sempre foi hostil a esses povos, lembremos o saque de Novgorod pelo déspota Ivan III (nome tártaro Yakub), Guerra da Livônia etc. Já naqueles dias os moscovitas eram Inimigos jurados Eslavos.
Agora vamos voltar para a Filologia. Naturalmente, as pessoas fino-úgricas antes de Dolgoruky, e tanto sob ele quanto depois dele, falavam seu próprio finlandês. Então vieram os conquistadores de Kiev, eles começaram a governar e, é claro, SABER FALAR KIEV, ou seja, na antiga língua russa, mas e as pessoas comuns? Claro que não! Mas, como os PODUNAV BULGARS, mas já a partir dos BULGAR BOOKS no SLAVIC KOIN, através do SERVIÇO CRISTÃO, esta LÍNGUA DE ESCRITÓRIO gradualmente se enraizou nos FINN-MOSCOVITES. Eles pararam de falar sua IDIOMA YERZA e mudaram para ESTE KOINE. Este processo durou 6 séculos e só terminou no reinado de Catarina II. (Búlgaros lidaram em dois séculos). E novamente, este KOINE suplantou quase toda a composição do vernáculo em finlandês antigo, como aconteceu no caso dos búlgaros, porque lingua finlandesa- não eslavo. Quase apenas hidrônimos e topônimos permaneceram: Moscou, Tver, Narovchat, Murom, estepe Nogai e assim por diante. Mas KOINE foi enriquecido por muitos mongóis e palavras turcas, por exemplo: Scarlet, Batyr (Bogatyr), Head, Kans (de Kan - Blood), Kirdyk, Ataman (de Turk. At - Horse), etc.
Isto é KOINE - de fato "DOTURKÂNICO" VELHO OB-LGARIAN (dos tempos de KONSTANTINE e METHODIUS) é a GRANDE LÍNGUA RUSSA, cujos dicionários foram posteriormente compilados pelo dinamarquês Vladimir Dahl e pelo alemão Max Vasmer. Mais uma vez, não havia “russos” próprios.
SOBRE A "RIQUEZA" DO SÂNSCRITO E SLAVIC KOYNE.
A história é rica em exemplos de KOINE. Lembre-se do sânscrito. Isso também é KOINE, e até o quê! A todos KOINE KOINE!
Aqui Mikhail Zadornov encontrou Agni (Fogo), Tada (Então), Kada (Quando) lá - e se alegra. E imediatamente a conclusão: o sânscrito originou-se do "Grande Russo". Sim, não pode haver mais bobagem! Aqui o alemão vai olhar lá e ver muitas palavras parecidas com as góticas. E o letão encontrará palavras semelhantes ao letão. E o sueco vai encontrar, e o anglo-saxão. Mas o finlandês não vai encontrá-lo. E o estoniano também. E húngaro. Porque eles não são arianos, mas povos fino-úgricos. Mas todos os indo-europeus encontrarão em sânscrito um monte de palavras semelhantes às palavras de suas línguas nativas. E tudo porque SANSCRIT É ARYAN KOINE. Não sei como aconteceu, mas o fato é o fato. Aqui está um link para um dicionário inglês-sânscrito (e vice-versa): http://spokensanskrit.de/. eu tenho o máximo palavra comum Bird e descobriu-se que em sânscrito existem cerca de 500 palavras que denotam esse mesmo pássaro, cerca de 50 são apenas um pássaro e o resto: Ave de Rapina, Ave de Rapina, etc. 500 várias palavras denotando o pássaro, isso é algum tipo de horror! E há apenas uma conclusão: SANSCRIT ainda é KOINE, mais limpo que SLAVIC! É uma mistura selvagem de idiomas povos diferentes. E não é de surpreender que em sânscrito se encontrem as raízes da antiga protolíngua.
E o chamado Grande idioma russo"- este é o SLAVIC KOINE. Foi usado para glorificar o PODUNAV BULGAR, para glorificar a população finlandesa da Moscóvia medieval. Este KOINE era composto pelo antigo mov russo (ucraniano), bielorrusso, polonês, tcheco, morávio, eslovaco e outros eslavo línguas autóctones, bem, e também não sem a influência do grego comum bizantino (koiné), latim e aramaico (também koiné). Tendo absorvido tantas línguas, este KOINE absorveu as antigas palavras árias, mais precisamente, as raízes das palavras árias que foram incluídas nessas línguas. Buscando as etimologias das palavras "russos", essas raízes arianas podem ser encontradas, por exemplo, Ga - Go, Way, daqui Ladoga - Way to Lada, mas de forma explícita, na forma de palavras, em "Russian " essas raízes ainda são menos comuns do que em sânscrito.
Qual é a principal diferença entre KOYNE e a linguagem do AUTOCHTON PEOPLE? É na presença de um excessivo, ultrapassando todos os limites da necessidade, o número de sinônimos - tempos, e na presença de várias raízes de ORIGEM DIFERENTE, palavras de origem original denotando vários objetos e conceitos conhecidos desde os tempos antigos (por exemplo, partes corpo humano, terra, água, top-bottom, etc), - dois. Grosso modo, é como se vários idiomas relacionados fossem combinados em um. Fabricado, artificial. E depois se espalhou com a ajuda da religião, da literatura e agora da mídia.
Koine é sempre "mais rico" do que uma LINGUAGEM AUTÓCNICA separada. KOINE É CONVENIENTE, mais ágil, porque foi criado NÃO ESPONTÂNEAMENTE, mas por especialistas.
Há, é claro, desvantagens: KOINA É MUITO DIFÍCIL DE APRENDER COM UM ESTRANGEIRO, e do sânscrito, por exemplo, muitas vezes é IMPOSSÍVEL TRADUZIR PARA UMA LÍNGUA NORMAL devido à ambiguidade da tradução.
Tudo isso é verdade, e como se não houvesse nada de especial nisso, mas uma coisa deve ser sempre lembrada: QUEM FALA um desses KOINE, por exemplo, SLAVIC, ou, digamos melhor, ENTENDE ESSE KOINE, não é um POVO de forma alguma. Portanto, esses "russos" ou "grandes russos" NÃO são O POVO. Esta é uma comunidade multitribal, um conglomerado de diferentes grupos étnicos, principalmente de ORIGEM UGRO-FÍNICA.
E daí se ela tem MEIOS DE COMUNICAÇÃO? Não diz muito. As pessoas definem SANGUE e SOMENTE SANGUE. Argelino - é um francês, ou o que, ele ainda mora em Paris? E um judeu vivendo na América continuará sendo judeu, mesmo que NÃO SABE HEBRAICO. O que é "russo"? O nome roubado de um povo vizinho? Quem são os "russos"? Sim, ninguém. Onde, diga-me, na Rússia, na Federação Russa está a TERRA, REGIÃO, TERRITÓRIO, SLOBODA, finalmente, onde estão SUAS RAÍZES, para onde foi o "RUSSO"?
NÃO EXISTE TAL TERRA E NUNCA EXISTIU.
NÃO SÃO ESCRAVOS.
DE QUE "MUNDO RUSSO" ESTÃO FALANDO?
EM VEZ DE CONCLUSÃO.
Certamente, Putin se tornará o coveiro de sua ideologia delirante do "mundo russo".
Judeus de todo o mundo podem, em certo sentido, não se cansar de Putin: o anti-semitismo diminuiu drasticamente e a russofobia aumentou acentuadamente. Em todo o mundo, agora a cada dia eles odeiam os "russos" cada vez mais, e por isso Putin "muito obrigado ao Komsomol".
E aqui estão mais duas citações.
Um conde Tolstoy, autor de "Banka", "Peter I", um notório stalinista no final de sua vida e um nacionalista obscurantista no início. Mas também foi Pessoa talentosa(sem aspas), às vezes ele era visitado pensamentos certos. WHITE e depois RED COUNT A.N. Tolstoy escreveu:
"Existem duas Rússias. A primeira de Kiev tem suas raízes no mundo, e pelo menos em cultura europeia. As ideias de bondade, honra, liberdade, justiça eram entendidas por esta Rússia da mesma forma que todo o mundo ocidental a entendia.
E há também uma segunda Rússia - Moscou. Esta é a Rússia da Taiga, mongol, selvagem, bestial. Esta Rússia fez do despotismo sangrento e da amargura selvagem o seu ideal nacional. Esta Rússia moscovita, desde os tempos antigos, foi, é e será uma negação completa de tudo o que é europeu e um amargo inimigo da Europa.
A segunda, no entanto, não é a Rússia, mas a Moscóvia. E o resto é tudo igual.
E aqui está outra.
“No pântano sangrento da escravidão moscovita, e não na dura glória da era normanda, está o berço da Rússia… Tendo mudado de nome e data, veremos que a política de Ivan III e a política do moderno império moscovita são não apenas semelhantes, mas também idênticas... A Rússia nasceu e foi criada na repugnante e humilhada escola da escravidão mongol. Tornou-se forte apenas porque era insuperável na habilidade da escravidão. Mesmo quando a Rússia se tornou independente, permaneceu um país de escravos. Pedro I combinou a astúcia política do escravo mongol com a grandeza do governante mongol, a quem Genghis Khan legou para conquistar o mundo. A política da Rússia não mudou. Os métodos e táticas russos mudaram e continuarão a mudar, no entanto o objetivo principal política russa- conquistar o mundo e reinar nele - é e permanecerá inalterado. O "pan-eslavismo de Moscou" é apenas uma das formas de ocupação." (Karl Marx. "Revelações história diplomática século XVIII". Capítulo 4.).
Literatura.
1. O Dicionário Oxford de Bizâncio, Oxford University Press, 1991.
2. Desnitskaya A. V. Formas supradialetais de fala oral e seu papel na história da linguagem. L., 1970.
3. Wikipedia http://wikipedia-info.ru/tag/kojne-wikipediya/.
4. Bilіnskiy V. - Kraina Moksel, ou Moskoviya. Referência histórica. Em 3 livros. K.: Vidavnitstvo em homenagem a Oleni Teligi, 2012.
Esses termos são frequentemente usados de forma intercambiável. No entanto, é aconselhável distinguir entre os conceitos ocultos por trás desses nomes: a gíria é, ao contrário do jargão, até certo ponto uma linguagem secreta criada especificamente para tornar a fala uma determinada língua. grupo social incompreensível para os de fora. Segundo os autores do dicionário moderno de termos linguísticos, "... no jargão, prevalece a expressão de pertencimento a um [dado] grupo, na gíria - disfarce linguístico do conteúdo da comunicação" [Vasilyeva et al. 1995 : 38]. Mas essa oposição diz respeito, antes de tudo, à história da formação dos jargões e gírias. Simultaneamente, o "sigilo" da gíria criminal é bastante relativo; aqueles que combatem o crime tendem a falar muito bem a língua, e a ideia de negociar secretamente gírias na presença da suposta vítima de um crime parece geralmente ingênua. Para esse fim, no âmbito de comunidades criminosas específicas, são criados códigos únicos do mesmo tipo, que, a julgar pelos filmes, são usados em correspondência aberta por espiões inimigos e oficiais de inteligência soviéticos.
Prazo gíria mais característico da tradição linguística ocidental.
Argo, jargão, gíria são variedades de socioleto. As especificidades de cada
destes formações linguísticas pode ser devido ao profissional
isolamento de certos grupos ou seu isolamento social
do resto da sociedade. O jargão do computador (gíria) é um exemplo de formações de linguagem profissionalmente específicas, a gíria dos ladrões, a gíria do estudante são exemplos de subcódigos socialmente específicos. Às vezes, um grupo pode ser isolado tanto profissionalmente quanto socialmente; o discurso de tal grupo tem as propriedades do jargão profissional e social (gíria, gíria). Um exemplo é o jargão do soldado, já que a ciência militar é uma profissão, as pessoas que exercem essa profissão vivem sua própria vida, bastante isoladas do restante da sociedade.
9. Koiné
Na sociolinguística moderna, o Koine é entendido como um meio
comunicação cotidiana que conecta pessoas que falam diferentes variantes regionais ou sociais de uma determinada língua. O papel do Koine pode ser desempenhado por formas supradialetais da língua - uma espécie de interdialetos que combinam as características de diferentes dialetos territoriais - ou uma das línguas que funcionam em uma determinada área. O conceito de Koine é especialmente relevante ao descrever a vida linguística das grandes cidades, nas quais se misturam massas de pessoas com diferentes habilidades de fala. A comunicação intergrupal na cidade requer o desenvolvimento de um meio de comunicação que seja compreensível para todos. Assim surgiu o koine urbano, atendendo às necessidades de comunicação cotidiana, principalmente oral, de diferentes grupos da população urbana.
Além do Koine urbano, destaca-se o Koine da área, ou seja, um determinado território em que se distribui linguagem dada(ou idiomas). Assim, na multilíngüe República do Mali (África), a língua Bamana, que tem uma forma supra-dialetal, é usada como Koine [Vinogradov 1990]. O conceito de Koine às vezes é aplicado a formas escritas da língua, como o latim, que foi usado como língua da ciência na Europa medieval.
