VOSTOKOV (ឈ្មោះក្លែងក្លាយ; ឈ្មោះ​ពិត Ostenek) Alexander Khristoforovich, ទស្សនវិទូជនជាតិរុស្សី, paleographer, កំណាព្យ, អ្នកបកប្រែ, អ្នកសិក្សានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ St. Petersburg (1841), ទីប្រឹក្សារដ្ឋពិតប្រាកដ (1843) ។ នៅឆ្នាំ 1794-1802 គាត់បានសិក្សានៅបណ្ឌិតសភាសិល្បៈ St. លេខាធិការនៃសង្គមសេរីនៃអ្នកស្រឡាញ់អក្សរសាស្ត្រ វិទ្យាសាស្រ្ត និងសិល្បៈ (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1802) ។ នៅឆ្នាំ 1803-44 គាត់បានបម្រើការនៅក្នុងកន្លែងរដ្ឋាភិបាលជាច្រើនរួមទាំងពីឆ្នាំ 1815 នៅក្នុងបណ្ណាល័យសាធារណៈអធិរាជ (ក្នុងឆ្នាំ 1828-44 អ្នករក្សាសាត្រាស្លឹករឹត) ចាប់ពីឆ្នាំ 1831 គាត់គឺជាបណ្ណារក្សជាន់ខ្ពស់នៅក្នុងសារមន្ទីរ Rumyantsev ។ សមាជិកតាំងពីឆ្នាំ 1820 បណ្ឌិតសភារុស្ស៊ី. នៅឆ្នាំ 1839-45 និពន្ធនាយក គណៈកម្មការបុរាណវិទ្យា. ដំណើរការបន្ត វេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀប ភាសាស្លាវី, វេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ី, lexicography នៃសាសនាចក្រ Slavonic និងភាសារុស្ស៊ី, ស្លេក។

ស្ថាបនិកនៃភាសាវិទ្យាប្រៀបធៀប - ប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី (“ សុន្ទរកថាស្តីពីភាសាស្លាវី ...”, ១៨២០); បានជ្រើសរើសរយៈពេល 3 នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាស្លាវីបានបង្កើតការឆ្លើយឆ្លងតាមសូរសព្ទនៅក្នុងវិស័យនៃស្រៈរវាងភាសាស្លាវីដែលជាភស្តុតាងនៃភាពស្និទ្ធស្នាលបឋមរបស់ពួកគេ; បានរកឃើញអត្ថិភាពនៃស្រៈច្រមុះនៅក្នុង ព្រះវិហារចាស់ Slavonic. ការសិក្សាវេយ្យាករណ៍គឺផ្អែកលើភាសានិយាយដែលមានជីវិត។

Vostokov បានដាក់ចេញនូវគំនិតជោគជ័យជាច្រើនក្នុងវិស័យសិក្សា វាក្យសម្ព័ន្ធរុស្ស៊ី៖ បានស្នើឱ្យមានការយល់ដឹងថ្មីនៃប្រភេទប្រយោគទូទៅបំផុតដែលជាពាក្យពីរ (ពីរផ្នែក) បានលើកសំណួរអំពីទម្រង់នៃការបញ្ចេញមតិ ការព្យាករណ៍សមាសធាតុបានបង្ហាញភាពខុសគ្នានៃប្រភេទពាក្យសំដី ពាក្យសំដី និងគុណកិរិយា ធ្វើឱ្យមានការសង្កេតដ៏មានតម្លៃនៅក្នុងវិស័យនៃការរៀបចំពាក្យ។ គាត់បានជ្រើសរើសនាម singularia tantum និង pluralia tantum (សូមមើលលេខ) នាម ទូទៅនិងល។

Vostokov បានរៀបចំនិងអនុវត្តនៅឆ្នាំ 1843 ជាលើកដំបូង ការបោះពុម្ពវិទ្យាសាស្ត្រដំណឹងល្អ Ostromir ។ "ការពិពណ៌នាអំពីសាត្រាស្លឹករឹតរុស្ស៊ី និងស្លូវេនីនៃសារមន្ទីរ Rumyantsev" (ឆ្នាំ 1842) ដែលចងក្រងដោយ Vostokov មានមូលដ្ឋានពណ៌ស្លេក បុរាណវិទ្យា និង ការពិពណ៌នាអក្សរសាស្ត្រ 473 វិមាននៃភាសារុស្ស៊ីចាស់។

គាត់បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងរបស់គាត់ជាកវីនៅឆ្នាំ 1802; អ្នក​និពន្ធ​នៃ​ការ​ប្រមូល​ផ្ដុំ "បទ​ពិសោធ​បទ​ចម្រៀង និង​ស្នាដៃ​តូចៗ​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ក្នុង​ខ" (វគ្គ ១-២, ១៨០៥-០៦)។ កវីពិសោធន៍ម្នាក់ឈ្មោះ វ៉ូស្តូកូវ ដែលងាកមករកបុរាណបុរាណ បានបង្កើតសមមូលរុស្ស៊ីទៅនឹងឡូហ្គោដាបុរាណ (“ចក្ខុវិស័យក្នុង យប់ឧសភា" និងល) ។ តំបន់ចាប់អារម្មណ៍មួយទៀតសម្រាប់ Vostokov គឺទំហំ "ប្រជាប្រិយ" របស់រុស្ស៊ី: ពានរង្វាន់ 4 ហ្វីតជាមួយនឹងការបញ្ចប់ dactylic ដែលមិនមានចង្វាក់ ("Pevislad និង Zora") និងអ្នកលេងកលល្បិច (" ទន្លេរុស្ស៊ី", "ចម្រៀងស៊ែប៊ី") ។ ការពិសោធន៍កំណាព្យរបស់ Vostokov ដែលបានពង្រីកព្រំដែននៃការគិតបែបកំណាព្យនៅក្នុងយុគសម័យដែល Canon ថ្មីនៃរសជាតិសិល្បៈកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើងទាក់ទងទៅនឹងបុរាណ ត្រូវបានបញ្ជាក់តាមទ្រឹស្ដីដោយគាត់នៅក្នុង "បទពិសោធន៍លើការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាសារុស្សី" (1812, បោះពុម្ពដាច់ដោយឡែក - 1817) ។ ) ជា​លើក​ដំបូង​ដែល​ការ​តភ្ជាប់​រវាង​លក្ខណៈ​នៃ​ភាសា​និង​ប្រព័ន្ធ​ត្រូវ​បាន​គូសបញ្ជាក់​។​ ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​និង​បាន​បង្កើត​ទ្រឹស្ដី​ប៉ូវកំលាំង​នៃ​ខគម្ពីរ​ប្រជាប្រិយ​របស់​រុស្ស៊ី។

ដកស្រង់ៈ វេយ្យាករណ៍ភាសារុស្សីរបស់ A. Vostokov យោងទៅតាមគ្រោងនៃវេយ្យាករណ៍អក្សរកាត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដែលបានបញ្ជាក់យ៉ាងពេញលេញ។ SPb., 1831. ទី 12 ed ។ SPb ។ , 1874; វចនានុក្រមនៃសាសនាចក្រ Slavonic ។ SPb ។ , 1858-1861 ។ ធី ១-២; វេយ្យាករណ៍នៃសាសនាចក្រ Slavonic ភាសាដែលបានកំណត់យោងទៅតាមបុរាណបំផុត។ វិមានដែលបានសរសេរ. SPb ។ , 1863; ការសង្កេត Philological ។ សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ១៨៦៥ (ប៊ីប។ ); កំណាព្យ។ អិម, ១៩៣៥ ។

Lit ។ : Karelkin N. P. A. Kh. Vostokov សកម្មភាពវិទ្យាសាស្ត្រនិងអក្សរសាស្ត្រ // Otechestvennye zapiski ។ 1855. T. 98. លេខ 1; Grotto Ya. K. A. Kh. Vostokov // ការពិនិត្យ Slavic ។ 1892. លេខ 4; Maykov L. N. អំពីជីវប្រវត្តិរបស់ A. Kh. Vostokov ។ SPb ។ , 1896; Orlov V. N. អ្នកត្រាស់ដឹងរុស្ស៊ីនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1790-1800, លើកទី 2 ។ M. , 1953; Amirova T.A., Olkhovikov B.A., Rozhdestvensky Yu.V. ការសរសេរអត្ថបទស្តីពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាវិទ្យា។ M. , 1975; Zeitlin R.M. អ្នកសិក្សានៃ Vostokov ជា Slavist // ព្រឹត្តិបត្រនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត។ 1982. លេខ 2; Golubeva O. D. Vostokov A. Kh // បុគ្គលិកនៃបណ្ណាល័យជាតិរុស្ស៊ី - កម្មករវិទ្យាសាស្ត្រនិងវប្បធម៌៖ វចនានុក្រមជីវប្រវត្តិ. SPb ។ , 1995. លេខ 1; Kolesov VV ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្ស៊ី។ សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ២០០២; Sreznevsky I. I. ពិនិត្យឡើងវិញ ឯកសារវិទ្យាសាស្ត្រ A. Kh. Vostokova ។ SPb ។ , 1865 ។

T.A. Golikova, A.P.

A. Kh. Vostokov នៅក្នុងបណ្ណាល័យសាធារណៈអធិរាជ

ការងារទាំងអស់ដែលបានរាយខាងលើ ទោះបីជាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ ជីវប្រវត្តិវិទ្យាសាស្ត្រ A. Kh. Vostokov មិនអាចសម្រេចចិត្តសម្រាប់គាត់រហូតដល់គាត់ចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសាស្លាវីចាស់ដោយផ្ទាល់ពីវិមានដែលសរសេរដោយដៃ។ ប៉ុន្តែដើមសរសេរដោយដៃ សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។ Vostokov នៅតែមិនអាចចូលបាន។ ប្រភពផ្ទាល់ដំបូងបង្អស់ដែល Vostokov អាចទាញយកព័ត៌មានអំពីភាសាស្លាវីបុរាណគឺជាសៀវភៅកត់ត្រាដែលមានបញ្ជីឈ្មោះ Izbornik នៃឆ្នាំ 1076 ដែលបានបរិច្ចាគទៅគាត់ក្នុងឆ្នាំ 1803 ដោយមិត្តរបស់គាត់នៅបណ្ឌិត្យសភាសិល្បៈ A.I. ជាកន្លែងដែលគាត់ឧស្សាហ៍ព្យាយាមសិក្សាផ្នែក។ ដំណឹងល្អ Ostromir ដោយប្រៀបធៀបអត្ថបទរបស់វាជាមួយនឹងដំណឹងល្អនៃសារព័ត៌មាន Kyiv ។ ប្រហែលជាការដកស្រង់សរសេរដោយដៃផ្ទាល់របស់ A. Kh. Vostokov ចេញពីកំណត់ហេតុជាមួយនឹងការសង្ខេបភាពមិនស្របគ្នាជាកម្មសិទ្ធិរបស់នៅពេលនេះ។

ឆ្នាំ 1815 នៅពេលដែល Vostok ត្រូវបានតែងតាំងទៅបណ្ណាល័យសាធារណៈអធិរាជជាជំនួយការអ្នកថែរក្សាសាត្រាស្លឹករឹតអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាចំណុចរបត់មួយនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ មុខរបរដែលចូលចិត្តបានរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយការងារការិយាល័យ - វិសាលភាពធំទូលាយបានបើកសម្រាប់គាត់។ សកម្មភាពវិទ្យាសាស្ត្រ. ក្រោយមកនៅក្នុងលិខិតមួយផ្ញើជូនលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ និងអ្នកសាធារណៈដ៏ល្បីល្បាញ សាកលវិទ្យាធិការនៃសាកលវិទ្យាល័យម៉ូស្គូ A.A. Prokopovich-Antonsky គាត់បានកំណត់លក្ខណៈការងាររបស់គាត់លើការសិក្សាអំពីការវិវត្តនៃភាសាទាក់ទងនឹងការសិក្សាវិមាន៖ "ខណៈពេលដែលប្រភពរបស់ខ្ញុំមានកម្រិត សៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពហើយដោយបានឮភាសារស់មួយ ខ្ញុំបានចូលរួមយ៉ាងខ្នះខ្នែងក្នុងវចនានុក្រមរបស់ខ្ញុំ ដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយការល្បួងនៃការងារនេះ ដែលមិនមែនជាការលេងសើចខួរក្បាល ប៉ុន្តែសម្បូរទៅដោយរបកគំហើញ .... ប៉ុន្តែនៅពេលមានឱកាសនាំខ្ញុំទៅមើលសាត្រាស្លឹករឹតស្លូវេនីផងដែរ។ ដូចជាសៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពដំបូងខ្លះ ហើយនៅក្នុងវិធីជាច្រើនខុសពីសៀវភៅដែលប្រើជាភាសាក្រោយៗមក នោះខ្ញុំត្រូវបានគេជឿជាក់លើតម្រូវការក្នុងការដោះស្រាយវេយ្យាករណ៍ជាមុនសិន ពោលគឺឧ។ ការសិក្សា និងការបង្ហាញអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិនៃភាសា និងទម្រង់ផ្សេងៗរបស់វា ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរដែលទម្រង់ទាំងនេះបានឆ្លងកាត់អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី និងទឹកដីស្លូវេនីដទៃទៀត".

ផ្លែឈើដំបូងនៃការងារដ៏ឧស្សាហ៍ព្យាយាមរបស់ A. Kh. Vostokov លើសាត្រាស្លឹករឹតគឺជា "ការនិយាយស្តីអំពីភាសាស្លាវីដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ ដែលដើរតួជាការណែនាំអំពីវេយ្យាករណ៍នៃភាសានេះ ដែលបានចងក្រងតាមបូជនីយដ្ឋានដែលសរសេរចាស់ជាងគេបំផុត ណាហ្គោ" ដែលជាការងារមួយដែល គឺ ថ្មគោលទស្សនវិជ្ជាស្លាវី។ នៅទីនេះ Vostokov បញ្ជាក់ បន្ទាត់ទាំងមូលបទប្បញ្ញត្តិដែលបានផ្លាស់ប្តូរគោលគំនិតនៃភាសាស្លាវីដែលធ្លាប់មាននៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រអឺរ៉ុបខាងលិច។ ភាពហ្មត់ចត់នៃការងាររបស់ Vostokov លើសម្ភារៈភាសាត្រូវបានបង្ហាញដោយសាត្រាស្លឹករឹតរបស់គាត់។

ក្នុងនាមជាប្រភពដើមនៃការបង្កើតអង្គការនិងការបង្កើតមូលនិធិនៃបណ្ណាល័យសាធារណៈទីមួយនៃប្រទេសរុស្ស៊ី Alexander Khristoforovich បានចូលរួមក្នុងការទិញយកការពិពណ៌នានិងកាតាឡុកនៃសាត្រាស្លឹករឹត។

ភាពហ្មត់ចត់នៃការងារលើការទិញយកមូលនិធិត្រូវបានបង្ហាញដោយឯកសារផ្ទៃក្នុងឧទាហរណ៍ OR RNB ។ F. 542. ឯកតា។ ជួរភ្នំ 1031"))"> អនុស្សរណៈរបស់ A. Kh. Vostokov ដល់ A. N. Olenin ទាក់ទងនឹងការទិញសាត្រាស្លឹករឹត ជាមួយនឹងដំណោះស្រាយក្រោយ។

ភារកិច្ចនៃការពិពណ៌នាអំពីការប្រមូលដែលសរសេរដោយដៃទាមទារដំណោះស្រាយនៃមូលដ្ឋានគ្រឹះជាច្រើន។ បញ្ហាទ្រឹស្តី. ដំបូងបង្អស់វាគឺជាការរៀបចំប្រព័ន្ធនៃការរៀបចំនិងការអ៊ិនគ្រីបសៀវភៅ។ វិធីសាស្រ្តរបស់ A. Kh. Vostokov ក្នុងការដោះស្រាយ សំណួរជាមូលដ្ឋានការរៀបចំការផ្ទុកត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងរបាយការណ៍ដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់សម្រាប់ដាក់ជូននាយកបណ្ណាល័យ។

ការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវិទ្យាសាស្ត្របណ្ណាល័យគឺ OR នៃបណ្ណាល័យជាតិនៃប្រទេសរុស្ស៊ីដែលចងក្រងដោយ A. Kh. Vostokov ។ F. XVIII ។ 12. បំណែក"))"> សារពើភ័ណ្ឌសាត្រាស្លឹករឹតដែលមាននាយកដ្ឋានសំខាន់ៗចំនួនប្រាំមួយ និងផ្នែកបន្ថែមមួយចំនួនទៀត។ A. Kh. Vostokov បន្តចុះឈ្មោះទិន្នន័យសំខាន់ៗអំពីសាត្រាស្លឹករឹតនីមួយៗ នៅលើរឹមធំទូលាយដែលទុកសម្រាប់កំណត់ចំណាំ ជារឿយៗកត់ចំណាំឈ្មោះរបស់ម្ចាស់មុននៃសាត្រាស្លឹករឹត។

ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ A. Kh. Vostokov ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការដកស្រង់របស់គាត់ពីសាត្រាស្លឹករឹត។ គំនូរនៃ "ត្រារបស់ស្តេចសាឡូម៉ូនដ៏ឈ្លាសវៃ" ចម្លងដោយដៃរបស់គាត់ជាមួយនឹងការឌិកូដនៃសិលាចារឹកនិងមតិយោបល់លើការគ្រីប ("អក្ខរក្រម gibberish") ត្រូវបានរក្សាទុក។

ដេប៉ូនៃសាត្រាស្លឹករឹតនៅសម័យ Vostokov គឺជាឃ្លាំងមិនត្រឹមតែសាត្រាស្លឹករឹតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានកម្រមានផ្សេងៗផងដែរ។ ជាក់ស្តែងភារកិច្ចរបស់ A. Kh. Vostokov រួមបញ្ចូលសារពើភ័ណ្ឌនៃផ្នែកទាំងនេះនៃមូលនិធិ។ ចង់ដឹងចង់ឃើញអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ "គំនូរលើកាក់ និងមេដាយដែលរក្សាទុកក្នុងបណ្ណាល័យសាធារណៈអធិរាជ". ការប្រមូលនេះដែលរួមបញ្ចូលវត្ថុបុរាណ Anglo-Saxon រុស្ស៊ី កាក់បូព៌ា - មាស ប្រាក់ ទង់ដែង និងសូម្បីតែស្បែក - ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1850 ។ ត្រូវបានផ្ទេរទៅ Hermitage ។

រហូតមកដល់ពេលនេះនាយកដ្ឋានសាត្រាស្លឹករឹតមានការប្រមូលផ្តុំតែមួយគត់នៃថូបុរាណ, នៅក្នុង ពេលថ្មីៗនេះទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកជំនាញ។ សារពើភ័ណ្ឌដំបូងនៃវត្ថុទាំងនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ A. Kh. Vostokov ។

ការដកស្រង់របស់ A. Kh. Vostokov ពីប្រវតិ្តសាស្រ្ត។
ឬ RNB ។ F. 542. ឯកតា។ ជួរភ្នំ 489. បំណែក។

ឬ RNB ។

ដំណឹងល្អ Ostromir នៃ 1056-1057 ។ ការបោះពុម្ព A. Kh. Vostokov ។
SPb., 1843. ទំព័រចំណងជើង និង ទំព័របុគ្គលសៀវភៅ

ការបោះពុម្ពផ្សាយ វេយ្យាករណ៍ខ្លី A. Kh. Vostokov បោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1831, 1848 និង 1874 ។
ទំព័រចំណងជើងនិងតារាងមាតិកា

Vostokov A.Kh. រាយការណ៍ទៅអ្នកថែរក្សាសាត្រាស្លឹករឹតនៃបណ្ណាល័យសាធារណៈពីជំនួយការរបស់គាត់ដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញដល់នាយកបណ្ណាល័យ។ ថ្ងៃទី 1 ខែតុលា ១៨១៩
ឬ RNB ។ F. 542. ឯកតា។ ជួរភ្នំ 490. បំណែក

Vostokov A.Kh. ដកស្រង់ចេញពីបណ្តុំដែលសរសេរដោយដៃជាមួយមតិយោបល់។
ឬ RNB ។ F. 1000. ឯកតា។ ជួរភ្នំ ៤៧៨.

Vostokov A. Kh. គំនូរលើកាក់និងមេដាយដែលរក្សាទុកនៅក្នុងអធិរាជ បណ្ណាល័យ​សាធារណៈ.
ឬ RNB ។ F. 1000. ឯកតា។ ជួរភ្នំ ៤៨២.

Vostokov A.Kh. ការចុះឈ្មោះនៃថូ Etruscan រក្សាទុកនៅក្នុងនាយកដ្ឋានសាត្រាស្លឹករឹត។
ឬ RNB ។ F. 1000. ឯកតា។ ជួរភ្នំ ៤៨១.

សេចក្តីព្រាងនៃការងាររបស់ Vostokov ។ កំណត់ចំណាំនៅលើ វាក្យសព្ទភាសារុស្សី។
ឬ RNB ។

Vostokov Alexander Khristoforovich (ថ្ងៃទី 16 ខែមីនាឆ្នាំ 1781 - ថ្ងៃទី 8 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1864) កវីអ្នកទស្សនវិទូជនជាតិស្លាវី។ សមាជិកនៃបណ្ឌិតសភារុស្ស៊ី (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1820) អ្នកសិក្សា (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1841) ។ គឺជាកូនប្រុសខុសច្បាប់របស់បារ៉ន H.I. Osten-Sackena . គាត់បានសិក្សានៅ St. Petersburg ដំបូងនៅ Land Cadet Corps បន្ទាប់មកនៅ Academy of Arts ។ នៅឆ្នាំ 1801 គាត់បានចូលរួមក្នុងសង្គមសេរីនៃអ្នកស្រឡាញ់អក្សរសាស្ត្រ វិទ្យាសាស្រ្ត និងសិល្បៈ ហើយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំគឺជាលេខានៃសង្គម។ នៅឆ្នាំ 1805-06 "ការពិសោធន៍ទំនុកច្រៀង និងស្នាដៃតូចៗផ្សេងទៀតនៅក្នុងខ" (2 ម៉ោង) ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ។ នៅឆ្នាំ 1812 គាត់បានបោះពុម្ពផ្សាយការពិសោធន៍លើការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាសារុស្សី (ការបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែកឆ្នាំ 1817) ដែលត្រូវបានវាយតម្លៃខ្ពស់ដោយ A. S. Pushkin ដែលជាការសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រស៊ីជម្រៅដំបូងបង្អស់នៃប្រព័ន្ធផ្ទៀងផ្ទាត់ប៉ូវកំលាំងរុស្ស៊ី។ អត្ថបទចម្រៀងរបស់ Vostokov បង្ហាញពីគំនិតវិទ្យាសាស្ត្រ និងទស្សនវិជ្ជា ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង រូបភាពរបស់កវី, imbued ជាមួយ pathos ស៊ីវិល។ ក្នុងនាមជាកវីនៃបូព៌ាបានបង្កើតប្រភេទខ្ពស់ (ode, ទំនុកច្រៀងទស្សនវិជ្ជា) បានណែនាំយ៉ាងឱឡារិក អធិប្បាយនិង "ភាពរឹងមាំ" នៅក្នុង ភាសាកំណាព្យ. សារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យ Vostokov មានសេចក្តីប្រាថ្នាដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ការផ្ទៀងផ្ទាត់រុស្ស៊ីប្រើខគម្ពីរប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី។ Vostokov បានសិក្សាបទចម្រៀងរុស្ស៊ីសុភាសិតប្រមូលសម្ភារៈសម្រាប់ វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ. នៅឆ្នាំ 1815 គាត់បានចូលបម្រើការងារនៅបណ្ណាល័យសាធារណៈ ហើយចាប់ពីពេលនោះមកគាត់បានលះបង់ខ្លួនឯងទាំងស្រុងចំពោះការសិក្សាអំពីបូជនីយដ្ឋាន។ ការសរសេរស្លាវីចាស់វេយ្យាករណ៍នៃភាសាស្លាវី ជាពិសេសភាសារុស្សី។ នៅឆ្នាំ 1820 គាត់បានបោះពុម្ពផ្សាយសុន្ទរកថាស្តីពីភាសាស្លាវីដែលមាន ការរកឃើញសំខាន់ៗពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Slavic ចាស់និងបានដាក់គ្រឹះសម្រាប់ការប្រៀបធៀបមួយ។ ភាសាស្លាវី. ពីស្នាដៃក្រោយមករបស់ Vostokov លេចធ្លោ៖ វេយ្យាករណ៍ ២ នៃភាសារុស្ស៊ី - "វែង" (១៨១៣) និង "ខ្លី" (១៨៣១) បោះពុម្ពឡើងវិញម្តងហើយម្តងទៀតនៅសតវត្សរ៍ទី ១៩ ។ "ការពិពណ៌នាអំពីសាត្រាស្លឹករឹតរុស្ស៊ីនិងស្លូវេនីនៃសារមន្ទីរ Rumyantsev" (1842) ដែលមានលក្ខណៈស្លេកនិងភាសានៃសាត្រាស្លឹករឹតចំនួន 473 នៃការបោះពុម្ព Slavic ផ្សេងៗគ្នា។ ការបោះពុម្ពគំរូនៃដំណឹងល្អ Ostromir (1843); "វេយ្យាករណ៍នៃសាសនាចក្រ Slavonic" (1863) ។ Vostokov បានចូលរួមក្នុងការចងក្រង "វចនានុក្រមនៃសាសនាចក្រ Slavonic និងភាសារុស្ស៊ី" (1847) បានកែសម្រួល "បទពិសោធន៍នៃវចនានុក្រមរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យក្នុងតំបន់" (1852) និង "បន្ថែម" ទៅវា (1858) ។ ចងក្រងវចនានុក្រម សាសនាចក្រ Slavonic» (២ ភាគ ១៨៥៨, ១៨៦១)។ ជាលើកដំបូងដែលគាត់បានបោះពុម្ពបូជនីយដ្ឋានចាស់បំផុតនៃការសរសេរ Slavic-Russian "Ostromir Gospel 1056-1057" គាត់បានចូលរួមជាពិសេសនៅក្នុងការសិក្សានៃ "The Tale of Igor's Campaign" ។

សម្ភារៈគេហទំព័រដែលបានប្រើ សព្វវចនាធិប្បាយធំប្រជាជនរុស្ស៊ី - http://www.rusinst.ru

Vostokov, Alexander Khristoforovich (ថ្ងៃទី 16 ខែមីនាឆ្នាំ 1781, Arensburg, ខេត្ត Livonia, - ថ្ងៃទី 8 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1864, St. Petersburg) - កវីជនជាតិរុស្ស៊ី ទស្សនវិទូជនជាតិស្លាវី។ សមាជិកនៃបណ្ឌិតសភារុស្ស៊ី (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1820) អ្នកសិក្សា (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1841) ។ គាត់គឺជាកូនប្រុសខុសច្បាប់របស់ Baron H.I. Osten-Saken ។ គាត់បានសិក្សានៅ St. Petersburg ដំបូងនៅ Land Cadet Corps បន្ទាប់មកនៅ Academy of Arts ។ នៅឆ្នាំ 1801 គាត់បានក្លាយជាសមាជិក សង្គមសេរីនៃអ្នកស្រឡាញ់អក្សរសាស្ត្រ វិទ្យាសាស្រ្ត និងសិល្បៈ ហើយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំគឺជាលេខានៃសង្គម។ នៅឆ្នាំ 1805-1806 របស់គាត់ "បទពិសោធន៍អត្ថបទចម្រៀង និងស្នាដៃតូចៗផ្សេងទៀតនៅក្នុងខ" (2 ផ្នែក) ត្រូវបានបោះពុម្ព។ នៅឆ្នាំ 1812 គាត់បានបោះពុម្ព "បទពិសោធន៍លើការផ្ទៀងផ្ទាត់រុស្ស៊ី" (ដាច់ដោយឡែក ed. 1817) ដែលត្រូវបានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងដោយ A.S. Pushkin (សូមមើល Poln. sobr. soch., vol. 7, 1958, p. ពីការសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រស៊ីជម្រៅដំបូងនៃប្រព័ន្ធនៃ ការផ្ទៀងផ្ទាត់ប៉ូវកំលាំងរុស្ស៊ី។ នៅក្នុងអត្ថបទរបស់ V. ជិតស្និទ្ធនឹងការច្នៃប្រឌិតកវី Radishchev ផ្ទុកនូវគំនិតទុច្ចរិតដែលស្រឡាញ់សេរីភាព គំនិតអប់រំបែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងទស្សនវិជ្ជាត្រូវបានបង្ហាញ រូបភាពនៃកវីដែលជាប់គាំងជាមួយផ្លូវពលរដ្ឋត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ក្នុងនាមជាកវី V. បានបង្កើតប្រភេទខ្ពស់ (ode, អត្ថបទចម្រៀងទស្សនវិជ្ជា) បានណែនាំសុន្ទរកថាដ៏ឧឡារិក និង "ផ្ការីក" ទៅជាភាសាកំណាព្យ។ សារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យគឺសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ V. ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការផ្ទៀងផ្ទាត់ជាភាសារុស្សី ដើម្បីប្រើខគម្ពីរប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី។ V. បានសិក្សាចម្រៀងរុស្ស៊ី សុភាសិត ប្រមូលសម្ភារៈសម្រាប់វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ។ នៅឆ្នាំ 1815 គាត់បានចូលរួមបណ្ណាល័យសាធារណៈ ហើយចាប់ពីពេលនោះមកគាត់បានលះបង់ទាំងស្រុងលើការសិក្សាអំពីវិមាននៃការសរសេរស្លាវីបុរាណ វេយ្យាករណ៍នៃភាសាស្លាវី ជាពិសេសភាសារុស្សី។ នៅឆ្នាំ 1820 គាត់បានបោះពុម្ភផ្សាយ Discourse on the Slavonic Language ដែលផ្ទុកនូវរបកគំហើញសំខាន់ៗពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាស្លាវីចាស់ និងដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ភាសាស្លាវីប្រៀបធៀប។ ស្នាដៃក្រោយៗរបស់ V. លេចធ្លោ៖ វេយ្យាករណ៍ 2 នៃភាសារុស្ស៊ី - "វែង" (1831) និង "ខ្លី" (1831) បោះពុម្ពឡើងវិញម្តងហើយម្តងទៀតនៅសតវត្សទី 19; "ការពិពណ៌នាអំពីសាត្រាស្លឹករឹតរុស្ស៊ីនិងស្លូវេនីនៃសារមន្ទីរ Rumyantsev" (1842) ដែលមានលក្ខណៈស្លេកនិងភាសានៃសាត្រាស្លឹករឹតចំនួន 473 នៃការបោះពុម្ព Slavic ផ្សេងៗគ្នា។ ការបោះពុម្ពជាគំរូនៃដំណឹងល្អ Ostromir (1843); "វេយ្យាករណ៍នៃសាសនាចក្រ-ភាសាស្លូវេនី" (1863) ។ V. បានចូលរួមក្នុងការចងក្រង "វចនានុក្រមនៃសាសនាចក្រ Slavonic និងភាសារុស្សី" (1847) បានកែសម្រួល "បទពិសោធន៍នៃតំបន់ វចនានុក្រមរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ" (1852) និង "ការបន្ថែម" ទៅវា (1858) ។ ចងក្រង​វចនានុក្រម​សាសនាចក្រ​ភាសាស្លាវនិក (២ វ៉ុល ១៨៥៨, ១៨៦១)។

សង្ខេប សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រក្នុង 9 ភាគ។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយវិទ្យាសាស្ត្ររបស់រដ្ឋ " សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត", លេខ 1, M. , 1962 ។

Alexander Khristoforovich Vostokov ជាជនជាតិស្លាវី និងជាកវីជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏ឆ្នើមម្នាក់ បានកើតនៅថ្ងៃទី 27 ខែមីនា ឆ្នាំ 1791 នៅលើកោះ Ezel ក្នុងទីក្រុង Livonia (ឥឡូវឡាតវី) ហើយជាកូនប្រុសខុសច្បាប់របស់ Baron H.I. Osten-Saken ។ ពីឪពុករបស់គាត់គាត់បានទទួលនាមត្រកូល Ostenek ដែលបន្ទាប់មកគាត់បានផ្លាស់ប្តូរទៅជា Vostokov ។ លោក​បាន​សិក្សា​នៅ​ស្ថាប័ន Landry Corps និង Academy of Arts ក្នុង​ទីក្រុង St. Petersburg។ គាត់បានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យដែលត្រូវបានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងដោយ V.A. Zhukovsky, Batyushkov និងកវីផ្សេងទៀត។ នៅឆ្នាំ 1815 Vostokov បានចូលរួមបណ្ណាល័យសាធារណៈហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកបានលះបង់ខ្លួនឯងទាំងស្រុងក្នុងការសិក្សាអំពីវិមាននៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីបុរាណបានក្លាយជាស្ថាបនិកនៃការសិក្សា Slavic វិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ ការចាប់ផ្តើមនៃកិត្តិនាមវិទ្យាសាស្ត្ររបស់គាត់គឺការបោះពុម្ពផ្សាយការងារ "សុន្ទរកថាស្តីពីភាសាស្លាវី" (ឆ្នាំ 1820) ដែលសម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃការអភិវឌ្ឍន៍វិធីសាស្រ្តប្រវត្តិសាស្ត្រប្រៀបធៀប។ ការស្រាវជ្រាវភាសានៅក្នុងការសិក្សា Slavic របស់រុស្ស៊ី។ Vostokov បានប្រមូលសម្ភារៈសម្រាប់ "វចនានុក្រមនៃសាសនាចក្រ - ភាសាស្លូវេនី" (ច្រើនជាង 22 ពាន់ពាក្យ) ដែលត្រូវបានប្រើដោយ I.I. Sreznevsky និង F. Mikloshchich ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានបោះពុម្ពវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ី (1831) និងវេយ្យាករណ៍នៃភាសាសាសនាចក្រ Slavonic (1861) បានរៀបចំការបោះពុម្ពជាគំរូតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រនៃវិមានស្លាវីបុរាណបំផុត: "Freisingen passages" នៃការសរសេរឡាតាំង (1827), "Ostromir Gospel" ការសរសេរ Cyrillic (1862) និង "ការពិពណ៌នាអំពីសាត្រាស្លឹករឹតរបស់រុស្ស៊ីនិងស្លាវីនៃសារមន្ទីរ Rumyantsev ក្នុងឆ្នាំ 1842 ។ ស្នាដៃរបស់ Vostokov ត្រូវបានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងដោយពួកស្លាវីបរទេសនិងក្នុងស្រុកធំបំផុត: I. Dobrovsky, E. Kopitar, F. Mikloshich, I. I. Sreznevsky ជាដើម អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 20 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1854 នៅ St.

សម្ភារៈប្រើប្រាស់នៃសៀវភៅ៖ ប្រតិទិនរុស្ស៊ី - ស្លាវីសម្រាប់ឆ្នាំ ២០០៥ ។ អ្នកនិពន្ធ-ចងក្រង: M.Yu. Dostal, V.D. ម៉ាលីហ្គិន, I.V. Churkin ។ M. , 2005 ។

សមាសភាព៖

កំណាព្យ, L. , 1935;

[កំណាព្យ], នៅក្នុងសៀវភៅ៖ កវី Radishchev, 2nd ed., L., 1952;

Philological Observations, St. Petersburg, 1865 (មានសន្ទស្សន៍នៃការងារវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ V. ដែលចងក្រងដោយ I.I. Sreznevsky);

កំណត់ចំណាំរបស់ A. Kh. Vostokov អំពីជីវិតរបស់គាត់ [រាយការណ៍ដោយ V. I. Sreznevsky], St. Petersburg, 1901;

ការឆ្លើយឆ្លង, សាំងពេទឺប៊ឺគ, ឆ្នាំ 1873 (ការប្រមូលផ្តុំនៃនាយកដ្ឋានភាសារុស្សី និងពាក្យនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ, លេខ 5, លេខ 2) ។

អក្សរសិល្ប៍៖

Orlov V., អ្នកត្រាស់ដឹងរុស្ស៊ីនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1790-1800, M., 1950;

Yagich I.V., History of Slavic Philology, St. Petersburg, 1910 (Encyclopedia of Slavic Philology, vol. 1);

Vinogradov V.V., ពីប្រវត្តិនៃការសិក្សាវាក្យសម្ព័ន្ធរុស្ស៊ី, M., 1958 ។

អានបន្ត៖

សង្គមសេរីនៃអ្នកស្រឡាញ់អក្សរសាស្ត្រ វិទ្យាសាស្រ្ត និងសិល្បៈ, 1801-1825

ភាពស្លូតបូត(គម្រោងពិសេសរបស់ CHRONOS នៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃកម្មវិធី "វេទិកានៃវប្បធម៌ស្លាវី") ។

(Ostenek Alexander Voldemar) (03/16/1781, Arensburg, Livonia Province - 02/08/1864, St. Petersburg), អ្នកទស្សនវិទូជនជាតិស្លាវី, កវី, អ្នកប្រាជ្ញបុរាណ, អ្នកបុរាណវិទ្យា, អ្នកសិក្សានៅក្នុង PB 1815-44 ។

កូនប្រុសខុសច្បាប់របស់ Baron X. I. Osten-Saken ។ គាត់ត្រូវបានអប់រំនៅក្នុង cadet gentry ដី, corps (1788-94) និង Acad ។ សិល្បៈ (1894-1903) ជាកន្លែងដែលគាត់បានក្លាយជាមិត្តភក្តិជាមួយ A. I. Ermolaev m. ចាប់ពីឆ្នាំ 1801 គាត់បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពកំណាព្យ។ នៅឆ្នាំ ១៨០១ - សមាជិក។ កោះ​នៃ​អ្នក​ស្រឡាញ់​ភាព​ស្រស់​ស្អាត​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្តូ​រ​ឈ្មោះ​ឆាប់​។ នៅ VOLSNH ។ បានបោះពុម្ពនៅក្នុង "រមូរនៃ Muses" (សៀវភៅ 2, 1893), ed ។ អូ-វំ។ នៅឆ្នាំ 1809 គាត់បានបញ្ចប់ tr ។ "វាក្យសព្ទ Etymological" ។ វិទ្យាសាស្ត្រ ការស្វែងរកនៅក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់បានលេចចេញជារូបរាងជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងសៀវភៅ។ "បទពិសោធន៍លើការផ្ទៀងផ្ទាត់រុស្ស៊ី" (1817) ។ នៅ​ឆ្នាំ 1803 គាត់​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​បម្រើ​នៅ Acad ។ pom. b-rya ។ នៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់ Ermolaev គាត់បានចាប់ផ្តើមសិក្សា Slavs, yaz ។ និងវិមាននៃ Slavs បុរាណ។ ការសរសេរ។

នៅឆ្នាំ 1804 គាត់បានផ្លាស់ទៅបម្រើអ្នកបកប្រែនៅ Komis ។ នេះបើយោងតាម ​​comp ។ ច្បាប់ ជាកន្លែងដែលគាត់បានធ្វើការរហូតដល់ខែឧសភា ឆ្នាំ 1824 ក្នុងពេលជាមួយគ្នាក្នុងឆ្នាំ 1811 គាត់ជាអ្នកបកប្រែនៅ Dep ។ សព្វាវុធ។

ថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1815 បានចូលជាបុគ្គលិកនៃ PB បានធ្វើការនៅក្នុងវាអស់រយៈពេលជិត 29 ឆ្នាំ: នៅឆ្នាំ 1815-28 pom ។ អាណាព្យាបាលនៃដេប៉ូនៃសាត្រាស្លឹករឹតនិងចាប់ពីថ្ងៃទី 12 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1828 ដល់ថ្ងៃទី 15 ខែមីនាឆ្នាំ 1844 - អ្នកថែរក្សា។ ការងារនៅ B-ke បានពង្រីកវិទ្យាសាស្ត្ររបស់គាត់។ ឱកាសសម្រាប់ការសិក្សារបស់ Slavs, yaz ។ និងស្លេកស្លាំង។ នៅឆ្នាំ 1820 សុន្ទរកថារបស់គាត់អំពីភាសាស្លាវីបានបង្ហាញខ្លួន។ គាត់បានចូលរួមក្នុងការទិញ និងការពិពណ៌នាអំពីសាត្រាស្លឹករឹត ខណៈពេលដែលបម្រើអ្នកអាន គាត់បានអនុវត្តបែបវិទ្យាសាស្ត្រ។ ការពិគ្រោះយោបល់, បានចូលរួមក្នុងកាតព្វកិច្ចពេញម៉ោង។ តាមការស្នើសុំរបស់មនុស្សជាច្រើន អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានចម្លងសាត្រាស្លឹករឹតសម្រាប់ពួកគេ។ នៅឆ្នាំ 1821 គាត់បានចុះឈ្មោះ "សាត្រាស្លឹករឹតដ៏កម្រនិងចង់ដឹងចង់ឃើញ" ។ បានកែតម្រូវការពិពណ៌នាទាំងអស់នៅក្នុងសារពើភ័ណ្ឌពីមុន។ គាត់បានបង្ហាញពីភាពមិនអាចទៅរួចនៃការចែកចាយសាត្រាស្លឹករឹតយោងទៅតាមគន្ថនិទ្ទេស។ ប្រព័ន្ធរបស់ A. N. Olenin បានស្នើប្រព័ន្ធផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ - ដើម្បីរៀបចំសាត្រាស្លឹករឹត។ សៀវភៅ។ នៅក្នុង lang ។ នៅក្នុងអក្ខរក្រមនៃស្វ័យប្រវត្តិ។ អនាមិក - នៅក្នុងអក្ខរក្រមនៃវត្ថុ។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1830 គាត់ក៏ត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធានផងដែរ។ សៀវភៅដែលបានបោះពុម្ព។ លើគាត់។ និងប៉ូឡូញ។ ឡាង និងភារកិច្ចសម្ងាត់; ចាប់ពីឆ្នាំ 1843 គាត់បានធ្វើ "កិច្ចការបច្ចុប្បន្នជាភាសាបរទេស" ។ ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ ការចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុង "សន្លឹកគន្ថនិទ្ទេស" (1825-26), ed ។ P.I. Koeppen ។ ថ្ងៃទី 15 ខែមីនាឆ្នាំ 1844 ត្រូវបានបណ្តេញចេញពី PB ។

ចាប់ពីខែឧសភាឆ្នាំ 1824 ដល់ខែឧសភាឆ្នាំ 1844 គាត់បានធ្វើការនៅក្នុងសារមន្ទីរ Rumyantsev ដំបូងជាបណ្ណាល័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ N. P. Rumyantsev បន្ទាប់មក Art ។ b-rem និងចាប់ពីថ្ងៃទី 22 ខែមីនាឆ្នាំ 1828 - ch ។ អ្នកថែរក្សាសារមន្ទីរ។ បានសរសេរសេចក្តីព្រាងអតីត។ សារមន្ទីរបាននាំយកទៅ Alf ។ និង chronol ។ ការបញ្ជាទិញគឺជាសាត្រាស្លឹករឹតទាំងអស់។ សៀវភៅ។ និងសាត្រាស្លឹករឹត។ នៅឆ្នាំ 1842 "ការពិពណ៌នាអំពីសាត្រាស្លឹករឹតរុស្ស៊ីនិងស្លូវេននៃសារមន្ទីរ Rumyantsev" ត្រូវបានបោះពុម្ព។ បានលាលែងពីសារមន្ទីរនៅថ្ងៃទី 15 ខែឧសភាឆ្នាំ 1844 ។

តាមការណែនាំរបស់ M-va nar ។ ការអប់រំបានរៀបចំ "វេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ីជាអក្សរកាត់សម្រាប់ប្រើទាបជាង ស្ថាប័នអប់រំ"(១៨៣១) និង" វេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ី។ យោងតាមគ្រោងនៃវេយ្យាករណ៍អក្សរកាត់ដែលបានបញ្ជាក់យ៉ាងពេញលេញ "(1831) ដែលបានទទួលរង្វាន់ Demidov ។ នៅឆ្នាំ 1843 គាត់បានបោះពុម្ពផ្សាយដំណឹងល្អ Ostromir" ជាមួយនឹង "សន្ទស្សន៍ពាក្យ" និង "។ ក្បួនវេយ្យាករណ៍ភាសា Slavonic ដកស្រង់ចេញពីដំណឹងល្អ Ostromirov” ការបោះពុម្ភផ្សាយក៏ទទួលបានរង្វាន់ Demidov ផងដែរ គាត់បានបោះពុម្ព 2 ភាគនៃ "វចនានុក្រមនៃសាសនាចក្រ Slavonic Language" (1858, 1861) "វេយ្យាករណ៍នៃសាសនាចក្រ Slavonic Language ដែលបានកំណត់ចេញ។ នេះ​បើ​យោង​តាម​វិមាន​បុរាណ​បំផុត​ដែល​បាន​សរសេរ​នោះ»។

ចាប់ពីឆ្នាំ 1820 - សមាជិក។ រស់. អាកាដ។ នៅឆ្នាំ 1826 គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាសមាជិកដែលត្រូវគ្នា។ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងឆ្នាំ 1841 - សាមញ្ញ acad ។ ចាប់ពីឆ្នាំ 1839 - សមាជិក។ និង Ch ។ ed ។ បុរាណវិទ្យា comis ។ កិត្តិយស, prof ។ សាកលវិទ្យាល័យ Tubingen សមាជិក។ រុស្សី នាយកដ្ឋាន Copenhagen Royal Island North ។ អ្នកលក់វត្ថុបុរាណ បណ្ឌិតប្រាកសាកលវិទ្យាល័យ Charles, សមាជិក។ កោះប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវត្ថុបុរាណនៃប្រទេសយូហ្គោស្លាវី សមាជិក។ កោះនៃអក្សរសិល្ប៍ស៊ែប៊ី, កិត្តិយស, សមាជិក។ ទីក្រុងម៉ូស្គូ និងសាកលវិទ្យាល័យ Kharkov ។

ទទួលបានរង្វាន់ជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញ៖ វ្ល៉ាឌីមៀទី ២ ទី ៣ និងទី ៤ ដឺក្រេអាណាទី ១ និងទី ២ អាណាទី ២ ដឺក្រេការតុបតែង។ imp ។ មកុដ។ គាត់មានឋានៈ D. Art ។ សត្វទីទុយ។

បញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសព Volkovsky ។ នៅ Petersburg ។

អូ។ការពិសោធន៍ទំនុកច្រៀង និងការតែងនិពន្ធតូចៗផ្សេងទៀតនៅក្នុងខ (ក្នុង 2 ម៉ោងនៃសាំងពេទឺប៊ឺគ, 1805-06; 2nd ed.: ក្នុងសៀវភៅ 3 ក្បាល, 1821); បទពិសោធន៍ក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់រុស្ស៊ី (St. Petersburg, 1817); សុន្ទរកថាស្តីពីភាសាស្លាវី (សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ១៨២០); វេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ី។ យោងតាមគ្រោងនៃវេយ្យាករណ៍អក្សរកាត់ ដែលបានបញ្ជាក់យ៉ាងពេញលេញ (St. Petersburg, 1831; 3rd ed. 1838); ការពិពណ៌នាអំពីសាត្រាស្លឹករឹតរុស្ស៊ី និងស្លូវេនីនៃសារមន្ទីរ Rumyantsev (St. Petersburg, 1842); វចនានុក្រមនៃសាសនាចក្រ Slavonic ។ T. 1-2 (St. Petersburg, 1858-61); វេយ្យាករណ៍នៃសាសនាចក្រ Slavonic language, ពន្យល់នៅលើមូលដ្ឋាននៃវិមានសរសេរបុរាណបំផុតរបស់ខ្លួន (St. Petersburg, 1863); ទស្សនវិជ្ជា (St. Petersburg, 1865); ការឆ្លើយឆ្លងរបស់ A. Kh. Vostokov តាមលំដាប់លំដោយ / កំណត់ចំណាំ។ I. Sreznevsky // សៅរ៍។ អូរ៉ាស។ 1868. លេខ 5, លេខ។ ២; កំណត់ចំណាំដោយ A. Kh. Vostokov អំពីជីវិតរបស់គាត់ // Ibid ។ 1902. លេខ 70, លេខ 6; ការបកប្រែដែលមិនបានបោះពុម្ពផ្សាយពី Goethe // LN ។ ឆ្នាំ 1932. លេខ 4-6; កំណាព្យ (M. , 1935); កំណាព្យ។ ប្រាប់នៅក្នុងខ។ ចម្រៀង Bohemian ។ ចម្រៀងស៊ែប៊ី // កំណាព្យ Radishchevtsy ។ អិល, ១៩៥២; ចម្រៀងស៊ែប៊ីរបស់ Alexander Vostokov / Per ។ R. Marojevic (Gornji Milanovac, 1987)។

គន្ថនិទ្ទេស៖ Sreznevsky V. I. សន្ទស្សន៍ផ្អែកលើពេលវេលានៃការងារបោះពុម្ពវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ Vostokov // Vostokov A. X. ការសង្កេតខាងទស្សនវិជ្ជា។ ទំ។ , ១៨៦៥; របស់គាត់ផ្ទាល់។ បញ្ជីកំណាព្យដោយ A. Kh. Vostokov // សៅរ៍។ អូរ៉ាស។ 1902. លេខ 70 លេខ 6 ។

យោង៖ TSB; CLE; ទីក្រុង Brockhaus; Vengerov ។ ប្រភព; ភាសា Slavic ខាងកើត។ ទីក្រុង Minsk ឆ្នាំ ១៩៧៦; ហ្សេនណាឌី។ អក្សរសាស្រ្ត; ហ្សេនណាឌី។ វចនានុក្រម; គន្ថនិទ្ទេស; មេហ្សូវ។ រឿង; Muratova (1); NES; រូស។ អ្នកនិពន្ធ; ការសិក្សាភាសាស្លាវី។

ពន្លឺ៖ Pletnev P.A. Ivan Andreevich Krylov // សហសម័យ។ 1845. V. 37, លេខ 1; Karelkin N.P. Alexander Khristoforovich Vostokov សកម្មភាពវិទ្យាសាស្ត្រនិងអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ // OZ ។ 1855. លេខ 98, លេខ 1, វិ។ ២; Sukhomlinov M.I. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃបណ្ឌិត្យសភារុស្ស៊ី។ T. 7. St. Petersburg, 1885; Kochubinsky A.A. Admiral Shishkov និងអធិការបតី gr ។ Rumyantsev: ចាប់ផ្តើម, ឆ្នាំ Rus ។ ការសិក្សាភាសាស្លាវី។ Odessa, 1887-88; Sobolytsikov V. I. អនុស្សាវរីយ៍របស់បណ្ណារក្សចាស់ // IV ។ 1889. V. 38, លេខ 10; Petukhov E. ទិន្នន័យថ្មីជាច្រើនពីវិទ្យាសាស្ត្រ និង សកម្មភាពអក្សរសាស្ត្រ A. X. Vostokova // ZhMNP ។ 1890. លេខ 3, វិ។ ២; Grot Ya. K. A. X. Vostokov // Slav, ពិនិត្យឡើងវិញ។ 1892. លេខ 4; អ៊ីខុននីកូវ; Maykov L. N. អំពីជីវប្រវត្តិរបស់ A. X. Vostokov ។ SPb ។ , 1896; Sreznevsky V. I. កំណត់ចំណាំលើកំណាព្យរបស់ Vostokov ទាក់ទងនឹងជីវិតរបស់គាត់ // ក្នុងការចងចាំរបស់ L. N. Maykov ។ សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ១៩០២; I. V. Yagich ប្រវត្តិនៃទស្សនវិជ្ជាស្លាវី; SPb ។ , 1910; Rozanov I. A. Vostokov // Rozanov I. អត្ថបទចម្រៀងរុស្ស៊ី។ M. , 1914; Sobolevsky A. I. នៅក្នុងការចងចាំរបស់ A "X. Vostokova // Izv. ... P. ប្រវត្តិទូទៅនិងអ្នកតំណាងរបស់ខ្លួននៅប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងសតវត្សទី 19 និងដើមសតវត្សទី 20 ។ ផ្នែកទី 1. L. , 1929; Sergievsky I. Vostokov និង Gnedich // Lit ។ ពិនិត្យ 1936. លេខ 11; Derzhavin N.S. ការរួមចំណែករបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី វិទ្យាសាស្ត្រពិភពលោកនៅក្នុងវិស័យទស្សនវិជ្ជាស្លាវី // យូច។ កម្មវិធី ទីក្រុងម៉ូស្គូ សាកលវិទ្យាល័យ 1946. លេខ 3, សៀវភៅ។ 2, ទេ។ ១០៧; Orlov V. N. អ្នកត្រាស់ដឹងរុស្ស៊ី ១៧៩០-១៨០០ ។ M. , 1953; Zeitlin R. M. អត្ថបទសង្ខេបប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ lexicography រុស្ស៊ី។ M. , 1958; Konovalova M.N.A. Kh. Vostokov - បណ្ណារក្សនៃបណ្ណាល័យសាធារណៈ៖ (ដល់ខួបលើកទី 100 នៃការស្លាប់របស់គាត់) // Tr. /GPB ។ ឆ្នាំ 1964. លេខ 12; Amirova T.A., Olkhovikov B.A., Rozhdestvensky Yu.V. ការសរសេរអត្ថបទស្តីពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាវិទ្យា។ M. , 1975; Priyma F. Ya. "រឿងនិទាននៃយុទ្ធនាការរបស់ Igor" នៅក្នុងដំណើរការប្រវត្តិសាស្ត្រនិងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៃទីបីដំបូងនៃសតវត្សទី 19 ។ M. , 1980; Golubeva O. D. អ្នករក្សាប្រាជ្ញា។ M. , 1988; ខ្លួន​គាត់​ផ្ទាល់។ តើ​ហត្ថលេខា​និយាយ​អ្វីខ្លះ? SPb ។ , 1991 ។

ខួប 100 ឆ្នាំ។ ទំព័រ ១៤២-៤៣។

Necr ។:សេវ។ សំបុត្រ ថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1864; ព័ត៌មាន។ ថ្ងៃទី 12 ខែមេសា; ថ្ងៃ ថ្ងៃទី 22 ខែកុម្ភៈ; ពិធីបុណ្យសពរបស់ Grotto Ya.K. Vostokov ។ SPb ។ , 1864 ។

Arch ។: Arch. RNB F. 1, ទំ។ 1, 1815, លេខ 14; RGALI ។ F. ១២៣៧; PFA RAS ។ F. ១០៨.

រូបតំណាង៖បិសាច; រ៉ូវីនស្គី; Adaryukov; រូស។ អ្នកនិពន្ធ។

O.D. Golubeva

VOSTOKOV, ALEXANDER HRISTOFOROVICH(១៧៨១-១៨៦៤) ភាសារុស្សី អ្នកទស្សនវិទូ កវី។ គាត់បានកើតនៅថ្ងៃទី 16 ខែមីនា (27) 1781 នៅ Ahrensburg (Kuressaare) នៅលើកោះ Saaremaa (ឥឡូវ Estonia) ។ អាឡឺម៉ង់តាមប្រភពដើមឈ្មោះពិត - Ostenek ។ ធ្លាប់សិក្សានៅ Saint Petersburg កងពលទាហានបន្ទាប់មកនៅបណ្ឌិត្យសភាសិល្បៈដែលគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1802 ។ គាត់បានធ្វើការនៅក្នុងបណ្ណាល័យសាធារណៈចាប់ពីឆ្នាំ 1831 ជាបណ្ណារក្សជាន់ខ្ពស់នៃសារមន្ទីរ Rumyantsev ។ អ្នកសិក្សាតាំងពីឆ្នាំ 1841 បណ្ឌិតនៃសាកលវិទ្យាល័យ Tübingen (1825) និងបណ្ឌិតនៃសាកលវិទ្យាល័យ Prague (1848) សមាជិកនៃបរទេស។ សង្គមដែលបានសិក្សា. អេ រយៈពេលដំបូងបានសរសេរកំណាព្យសម្រាប់ការងាររបស់គាត់។ ការពិសោធន៍ទំនុកច្រៀង និងការតែងនិពន្ធតូចៗផ្សេងទៀតនៅក្នុងខ, 2 វ៉ុល។, 1805–1806); ក្នុង បទពិសោធន៍លើការផ្ទៀងផ្ទាត់រុស្ស៊ី(1812) ដែលត្រូវបានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងដោយ A.S. Pushkin ជាលើកដំបូងបានកំណត់ទំហំនៃខគម្ពីរប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី។ Vostokov បានស្លាប់នៅ St. Petersburg នៅថ្ងៃទី 8 ខែកុម្ភៈ (20) 1864 ។

សារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ពេលវេលារបស់វាគឺ សុន្ទរកថាស្តីពីភាសាស្លាវី ដែលបម្រើជាការណែនាំអំពីវេយ្យាករណ៍នៃភាសានេះ ចងក្រងដោយយោងតាមវិមានដែលសរសេរពីបុរាណបំផុតនៃវាវ៉ូស្តកូវ៉ា។ ការងារនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1820 i.e. ស្ទើរតែក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់ F. Bopp, R. Rusk និង J. Grimm ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1816-1819 បានដាក់ Vostokov ឱ្យស្មើគ្នាជាមួយនឹងស្ថាបនិកនៃភាសាវិទ្យាប្រវត្តិសាស្ត្រប្រៀបធៀបនិងបានដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ ការសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាស្លាវី។ អេ ការវែកញែកទំនាក់ទំនងនៃភាសា Slavonic របស់សាសនាចក្រទៅនឹងភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានកំណត់រយៈពេលបីក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាស្លាវីត្រូវបានកំណត់។

នៅឆ្នាំ 1831 Vostokov បានបោះពុម្ពសៀវភៅពីរ វេយ្យាករណ៍អប់រំភាសារុស្សី ខ្លី ( វេយ្យាករណ៍ភាសារុស្សីជាអក្សរកាត់សម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងស្ថាប័នអប់រំទាប) និងបញ្ចប់ ( វេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ីរបស់ Alexander Vostokov នេះបើយោងតាមគ្រោងនៃវេយ្យាករណ៍អក្សរកាត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងពេញលេញ។) ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពម្តងហើយម្តងទៀតនៅសតវត្សទី 19 ។ គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបញ្ចេញពាក្យជាភាសារុស្សីដែលមានទម្រង់លេខតែមួយ ( ដើរ, រអិលនិងពូជដទៃទៀត) និងពាក្យនៃភេទទូទៅ (ដូចជា ប្រធាន) បានធ្វើការសង្កេតមួយចំនួនទៀត បង្ហាញពីគំនិតដែលមានឥទ្ធិពល ការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀតទ្រឹស្តីវេយ្យាករណ៍នៅប្រទេសរុស្ស៊ី។

គាត់បានកែសម្រួលឯកសារសំខាន់ៗ៖ សកម្មភាពប្រវត្តិសាស្ត្រទាក់ទងនឹងប្រទេសរុស្ស៊ី ដកស្រង់ចេញពី បណ្ណសារបរទេស (1841), ការពិពណ៌នាអំពីសាត្រាស្លឹករឹតរុស្ស៊ីនិងស្លាវីនៃសារមន្ទីរ Rumyantsev(១៨៤២)។ នៅឆ្នាំ 1843 គាត់បានបោះពុម្ពវិមាន Slavonic ដ៏សំខាន់បំផុតនៃសតវត្សទី 11 ។ ដំណឹងល្អ Ostromir . បានចូលរួមក្នុងការចងក្រង និងកែសម្រួល វចនានុក្រមនៃសាសនាចក្រ Slavonic និងរុស្ស៊ី(លេខ ១–៤, ១៨៤៧) និង បទពិសោធន៍នៃវចនានុក្រមរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យក្នុងតំបន់(១៨៥២)។ អ្នកនិពន្ធ វចនានុក្រមសាសនាចក្រ Slavonic(២ វ៉ុល ១៨៥៨–១៨៦១) និង វេយ្យាករណ៍នៃសាសនាចក្រ Slavonic (1863).