Mga tuntunin

Regularidad ng tunog, akomodasyon, asimilasyon, asimilasyon sa pamamagitan ng pagkabingi/tinig, asimilasyon sa pamamagitan ng tigas/lambot, asimilasyon ng lugar ng pagkakabuo, asimilasyon sa pamamagitan ng paraan ng edukasyon, contact assimilation, malayong asimilasyon, progresibong asimilasyon, regressive asimilasyon, kumpletong asimilasyon, bahagyang asimilasyon, dissimilation, metathesis, diaeresis, reduction of consonant groups (clusters), epenthesis, prosthesis, reduction (qualitative, quantitative), reduction degree.

Simula sa pag-aaral ng mga kahalili ng mga tunog, ipinapayong alalahanin ang materyal ng nakaraang paksa - ang pagpapatakbo ng mga batas ng tunog sa modernong Ruso (pagbawas ng mga patinig, paglipat ng AT sa Y, asimilasyon, tirahan, nakamamanghang sa dulo ng isang salita ). Ang pagpapatakbo ng mga batas na ito ay ipinaliwanag live na phonetic alternation.

Ang pagkakaroon ng pag-aaral sa paksa, dapat mong makilala sa pagitan ng mga nabubuhay na phonetic alternation, wastong bumalangkas sa kanila at ipaliwanag ang kanilang mga dahilan, halimbawa, sa ugat ng mga salita:

tubig - tubig [water`dy] - [in/\yes`]: [o]// - ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng pagpapatakbo ng batas ng pagbabawas: sa 1st pre-stressed syllable, sa halip ng stressed na O, isang mahinang nabawasang tunog lilitaw ang non-front row;

kaibigan - tungkol sa isang kaibigan[dru`g] //, [g] // [g ’] - ay ipinaliwanag ng batas ng akomodasyon: bago ang mga patinig sa harap, lumilitaw ang isang malambot na katinig sa halip na isang matigas;

tapusin ang pagbibigay-kahulugan sa mga sumusunod na halimbawa upang makuha Buong paglalarawan Mga sanhi ng buhay na phonetic alternation:

maglaro - maglaro:

sabihin - fairy tale:

write off - burn:

inumin - matalo:

kaibigan - kaibigan:

Ang mga live phonetic alternation ay tinatawag ding positional, dahil. ang mga pagbabago sa mga tunog ay dahil dito sa isang pagbabago sa kanilang mga posisyon sa salita. Tandaan mo yan kapag nag-aaral ka nakaraang paksa, Kwalipikado mo ang mga pagbabago sa mga tunog ng stream ng pagsasalita bilang positional o combinatorial, ngunit sa malawak na kahulugan- lahat sila ay positional, dahil ang kumbinasyon ng mga tunog ay tinutukoy din ng kanilang posisyon - ang lugar sa salita.

Mga pagbabago sa kasaysayan

Mga pagbabago sa kasaysayan hindi ipinaliwanag makabagong mga batas na tama. Samakatuwid, madali mong masusuri kung ang paghahalili ay nabubuhay sa phonetic sa pamamagitan ng paghahambing nito sa mga resulta ng mga modernong batas ng tunog.

Maliit makasaysayang paglihis ay tutulong sa iyo na maunawaan ang mga dahilan para sa pinakakinakatawan na makasaysayang mga paghahalili ng mga tunog sa wikang Ruso.

MGA KATnig

1). Kaibigan / kaibigan / maging kaibigan à F? Bakit hindi iba pa gi ika, tulad ng sa salita iba pa gi e?

Ngayon ang kumbinasyon [ G'I]malamang, at hanggang sa ika-14 na siglo ay imposibleng bigkasin ang malambot na backlingual [ G'I], [Q'I], [H'I] (Ang mga back-lingual ay dumaan bago ang mga patinig sa harap sa iba pang mga tunog: [ AT], [H], [W]. yun. paghalili [ G]// [AT](kaibigan / maging kaibigan) ay ipinaliwanag ng wastong batas na may bisa sa wikang Lumang Ruso hanggang sa ika-14 na siglo. Noong ika-14 na siglo, lumambot ang back-lingual na mga patinig, naging posible ang kanilang mga kumbinasyon sa mga patinig sa harap: [ x'i], [k'e], [g'i]. Ang prosesong ito sa kasaysayan ng wika ay tinatawag na unang palatalisasyon mga katinig.

Iba pang mga halimbawa: wala silang mga patinig sa harap sa SRL:

- hakbang-hakbang, itulak-tulak, araro, iprito(Dati ay may patinig sa harap - [b]: bipod)

Sigaw-sigaw, huminga-hinga ( dito, masyadong, mayroong isang patinig sa harap - maliit na ilong YUS).

2). Bago ang mga patinig sa harap, nagbago din ang mga pangkat ng katinig Huwebes, CT at Ch. Ito ay kung paano binago ang karaniwang Slavic infinitive sa Lumang wikang Ruso: could + ty, bake-ty - magagawa, maghurno. Mula dito hanggang NRY makasaysayang paghahalili[G] // [H] - Kaya ko, kaya ko, nagba-bake ako.

3) Hindi lahat ng mga katinig sa Lumang Ruso ay maaaring tumayo noon J, (tulad ng sa HSE: pamilya, paggawa ng pelikula), kung saan kapansin-pansing binago nila ang kanilang kalidad. Kaya ang kahalili:

b//lb, v//vl, p//pl, m//ml;

k//h, t//h,

s//w, x//w,

g//w, s//w, d//w,

sk//u, st//u

a/ sa 1 l. kasalukuyang pandiwa at usbong. oras: doze-doze, love-love, jump-jump, dance-dance, banlawan-banlaw - may [J] sa ending;

b/ sa n. kasama ng publiko batay sa JO (Oh - mahaba)– tumaga - ruble, sumigaw - sumigaw;

sa / sa n. kasama ng publiko batay sa JA (Mahaba); upang palamig - malamig, upang lumiwanag - isang kandila, makapal - makapal;

g / sa atraksyon. adj. may suff. J: lobo-lobo, kaaway - kaaway, pastol-pastol;

d / sa mga anyo ng paghahambing. ang mga degree ay ilalapat sa - e, bago nagkaroon din ng [J]: bata - mas bata, makitid - mas makitid.

isa). Ang pinakamatandang paghahalili: [ O]//[E], ito ay umiral sa Indo-European. Halimbawa ng Griyego: logo - panayam. Ang kahalili na ito ay naroroon sa lahat ng mga wikang Slavic. sa RY: daloy – daloy, kumakalat na mesa, rowing-drift, speech-prophet(Ang paghahalili ay nangyayari sa ugat ng salita sa ilalim ng diin; sa SRY ay walang batas ng paghalili ng mga patinig sa ilalim ng diin, ang mga ito ay nagpapalit-palit lamang sa ilalim ng impluwensya ng pagbawas sa isang hindi naka-stress na posisyon).

2) [O]//[A]- kahalili rin sa ilalim ng stress: mow - mow at sa isang hindi naka-stress na posisyon. Ang pagbabaybay ng naturang mga ugat ay pinamamahalaan ng mga tuntunin ng pagbabaybay: touch-touch, postpone-explain, burn-burn. makasaysayang dahilan mga kahalili: sa wikang Indo-European, mayroong mahaba at maiikling patinig na humalili sa isang salita:

[O]//[Tungkol sa utang.](mamaya OAO, O utang. à A),

[A]//[A] utang. (mamaya AàO, A long. à A), kaya sa halip na [O]//[O utang. ] lumitaw ang turn [O]//[A] at sa halip [A]//[Isang utang. ] masyadong [O]//[A]

3) [S]//[O]//[zero sound]: ipadala-ambassador-send, close-lock-mumknut. Sa Indo-European, ito ay isang dalawang-matagalang paghalili: [U]//. Sa Karaniwang Slavonic (bago ang 500 AD): U à b; Matagal ka na, mga. nagkaroon ng alternation [b]\\[s]; sa silangan.-slav. wika (ito ay nabuo noong ika-9 na siglo): Ъ (drum) àO, Ъ (no beat) à sound zero, a S kaya nananatili ito S. Kaya: ang tatlong-matagalang paghalili [S] / / [O] / / [zero sound.

4) [I] // [E (O pagkatapos ng malambot)] // [zero sound]: isaalang-alang-isaalang-alang-isaalang-alang, read-counter-reader. Sa Indo-European wika ito ay ang kahalili [i] /, sa karaniwang Slav. wika: [I]//[b]; sa Silangan - [b] percussion à [E] (o [O] pagkatapos ng malambot), [b] walang kapantay. à zero sound, samakatuwid ay ang tatlong-matagalang makasaysayang paghahalili.

5) [O]//[zero sound]; [E]//[zero sound]("mga matatas na patinig"): ama-ama, tupa-tupa, piraso-piraso. Ang pagliko na ito ay konektado sa pagbagsak ng mga nabawasan. Hanggang sa ika-12 siglo sa Lumang Ruso mayroong mga pinababang patinig [b] at [b]. Maaari rin silang nasa stressed na posisyon. AT Bulgarian sila ay napanatili: Bulgaria.

Mamaya: sa ilalim ng stress - BàE ( amaama), b aО ( isang piraso), sa isang hindi naka-stress na posisyon - nawala ( piraso).

ang mga patinig ay maaaring kahalili ng mga kumbinasyon ng mga tunog

at may mga solong katinig - ilong at J

1) Wit-vey-view - [I] / / [HOY] / / [Y]

inumin-inom-swill-inom - [I]//[HOY]//[OH]//[Y]

Dahilan: sa Indo-Hebrew. ang wika ay may mga diptonggo (dalawang patinig) oi, ai, ei, na pagkatapos ay nahati sa isang patinig O, A, E, + ià j. Samakatuwid - lahat ng mga kumbinasyong ito ng mga patinig na may j sa mga anyo ng salita.

Bilang karagdagan, ang mga diptonggo sa Indo-Hebrew. wikang salit-salit ( oi//ei), mula rito: inumin-swill.

2) Upang sa u-podk ov a, kagat ng tuka: Y / / OV

Dahilan: Indo-European diphthongs OU, AU, EU pinutol-putol: Ay, A, E- manatili sa isang pantig, U at B at napupunta sa ibang pantig

3) Mulka-knead-mnu; compress-compress-compress: [A]//[IN]//[N], [A]//[IM]//[M]

Ang mga paghahalili ay nauugnay sa mga pagbabago sa mga sinaunang tunog ng ilong. Sa Lumang Ruso sila ay umiral hanggang sa katapusan ng ika-10 siglo, pagkatapos ay pinalitan sila ng mga purong patinig:

Tungkol sa ilong (titik - YUS malaki) à U, A

E ilong (titik - YUS maliit) à A pagkatapos malambot

UPANG I-GENERAL ANG MATERYAL, MAAARI MO IPRESENTAD SA ANYO NG ISANG TABLE ANG HISTORICAL ALTERNATIONS OF VOICES, CONSONANTS, GROUPS OF CONSONANTS, gamit ang textbook material: Matusevich M.I. Modernong wikang Ruso. Phonetics. S.195; Gvozdev A.N. Modernong wikang Ruso, bahagi 1, pp. 54-72.

Pag-iisip tungkol sa mga detalye ng mga makasaysayang alternation, bigyang-pansin kung ano ang kanilang ginagawa morphological function- tumulong na makilala ang mga anyo ng salita, na nagaganap sa junction ng mga morpema sa panahon ng pagbuo ng salita (i.e., ibigay ang mga prosesong ito), kung kaya't ang mga makasaysayang paghahalili ng mga tunog ay tinatawag ding morphological. Sila ay masasalamin sa pagsulat, kumpara sa phonetic.

Ang mga pagpapalit ng tunog ay maaaring:

1. Phonetic kapag ang pagbabago sa tunog ay dahil sa posisyon at kahalili mga variant o baryasyon ng parehong ponema, nang hindi binabago ang komposisyon ng mga ponema sa mga morpema. Ganito ang mga kahalili ng mga naka-stress at hindi naka-stress na mga patinig sa Russian, o mga tinig at walang boses na mga katinig. Ang ganitong mga phonetic alternation ay sapilitan sa wikang ito. Ang mga paghahalili na ito ay hindi nauugnay sa pagpapahayag ng mga kahulugan - pinipilit sila ng posisyon at pinag-aaralan sa phonetics.

2. Non-phonetic, kapag ang pagbabago sa mga tunog ay hindi nakasalalay sa mga posisyon, ngunit mga alternatibong ponema, dahil sa kung saan ang morpema ay tumatanggap ng ibang ponemikong komposisyon sa iba't ibang variant nito. Sa mga di-phonetic na paghahalili ay dapat makilala ng isa:

PERO) Morpolohiya(makasaysayang), kapag ang paghahalili na ito ay hindi dahil sa isang ponetikong posisyon, ngunit hindi mismo isang exponent ng gramatikal na kahulugan, ngunit sinasamahan lamang ang pagbuo ng ilang mga gramatikal na anyo, na obligado ng tradisyon, ngunit hindi para sa pagpapahayag. Ang ganitong uri ng paghalili kabilang ang: alternation vowel na walang tunog, consonant alternation [ sa - h], [g - x], [x - w] o mga kumbinasyon ng mga katinig na may isang katinig [sk - u], [st - u], [zg - x], [zd - x]. Kaya, sa morphological alternation ang dalawang ponema ay maaaring paghalili ng isa, isang ponema sa isa pa, o isang ponema na may zero.

Ang mga morphological alternation ay maaaring regular, kapag inuulit ang mga ito sa iba't ibang anyo at sa iba't ibang bahagi ng pananalita (halimbawa, [mr - f]) at irregular, na nagaganap sa ilang mga kaso (halimbawa, [g - h]), at sa inflection mayroong mas madalas na mga regular na kahalili, at sa pagbuo ng salita - hindi regular. Ang mga phenomena na ito ay hindi kasama sa phonetics at hindi tinutukoy ng grammar, ngunit bumubuo ng isang espesyal na lugar ng wika - morponolohiya. Ang ganitong mga pagpapalit ay tinatawag na tradisyonal dahil ang mga pagpapalit na ito ay hindi napapailalim sa parehong semantic na pangangailangan at phonetic compulsion, ngunit napanatili sa pamamagitan ng tradisyon.

B) Gramatika Ang mga paghalili ay ang parehong mga paghalili sa mga morpolohiya, dahil wala sa kanila ang umaasa sa phonetic positions. Gayunpaman, ang mahalagang pagkakaiba sa pagitan ng mga kahalili ng gramatika ay hindi lamang nila sinasamahan ang iba't ibang anyo ng salita na nabuo at nakikilala sa ibang mga paraan, ngunit malayang ipahayag mga kahulugang gramatikal , at ang gayong kahalili sa kanyang sarili ay maaaring sapat na upang makilala ang pagitan ng mga anyo ng salita, at samakatuwid ay hindi maaaring kanselahin sa pamamagitan ng pagkakatulad sa pamamagitan ng pag-iisa sa ponemikong komposisyon ng salitang-ugat. Sa ganitong mga kaso, kami ay nakikitungo sa sa paraang gramatikal, at samakatuwid, na may panloob na inflection.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nakikilahok sa mga paghahalili, i.e. alternating sound quantity - mga alternatibo. Morphonology-pag-aaral. paghahalili.

Natukoy sa phonetically allophonemic alternation (panahon~panahon)

Makasaysayan (panahon ~ maayos)

Live (panahon ~ panahon) - isang espesyal na uri ng mga paghahalili, na nasa pagitan ng 2 sa itaas. Ang paghahalili ay dahil sa neutralisasyon ng phonemic na pagsalungat na binibigkas: unvoiced. Pinapalitan ang tinig na bingi. bago ang huli ang bingi ay tinatawag na phonetic. dahil maaari nating pag-usapan ang phonetic. ang mga kondisyon para sa paghahalili na ito. Gayunpaman, sa mahusay mula sa allophonemic alternation dito phonetic. hindi lahat ng kahalili ay nakakondisyon, ngunit isa lamang sa kanila, nakatayo sa isang mahinang posisyon.

19. Isang pantig bilang pinakamababa. yunit ng pagbigkas. mga elemento ng istraktura nito. Mga uri ng pantig. iba't ibang uri pantig sa iba't ibang wika. Ang isang pantig ay maaaring binubuo ng alinman sa isang tunog, o ng ilang, mga kapitbahayan. sa speech chain at def. pinagsama sa isang hindi mahahati na kabuuan. Kadalasan, ang core ng pantig ay bumubuo ng isa o isa pang ch. tunog, at sa paligid ay matatagpuan ayon sa. Kung ang isang pantig ay binubuo ng 1 kabanata, ang pagbabago nito ay zero. Mga posibleng pantig na walang ch. sound-ivanovna (o-fluent), na may 2 o 3 ch. (mouse).

Ang bawat wika ay may kanya-kanyang sarili tipikal na mga modelo pantig. Sa mga wika tulad ng Ruso, Ingles, Pranses Ang mga hangganan ng pantig sa isang salita ay hindi nauugnay sa semantikong paghahati nito sa mga morpema, yavl. mobile sa panahon ng pagbuo ng grammar. mga form. Mga wikang pantig - Intsik, Vietnamese, Burmese - isang pantig-matatag na pagbuo ng tunog na hindi nagbabago alinman sa komposisyon nito o mga hangganan sa daloy ng pananalita. Hindi naputol ang pantig morphemic suture. Ang pantig (syllabema) ay isang minimal phonological unit, hindi isang ponema.

Ang isang bukas na pantig ay ang dulo ng isang imahe ng salita. tunog (ma-ma), sarado - non-verbal (ina)

Para sa Sinaunang Griyego, Latin, Arabe may malaking pagkakaiba sa pagitan ng mahaba at maikling pantig. Long naglalaman ng alinman sa utang. ch., o maikling ch. bago ang isang grupo ng 2 o higit pang acc.

20. Prosodic phenomena. naobserbahan sa iba't ibang mga yunit. wika - sa isang pantig - syllabic accent, sa isang salita - pandiwang diin, sa loob ng mga yunit. konektadong pananalita - phrasal intonation. Accentology - diin ang salita, syllabic accent; Prosodic (intonology) - phrasal intonation.

Berbal ang stress ay nakasalalay sa katotohanan na sa salitang may pom. ang ibig sabihin ng isa o ibang tunog ay nagbibigay-diin sa isang medyo def. pantig, at kung minsan iba pang (mga) pantig. Syllabic accent - nagaganap kung saan, sa buong dep. ang mga pantig ay sumasailalim sa iba't ibang pagbabago sa regulasyon sa taas ng pangunahing. tono ng boses o matindi. tunog. Phrasal intonation-melody-movement ng pangunahing tono ng boses, lumilikha ng tonal contour ng pagbigkas at mga bahagi nito, at sa gayon ay arr. pag-uugnay ng ating pananalita. Gamitin upang salungguhitan mga bahagi ng pananalita.

21. Salita ng diin. Diff. mga paraan ng pag-highlight ng isang substressed na pantig sa iba't ibang. mga wika. Lugar salitang stress sa anyo ng salita. Proclitiks at enclitics. Berbal ang stress ay nakasalalay sa katotohanan na sa salitang may pom. ang ibig sabihin ng isa o ibang tunog ay nagbibigay-diin sa isang medyo def. pantig, at kung minsan iba pang (mga) pantig. sa ilalim ng bintana may salungguhit ang pantig. Stressed syllables, pahinga. - bezud. Mayroong iba't ibang paraan ng pagkuha ng tunog. Ang may diin na pantig ay maaaring binibigkas nang may higit na tindi - dynamic (kapangyarihan) impit. Maaaring pahabain dami (quantitative) impit. Maaaring makilala sa pamamagitan ng pagtaas o pagbaba sa tono - musikal, gamot na pampalakas impit. Sa isang bilang ng mga wika, pagmamasid kalidad impit - esp. kalidad ng mga tunog, comp. pantig ng pagtambulin. Ang mga pamamaraan na ito ay gumagana sa kumbinasyon sa bawat isa. Ang may diin na pantig ay ang tuktok ng salita, at ang hindi nakadiin. magkadugtong ang mga pantig sa tuktok na ito. Ang mga klitika ay mga salita na hindi kayang magkaroon ng sarili. tamaan. ( sa ilalim window) Depende sa posisyon bago o pagkatapos salita ng stress nahahati sa proclitics at enclitics. Ito ay serbisyo. mga salita: pang-ukol, pang-ugnay, gramo. mga particle, artikulo, atbp.

22. Salita bilang isang yunit ng wika. Ang isang tanda ng higit na kalayaan (autonomy) ng isang salita kumpara sa isang morpema ay pinagsasama ang parehong semantically inarticulated at articulated na mga salita sa pangkalahatang konsepto mga salitang tulad ng yunit ng wika at kasabay nito ay inihahambing ang gayong salita (sa partikular, isang monomorphemic na salita) sa isang morpema. Ang posisyong pagsasarili ay binubuo sa kawalan ng isang matibay linear na koneksyon na may mga salitang katabi sa kadena ng pagsasalita, sa karamihan ng mga kaso posible na ihiwalay ito mula sa "mga kapitbahay" sa pamamagitan ng pagpasok ng isa pa o iba pang mga salita, sa malawak na kadaliang kumilos, movability ng salita sa pangungusap. Higit pa mataas na hakbang pagsasarili ng salita - syntactic. ang kalayaan ay nakasalalay sa kakayahang tumanggap ng isang syntactic function, na kumikilos bilang isang hiwalay na solong salita na pangungusap o bilang isang miyembro ng isang pangungusap. Ang syntactic independence ay hindi katangian ng lahat ng salita (hal. prepositions). salita- minimal medyo independyente makabuluhang yunit wika; ang kamag-anak na kalayaan ng isang salita - mas malaki kaysa sa isang morpema - ay pinaka-pare-parehong ipinakikita sa kawalan nito ng isang mahigpit na linear na koneksyon sa mga kalapit na salita (sa pagkakaroon, bilang isang panuntunan, ng isang mahigpit na koneksyon sa pagitan ng mga bahagi ng isang salita), at bilang karagdagan, sa kakayahan ng maraming mga salita na gumana sa syntactically - bilang isang minimum (isang salita) na pangungusap o bilang isang miyembro ng isang pangungusap.

23. Leksikal. kahulugan ng salita. Denotasyon at konseptong kahulugan. konotasyon. General lex. halaga at mga pribadong referential na halaga. mga salita. Ang isang indikasyon ng nilalaman na nakapaloob sa isang salita, na kakaiba lamang sa salitang ito, sa kaibahan sa lahat ng iba pang mga salita, ay tinatawag na lexical na kahulugan. Ang lexical na kahulugan ay hindi nabibilang sa ito o sa anyo ng salita, ngunit sa lexeme sa kabuuan. Lexicology at lexical semasiology - lex. halaga Ang pinakamahalagang bahagi leksikal na kahulugan, ang core nito, ay isang mental na pagmuni-muni ng isa o isa pang phenomenon ng realidad, isang bagay sa malawak na kahulugan. Ang bagay na tinutukoy ng salita ay tinatawag denotasyon, o referent, at ang denotation display - konseptong kahulugan ng salita, o designatum. Bilang karagdagan sa core, ang lexical na kahulugan ay kinabibilangan ng tinatawag na konotasyon, o konotasyon - emosyonal, nagpapahayag, estilistang "mga additives" sa pangunahing kahulugan, na nagbibigay sa salita ng isang espesyal na pangkulay. Anuman ang tunay o kathang-isip na katangian ng denotasyon, nakikilala nila pangkalahatan at pribado ugnayan ng paksa. Tot. ang pagkakaugnay ng paksa ng isang salita ay ang pagkakaugnay ng konseptong kahulugan nito sa isang buong klase ng mga denotasyon, na nailalarawan sa pagkakaroon ng ilang karaniwang mga tampok. Kaya, ang salitang aso ay tumutukoy sa anumang aso, anuman ang lahi, kulay ng amerikana, palayaw, atbp., iyon ay, isang klase ng mga aso. Ang partikular na pagkakaugnay ng paksa ng isang salita ay ang pagkakaugnay ng konseptong kahulugan nito sa isang hiwalay, solong denotasyon, sa isang hiwalay, indibidwal na paksa, sa isang hiwalay na konkretong pagpapakita ng isang ari-arian, aksyon, atbp. ang salitang aso ay nangangahulugang isang bagay na ganap na kongkreto: Isang malaking itim na aso ang tumakbo sa silid.

RUSSIAN STATE UNIVERSITY sila. I. KANTA

FACULTY OF LINGUISTICS AT INTERCULTURAL COMMUNICATION

DEPARTMENT OF THEORY OF LANGUAGE AND INTERCULTURAL COMMUNICATION

Nakumpleto ng isang 2nd year student

pangkat 4 FP Maria Reznik

Kaliningrad

Panimula

Kabanata 1. Pangunahing Probisyon

Kabanata 2. Mga uri ng paghahalili

2.1 Phonetic alternation

Konklusyon

Panimula

Ang sanaysay na ito ay naglalahad ng materyal sa naturang proseso ng ponetikong tulad ng paghalili ng mga ponema. Narito ang mga pangunahing problema ng paksa ay ipinahayag, tulad ng: ang pag-uuri ng mga kahalili, ang kanilang mga subtype, ang koneksyon ng mga kahalili sa mga istilo ng pagsasalita. Dapat ding tandaan na ang mga paghahalili, phonetic at historikal, ay may mahalagang papel sa istruktura ng wika. Ang sitwasyong ito ay nagsisilbing batayan para sa pag-iisa ng isang espesyal disiplina sa wika- morphonology, na siyang intermediate sa pagitan ng phonetics at morphology.

Ang Morphonology ay isang sangay ng linggwistika na nag-aaral ng paggamit ng mga phonological na paraan para sa mga layuning morphological; sa mas maraming maliit na pagiisip- ang larangan ng phonology ng salita na nauugnay sa istraktura ng tunog ng isang morpema at ang mga pagbabago ng mga variant nito sa kumbinasyon ng mga morpema. Bilang isang hiwalay na disiplina, lumitaw ito noong huling bahagi ng 1920s. Ika-19 na siglo, ngunit ang mga pinagmulan nito ay nauugnay sa I.A. Baudouin de Courtenay, na nagturo sa mga tiyak na pagpapakita ng interaksyon ng ponetika at gramatika sa mga kahalili ng tunog at naglagay ng posisyon na ang ponema ay "isang mobile na bahagi ng isang morpema at isang tanda ng isang kilalang kategoryang morphological"Ang nagtatag ng Morphonology ay si N.S. Trubetskoy, na bumalangkas ng 3 pangunahing gawain ng Morphonology: ang pagtatatag ng orihinalidad ng phonological structure ng morphemes iba't ibang klase(halimbawa, inflections, bilang kabaligtaran sa mga ugat o suffixes): derivation ng mga panuntunan para sa pagbabago ng mga morpema sa morphemic combinations; paglikha ng teorya ng mga paghahalili ng tunog na ginagamit sa mga morphological function.

Kabanata 1. Pangunahing Probisyon

Papalit-palit na tunog at ponema

Ang mga kahalili ng mga tunog (allophone) at ponema ay nangyayari sa loob ng parehong morpema, na kumakatawan para sa kanila ng isang yunit ng mas mataas na antas ng wika. Ang mga kahalili ay maaaring magkaiba sa dami (haba ng tunog) o husay (paraan ng pagbuo, lugar ng pagbuo).

Ayon sa likas na katangian ng mga kondisyon ng paghahalili, mayroong dalawang uri ng mga ito: phonetic(tinatawag ding mga awtomatikong paghahalili) at non-phonetic (tradisyonal, historikal). Ang mga phonetic alternation ay pinaka-regular (ilang mga pagbubukod ay makikita sa mga salitang banyaga), ngunit ang regular na pagkondisyon ng phonetic sa kasaysayan ay sumasailalim din sa mga di-phonetic na paghahalili. Sa pangkalahatan, sa sistema ng pagbuo ng anyo, ang regularidad ng mga paghalili ay mas mataas kaysa sa pagbuo ng salita.

phonetic alternation.Ang phonetic alternation ay mga pagbabago sa mga tunog sa daloy ng pagsasalita na sanhi ng mga makabagong proseso ng phonetic. Ang mga pagpapalit na ito ay tinutukoy ng posisyon. Sa phonetic alternation, variant o variation ng parehong ponema na kahalili, nang hindi binabago ang komposisyon ng mga ponema sa morphemes. Ganito ang mga alternation ng stressed at unstressed vowels sa Russian, halimbawa, water - water - water carrier, kung saan ang mga variant ng ponema o.

Kaya ang phonetic alternation ay palaging positional. Ang mga ito ay nagsisilbi sa ponolohiya bilang materyal para sa pagtukoy ng ponemikong komposisyon. binigay na wika.

Ang phonetic alternation ay nahahati sa positional (1) at combinatorial (2).

.Posisyonal - mga paghalili dahil sa lugar na nauugnay sa diin o hangganan ng salita. Ang ganitong uri ng phonetic alternation ay kinabibilangan ng nakamamanghang at pagbabawas.

2.combinatorial alternation ay dahil sa presensya sa kapaligiran binigay na tunog iba pang tiyak na tunog.

Non-phonetic (historical) alternation.Ang mga kahalili ng mga makasaysayang paghahalili ay mga independiyenteng ponema. Ang ganitong mga pagpapalit ay maaaring parehong positional at non-positional:

1.positional (morphological) - nagaganap sa regular na paghubog (sa tiyak mga anyo ng gramatika, halimbawa, Russian. drive - Nagmaneho ako, tumingin - tumingin ako) at pagbuo ng salita sa pamamagitan ng ilang mga morpema. Sila ang object ng pag-aaral ng morponolohiya.

2.non-positional (grammatical) - ay hindi tinutukoy ng posisyon tungkol sa isang tiyak na morpema, ngunit kadalasan sila mismo ay isang paraan ng pagbuo ng salita (Russian dry - dry, English advice / s / "advice" - advise / z / "advise" ) o pagbuo ng anyo. Gumaganap sila bilang mga panloob na inflection at nabibilang sa globo ng grammar. [Zinder L.R. Pangkalahatang phonetics. 2nd ed. M., 1979 c.100-105]

salit-salit na pagsasalita sa istilo ng ponema

Kabanata 2. Mga uri ng paghahalili

2.1 Phonetic alternation

2.1.1 Mga pagpapalit ng posisyon

Ang iba't ibang mga tunog ay maaaring bigkasin sa parehong lugar sa parehong morpema. Sa mga anyo ng salitang kambing, kambing, kambing, kambing, sa mga salitang kambing, kambing, capricorn, ang ugat ay pareho. Ngunit binibigkas natin ang [h] (kambing, kambing), pagkatapos [h "] (kambing, kambing, capricorn), pagkatapos ay [s] (kambing), pagkatapos [h], isang bilugan na katinig, kapag binibigkas kung aling mga labi ay panahunan at nakaunat sa tubo (kambing). Ang mga patinig ay hindi rin binibigkas: ang [b] ay masama, ang [o] s - sa [a] para, sa [a] berde. Ang unang katinig ay hindi pareho: bago [a] ito ay [k]: [ka] dahil, bago [o] ito ay [k]: [k] ozly, [k °] oz. Ang ganitong pagbabago ng mga tunog ay tinatawag na alternation. Ang paghalili ay nangyayari lamang sa parehong morpema.Ang pagpapalit ng [h] ng [s] o sa kabaligtaran, sa mga salitang ko [z] a, ko [s] a, hindi tayo makakakuha ng kahalili - magkaiba ang mga ugat dito.

Ang paghalili ay maaaring nauugnay sa isang tiyak na posisyon ng mga tunog sa isang salita. Kaya, sa Russian, ang tunog [g], na tumatama sa dulo ng isang salita, ay pinalitan ng tunog [k].

Ang alternation [r // k] sa Russian ay positional alternation. Ang pagpapalit ng posisyon ay isang paghahalili na nangyayari sa anumang posisyon at walang alam na eksepsiyon dito sistema ng wika. Ang alternation [r // k] ay phonetic. May mga posisyon ang phonetic alternation, i.e. mga kondisyon para sa paglitaw ng isang partikular na tunog, phonetic - ang simula at katapusan ng isang salita o pantig, ang kalapitan ng iba pang mga tunog, ang posisyon sa isang stressed o unstressed na pantig.

Ngunit narito ang isa pang halimbawa - alternation [g // w]: kaibigan [g] a - iba pa [g] ny, boom [g] a - boom [g] ny, tai [g] a - tae [g] ny, ilipat [t] sa - mobile [g] ny, maaari [g] y - posible [g] ny. Ang paghalili na ito ay isinasagawa sa maraming salita, at maaaring isipin ng isa na ito ay dahil sa posisyon bago ang [n]. Nangangahulugan ito na ito ay phonetic din.

Ngunit hindi ganito: [g] bago [n] ay hindi kinakailangang palitan ng [g]: [g] ohm - [gn] ag, mi [t] at - mi [g] upang pumunta, sa hakbang - sha [ g] pumunta. Phonetic

walang positional conditionality dito. Ngunit may isa pang posisyonal na kondisyon: ang paghahalili [r // f] ay walang alam na eksepsiyon sa posisyon bago ang pang-uri na suffix -m-. Ang posisyon dito ay morphological, ang alternation ay morphological positional. Bilang karagdagan sa mga positional alternation, mayroon ding mga walang phonetic o morphological conditionality: kaibigan - kaibigan, ignorante - ignorante, kamatayan - salot - puksain. Ang mga pagpapalit na ito ay nauugnay sa mga tiyak na salita.

Ayon sa mga alituntunin ng pagbaybay ng Ruso, ang mga phonetic alternation ay karaniwang hindi makikita sa pagsulat. Isinulat namin ang parehong ugat ng salitang binti - binti, kahit na ang lahat ng tatlong tunog sa unang anyo at sa pangalawa ay magkaiba. Ang mga non-phonetic alternation ay karaniwang ipinapadala sa pamamagitan ng pagsulat iba't ibang titik: binti - footboard. Phonetic alternation- ito ay ang paghalili ng mga tunog na may kaugnayan sa parehong ponema. Ang non-phonetic alternation ay ang paghalili ng mga ponema. [#"center"> 2.1.2 Kombinatoryal na paghahalili

Combinatorial alternation- mga pagbabago sa phonetic na nagreresulta mula sa impluwensya ng mga tunog sa bawat isa sa daloy ng pagsasalita. Pangunahing uri: tirahan, asimilasyon, dissimilation. Sa isang assimilative at dissimilative na batayan, maaaring mangyari ang phonetic phenomena, na ayon sa kaugalian ay nabibilang din sa combinatorial alternation: epenthesis, dieresis (pagkawala ng mga tunog: Russian "honest"> [ch" esny], 1e ami - l ami, atbp.), haplology, metathesis. Mula sa phonological point of view, ang mga combinatorial alternation ay humahantong sa paglitaw ng alinman sa mga pagbabago ng mga ponema (sa madaling salita, mga allophone variant, combinatorial shades), na hindi kailanman lumilitaw sa isang partikular na wika bilang phonemically opposed, o phonetic, o living, alterations ng phonemes na bumubuo ng mga phonemic row. Halimbawa, sa Russian lang. asimilasyon ng maingay na mga katinig sa pamamagitan ng pagkabingi - ang boses ay nagreresulta sa paghahalili ng mga ponema ("bangka - bangka" t | | d, "hiling - itanong" s ||kasama ), at ang posibleng assimilative stunning ng isang sonant bago ang isang bingi na maingay ay isang pagbabago ("master [r] sky", "for [m] sha"), dahil sa sistema ng ponema ng Russia. lang. walang voiceless sonants. Gayunpaman, ang isang hindi tiyak na interpretasyon ng mga konsepto ng pagbabago at paghalili ng mga ponema ay posible sa iba't ibang phonological na paaralan. Ang antas ng detalye ng paglalarawan mga katangian ng phonetic ang mga alopono ay tinutukoy ng mga layunin ng linguistic na pananaliksik.

Ang isa sa mga dahilan para sa combinatorial alternation ay ang articulatory connectedness ng mga tunog, lalo na ang mga kalapit, na humahantong sa katotohanan na ang recursion (end of articulation) ng nakaraang tunog ay nakikipag-ugnayan sa excursion (simula ng articulation) ng susunod. Bilang resulta nito, nangyayari ang mga katangian, pagbabago; halimbawa, ang articulation na katangian ng isa lamang sa mga tunog ay umaabot sa iba: ang patinig na sumusunod sa pang-ilong na katinig ("ilong", "tayo") ay nasalized, ang katinig ay lumalambot bago ang malambot ("buto" - cf. "buto" ). Depende sa direksyon ng impluwensya ng mga tunog sa isa't isa, ang regressive at progresibong combinatorial alternation ay nakikilala. Ang regressive na mekanismo ay binubuo sa pag-asa sa artikulasyon ng susunod na tunog, sa paghahanda nito nang sabay-sabay sa artikulasyon ng nauna, kung ang kaukulang organ ng pagbigkas ay libre. Halimbawa, ang isang katinig bago ang isang bilugan na patinig ay nakakakuha ng karagdagang labial articulation. Ang mekanismo ng mga progresibong combinatorial alternation ay batay sa isang hindi gaanong karaniwang ugali - pagkawalang-kilos upang mapanatili ang ilang mga elemento ng artikulasyon ng nakaraang tunog habang binibigkas ang susunod. Halimbawa, sa dial. Ang "Vanki - Vanka" palatalization ng katinig ay umaabot din sa kalapit na katinig.

Ang pagkilos ng articulatory mechanism, i.e. physiological factor na nagiging sanhi ng combinatorial alternation ay nakadirekta at limitado systemically - salik ng wika: ang magkaparehong impluwensya ng mga tunog ay makikita lamang kung ang mga ugnayang ponemiko na umiiral sa wika ay hindi nilalabag. Halimbawa, sa Pranses lang. (hindi tulad ng Ruso) ang mga patinig ng ilong ay umiiral bilang mga espesyal na ponema, kaya ang kumpletong pag-ilong ng patinig sa pagitan ng mga katinig ng ilong ay posible sa Russian. lang. ("nanay - ina"), ngunit imposible sa Pranses. lang. ("mama - mama"). Kaya, ang mga kumbinasyong alternasyon ay tinutukoy ng mga tuntuning tinatanggap sa bawat wika, na nasa malapit na koneksyon na may mga kakaibang articulatory base ng ibinigay na wika. Ang mga patakaran ay maaari ring isaalang-alang ang ilang mga morphological na katangian: halimbawa, sa Russian. lang. ang kumbinasyon ng mga katinig na "ts" ay sumasanib sa affricate [ц] sa dugtong ng ugat at panlapi, ngunit hindi sa dugtong ng unlapi at ugat, cf. "brotherly" at "to sleep off". Ang pagmuni-muni sa sistema ng mga alituntunin ng kombinatoryal na mga kahalili ng mga tampok ng mga kondisyon ng komunikasyon, estilo at tempo ng pagbigkas, edad at katangiang panlipunan tagapagsalita sa atbp. nagpapaliwanag ng presensya sa wika ng orthoepy, doublets. Halimbawa, sa Russian ang wika ng tinatawag. facultative mitigation ng mga katinig ("by [s"n"] et - by [sp"] et", "bo [m"b"] ith - bo [mb"] ith") ay mas malamang sa pagsasalita ng nakatatanda henerasyon. [#"center"> 2.2 Non-phonetic (historical) alternation

Sa mga di-phonetic (historical) alternation, morphological at grammatical alternation ay nakikilala.

) Morpolohiya (o historikal, tradisyonal). Ang ganitong paghahalili ay hindi dahil sa ponetikong posisyon, at hindi mismo isang exponent ng gramatikal na kahulugan. Ang ganitong mga pagpapalit ay tinatawag na historikal dahil ang mga ito ay ipinaliwanag lamang sa kasaysayan, at hindi mula sa modernong wika. Ang mga ito ay tinatawag na tradisyonal dahil ang mga paghahalili na ito ay hindi napapailalim sa parehong semantikong pangangailangan at phonetic compulsion, ngunit napanatili sa pamamagitan ng tradisyon.

Gamit ang mga morphological alternate na kahalili:

a) ponemang patinig na may zero, halimbawa, tulog-tulog, tuod-tutot. (tinatawag na matatas na patinig)

b) isang ponemang katinig na may isa pang ponemang katinig: k-ch Mrs x-sh, halimbawa, kamay - panulat, binti - binti, lumipad - lumipad;

c) dalawang ponemang katinig na may isang ponemang katinig: sk-sch st-sch zg-zh zd-zh, halimbawa, eroplano - lugar, payak - pagpapasimple, pag-ungol - pag-ungol, belated - mamaya.

) Ang mga kahalili ng gramatika ay halos kapareho ng mga morpolohiya. Kadalasan sila ay pinagsama-sama. Gayunpaman, ang mahalagang pagkakaiba sa pagitan ng mga kahalili ng gramatika at mga morphological (tradisyonal, historikal) na mga kahalili ay ang mga kahalili ng gramatika hindi lamang sinasamahan ang iba't ibang anyo ng salita, ngunit nakapag-iisa na nagpapahayag ng mga kahulugang gramatikal. Kaya, halimbawa, ang mga kahalili ng ipinares na l at l malambot, n at n malambot, pati na rin ang mga kahalili k-h x-sh ay maaaring makilala maikling pang-uri lalaki at isang pangngalan ng kategorya ng collectiveness, halimbawa, layunin - layunin, rn - rn, ligaw - laro, tuyo - tuyo. Ang paghalili ni Gng. ay maaaring makilala sa pagitan ng di-ganap at perpektong anyo ng mga pandiwa, hal. umiwas, resort, tumakas at umiwas, tumakbo, tumakas. [Kodzasov S.V. - General Phonetics 2001 c.217-221]

Kabanata 3

Ang mga estilistang tagapagpahiwatig ay maaaring maging mga tampok sa phonetically natukoy na posisyonal na mga paghahalili ng mga variation at variant ng mga ponema.

Stylistic na katangian ang isa o isa pang tampok sa pagbigkas ay maaaring batay hindi lamang sa paradigmatic na koneksyon; ang estilistang kwalipikasyon ay sinusuportahan din ng mga syntagmatic na koneksyon.

Upang makilala mataas na istilo pwede ding gamitin ang timbre ng boses.

Ang istilo ng pakikipag-usap sa pagbigkas ay may ilang mga tampok na lubhang nakapagpapaalaala sa mga sa leksikal istilo ng pakikipag-usap.

Ang mataas na istilo ng pagbigkas ay hindi lamang malinaw na nahahati sa "mga sub-estilo", ngunit mahigpit ding nahiwalay sa neutral na istilo. Ito ay tinutukoy, una sa lahat, sa pamamagitan ng katotohanan na ang mataas na istilo, bilang panuntunan, ay itinayo alinman sa kahalili ng mga ponema, o sa pagpapalit ng isang variant ng ponema sa isa pa. Sa kabaligtaran, ang hangganan sa pagitan ng neutral at istilo ng pakikipag-usap ay masyadong malabo. Ang mga tampok ng mataas na istilo ay nakikita ng mga nagsasalita, ngunit ang mga tampok ng kolokyal na istilo ay hindi. Sa sistema ng wika, malinaw naman, hindi isa o isa pa tiyak na mga tampok istilo ng pakikipag-usap, ngunit sa kanya lamang Ang pangkalahatang kalakaran at ang mga limitasyon nito. Ang parehong salita sa isang kolokyal na istilo ay maaaring magkaroon ng ibang hitsura. Ang pangkalahatang ugali ay: sa ganitong istilo, ang pagsalungat ng mga ponema ay makabuluhang nabawasan. Sa wika, ang limitasyon ay sistematikong naayos, kung saan ang pagpapakinis ng mga pagsalungat ng ponema ay maaaring maabot; lampas sa linyang ito, nagsisimula ang hindi pampanitikan na bernakular.

Ang isang mataas na pangkulay ng pagbigkas ng isang teksto ay maaaring malikha sa pamamagitan ng pagpapasok dito ng mga salita na may espesyal na "solemne" na phonetic na anyo. Ang mga pamantayan sa pagbigkas na may mataas na istilo ay tinutugunan sa mga salita; maaaring hindi saklaw ng mga pamantayang ito ang buong daloy ng pagsasalita. Ang mga tampok ng kolokyal na istilo ng pagbigkas ay hindi tinutugunan ng mga indibidwal na salita kundi sa buong teksto sa pangkalahatan; ang mahalaga ay ang pangkalahatang ugali na nagpapakita ng sarili sa lahat ng katangian ng pagbigkas ibinigay na teksto.

Mga salita ng neutral leksikal na istilo maaaring magkaroon ng 3 anyo ng pagbigkas (neutral, mataas at pakikipag-usap). Upang magawa ito, ang mga salitang: a) ay dapat magkaroon sa kanilang komposisyon ng gayong mga ponema at kumbinasyon ng mga ponema (higit pa rito, sa ilang mga posisyon), na mayroong kanilang mga kinatawan (sa parehong mga posisyon) sa mataas na istilo; b) dapat magkaroon ng gayong mga kumbinasyon ng tunog, sa materyal kung saan maaaring ipatupad ang mga uso ng istilo ng pakikipag-usap. Ang pagkakatulad ng parehong mga kundisyong ito ay napakabihirang, kaya naman napakahirap magbigay ng hindi mapag-aalinlanganang mga halimbawa ng pagkakaiba-iba ng mga salita sa tatlong istilo.

Ang mga salita ng mataas na istilo ay maaari lamang magkaroon ng dalawang phonetic appearance: sa mataas at neutral na istilo. Ang mga kolokyal na salita ay ipinakita sa neutral na pagbigkas at sa hindi nahahati na serye kolokyal na pagbigkas(at narito ang dalawang estilistang uri ng pagbigkas).

Sa ilang mga kaso, ang isang salita sa SRLP ay may kulay lamang na pagbigkas ng istilo, dahil sa pagkakalakip nito sa mataas o mababang istilo.

Karamihan sa mga mananaliksik, na nagsasalita tungkol sa estilo ng pagbigkas, ay nakikilala ang dalawang magkaugnay na istilo. Sa wika, ang tuntunin ay ang pag-iiba-iba ng pagbigkas ng bawat salita sa loob ng dalawang istilo: neutral/high o neutral/colloquial.

AT XVIII sa. lexical at phonetic signal ng estilo ng wika ay kailangang samahan ang bawat isa; lexical na ebidensya ay kinumpirma ng mga phonetic: ang isang salita na nangyayari lamang sa isa sa mga istilong may kulay ay maaari lamang magkaroon ng phonetic form na tumutugma sa mga pamantayan ng istilong ito.

Sa SLL walang ganoong sapilitang koneksyon sa pagitan ng lexical at phonetic indicator. Ang teksto, puspos ng solemne bokabularyo, ay maaaring bigkasin sa neutral phonetic norms.

Sa panahon ng XIX-XX na siglo. dumarami ang pagkakaiba-iba ng mga istilo sa paradigmatic at syntagmatic na termino. Ang prosesong ito ay nagpapakilala sa kasaysayan ng mga istilo hindi lamang sa bokabularyo, kundi pati na rin sa larangan ng pagbigkas.

Ang isyu ng masining at nagpapahayag na mga barayti at ang kanilang kaugnayan sa mga istilo ng pagbigkas ay nararapat na espesyal na pagsasaalang-alang. Ang pinakamadaling sound shade ay maaaring gamitin para sa masining at nagpapahayag na mga layunin. Ngunit upang makita ang mga shade na ito, kinakailangan ang isang mahigpit, kahit na background, samakatuwid ang batayan kung saan ang anumang artistikong teksto ay nauugnay ay isang mahigpit na normalized na background. neutral na istilo pagbigkas. Wika kathang-isip at ang teatro ay mas konserbatibo kaysa sa wika ng impormasyon.

Maaari mong bigkasin ang teksto nang mahabang panahon. Maaari kang mag-mint ng mga salita sa pamamagitan ng mga pantig. Sa wakas, mayroong karaniwang pagbigkas. Ang mga uri na ito ay maaaring tawaging mga mode ng pagbigkas. [Panov M.V. Ang mga paglilitis sa pangkalahatang lingguwistika at wikang Ruso. T.1. / Ed. E.A. Zemskoy, S.M. Kuzmina. - M.: Mga Wika ng kulturang Slavic, 2004.]

Konklusyon

Kaya, sa pag-aaral ng paksang ito, dapat tandaan na ang abstract ay nagpapakita ng teoretikal na materyal tungkol sa problemang tinalakay dito. Upang galugarin ang isang paksa sa nang buo, dapat mong pag-aralan ang morponolohiya. Ang agham ng morponolohiya mismo, phonomorphology, ay nag-aaral ng paggamit ng phonological na paraan para sa morphological na layunin; sa isang mas makitid na kahulugan - ang lugar ng ponolohiya ng isang salita na nauugnay sa istraktura ng tunog ng isang morpema at ang mga pagbabago ng mga variant nito sa mga kumbinasyon ng mga morpema. Dapat ding idagdag na bilang mga katangiang morponolohikal, ang mga ganitong katangian ng phonological ng salita ay isinasaalang-alang na nauugnay sa pagkakaiba-iba ng mga bahagi nito sa ilang mga pagsalungat at na nauugnay sa pagganap ng mga miyembro ng oposisyon. morphological function(halimbawa, Russian "bingi - ilang", "ligaw - laro"). Ang mga katangiang morponolohikal ay maaaring mga alternasyon, magkakapatong at pinutol ng mga morpema, mga pagbabago sa diin, atbp. Ang kanilang kaalaman ay mahalaga para sa paglalarawan ng morphological structure ng salita, para sa pagtukoy ng mga detalye istrukturang gramatika wika (lalo na sa pagbuo ng paradigmatic at derivational series), pati na rin para sa paghahambing ng mga wika sa mga typological terms. Ang impormasyong ibinigay dito ay makakatulong sa hinaharap upang mas mahusay na mag-navigate sa isang detalyadong pag-aaral ng mga alternatibong kasama sa pag-aaral ng morponolohiya.

Listahan ng ginamit na panitikan

1.Zinder L.R. Pangkalahatang phonetics. 2nd ed. M., 1979 c.100-105

2.Kodzasov S.V. - General Phonetics 2001 c.217-221

.Panov M.V. Gumagana sa pangkalahatang lingguwistika at wikang Ruso. T.1. / Ed. E.A. Zemskoy, S.M. Kuzmina. - M.: Mga Wika ng kulturang Slavic, 2004. p.104, 110-113.

.[#"justify">. [#"justify">.

Mga Tag: Pagpapalit-palit ng mga ponema, ang kanilang mga uri at koneksyon sa istilo ng pananalita Abstract na Ingles

Mga isyung isinasaalang-alang:

1. Mga uri ng paghahalili ng tunog.
2. Mga pagpapalit ng posisyon ng mga tunog:

a) posisyonal na paghahalili ng mga patinig;

b) mga posisyonal na paghahalili ng mga katinig.

3. Makasaysayang paghahalili ng mga tunog.
4. Phonetic transcription.
5. Mga panuntunan para sa transkripsyon (pagbigkas) ng mga patinig at katinig.

Mga pangunahing konsepto: syntagmatic at paradigmatic na relasyon, posisyon ng tunog, positional alternation ng mga tunog, combinatorial alternation ng mga tunog, akomodasyon, quantitative at qualitative reduction, assimilation, dissimilation,contraction, diaeresis, epenthesis, metathesis, haplology, substitution, nakamamanghang mga katinig sa dulo ng isang salita, mga makasaysayang paghahalili ng mga tunog, phonetic transcription.

1. Mga uri ng kahalili ng tunog

Sa proseso ng pagsasalita, ang ilang mga tunog ay maaaring mapalitan ng iba. Kung ang pagpapalit na ito ay permanente, regular, dahil sa parehong mga dahilan, pagkatapos ay sinasabi namin na mayroong isang proseso ng paghahalili, at hindi isang maling pagbigkas. Ang mga relasyon ng regular na pagpapalit ng isang tunog ng isa pa sa parehong phonetic na kondisyon ay tinatawag paghahalili.

Ang mga paghahalili na nauugnay sa posisyon ng tunog ay tinatawag pagpapalit ng posisyon. Ang mga paghahalili dahil sa mga prosesong phonetic na naganap sa nakaraan ay tinatawag makasaysayang paghahalili.

Ang lahat ng mga uri ng paghahalili ng tunog ay maaaring katawanin sa anyo ng sumusunod na talahanayan:

Mga uri ng paghahalili ng tunog

posisyonal (mga pagbabago sa tunog na nauugnay sa kanilang posisyon)		makasaysayan (mga pagbabago sa mga tunog dahil sa mga proseso ng phonetic na naganap sa nakaraan)
positional talaga (mga pagbabago sa tunog na nauugnay lamang sa posisyon ng mga tunog)	kombinatoryal (mga pagbabagong nauugnay sa posisyon ng mga tunog at impluwensya ng mga tunog sa isa't isa)
pagbabawas ng patinig; masindak sa dulo ng isang katinig na salita	akomodasyon, asimilasyon, dissimilation, contraction, diaeresis, epenthesis, metathesis, haplology, substitution

Sa kabila ng mga paghahalili, kinikilala namin ang mga tunog, at samakatuwid ay mga salita, dahil ang mga paghalili ay nauugnay sa ugnayan ng mga tunog (ponema) sa loob ng system, kung saan ang mga yunit ay nakatali na kaibigan kasama ang isang kaibigan sa anumang paraan. Ang wika ay nakikilala ang dalawang pangunahing (pandaigdigang) uri ng mga pakikipag-ugnayan, mga pagkakaugnay (relasyon) ng mga yunit: syntagmatic(linear) - mga relasyon ng mutual na impluwensya ng mga kalapit na yunit at paradigmatiko(non-linear, vertical) - mga relasyon ng asosasyon ng mga homogenous na yunit batay sa mga asosasyon.

Sa phonetics, malapit na ang impluwensya nakatayong tunog sa ibabaw ng isa't isa ay mga syntagmatic na relasyon, at ang pagkilala sa magkatulad na mga tunog at pag-iisip na nag-uugnay sa mga ito sa parehong tunog, anuman ang tunog, ay paradigmatic (halimbawa, kapag nakilala ng nagsasalita na ang mga tunog [b], [b'], [n ] sa mga salita [oaks], [du΄p] ay isa at ang parehong tipikal na tunog).

2. Posisyon na paghahalili ng mga tunog (Syntagmatic relations)

Ang mga tunog sa stream ng pagsasalita ay binibigkas ng magkaibang lakas at kalinawan depende sa mga posisyon ng tunog.Posisyon ng tunog - ito ang kagyat na kapaligiran nito, gayundin ang posisyon sa simula, sa dulo ng salita, sa dugtong ng mga morpema, at para sa mga patinig - ang posisyon na may kaugnayan sa diin.

Mayroong dalawang uri ng mga pagbabago sa mga tunog sa speech stream.

Mga pagbabago sa posisyon - ito ay mga pagbabago sa tunog na nauugnay sa posisyon nito (halimbawa, nakamamanghang sa dulo ng isang salita, nagpapahina sa mga hindi naka-stress na patinig [o], [a], [e]). Mga uri ng pagbabago sa posisyon: masindak sa dulo ng isang salita , pagbabawas (pagpapahina ng tunog), assimilation, dissimilation, contraction ng mga tunog, pagkawala (diaeresis), epenthesis, metathesis, haplology, substitution, accommodation.

Kombinatoryal na pagbabago - ito ay mga pagbabagong nauugnay sa impluwensya ng mga tunog sa bawat isa. Kasama sa mga combinatorial na pagbabago ang lahat ng uri mga pagbabago sa posisyon, maliban sa nakamamanghang sa dulo ng isang salita at pagbabawas, dahil ang mga prosesong ito ay nauugnay lamang sa posisyon sa salita, at hindi sa impluwensya ng iba pang mga tunog.

2 a) Mga pagpapalit ng patinig sa posisyon

Ang pangunahing uri ng mga pagbabago sa posisyon sa mga tunog ng patinig ay pagbabawas. Ang pagbabawas ay nangyayari quantitative at qualitative. quantitative na pagbawas – pagbaba sa longitude at lakas ng tunog - tipikal para sa mga tunog [at], [s], [y] hindi nasa ilalim ng stress. Ihambing, halimbawa, ang pagbigkas ng [s] sa iba't ibang posisyon ng salita [was - experienced]). Kwalitatibong pagbabawas– pagpapalambing na may ilang pagbabago sa tunog. Halimbawa, para sa mga tunog [a], [o], [e] - sa isang hindi naka-stress na posisyon. Cf.: ang tunog ng mga patinig sa mga salita martilyo at isang martilyo: [molt], [mult current].

Ang mga tunog [a], [o] pagkatapos ng mga solidong katinig ay binibigkas bilang mga pinababang tunog [L] sa unang pre-stressed na posisyon at sa ganap na simula ng isang salita at bilang isang pinababang tunog [b] sa ibang mga posisyon (ika-2, ika-3 pantig bago o pagkatapos ng stress, halimbawa, gatas- [gatas], balbas- [barLda]. Pagkatapos ng malambot na mga katinig, ang mga tunog [a], [o], [e] ay binibigkas bilang mga pinababang tunog [at e], [b] - Rowan[r "at e b" ying], oras-oras[h "sLvoi].

Ang tunog [e] sa unang pre-stressed na posisyon ay binibigkas bilang tunog [ at e ], sa iba pa - [b]. Halimbawa: paglipad- [n "bp" at e l "otʹ].

Sa mga banyagang salita, ang qualitative reduction ng vowels [o], [e] ay lumilitaw nang hindi regular: piano- [рLjа́л "], ngunit boa[boa], puna[r "at e markahan], ngunit sa ilalim ng lupa[m "etroʹ].

Ang mga pagbabago sa posisyon sa mga patinig na sumasailalim sa pagbabawas ay maaaring katawanin sa anyo ng sumusunod na talahanayan:

impit malakas na posisyon	Mga posisyong walang stress
	ganap na simula ng isang salita, ang simula ng salita pagkatapos ng [j], unang prestressed na pantig 1 mahinang posisyon		iba pang mga pre-shock at post-shock na mga posisyon 2 mahinang posisyon
	pagkatapos ng tv.	pagkatapos malambot	pagkatapos ng tv.	pagkatapos malambot
	mga ulap	lima [p'i e t'i]	patlang [paungol ako]	Pribado [r'dLvoy]
	asawa [zhe na]	ang kakahuyan [l at e sa]	lata [hus't'i e noi]	kabayanihan [g'rLizm]

kombinatoryal na pagbabago ang mga patinig ay lumitaw bilang isang resulta ng pagbagay ng artikulasyon ng patinig sa artikulasyon ng nauna at kasunod na tunog at tinatawag na tirahan. ikasal pagbigkas [o] sa mga salita sabi nila[sabihin], isang piraso ng chalk[m’ hol], nunal[mo l']. Ang tirahan ay maaaring maging progresibo (®): isang piraso ng chalk[m 'hol] at regressive (¬): nunal[mo l'].

Kaya, ang pagkilala sa mga pagbabago sa mga tunog ng patinig sa isang salita, isinasaalang-alang namin ang dalawang aspeto: 1. Posisyon - may kaugnayan sa stress (pagbabawas ng husay, pagbawas ng dami o patinig na walang pagbabago); 2. Kombinatoryal - ang pagkakaroon sa kapitbahayan (kanan at kaliwa) ng mga malalambot na tunog ng katinig (progressive, regressive, progressive-regressive na akomodasyon o walang akomodasyon). Halimbawa, Birch[b'i e r'oz] :

[at e] - mga pagbabago sa posisyon(kaugnay ng stress): qualitative reduction; kombinatoryal na pagbabago (depende sa impluwensya ng mga kapitbahay): progresibong-regressive na akomodasyon.

[·о] – walang mga pagbabago sa posisyon, dahil patinig sa ilalim ng stress; kombinatoryal na pagbabago - progresibong akomodasyon.

[b] – mga pagbabago sa posisyon: pagbawas ng husay; Ang mga pagbabagong kombinatorial ay wala.

2 b) Mga pagpapalit ng posisyon ng mga katinig

Bilang resulta ng pag-angkop ng katinig sa artikulasyon ng kasunod na tunog (karaniwan ay isang bilugan na patinig), isang proseso ang lumitaw. katinig na akomodasyon. ikasal tunog [t] sa mga salita - Kaya at na: [kaya] - [sa mula].

Mas madalas kaysa sa tirahan, mayroong iba pang mga pagbabago sa mga tunog ng katinig.

Asimilasyon – pagkakatulad sa ilang paraan. Nagaganap ang asimilasyon:

• sa paligid ng naaapektuhang tunog : contact o malayo;
• sa likas na katangian ng pagbabago sa pamamagitan ng pagkabingi/boses at tigas/lambot;
• sa direksyon ng epekto - progresibo(epekto mula kaliwa hanggang kanan (®) at regressive(epekto ng mga tunog mula kanan pakaliwa (¬);
• sa pamamagitan ng pagkakumpleto ng asimilasyon: kumpleto at bahagyang.

Ang wikang Ruso ay nailalarawan sa pamamagitan ng pakikipag-ugnay, regressive assimilation. Halimbawa: kwento- [kask] - tininigan [h] sa ilalim ng impluwensya ng bingi [k] na naaasimila sa bingi nakapares na tunog[Kasama]. Ang assimilation na ito ay contact partial regressive sa pagkabingi.

Sumisingit ng mga katinig bago sumirit bilang resulta ganap na asimilasyon nagiging pagsitsit: Nagda-drive ako .

D asimilasyon - pamamahagi ng mga tunog. Sa Russian, ang prosesong ito ay bihira. Bilang resulta ng proseso, binabago ng tunog ang mga katangian nito ayon sa paraan o lugar ng pagbuo: r ® x malambot- [m "ahk" y], liwanag- [l "ohk" y]. Ang dissimilation ay napapailalim sa mga pares ng parehong paraan o lugar ng pagbuo ng tunog o katulad na mga tunog. Ang dissimilation ay maaaring contact at malayo,progresibo at regressive.

Naganap ang malayong progresibong dissimilation, halimbawa, sa wikang pampanitikan sa salita Pebrero mula sa Pebrero, sa katutubong wika koridor mula sa ang koridor. Ang pagpapalit ng isa sa dalawang [p] ng [l] ay isang malayong dissimilation. (Hindi dapat malito sa pamantayan ng pagbigkas: kaya, ika parang [sh] - Ano[ano] at - wow, kanya tulad ng [ova], [yva]: bughaw- [na may "sa" bb]! Ang mga pagpapalit na ito ay regular na isinasagawa, sa parehong mga posisyon nang walang pagbubukod, at may katangian ng isang batas.)

pag-urong– coincidence sa artikulasyon ng dalawang tunog sa isa. Halimbawa, urban® [grutskaya ® grtskaya], [ts] ® [c].

Sa pag-urong ng mga pangkat ng mga katinig, ang pagkawala ng tunog ay maaaring maobserbahan: araw- [araw]. Kadalasan ito ay mga kumbinasyon [vst], [ntsk], [stl], atbp.

Mga pagbabago batay sa phenomena ng assimilation at dissimilation:

Prolaps (pagkakuha, diaeresis)- (mula sa Greek diaresis - gap) - ang pagtanggal ng isa sa mga tunog sa kumbinasyon ng tatlo o apat na katinig. Halimbawa, higante- [g'igansky].

Haplology- (mula sa Griyegong gaplos - simple + logos - concept) ang pagtanggal ng isa o dalawang magkatulad na magkatabing pantig, dahil sa dissimilation. Halimbawa, mineralohiya sa halip na mineralohiya, tagadala ng pamantayan, sa halip na tagadala ng pamantayan.

Metathesis- (mula sa Greek metathesis - permutation) permutasyon ng mga tunog o pantig sa komposisyon ng isang salita batay sa asimilasyon o dissimilation. Halimbawa, palad mula sa dolon, plato mula sa talerka.

Epenthesis- (mula sa Greek epenthesis - insertion) paglalagay ng mga tunog, Halimbawa, indrav sa halip na init ng ulo, alakdanjon sa halip na alakdan sa kolokyal na pananalita, tunog [th] sa isang salita kape(mula sa kape), ang tunog [in] sa salita mang-aawit(mula sa kumanta) sa talumpating pampanitikan.

pagpapalit- (mula sa Latin - pagpapalit) ang pagpapalit ng isang tunog sa isa pa, mas madalas kapag pinapalitan ang mga tunog na hindi karaniwan para sa wika sa mga hiram na salita. Halimbawa, sa salita William[v] sa halip na [w].

3. Makasaysayang paghahalili ng mga tunog

Ang mga regular na pagbabago sa mga tunog, na hindi nauugnay sa posisyon sa salita, ngunit ipinaliwanag ng mga batas ng phonetic system na umiral sa nakaraan, ay tinatawag na historical alternation. Ang mga pangunahing pagbabago sa kasaysayan na nauugnay sa mga proseso ng pagbagsak ay nabawasan, palatalization ng mga katinig o kanilang mga pagbabago sa ilalim ng impluwensya ng paglambot [Ĵ]:

paghahalili ng patinig:

[ e] - [ at] - [ o] - [ a] - [Ø] // sound zero: namatay - upang mamatay; salot - mamatay - mamamatay ako; Kinukuha ko - kinokolekta - kinokolekta - kinokolekta;

[e] - [Ø] zero na tunog: tuod - tuod; totoo totoo; hangin - hangin;

[o] - [Ø] - zero na tunog: noo - noo; napakalalim - sa ilalim; kasinungalingan - kasinungalingan;

[ s] - [ Ø] - walang tunog: ipadala -ambassador - magpadala.

Ang mga patinig ay maaaring kahalili ng mga katinig o may mga patinig + katinig:

[at] - [ika] - [siya] - [oh]: inumin - inumin - inumin - swill; matalo - matalo - matalo - labanan;

[s] - [oh] - [ov] - [av]: humukay - kuyog - kanal; lumangoy - manlalangoy - lumangoy; takip - hiwa - takip;

[y] - [ov] - [ev]: kuyu - magpanday; gumuhit - gumuhit; peck - peck;

[a] - [im] - [m]: umani - iling - iling;

[a] - [in] - [n]: umani - umani - umani.

paghahalili ng katinig:

[g] - [g] - [s]: kaibigan - makipagkaibigan - kaibigan; tumakbo - tumakbo; kahalumigmigan - basa;

[k] - [h]: sigaw - sigaw; kamay - manwal; peku - bakes;

[x] - [w]: tahimik - katahimikan; tuyong - lupa; baradong - baradong;

[s] - [s "] - [g]: bagyo - upang magbanta - upang magbanta; magdala - nagmamaneho ako; pahid - pahid ako; umakyat - makisama;

[s] - [s"] - [w]: nagdadala - magsuot - isang pasanin; scythe - mow - koshu; magtanong - humiling - petisyon; mataas - taas - mas mataas;

[t] - [t "] - [h] - [w"]: liwanag - shine - kandila - pag-iilaw; bumalik - bumalik - bumalik;

[d] - [f] - [f]: hardin - uling - pagtatanim;

[n] - [n "]: pagbabago - pagbabago; punit - punit;

[l] - [l "]: negosyo - mahusay; tusok - tusok;

[p] - [p "]: hit - hit; init - init; singaw - singaw;

[b] - [b "] - [bl"]: paggaod - paggaod - paggaod;

[n] - [n "] - [pl"]: ibuhos - pantal - ibuhos;

[sa] - [sa "] - [vl"]: trapper - catching - catching;

[f] - [f"] - [fl"]: graph - graph - graph;

[sk] - [st] - [s"t"] - [w":]: shine - shine - shine - shine; simulan - hayaan - alisin;

[sk] - [w":]: pumutok - pumutok;

[st] - [w "]: sipol - sipol

4. Phonetic transcription

Ang phonetic transcription ay isang recording ng sounding speech na may mga espesyal na character. Mayroong ilang mga sistema ng transkripsyon na naiiba sa antas ng katumpakan sa paghahatid ng mga lilim ng tunog. Inaalok sa iyo ang pinakakaraniwang phonetic transcription, na nilikha batay sa alpabetong Ruso. Hindi lahat ng titik ng alpabetong Ruso ay ginagamit sa transkripsyon. Ang phonetic transcription ay hindi gumagamit ng mga titik e, yo, yu, i. Mga liham b, b ay ginagamit sa ibang kahulugan. Ang ilang mga titik ng dayuhang alpabeto ay idinagdag - j , γ , pati na rin ang mga superscript at subscript na character: È …. Z. Ang mga pangunahing palatandaan na pinagtibay sa phonetic transcription:

– square bracket upang i-highlight ang mga na-transcribe na sounding unit;

/ - isang palatandaan sa itaas ng liham upang ipahiwatig ang stress;

’ - isang palatandaan sa kanan ng titik upang ipahiwatig ang lambot ng tunog;

L- isang palatandaan para sa pagtatalaga ng mga tunog [a] o [o] sa unang pantig bago ang diin pagkatapos ng mga solidong katinig o sa simula ng isang salita na hindi nasa ilalim ng diin: [sLdy],;

b- isang tanda para sa pagtukoy ng mga tunog na walang diin [a], [o] pagkatapos ng mga solidong katinig sa lahat ng mga pantig na hindi nakadiin maliban sa unang pantig at simula ng isang salita: hardinero- [sedLvo΄t], bata pa- [mlLdo΄y], pati na rin unstressed na tunog[e] pagkatapos ng hindi pinalambot [w], [w], [c] sa lahat mga posisyong walang stress, maliban sa una bago ang accent: semento- [ts'm'i en nt'i΄rv't'].

b- isang tanda para sa mga patinig [a], [o], [e] pagkatapos ng malambot na mga katinig, maliban sa unang pantig bago ang diin: oras-oras- [h’ sLvo΄y], arborist- [l'sLvo΄t];

at e- isang tanda para sa mga patinig [a], [o], [e] pagkatapos ng malambot na mga katinig sa unang pantig bago ang diin: kagubatan- [ako ay inaantok]; nikel- [p'i e so].

s e – isang senyales para sa tunog bilang kapalit ng letrang E sa unang pantig na paunang binibigyang diin pagkatapos ng palaging matitigas na katinig w, w, c: panghihinayang- [zhy e l’et’], presyo- [tsy e na΄],

γ – titik upang kumatawan sa isang fricative consonant na tinutukoy ng isang titik G Sa salita: oo, sir;

È - ang busog sa ilalim ng linya sa pagitan ng mga salita ay nagpapahiwatig ng tuluy-tuloy na pagbigkas ng serbisyo at malayang salita: sa mga hilera- [p È r 'at e da΄m];

j- isang titik para sa tunog [th] sa simula ng mga salita sa e,yo,yu, ako, pati na rin sa pagitan ng dalawang patinig at pagkatapos ng matitigas o malambot na mga palatandaan: spruce – , umakyat- [pLdjo΄m], kanyang- [svj at e v΄];

Ç - ang busog sa itaas ng mga kumbinasyon ng mga katinig (dz, j) ay nagpapahiwatig ng kanilang tuluy-tuloy na pagbigkas: [d Ç zhy΄nsy].

/ - isang tanda ng isang bar pause sa panahon ng transkripsyon ng isang tunog na pananalita: [s’i e rg’e΄y / my friend//]

// - isang tanda ng isang phrasal pause sa transkripsyon ng tunog ng pagsasalita:

[home / and È s’t’e΄ny pmLga΄jut //] .

Ang phonetic transcription ay naghahatid ng eksaktong pagbigkas ng mga salita at ginagamit sa pag-aaral ng mga diyalekto at diyalekto, kapag ang mga tampok ng pagbigkas ng isang salita ng isang partikular na lokalidad ay naitala, sa pag-aaral ng pagsasalita ng mga bata, gayundin sa pag-master ng wastong pampanitikan. pagbigkas ng mga salita.

Ang pampanitikan na pagbigkas ng mga salita ng wikang Ruso ay nagpapahiwatig ng pagsunod sa ilang mga pamantayan, na makikita sa mga tuntunin ng transkripsyon.

5. Mga panuntunan para sa transkripsyon (pagbigkas) ng mga patinig at katinig

Mga panuntunan para sa transkripsyon (pagbigkas) ng mga patinig:

1. Ang mga patinig na O, A, E (sa ispeling E) sa isang hindi nakadiin na posisyon ay napapailalim sa pagbabawas (pagpapahina) at hindi malinaw na binibigkas.

2. Sa lahat ng hindi nakadiin na posisyon pagkatapos ng mga solidong katinig, maliban sa unang pantig na hindi nakadiin, ang A at O ​​ay isinusulat na may tanda b: balalaika- [b llla΄yk]; hardin .

Ang mga patinig na I, S, Y ay hindi nagbabago sa panahon ng pagbigkas.

3. Sa unang paunang binigkas na pantig, ang O at A ay binibigkas bilang bukas na A, sa transkripsyon ito ay inihahatid ng tanda - [vLdaʹ]. Ang ganitong uri ng pagbigkas ay tinatawag akanem. Norm wikang pampanitikan- kalagim-lagim na pagbigkas.

4. Ang tanda ay sumasalamin din sa pagbigkas ng inisyal na walang diin na O at A: distrito– . Kung ang salita ay may pang-ukol, ito ay isang phonetic na salita sa speech stream at na-transcribe alinsunod sa pangkalahatang tuntunin: papunta sa hardin[sa glro΄t];

5. Pagkatapos ng malambot na mga katinig sa unang pre-stressed na posisyon, ang tunog A (letrang Y) ay binibigkas tulad ng AT at na-transcribe gamit ang icon [at e]: manood[ch'i e sy].

6. Ang patinig E (sa ispeling E) sa unang pre-stressed na posisyon ay binibigkas tulad ng AT at na-transcribe gamit ang sign [at e]: kagubatan[I e sno΄y]. Sa ibang mga posisyon, maliban sa unang pantig na paunang binigkas, ang E ay binibigkas nang hindi malinaw at isinasalin pagkatapos ng malambot na mga katinig gamit ang [b] sign: arborist- [l'sLvo΄t], copse- [p'yr 'and e l'e΄sk].

7. Ang mga titik E, Yo, Yu, I ay hindi ginagamit sa transkripsyon, sa kanilang lugar ay nakasulat ang kaukulang pagbigkas (naririnig) na mga tunog: bola[m'ach'], bola[m'i e ch'a΄], Apple , umakyat[pLd j o΄m], maluwag[prLside jb].

8. Pagkatapos ng mga solidong katinig na Zh, Sh, Ts sa unang paunang nakadiin na pantig, bilang kapalit ng titik E, ang tanda [s e] ay nakasulat sa transkripsyon: gusto- [zhy e lat '], presyo- [tsy e na]. Sa iba pang mga posisyon, ang hindi naka-stress na E pagkatapos ng mga mahirap ay ipinadala na may palatandaan [b]: madilaw-dilaw[dilaw].

9. Pagkatapos ng Zh, Sh, Ts sa isang stressed na posisyon, sa halip na ang spelling rule At, ang pagbigkas [s] ay nakasulat sa transkripsyon: numero- [cy΄fr], nabuhay- [buhay], tinahi- [shyl].

Mga panuntunan para sa pag-transcribe (pagbigkas) ng mga katinig:

Sa daloy ng pagsasalita, ang mga consonant ay napapailalim sa magkaparehong impluwensya, bilang isang resulta kung saan ang mga proseso ng asimilasyon, dissimilation, contraction, pagkawala, atbp. Ang mga tinig na katinig sa dulo ng isang salita sa Russian ay natigilan. Ang mga proseso ng akomodasyon ng mga katinig na tunog (halimbawa, ang bilog ng tunog [sa] sa salita dito) ay karaniwang hindi makikita sa transkripsyon na ginamit namin.