នៅក្នុងភាសាអ៊ុយក្រែន នាមមានករណីទីប្រាំពីរ - vocative កំណត់ដោយទម្រង់ជាក់លាក់មួយ។ ឈ្មោះ (Peter, Ivan, Mikolo, Marusya, Galya, Oksano), ឈ្មោះរបស់មនុស្ស (សាក់, ម្តាយ, សប្បុរស, លោក, cossack), ឈ្មោះនិង patronymics (Ivan Petrovich, Marie Ivanivno), ឈ្មោះសត្វ (សេះ, vovchik, chanterelle ។ , zozulenko, cat-purr), ឈ្មោះនៃបាតុភូតធម្មជាតិ, វត្ថុដែលអាចត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ (ផែនដីជាទីស្រឡាញ់, គែមជាទីស្រឡាញ់, ព្រឹកព្រលឹម, ហៃងងឹត, Danube ស្ងាត់, Dniep ​​er ធំទូលាយ) ។
នៅក្នុងការបង្កើតនៃពាក្យ vocative ព្យញ្ជនៈឆ្លាស់គ្នា [g], [k], [x] - [g], [h], [w]: friend - friend, Cossack - Cossack, Yavtukh - Yavtush ។
ឆ្លាស់គ្នា។ ts-ch សំឡេងនៅក្នុងនាមមួយចំនួនដែលមានបច្ច័យ -ets: lad - lad, ប៉ុន្តែ: myslivets - myslivtsyu, មិនស្គាល់ - មិនស្គាល់។
ក្នុង​ពហុវចនៈ ករណី​ពាក្យ​សំដី​គឺ​ដូច​គ្នា​នឹង​ទម្រង់ ករណីតែងតាំង៖ បងប្អូនស្រី។
ប្រសិនបើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍មាននាម និងអក្សរសាស្ត្រ នោះពាក្យទាំងពីរនេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងករណីពាក្យសំដី៖ Ivan Vasilovich, Marie Petrivno ។
តាមក្បួនមួយ ពាក្យទាំងពីរនេះយកទម្រង់នៃករណីពាក្យសំដីក្នុងបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ដូចជា៖ មិត្តភេត្រ; នាមត្រកូលនៅក្នុងចរាចរតែងតែមានទម្រង់ស្របគ្នាជាមួយនឹងករណីតែងតាំង: shanovny kolego Yurchuk, pane Piletsky ។
គុណនាម និងសព្វនាមនៅក្នុងសមាសភាពនៃអាសយដ្ឋានមានទម្រង់ស្របគ្នានឹងករណីតែងតាំង៖ ផ្លូវទៅកាន់ម៉ារី ជាទីស្រឡាញ់។
ព្យញ្ជនៈរឹង -a sibilant -ព្យញ្ជនៈទន់ -i
II ការថយចុះ
ចុងក្រោយ -o ម៉ាក់, Oksano -e ព្រលឹង -e ផែនដី, ព្រឹកព្រលឹម -yuMarusya, donya -є Mariє, Nadіє, mrієព្យញ្ជនៈរឹង -0 ព្យញ្ជនៈរឹង -o តាមក្បួនមួយព្យាង្គ -0 ជាមួយបច្ច័យ -ik,
- យល់ព្រម -0
sizzling warp -0 ទន់ warp -0 ចុងក្រោយ warp th -0
- អ៊ីវ៉ាន, ពេត្រេ, ព្រាប - នៅ Yurka, ប៉ា, ពូ
-udidu, sinu
- ទៅឆ្មាមួយទៅលិច - ទៅសមមិត្តទៅ Ivanovich - ខ្ញុំក្លែងបន្លំទៅវេជ្ជបណ្ឌិត - ថូហ្គេយព្យញ្ជនៈ declension Andriy III -0 សេចក្តីអំណរសេចក្តីស្រឡាញ់
!V declension -a
- ខ្ញុំ
សេះ
សាច់ចៀម
ព្យញ្ជនៈរឹង -a soft consonant -i ដោយប្រើតារាងខាងលើ ឆ្លើយសំណួរ។
ហេតុអ្វីបានជានាម ស្ត្រីម៉ាក់ - ម្តាយ, ព្រឹកព្រលឹម - zіrko, donya - donechko, Nadіє - Nadya - Nadіyko មាន ការបញ្ចប់ផ្សេងគ្នាក្នុង​រឿង​អាស្រូវ?
ហេតុអ្វីបានជានាមបុរសដែលមានឫសគល់តែមួយមានចុងផ្សេងគ្នានៅក្នុងពាក្យថាៈ vovche - vovchik, lad - lad, wind - wind, Іvasyu - Іvasik?
ក្អែក (កុននិក)
ទាញយកនិងលេង!
ចាកចេញ, (Bayda), baiduwati,
រៀបការជាមួយកូនស្រីខ្ញុំ ហើយទៅសោយរាជ្យ។
អូ (Moroz), (Morozenko), រុងរឿង (Cossack)!
នៅពីក្រោយអ្នក (Morozenko) អ៊ុយក្រែនទាំងអស់កំពុងយំ។
ម្ដាយ​ផ្ញើ​ខ្ញុំ​ទៅ​យំ៖
“នាំមក (ដូនយ៉ា) របស់ខ្ញុំ
ទឹក​តូច​នោះ»។
អូ (ម៉ាក់), (ម៉ាក់), (ម៉ាក់),
ទឹកតិចតួចនោះ។
(ក្មេងស្រី), (Ribchina), (Chornobrivka) អណ្តូងរ៉ែ,
មើល, មើល, មើល, មើលឆាប់រហូតដល់ចប់ ...
Kudi їdesh, od'zhdzhaєsh, sizocrylius (ឥន្ទ្រី),
ហើយ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ណា​នៅ​ក្មេង? Hump ​​up, (ស្រី), ដល់បេះដូងអ្នកផ្សេង,
កុំ​និយាយ​ការ​ពិត​ទៅ​ខ្ញុំ​តែ​ម្នាក់​ឯង។
ការច្នៃប្រឌិតប្រជាប្រិយ។
សរសេរប្រយោគឡើងវិញដោយប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងតង្កៀបក្នុងពាក្យ vocative case។
1. មកពីអ៊ុយក្រែន (មិត្ត) របស់ខ្ញុំ (ព្រលឹង) បរិសុទ្ធ ស្មោះត្រង់ (ក្រុម) ប្រាប់ខ្ញុំ (ព្រឹកព្រលឹម) របស់ខ្ញុំអំពីម៉ារីណានោះ។ 2. លាហើយ (ពន្លឺ) លាហើយ (ផែនដី) អរិភាព (ដី) ។
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ (batechko), អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ! អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ (ពណ៌ខៀវ) របស់ខ្ញុំ (sokіl) ជាទីស្រឡាញ់! 4. (Dіd, បេះដូង, darling), លេង yaku-nebud ។ 5. មានសុខភាពល្អ, ខ្ពស់របស់ខ្ញុំ (poplar) និង christening របស់ខ្ញុំ (barvinochok)! 6. ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ (ម្តាយ), ដែលមិនមែនសម្រាប់ចាស់, ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ (បេះដូង), ដែលសម្រាប់ក្មេង។ 7. អូ (Dnipro) របស់ខ្ញុំ, (Dnipro), ធំទូលាយ និង arched! Bagato ti, (ឪពុក), នៅសមុទ្រពាក់ឈាម Cossack; អ្នកនឹងដឹក (មិត្ត)! (T. Shevchenko) ។
អានកន្សោមនៃជួរឈរខាងឆ្វេង និងស្តាំជាទម្រង់មុខ ដោយប្រើនាមក្នុងតង្កៀបនៅក្នុងករណីដែលនិយាយ។
ថ្ងៃល្អសម្រាប់អ្នក Vitayu, shanovny
(សម្លាញ់)! (Vasil Vasilovich, Ivan Pet
Rovich, Mikola Mikolayovich) ។
ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចិញ្ចឹម​អ្នក ខ្ញុំ​គោរព​ស្តាប់​អ្នក (សហសេវិក shany) ។ (សាស្រ្តាចារ្យ Pan) ។
តើអ្នកនឹងទៅណា? ( Petro ទៅរោងកុន។ ដើរជាមួយយើង
Andriy, Sergiy, Lesya, (Vira Petrivna, Nadiya Semenivna,
Olya, Mariyka)? Olga Yosipivna) ។
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះខ្លួនឯង Dyakuyu, (likar), អ្នកមានរួចទៅហើយ
(Semyon Yosipovich, ខ្លីជាង។
អ៊ីរីណា Petrivna,
Maria Mikhailivna)?
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក (ប៉ានខ្ញុំទទួលយក (shanovna
សំពីងសំពោង, ប្រភេទ) ប្រភេទ)!
ជួយខ្ញុំឆ្លងផ្លូវ។
អានដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ដែល Ivan Franko បានប្រើនៅក្នុងសំបុត្ររបស់គាត់។ ពួកគេឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រពៃណី ភាសាអ៊ុយក្រែនក្នុង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ករណី​ពាក្យ​សំដី​។ សរសេរការអំពាវនាវប្រាំជាភាសាអ៊ុយក្រែនទៅកាន់សាច់ញាតិ និងមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។ សរសេរសំបុត្រខ្លីមួយទៅកាន់អ្នកនិពន្ធសៀវភៅណែនាំនេះ។
Pane Professore ជាទីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់! (ប្តឹងទៅ ប្រវត្តិវិទូដ៏ល្បីល្បាញ, អ្នកសិក្សា M. Grushevsky) ។ Velmishanovny (shanovny, ការគោរពខ្ពស់) សេចក្តីល្អ! (I. Franko បានប្រើការអំពាវនាវបែបនេះ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងសំបុត្រទៅកាន់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអ៊ុយក្រែនដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់។ បុគ្គលសាធារណៈ M. Drahomanov) ។ សម្លាញ់! សមមិត្ត Pan ជាទីគោរព! សូមគោរព Pan Bogdana! សេចក្តីសប្បុរស និងសេចក្តីស្រឡាញ់! ជាទីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់! កម្មវិធីនិពន្ធស្លាបព្រិលរបស់ Velmishanov! មិត្តជាទីគោរព គ្រូពេទ្យដ៏អស្ចារ្យ! ជាទីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត! Velmishanovna panі dobrodіyko (អំពាវនាវដល់មិត្តភក្តិអ្នកស្គាល់គ្នា) ។ Olya ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! Olenko ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! តារាអើយដួងចិត្តអើយ! Olya របស់ខ្ញុំជាទីស្រឡាញ់ ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺ Kohane! សំណព្វ! (សំដៅលើកូនក្រមុំ) ។ ម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់យើង! ផ្លូវអានណូ! តារ៉ាសជាទីគោរព! (ប្តឹងទៅប្រពន្ធកូន)។ ជាទីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់! (អំពាវនាវដល់យុវជនសាកលវិទ្យាល័យ) ។ ឪពុករបស់ Velmishan! សូមគោរពលោកឪពុកជាទីគោរព! (អំពាវនាវដល់ព្រះសង្ឃ) ។ តុលាការ​កំពូល! នាយកដ្ឋានប៉ូលីសបរិសុទ្ធនៅជិត Lvov (ប្តឹងទៅអង្គការផ្សេងៗ) ។
អានកំណាព្យឱ្យឮៗ។ សរសេរនាម និងកំណត់ភេទ ការបដិសេធ ករណីលេខ។ រៀនកំណាព្យដែលអ្នកចូលចិត្តដោយបេះដូង។
ដើមឈើ
ចម្រៀងរដូវក្តៅ និងព្រះអាទិត្យ រាំវង់។
លើកជ្រលងភ្នំឡើង ខ្ញុំនឹងប្រញាប់ប្រញាល់អ្នក ដើមឈើបារម្ភ
លោតឡើងលើមេឃ។ កូនល្អនៃភ្នែក!
អ្នកកំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្បែករបស់អ្នក។ អូនជាថ្ងៃដំបូង យប់ ល្ងាច របួស អូននឹងចំណាយអស់មួយជីវិត... កុំភ្លេចថាដៃទាំងពីរ
លូឌីណូ! បើ​ដើម​ឈើ​មួយ​រយ​ដៃ គ្មាន​ម្ដាយ​ណា​អាច​សម្រាក​ដោយ​សេចក្ដី​សុខ​ឡើយ។ Dove មេឃខ្យល់និងនិទាឃរដូវ,
* *
ម្នាល​អ្នក​មិន​ខ្លាច​សេចក្តី​ស្លាប់ អញ​មិន​ចិញ្ចឹម តើ​អ្វី​ជា​ឈើ​ឆ្កាង​ដ៏​សំខាន់​របស់​អញ
អ្វី​ដែល​នៅ​ចំពោះ​មុខ​អ្នក, ចៅក្រម, ខ្ញុំ​មិន​បាន​អោន​នៅ​ចំពោះ​មុខ​កំណែ​ដែល​មិន​គួរ​ឱ្យ​សង្ស័យ
អ្នក​ណា​នៅ​រស់ ស្រឡាញ់​មិន​រើស​អើង
ស្អប់, បណ្តាសា, kayattya ។
ប្រជា‌ជន​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​នឹង​វិល​មក​រក​អ្នក​វិញ
ដូច​ជា​នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ស្លាប់ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​រក​ការ​រង​ទុក្ខ​វេទនា និង​ការ​លេច​ចេញ​ដោយ​មិន​សមរម្យ​របស់​ទ្រង់​នៅ​មុន​ជីវិត។
ដូច​កូន​ប្រុស​នឹង​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​ពី​ដី ខ្ញុំ​នឹង​មើល​ចិត្ត​ស្មោះ​ត្រង់​របស់​អ្នក ហើយ​ពេល​ស្លាប់ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ស្រុក​កំណើត។
V. Stus ។
ការរិះគន់ (ទាំងនៅទីនេះ និងក្រៅប្រទេស) មានការវាយតម្លៃខ្ពស់។ ការច្នៃប្រឌិតកំណាព្យ Vasyl Stus (1938-1985) ដែលបានរស់រានមានជីវិតដោយអព្ភូតហេតុ ត្បិតគាត់បានសរសេរនៅក្នុងគុក និងជំរុំក្រោមការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងគ្មានការការពារពេញលេញ។ កវីបានបង្កើតបន្ទាត់របស់គាត់ដោយសម្ងាត់ និងក្តៅក្រហាយ ដោយប្រើរាល់មីលីម៉ែត្រនៃចន្លោះពណ៌ស ដោយសុបិនថាពួកគេនឹងទទួលបានអ្នកដែលដឹងពីតម្លៃនៃស្មារតីមនុស្ស ការគិតដោយសេរី និងពាក្យកំណាព្យដ៏ប៉ិនប្រសប់។ - សម្រេចបាន (អ្វីមួយ)
សោ
1) អាវធំ 2) គ្រូបង្រៀន 3) សាក់ 4) នៅផ្ទះ 5) Vasil 6) ហាងលក់គ្រឿងទេស 7) Kovalenka 8) Frank 9) ដើរជុំវិញមនុស្ស 10) គ្រឿងសង្ហារឹម 11) សាកលវិទ្យាល័យ 12) មហាវិទ្យាល័យ, ១៣) ខ្លាំង, ខ្លាំង, ធ្មេញ, ១៤) ខ្ពស់, ១៥) បេក្ខជន, ១៦) ទឹកថ្នាំពណ៌ស្វាយ, ១៧) ខ្លាំង, ១៨) វិទ្យាសាស្ត្រ, ១៩) គណិតវិទ្យា, ២០) ក្អក, ២១) ក្នុងពិធីបុណ្យសព។
អាននិងទន្ទេញពាក្យ!
1) ក្នុងការចំណាយណាមួយដើម្បីសម្រេចបាន,
គ្មានតម្លៃ (នរណាម្នាក់)
វាមានតម្លៃឥឡូវនេះ
តើអ្នកឱ្យតម្លៃវត្ថុនេះអ្វីខ្លះ?
តម្លៃ កម្មករល្អ។
តម្លៃសម្ភារៈ
អំណោយដ៏មានតម្លៃ
មូលបត្រ
សម្រាប់រាល់តម្លៃឈានដល់ឈានដល់ (chogos)
តម្លៃមិនអាចបត់បាន (ទៅនរណាម្នាក់)
ឥឡូវ​តម្លៃ​ឡើង​ថ្លៃ ឥឡូវ​តម្លៃ​ឡើង​ថ្លៃ
តើអ្នកដឹងគុណ qiu អ្នកមានប៉ុន្មាន?
tsіnuvati, shanuvati អ្នកប្រតិបត្តិល្អ។
តម្លៃសម្ភារៈ
អំណោយដ៏មានតម្លៃ (koshtovny) (darunok)
tsіnі paperi សង្កត់សំឡេងបានត្រឹមត្រូវ!គីលីម, ត្រីមាស, parterre, អ្នកបើកបរ, donka, ត្រឡប់មកវិញ, ឆ្លាត, Sieve បាន, តែ, កាតាឡុក, monologue, ការសន្ទនា, pіznynnya, vchennya ។
ប្រៀបធៀបកន្សោមនៃជួរទីមួយ និងទីពីរ បង្កើតសំណួរ និងផ្តល់ចម្លើយដល់ពួកគេ។ ប្រើសម្រាប់សំណួរ និងចម្លើយពាក្យ និងកន្សោមដែលដាក់ក្នុងជួរទីបី។
បន្ទាប់ខ្ញុំ
ឆី​អូន​ស្ងោរ..
តើអ្នកអាចធ្វើ borscht សម្រាប់អ្នកបានទេ?
ស្រាមានរសជាតិឆ្ងាញ់។
តើអ្នកកំពុងហៅអ្វីទៅមិត្ត?
រស់នៅវង្វេងម្សៅ
បបរជាអ្វី?
II
អាហារសម្រន់សម្រាប់យើង .... ជាពិសេសសមរម្យ។ សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំជាមុន....
ប្រហែលជាអ្នកមាន є m "jaso ថ្លើម ... ​​។
ឈឺចាប់...
ខ្ញុំស្រលាញ់... ІІІ
សាឡាត់, សាឡាត់បន្លែ, សាឡាត់ radish, salad ribi (សាឡាត់ឆ្អឹងជំនី), salad ប៉េងប៉ោះ, sauerkraut ។
ស៊ុបប៉េងប៉ោះ capusnyak ទំពាំងបាយជូរជាមួយ lokshina ។
សាច់គោអាំង។
Vareniki, mlintsi ជាមួយលោក, sirniki; បបរក្រិក បបរ Vivsyan ។

ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានជួបប្រទះការលើកឡើងអំពីការពិតដែលថាមានករណីជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្សីជាងប្រាំមួយដែលយើងបានសិក្សានៅសាលា។ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ជីក​បន្ថែម​ទៀត ហើយ​ជា​ទូទៅ​រាប់​បាន​ចំនួន​ដប់បី​នៃ​ពួកគេ។ នេះបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅអំពីខ្លឹមសារនៃគោលគំនិតនៃករណី និងការបដិសេធ ហើយថែមទាំងធ្វើឱ្យខ្ញុំលង់ស្នេហ៍នឹងភាសារុស្សីថែមទៀត។

យើង "ដឹងអ្វីៗទាំងអស់" ច្រើនឬតិចអំពីករណីផ្លូវការទាំងប្រាំមួយ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងសរសេរភ្លាមៗអំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងដើម្បីស្វែងរកអំពីប្រាំពីរផ្សេងទៀត៖ បរិមាណ-បំបែក ដកហូត រំពឹង មូលដ្ឋាន វិជ្ជាជីវៈ ការផ្លាស់ប្តូរ និងរាប់បាន។ ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​លើ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដោយ​គ្មាន​ការ​យោង​ទៅ​នឹង​ប្រភព​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​វា​ទាល់​តែ​សោះ។ ព័ត៌មានទាំងអស់នេះអាចត្រូវបានប្រមូលបន្តិចម្តង ៗ ដោយទម្លាក់ឈ្មោះករណីនៅលើ Yandex ហើយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការពិតដែលថានៅកន្លែងដែលបានរកឃើញវាគឺអំពីភាសារុស្ស៊ី។ នៅក្នុងការពិភាក្សាទាំងអស់ខ្ញុំនឹងប្រើ អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនភាសា ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចសន្យាថាត្រឹមត្រូវទាំងស្រុងនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្វីៗទាំងអស់នេះនឹងចាប់អារម្មណ៍ចំពោះនរណាម្នាក់។ ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ចំពោះយោបល់ដែលមានសមត្ថកិច្ច ឬគ្រាន់តែជាមតិរបស់អ្នកអាណិតអាសូរ។

ការបែងចែកបរិមាណករណីនេះគឺជាបំរែបំរួលនៃហ្សែន ក្នុងន័យដែលវាឆ្លើយសំណួររបស់ខ្លួន និងបង្ហាញពីមុខងារមួយចំនួនរបស់វា។ ពេលខ្លះវាអាចត្រូវបានជំនួសដោយឪពុកម្តាយយ៉ាងងាយស្រួល ប៉ុន្តែពេលខ្លះវានឹងស្តាប់ទៅមិនសមហេតុផល។ ឧទាហរណ៍ អ្នកផ្តល់តែមួយពែង (អ្នកណា? អ្វី?) តែ ឬ (អ្នកណា? អ្វី?) តែ? ចំណាំថាករណីបុរាណទាំងប្រាំមួយទម្រង់ "ចូវ" ស្ថិតនៅក្រោម ថ្នាំពន្យារកំណើត(ទៅអ្នកណា? ហេតុអ្វី?) ប៉ុន្តែនៅទីនេះនាងឆ្លើយសំណួរនៃហ្សែន (នរណា? អ្វី?) ។ អ្នកខ្លះនឹងនិយាយថាទម្រង់ "តែ" ស្តាប់ទៅហាក់បីដូចជាបុរាណ, rustic ។ មិន​ប្រាកដ​ថា​នេះ​ជា​ការ​ពិត; ខ្ញុំចង់និយាយថា "តែ" ជាជាង "តែ" ឬកែទម្រង់ប្រយោគទាំងមូលដើម្បីប្រើ ចោទប្រកាន់("តើអ្នកនឹងផឹកតែទេ?") នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយទៀត៖ "កំណត់កំដៅ" ។ rustic? ខ្ញុំគិតថាទេ។ ហើយជម្រើស "កំណត់កំដៅ" កាត់ត្រចៀក។ ឧទាហរណ៍ច្រើនទៀត៖ "ចាក់ទឹក" "បន្ថែមល្បឿន" ។

ដកហូតករណី​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​រួម​ជា​មួយ​នឹង​ការ​បដិសេធ​នៃ​កិរិយាសព្ទ​ក្នុង​ឃ្លា​ដូចជា "មិន​ដឹង​ការពិត" (ប៉ុន្តែ "ដឹង​ការពិត") "មិន​ត្រូវ​មាន​សិទ្ធិ" (ប៉ុន្តែ "ដើម្បី​មាន​សិទ្ធិ") ។ វាមិនអាចនិយាយបានទេថានៅក្នុងកំណែអវិជ្ជមានយើងប្រើករណីហ្សែនពីព្រោះក្នុងករណីខ្លះពាក្យនៅតែស្ថិតក្នុងទម្រង់ចោទប្រកាន់ថា "កុំបើកបរ" (និងមិនមែនរថយន្ត) "កុំផឹកវ៉ូដាកា" (ហើយមិនមែនវ៉ូដាកាទេ។ ) ករណីនេះកើតឡើងលុះត្រាតែយើងជឿថាករណីជាក់លាក់ណាមួយត្រូវតែឆ្លើយតបទៅនឹងមុខងារនីមួយៗនៃនាម។ បន្ទាប់មក ករណីដកហូតគឺជាករណីបែបនោះ ទម្រង់នៃការដែលអាចត្រូវគ្នាទៅនឹងទម្រង់នៃហ្សែន ឬចោទប្រកាន់។ ពេលខ្លះពួកវាអាចផ្លាស់ប្តូរគ្នាបាន ប៉ុន្តែក្នុងករណីខ្លះវាកាន់តែងាយស្រួលគួរឱ្យកត់សម្គាល់សម្រាប់យើងក្នុងការប្រើជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសទាំងពីរដែលនិយាយនៅក្នុងការពេញចិត្តនៃករណីនាំអោយ។ ឧទាហរណ៍ "មិនថយក្រោយ" (មានន័យថា "មិនធ្វើ") ស្តាប់ទៅភាសារុស្សីច្រើនជាង "មិនថយក្រោយ" ។

រំពឹងករណីនេះគឺជាបាតុភូតដ៏ស្មុគស្មាញមួយ។ យើងអាចរង់ចាំ (ខ្លាច ប្រយ័ត្ន ខ្មាស់អៀន) សម្រាប់នរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយ ពោលគឺវាហាក់បីដូចជាយើងត្រូវតែប្រើករណីហ្សែនជាមួយកិរិយាស័ព្ទទាំងនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជួនកាលករណីនេះកើតឡើងភ្លាមៗ នូវទម្រង់នៃការចោទប្រកាន់។ ឧទាហរណ៍ យើងកំពុងរង់ចាំ (នរណា? អ្វី?) អក្សរ ប៉ុន្តែ (នរណា? អ្វី?) ម៉ាក់។ ហើយផ្ទុយទៅវិញ - "រង់ចាំសំបុត្រ" ឬ "រង់ចាំម៉ាក់" - ដូចម្ដេចមិនមែនជាភាសារុស្សី (ជាពិសេសលេខទីពីរ) ។ ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើទម្រង់ទាំងនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាអាចទទួលយកបាន នោះមិនមានករណីរង់ចាំនោះទេ ដោយគ្រាន់តែប្រើកិរិយាសព្ទរង់ចាំ (និងសមភាគីរបស់វា) អ្នកអាចប្រើទាំងករណីហ្សែន និងករណីចោទប្រកាន់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើទម្រង់ទាំងនេះមិនត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាអាចទទួលយកបាន (ដែលខ្ញុំផ្ទាល់មានទំនោរទៅ) នោះករណីរំពឹងទុកកើតឡើង ដែលសម្រាប់ពាក្យខ្លះស្របគ្នានឹងហ្សែន និងសម្រាប់អ្នកខ្លះ - ជាមួយការចោទប្រកាន់។ ក្នុង​ករណី​នេះ យើង​ត្រូវ​ការ​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​មួយ​សម្រាប់​របៀប​បញ្ចូល​ពាក្យ​ដែល​បាន​ផ្ដល់។

ចូរ​យើង​ព្យាយាម​យល់​ពី​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​ឃ្លា "រង់ចាំ​សំបុត្រ" និង "រង់ចាំ​ម៉ាក់"។ នៅពេលដែលយើងរង់ចាំលិខិតមួយ យើងមិនរំពឹងថានឹងមានសកម្មភាពណាមួយពីសំបុត្រនោះទេ។ យើងមិនរង់ចាំទេ។ លិខិតខ្លួនឯងពោលគឺ អក្សរការផ្តល់សំបុត្រ ការមកដល់នៃសំបុត្រ នោះគឺជាបាតុភូតមួយចំនួនដែលទាក់ទងនឹងរូបរាងរបស់វានៅក្នុងប្រអប់សំបុត្ររបស់យើង។ ការសរសេរមានតួនាទីអកម្មនៅទីនេះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងកំពុងរង់ចាំម៉ាក់ យើងមិនរង់ចាំ "ការបញ្ជូនម៉ាក់ដោយអ្នកបើកតាក់ស៊ីទៅកន្លែងប្រជុំរបស់យើងទេ" ប៉ុន្តែម្តាយខ្លួនឯងដោយសង្ឃឹមថានាងនឹងប្រញាប់មកទាន់ពេល (ខណៈពេលដែលវាអាចទៅរួច។ ថានាងនឹងប្រើតាក់ស៊ី) ។ នោះគឺវាប្រែថាប្រសិនបើវត្ថុដែលបង្ហាញដោយនាមអាចមានឥទ្ធិពលលើរូបរាងរបស់វានោះយើងកំពុងរង់ចាំវានៅក្នុងទម្រង់នៃករណីចោទប្រកាន់ (វានឹង "មានកំហុស" ប្រសិនបើវាយឺត) ហើយប្រសិនបើវត្ថុ ខ្លួន​វា​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ទេ បន្ទាប់​មក​យើង​កំពុង​រង់ចាំ​ក្នុង​ទម្រង់​ជា​មាតាបិតា។ ប្រហែលជាវាមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយគំនិតនៃចលនា? វាប្រហែលជា, វាកើតឡើង; ឧទាហរណ៍ ក្នុងករណីចោទប្រកាន់ក៏មានផលប៉ះពាល់ដូចគ្នាដែរ - សម្រាប់ វត្ថុគ្មានជីវិតនៅក្នុង declension ទីពីរវាស្របពេលជាមួយនឹងការតែងតាំង ("អង្គុយលើកៅអី") ។

ក្នុងស្រុកករណីគឺអាចយល់បានបំផុតក្នុងចំណោមករណីពិសេសទាំងអស់។ វា​មាន វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ដោយ​យើង​ម្នាក់ៗ ទម្រង់​របស់​វា​ជាក់ស្តែង ពួកគេ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ពាក្យ​ផ្សេង​ទៀត​ទេ ដូច្នេះ​ហើយ​វា​ចម្លែក​ណាស់​ដែល​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង បញ្ជីសាលា. ករណី prepositional អាច​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ជា​ពីរ​មុខងារ (មាន​ច្រើន​ទៀត​ប៉ុន្តែ​យើង​នឹង​មិន​អើពើ​នេះ): ការ​បង្ហាញ​អំពី​វត្ថុ​នៃ​ការ​និយាយ​និង​ការ​ចង្អុល​បង្ហាញ​នៃ​កន្លែង​ឬ​ពេល​វេលា​នៃ​សកម្មភាព​។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចនិយាយអំពី (អ្នកណា? អ្វី?) ការ៉េ ហើយអ្នកអាចឈរលើ (អ្នកណា? អ្វី?) ការ៉េ គិតអំពី (អ្នកណា? អ្វី?) បន្ទប់ ហើយនៅក្នុងបន្ទប់ (អ្នកណា? អ្វី?) ។ ករណីទី១ ហៅថា ករណីពន្យល់ និងករណីទី២ ហៅថា មូលដ្ឋាន។ សម្រាប់ការ៉េនិងបន្ទប់ទម្រង់ទាំងនេះមិនអាស្រ័យលើមុខងារទេ។ ប៉ុន្តែឧទាហរណ៍នៅច្រមុះព្រៃព្រិលឋានសួគ៌ឆ្នាំ - ពួកគេអាស្រ័យ។ យើងនិយាយអំពីច្រមុះប៉ុន្តែចុងសប្តាហ៍គឺនៅលើច្រមុះរបស់យើង; យើង​គិត​អំពី​ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃ​កំណើត​មាន​តែ​ម្តង​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ។ អ្នក​មិន​អាច​ដើរ​ក្នុង​ព្រៃ​បាន​ទេ អ្នក​អាច​ដើរ​បាន​តែ​ក្នុង​ព្រៃ។

រឿងគួរឱ្យអស់សំណើចគឺថានៅទីនេះវាមិនមែនជាបុព្វបទដែលគ្រប់គ្រងករណីនោះទេប៉ុន្តែអត្ថន័យ។ នោះគឺប្រសិនបើយើងមកជាមួយការស្ថាបនាជាមួយបុព្វបទ "in" នៅពេលដែលនៅក្នុងកន្លែងដែលត្រូវគ្នាគឺមិនមានន័យទេនោះយើងប្រាកដជាចង់ប្រើការពន្យល់ហើយមិនមែនករណីក្នុងស្រុកទេ។ ឧទាហរណ៍ "ខ្ញុំដឹងច្រើនអំពីព្រៃឈើ" ។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថា "ខ្ញុំដឹងច្រើនអំពីព្រៃឈើ" នោះវាហាក់ដូចជាអ្នកដឹងច្រើនតែនៅពេលដែលអ្នកនៅក្នុងព្រៃ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត អ្នកភ្លេចនិយាយថាអ្នកដឹងច្រើនអំពីអ្វី។

សំឡេង case ត្រូវបានប្រើនៅពេលសំដៅទៅលើវត្ថុមួយ សព្វនាម. អេ ប្រភពផ្សេងៗគ្នាសំណុំនៃឧទាហរណ៍ពីរត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ក្រុមមួយរួមមាន ទម្រង់ខ្លីឈ្មោះ​ប្រើ​តែ​ពេល​អាស័យដ្ឋាន (វ៉ាស កុល ស៊ីង លេន អុល) និង​ពាក្យ​ខ្លះ​ទៀត (ម៉ាក់ ប៉ា)។ ក្រុមមួយទៀតរួមមានទម្រង់អាសយដ្ឋានដែលលែងប្រើ (ស្រី) ឬសាសនា (ព្រះ ព្រះអម្ចាស់) ។ ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​គំនិត​នៃ​ការ​យក​វា​ជា​ករណី​ទេ ព្រោះ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ថា​ពាក្យ​លទ្ធផល​ជា​នាម​ទាល់​តែ​សោះ។ អាស្រ័យហេតុនេះ ស. កម្មសិទ្ធិនៅក្នុងភាសារុស្សី វាមិនមែនជាករណីទេ ព្រោះពាក្យ "វ៉ាស៊ីន" ឬ "ម្តាយ" មិនមែនជានាមទេ ប៉ុន្តែគុណនាម។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាផ្នែកនៃការនិយាយបន្ទាប់មក "អូល"? នៅកន្លែងណាមួយដែលខ្ញុំបានជួបមតិដែលថានេះគឺជាការពន្យល់មួយ ហើយប្រហែលជាខ្ញុំយល់ស្របនឹងរឿងនេះ។ ជាការពិតណាស់ "អូល" ខុសពី "ហេ" ត្រង់ថាវាត្រូវបានបង្កើតឡើងពីឈ្មោះ "អូលី" ប៉ុន្តែតាមពិតវាគ្រាន់តែជាពាក្យឧទានដែលមានបំណងទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះ។

បំប្លែងករណី (រួមបញ្ចូលផងដែរ) ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងឃ្លាដូចជា "បានទៅអវកាសយានិក" ឬ "រត់សម្រាប់ប្រធានាធិបតី" ។ នៅសាលា យើងត្រូវបានគេប្រាប់ថាគ្រប់ករណីទាំងអស់ លើកលែងតែការតែងតាំងគឺដោយប្រយោល ប៉ុន្តែនេះគឺជាការធ្វើឱ្យសាមញ្ញមួយ។ ខ្លឹមសារនៃប្រយោលគឺមិនមែនទាំងស្រុងនៅក្នុងរឿងនេះទេ។ ពាក្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ចូល​ក្នុង​ករណី​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ករណី​ប្រយោល​នៅ​ពេល​ដែល​វា​មិន​មែន​ជា​ប្រធាន​បទ។ អេ ភាសាអង់គ្លេសមាន​ករណី​ប្រយោល​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​ជា​មូលហេតុ​ដែល​ជួនកាល​គេ​ហៅ​ថា "ប្រយោល"។ ទម្រង់របស់វាខុសគ្នាពីពាក្យផ្ទាល់តែពីរបីពាក្យប៉ុណ្ណោះ (ខ្ញុំ/ខ្ញុំ, យើង/យើង, ពួកគេ/ពួកគេ ។ល។)។

ប្រសិនបើការវិភាគឃ្លា "គាត់បានទៅអវកាសយានិក" យើងនឹងសន្មត់ថា "អវកាសយានិក" គឺជា ពហុវចនៈបន្ទាប់មក យើងត្រូវដាក់ពាក្យនេះ នៅក្នុងករណីចោទប្រកាន់ ហើយវាប្រែថា "គាត់បានទៅ (អ្នកណា? អ្វី?) អវកាសយានិក"។ ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​និយាយ​បែប​នោះ​ទេ គឺ​គេ​និយាយ​ថា “គាត់​ទៅ​រក​អវកាសយានិក”។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនមែនជាករណីតែងតាំងសម្រាប់ហេតុផលបីយ៉ាង៖ 1) មានបុព្វបទនៅចំពោះមុខ "អវកាសយានិក" ដែលមិនមាននៅក្នុងករណីតែងតាំង។ 2) ពាក្យ "អវកាសយានិក" មិនមែនជាប្រធានបទទេ ដូច្នេះករណីនេះគួរតែជាប្រយោល។ 3) ពាក្យ "អវកាសយានិក" នៅក្នុងបរិបទនេះមិនឆ្លើយសំណួរនៃករណីតែងតាំង (នរណា? អ្វី?) - អ្នកមិនអាចនិយាយថា "គាត់បានទៅអ្នកណា?" មានតែ "តើគាត់បានទៅអ្នកណា?" ។ ដូច្នេះហើយ យើងមានករណីបំប្លែងដែលឆ្លើយសំណួររបស់អ្នកចោទប្រកាន់ ប៉ុន្តែទម្រង់ដែលស្របគ្នានឹងទម្រង់នៃការតែងតាំងក្នុងពហុវចនៈ។

រាប់ករណីកើតឡើងនៅពេលប្រើនាមមួយចំនួនជាមួយលេខ។ ជាឧទាហរណ៍ យើងនិយាយថា "ក្នុងអំឡុងពេល (អ្នកណា? អ្វី?) ម៉ោង" ប៉ុន្តែ "បី (អ្នកណា? អ្វី?) ម៉ោង នោះគឺយើងមិនប្រើហ្សែនទេ ប៉ុន្តែជាករណីពិសេសដែលអាចរាប់បាន។ ជាឧទាហរណ៍មួយទៀត នាម "ជំហាន" ត្រូវបានគេហៅថា - សន្មតថា "ជំហានពីរ" ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​ថា "ជំហាន​ពីរ" ដូច្នេះ​វា​មិន​ច្បាស់​ថា​តើ​ឧទាហរណ៍​នេះ​ត្រឹមត្រូវ​ប៉ុណ្ណា​ទេ។ ក្រុមឯករាជ្យឧទាហរណ៍គឺជានាមដែលបង្កើតឡើងពីគុណនាម។ ក្នុង​ករណី​រាប់ គេ​ឆ្លើយ​នឹង​សំណួរ​នៃ​គុណនាម​ដែល​មាន​ប្រភព​មក និង​ក្នុង​ពហុវចនៈ។ ឧទាហរណ៍ "មិនមាន (នរណា? អ្វី?) សិក្ខាសាលា" ប៉ុន្តែ "សិក្ខាសាលាពីរ (អ្វី?)" ។ ចំណាំថាការប្រើប្រាស់ពហុវចនៈនៅទីនេះមិនសមហេតុផលទេដោយការពិតដែលថាមានសិក្ខាសាលាពីរព្រោះនៅពេលដែលយើងមានកៅអីពីរយើងនិយាយថា "កៅអីពីរ" មិនមែន "កៅអីពីរ" ។ យើងប្រើពហុវចនៈដែលចាប់ផ្តើមដោយប្រាំ។

សរុប។ នៃទាំងអស់នេះ ករណីល្បិចមានតែក្នុងស្រុក និងការផ្លាស់ប្តូរប៉ុណ្ណោះ ដែលមើលទៅខ្ញុំពេញលក្ខណៈ។ ការ​រង់ចាំ​ក៏​មាន​ន័យ​ខ្លះ​ដែរ ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ការ​រង់ចាំ​នៅ​មាត់​សមុទ្រ​សម្រាប់ "អាកាសធាតុ"។ Quantitative-separative and deprivative គឺរអិលពេក ហើយជារឿយៗអាចត្រូវបានជំនួសដោយ genitive ដូច្នេះពួកគេអាចចាត់ទុកថាជាជម្រើសធម្មតាដែលពេញចិត្តនៅក្នុងករណីជាក់លាក់។ ខ្ញុំ​មិនទាន់​ត្រៀមខ្លួន​ចាត់​ទុក​អាសនៈ​ជា​ករណី​អ្វី​ទាំងអស់ ព្រោះ​ដូច​ខ្ញុំ​និយាយ វា​ហាក់ដូចជា​ខ្ញុំ​ថា «​ពូ​» ​​មិនមែនជា​នាម​។ មែនហើយអាចរាប់បាន - អារក្សដឹង។ ឥទ្ធិពលជាមួយនាមដែលបង្កើតឡើងពីគុណនាមអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាគ្រាន់តែជាកំហុសនៃភាសា ហើយហាក់ដូចជាមានឧទាហរណ៍តែមួយជាមួយម៉ោង។

ស្វែងរក

សំលេង

ករណី
ការធ្លាក់ចុះ បញ្ជីករណី (ភាសាអង់គ្លេស) ការសរសេរកូដ Morpho-syntactic (ភាសាអង់គ្លេស)
ករណីនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី
តែងតាំង (តែងតាំង) ហ្សែន (genitive) ផ្នែក (ភាគល្អិត) ឌីវីធី (Dative) ចោទ (ចោទ) ច្នៃប្រឌិត (ឧបករណ៍ភ្លេង) បុព្វបទ (prepositive) មូលដ្ឋាន (ទម្រង់បុព្វបទក្នុង - នៅ) ទម្រង់ពាក្យសំដី(បញ្ចេញសំឡេង) ទម្រង់រាប់
ករណីផ្សេងទៀត។
អាបស្សី (ឯកជន) ។ Ablative (ដើម) ។ដាច់ខាត វិវរណៈ (Evitative) ។. . អាដាប់ធ័រ។ អាឡែស៊ី។ . . . វ៉ាលីស។ ( ភាសាអង់គ្លេស) . . . (ភាសាអង់គ្លេស) ((ភាសាអង់គ្លេស)) . បំប្លែង។ . មិនចេះសោះ ការណែនាំ។ ( ភាសាអង់គ្លេស) . ការគិតគូរ។ ការប្តេជ្ញាចិត្ត។ ( ភាសាអង់គ្លេស) . . (ភាសាអង់គ្លេស) . . (ភាសាអង់គ្លេស) . . កម្មសិទ្ធិ . . . (ភាសាអង់គ្លេស) ((ភាសាអង់គ្លេស)) . បណ្តោយ (អយ្យការ) ។. ប្រូឡាទីវ ( ភាសាអង់គ្លេស) . . . . . Sublative ។ . . . . . បកប្រែ។ . . . ល្អិតល្អន់។ Ergative ។ Essive (( ភាសាអង់គ្លេស) . (ភាសាអង់គ្លេស))
ករណីជាភាសាផ្សេង
ឆេក។ ( ភាសាអង់គ្លេស) Deutsch ។ ( ភាសាអង់គ្លេស) . (ភាសាអង់គ្លេស) . (ភាសាអង់គ្លេស) . (ភាសាអង់គ្លេស) . (ភាសាអង់គ្លេស)

ករណី​អាសអាភាស, ទម្រង់ពាក្យសំដី, សំលេង(lat ។ វាក្យសព្ទ) — រូបរាងពិសេសឈ្មោះ (ជាធម្មតានាម) ប្រើដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណវត្ថុដែលត្រូវបានសំដៅ។ ឈ្មោះនៃទម្រង់នេះ "ករណី" មានលក្ខខណ្ឌ ពីព្រោះក្នុងន័យវេយ្យាករណ៍យ៉ាងតឹងរឹង ទម្រង់ពាក្យសំដីមិនមែនជាករណីទេ។

តាមប្រវត្តិសាស្ត្រ ទម្រង់ពាក្យសំស្រ្កឹត គឺជាធាតុមួយនៃប្រព័ន្ធសំណុំរឿងឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប ហើយមានជាភាសាឡាតាំង សំស្ក្រឹត និងក្រិកបុរាណ។ ទោះបីជាវាត្រូវបានបាត់បង់ជាបន្តបន្ទាប់ដោយភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបសម័យទំនើបជាច្រើនក៏ដោយក៏ភាសាមួយចំនួនបានរក្សាវាដល់សម័យរបស់យើង ឧទាហរណ៍ដែលអាចជាភាសាក្រិច រ៉ូម៉ានី ភាសាស្លាវីជាច្រើន (អ៊ុយក្រែន បេឡារុស្ស, ប៉ូឡូញ ស៊ែប៊ី។ល។) និង​ភាសា​សេលទិក​មួយ​ចំនួន (ស្កុតឡែន និង​អៀរឡង់), ភាសា​បាល់ទិក (ឧទាហរណ៍៖ ឡាតវី និង​លីទុយអានី)។ នៃ Romanesque ទម្រង់ vocative បានរស់រានមានជីវិតតែនៅក្នុង រ៉ូម៉ានី. វាក៏មានវត្តមាននៅក្នុងភាសាមួយចំនួនដែលមិនមែនជាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប ដូចជាភាសាអារ៉ាប់ ហ្សកហ្ស៊ី កូរ៉េ និងភាសា Chuvash ។

ជាភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប

ករណី​ដែល​និយាយ​ក្នុង​ភាសា​ដើម​ឥណ្ឌូ​-​អឺរ៉ុប មាន​តែ​ពាក្យ​ប៉ុណ្ណោះ ឯកវចនៈ(ទោះបីក្នុងភាសាសំស្រ្កឹត ពាក្យសំស្រ្កឹតក៏មានសម្រាប់ពហុវចនៈដែរ) បុរស និងស្ត្រី។ យេនឌ័រមិនសមរម្យក្នុង​នាម​ជា​កូន​ចៅ​នៃ​ក្រុម​គ្រួសារ​ដែល​គ្មាន​ជីវិត មិន​អាច​មាន​រឿង​អាស្រូវ​បាន​ទេ។ តាំងពីដើមដំបូងនៃការសិក្សានៅឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប វាត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាទម្រង់ Proto-Indo-European នៃពាក្យ vocative ក្នុងករណីភាគច្រើនមានការបញ្ចប់សូន្យ និងតំណាងឱ្យដើមសុទ្ធ។ ដើមនៅក្នុង *o និង *a ក៏មានការជំនួសពិសេសនៃស្រៈចុងក្រោយនៃដើម៖ ( νύμφη - νύμφα!; Λύχο-ς - λύχε!) ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះការបញ្ចប់នៃករណី vocative លក្ខណៈនៃមូលដ្ឋាននៅលើ * o - e បានក្លាយជាលក្ខណៈនិងរីករាលដាលបំផុត: វាតែម្នាក់ឯងបានរួចជីវិតពីទម្រង់នៃករណី vocative ជាភាសាឡាតាំង (lupus - lupe!) ហើយវាគឺជា ក៏ជារឿងសាមញ្ញបំផុត ល្បី និងរក្សាទុកជាផ្នែកក្នុងទម្រង់ចងចាំភាសាជាភាសារុស្សី (ចចក!)។ Declension ទៅជាព្យញ្ជនៈ មិនមានទម្រង់ពាក្យពិសេសទេ។ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេសន្មត់ថាករណីនិយាយភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបក៏ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការសង្កត់សំឡេងពិសេសផងដែរ (ការសង្កត់ធ្ងន់ត្រូវបានផ្ទេរទៅព្យាង្គដំបូង: អូម្តាយ! = Skt. mâtar, ក្រិក។ μήτερ) ។

ដោយ ការស្រាវជ្រាវចុងក្រោយ, vocative in ឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបស្ថាបនាឡើងវិញដូចខាងក្រោម៖

នាមប្រធានបទ (ដើមនៅលើ - * o -)

នៅលើឧទាហរណ៍នៃពាក្យ "ចចក"

ផ្អែកលើ - * ក -

នៅលើឧទាហរណ៍នៃពាក្យ "សេះ" (សម្រាប់សំស្រ្កឹត) "ដៃ" (សម្រាប់សាសនាចក្រចាស់ Slavonic និង Lithuanian)

ផ្អែកលើ - * u -

នៅលើឧទាហរណ៍នៃពាក្យ "កូនប្រុស" (សម្រាប់ក្រិកπῆχυς "កំភួនដៃ")

ផ្អែកលើ - * ខ្ញុំ -

នៅលើឧទាហរណ៍នៃពាក្យ "ចៀម" (សម្រាប់សំស្រ្កឹតក្រិកបុរាណនិងលីទុយអានី) និង "ភ្ញៀវ" (សម្រាប់សាសនាចក្រចាស់ Slavonic និងហ្គោធិក)

Proto-Slavic, Old Church Slavonic និងភាសារុស្ស៊ីចាស់

នៅក្នុងភាសា Proto-Slavic ករណី vocative មាននាម បួនដំបូងភាពវង្វេងស្មារតី; declensions នៅក្នុង i.-e. occlusive (ម្តាយកូនចៀម) និង i.e. short u (kams, rhemes) មិនមានទម្រង់សំលេងទេ។ នៅក្នុង declensions នៅក្នុង i.u. វែង - * u - និងនៅក្នុង i.-e ។ - * ខ្ញុំ - ទម្រង់ពាក្យសំដីបានរក្សាទម្រង់ដើមឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប (កូនប្រុស! ភ្ញៀវ!) នៅក្នុងការបដិសេធទៅ - * o - ការបញ្ចប់បុរាណ -e ត្រូវបានរក្សាទុក (ប្តី! ព្រឹទ្ធាចារ្យ!) ។ ជាទូទៅនៅក្នុង Proto-Slavic ហើយបន្ទាប់ពីវា Old Russian និង Old Slavonic ករណី vocative ត្រូវបានបង្កើតឡើងដូចខាងក្រោម:

• ដើមបុរាណនៅ *-ā-:

អូបន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈរឹង -e បន្ទាប់ពីទន់មួយ: ស្ត្រី! បងស្រី! ព្រលឹង! អនុ!

• មូលដ្ឋានបុរាណនៅលើ *-o-:

អ៊ី​បន្ទាប់​ពី​ព្យញ្ជនៈ​រឹង ទី​បន្ទាប់​ពី​សំឡេង​ទន់៖ ចាស់! ឪពុក! សេះ! អ៊ីហ្គ័រ!

• ដើមបុរាណនៅលើ *-u-:

W: សម្លាញ់! កូនប្រុស!

• ដើមបុរាណនៅលើ *-i-:

ខ្ញុំ៖ យប់! ភ្លើង! ព្រះ!

នៅក្នុងដំណើរការនៃការបំប្លែងព្យញ្ជនៈយោងទៅតាមក្រអូមមាត់ដំបូងគឺៈ k - h (មនុស្ស - មនុស្ស) g - f (ព្រះ - ព្រះមិត្ត - មិត្ត) x - sh (vlah - vlashe) ។

រុស្ស៊ីសម័យទំនើប

ករណីពាក្យសំដីចាប់ផ្តើមស្លាប់នៅដើមឆ្នាំ៖ រួចហើយនៅក្នុងដំណឹងល្អ Ostromir (សតវត្សទី XI) ការច្របូកច្របល់របស់វាជាមួយនឹងការតែងតាំងត្រូវបានកត់ត្រាទុក។ ជាការបង្ហាញ អក្សរសំបកឈើនៅសតវត្សទី XIV-XV ។ វាត្រូវបានរក្សាទុកជាទម្រង់នៃអាសយដ្ឋានគោរពចំពោះមនុស្សដែលមានឋានៈសង្គមខ្ពស់ជាង៖ លោកម្ចាស់! ម្ចាស់ស្រី! ព្រះអង្គម្ចាស់! បង! ឪពុក!ទៅ ពាក់កណ្តាលទីដប់ប្រាំមួយ។ក្នុង ទី​បំផុត​គាត់​បាន​បាត់​ខ្លួន​ពី​ការ​និយាយ​រស់​នៅ ដោយ​នៅ​សល់​តែ​ក្នុង​ទម្រង់​នៃ​ការ​ថ្លែង​ទៅ​កាន់​បព្វជិត ( ឪពុក! លោកម្ចាស់!) រហូតមកដល់ឆ្នាំ 1918 ករណី vocative ត្រូវបានចុះបញ្ជីជាផ្លូវការនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍ជាករណីទី 7 នៃភាសារុស្ស៊ី។ សព្វថ្ងៃនេះ ការបាត់បង់គំនិតនៃករណី vocative នាំឱ្យការពិតដែលថានៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្ទាល់ទម្រង់បុរាណនៃករណី vocative ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ថាជានាម: "ឪពុកបានប្រាប់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ"; "Vladyka Dosifey អធិប្បាយធម្មទេសនា". នេះបណ្តាលឱ្យមានការខឹងសម្បារក្នុងចំណោមអ្នកខ្នះខ្នែងនៃភាពបរិសុទ្ធនៃភាសាដែលអំពាវនាវឱ្យមានការបោះបង់ចោលទាំងស្រុងនូវទម្រង់ពាក្យសម្ដី។

នៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើប វាមាននៅក្នុងទម្រង់នៃ archaisms ជាច្រើន ដែលភាគច្រើនរួមបញ្ចូលនៅក្នុង ឯកតា phraseologicalនិង​រូបមន្ត​ការ​និយាយ​ផ្សេង​ទៀត ឬ​បាន​ឆ្លង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ពន្យល់ ( ព្រះ, អ្នកបង្កើត, ព្រះ, ព្រះយេស៊ូវ, ព្រះគ្រីស្ទ, ព្រះអម្ចាស់, ទីប្រជុំជន, ចាស់ជាង, ឪពុក, កូនប្រុស, បងប្រុស, មិត្តភាព, ព្រះអង្គម្ចាស់, មនុស្សហើយ​ផ្សេងទៀត)។ ពេលខ្លះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ឬសម្រាប់គោលបំណងនៃ archaization ( “… លោកតាចង់បានអ្វី?”- Pushkin) ឬនៅក្នុងការដកស្រង់ពីអត្ថបទ និងការអធិស្ឋានរបស់សាសនាចក្រ Slavonic ( "ស្តេចនៃស្ថានសួគ៌ជួយខ្ញុំ ... "- Lermontov) ឬ "Ukrainize" សុន្ទរកថារបស់វីរបុរសអ៊ុយក្រែន ( «ងាកមកកូន!- ហ្គោហ្គោល; "តើអ្នកមកពីណា?"- Bagritsky) ។ ទោះយ៉ាងណាទៀងទាត់និង ការប្រើប្រាស់បទដ្ឋាននេះ ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ក្នុង សាសនាចក្រ Slavonic, ដែល​ជា ភាសាផ្លូវការថ្វាយបង្គំជាភាសារុស្សី វិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់ក៏ដូចជាការលេចឡើងនៃអត្ថបទបែបនេះនៅក្នុងអត្ថបទសាសនាថ្មីជាភាសារុស្សី រួមទាំង (សេវា akathists ការអធិស្ឋាន troparia ដល់ពួកបរិសុទ្ធដែលទើបនឹងលើកតម្កើង) ប៉ះពាល់ដល់ការនិយាយរបស់អ្នកជឿគ្រិស្តអូស្សូដក់សម័យទំនើប ទាក់ទងនឹងការដែលយើងអាចកត់សម្គាល់ការធ្វើឱ្យសកម្មនៃ ទម្រង់ពាក្យសំដីចាស់។ ការវិភាគលើអត្ថបទទំនុកតម្កើងទំនើបដែលសរសេរជាភាសារុស្សី បង្ហាញថាទម្រង់ពាក្យសំដីត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាប់លាប់នៅពេលនិយាយ បំពាន បទដ្ឋានវេយ្យាករណ៍ប៉ុន្តែរក្សាប្រពៃណី។ លើសពីនេះទៅទៀត នៅក្នុងទម្រង់ហៅចាស់ មិនត្រឹមតែឈ្មោះត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងត្រូវបានប្រើប្រាស់ផងដែរ។ ឈ្មោះគ្មានជីវិតនាមទូទៅដូចជា ជញ្ជាំង, ច្បាប់, រូបភាព, ការពារ, ទន្លេ, អាហារ, សរសើរ, សសរ, lampado, ថ្ម, nivo, ស្ពានហើយ​ផ្សេងទៀត។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នាពេលខ្លះ "សំឡេងសម័យទំនើប"(ឬ "ច្នៃប្រឌិត") ទម្រង់ពាក្យជាមួយនឹងការបញ្ចប់សូន្យនៃនាមនៃ declension ដំបូងត្រូវបានគេយល់ថាជា មីស, ក្រណាត់ទេសឯក, តាន់, ម៉ារិន, យាយ, ម៉ាក់, ប៉ាល. ពោលគឺស្របគ្នាក្នុងទម្រង់ជាពហុវចនៈ ហ្សែនប៉ុន្តែនៅក្នុងករណីផ្សេងទៀតមួយប្រើ ការបញ្ចប់ពិសេស: តានីយូស, វ៉ាន់យូសល. ស្ថានភាពនៃទម្រង់នៃពាក្យនេះនៅតែជាប្រធានបទនៃភាពចម្រូងចម្រាសក្នុងចំណោមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ៖ អ្នកខ្លះមានទំនោរក្នុងការបំបែកទម្រង់បែបនេះជាទម្រង់ដាច់ដោយឡែក។ ប្រភេទវេយ្យាករណ៍អ្នកខ្លះប្រឆាំងនឹងវា។

ផងដែរ ទម្រង់នៃអាស័យដ្ឋានដូចជា "កូនប្រុស", "កូនស្រី", "ជីតា", "ចៅស្រី" អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការនិយាយ។ [ប្រភពមិនបានបញ្ជាក់ 57 ថ្ងៃ។] .

ភាសាអ៊ុយក្រែន

អេ វេយ្យាករណ៍អ៊ុយក្រែនសំលេង ( ឈ្មោះហៅក្រៅ vodminokពីមុន ទម្រង់ទូទៅ) ត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់ declensions ទីមួយ ទីពីរ និងទីបី។

នៅក្នុង declension ទីមួយការបញ្ចប់ -о, -е, -є, -ю ត្រូវបានគេប្រើ: ម្តាយ — ម៉ាក់, ផែនដី — ផែនដី, ម៉ារីយ៉ា — ម៉ារី, យាយ — យាយ.

នៅក្នុង declension ទីពីរការបញ្ចប់ -y, -u, -e ត្រូវបានប្រើ: ឪពុក — ប៉ា, Andriy — Andriy, ឌីមីត្រូ — ឌីមីត្រេ.

នៅក្នុង declension ទីបី ការបញ្ចប់ -e ត្រូវបានប្រើ៖ គ្មានអ្វីទេ។ — នៅ​ពេលយប់. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាម declension ទីបី ជាធម្មតាមិនមានជីវិត ហើយមិនត្រូវបានប្រើនៅក្នុងករណី vocative នោះទេ។

ពាក្យថា ផាន (មេ) មានពាក្យសំដី និងក្នុង sp ។ ពហុវចនៈគឺ "Panov" ដែលត្រូវនឹងអាសយដ្ឋានរុស្ស៊ី "ព្រះអម្ចាស់" ។ វាបានកើតឡើងដោយសារតែការខ្ចីទម្រង់ប៉ូឡូញនៃពហុវចនៈករណីតែងតាំងជាអាសយដ្ឋាន។ ម៉ោងពី pan - panowie ។

ភាសាបេឡារុស្ស

ជាធម្មតានៅក្នុងភាសាបេឡារុស្សសម័យទំនើប (ដែលគេហៅថា "គណៈកម្មាធិប្រជាជន" ឬកំណែផ្លូវការ) មិនមានករណីនិយាយដោយឡែកទេ។ នៅក្នុងការប្រឌិត (ឧទាហរណ៍នៅ Korotkevich) ករណីពាក្យសំដីត្រូវបានរក្សាទុក។

អ្នកគាំទ្រនៃកំណែ "បុរាណ" ភាសាបេឡារុស្ស(tarashkevytsy), ផ្ទុយទៅវិញ, ជាធម្មតាសង្កត់ធ្ងន់លើករណី vocative ជា លក្ខណៈសម្គាល់ភាសាបេឡារុស្សពីរុស្ស៊ី។

ឧទាហរណ៍៖ បងប្រុស - បងប្រុសកូនប្រុស - កូនប្រុស Ivan - Ivan ។

ភាសាប៉ូឡូញ

អេ ប៉ូឡូញករណីពាក្យសំដី (ជាធម្មតាហៅថា "ទម្រង់ពាក្យសំដី" វ៉លកស) ត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់នាមឯកវចនៈបុរស និងស្ត្រីទាំងអស់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ភាសាសម័យទំនើបពិតប្រាកដជាពិសេសនៅក្នុង ការនិយាយផ្ទាល់មាត់វាងាប់ហើយជារឿយៗត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុងឯកតាឃ្លាដែលបង្កក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងផ្លូវការ ការឆ្លើយឆ្លងអាជីវកម្មវាត្រូវបានរក្សាទុកជាសញ្ញានៃការគោរពចំពោះដៃគូ ដែលជាការប្រៀបធៀបដោយផ្ទាល់ជាមួយ ការប្រើប្រាស់មានកំណត់វិជ្ជាជីវៈជាភាសារុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី XIV-XV ។

សេចក្តី​ប្រកាស​ដំបូង (បុរស​ក្នុង​ករណី​តែងតាំង​បញ្ចប់​ដោយ​ព្យញ្ជនៈ) បើ​តាម​កំណែ​រឹង បញ្ចប់​ដោយ - "អ៊ីជាមួយនឹងការបន្ទន់ និង/ឬការឆ្លាស់គ្នានៃព្យញ្ជនៈចុងក្រោយនៃដើម៖ ច្រូត — ក្លីប!, មនុស្ស — មនុស្ស!, អ្នកនិពន្ធ — ស្វ័យប្រវត្តិ!(ករណីលើកលែង៖ ដូម — ដូម!, ស៊ី — ស៊ីនុ!, ឌីហ្សីដ — ឌីហ្សីឌូ!, i.e. ភាគច្រើនជាពាក្យនៃអតីតការបដិសេធជាមួយ I.-e ។ មូលដ្ឋានសម្រាប់រយៈពេលយូរ យូ) ការបញ្ចប់ស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងពាក្យដែលមានដើមនៅលើ - អេក, ឧទាហរណ៍ chlopiec — ក្លូបសេ!. ប្រសិនបើសំឡេងចុងក្រោយនៃមូលដ្ឋានគឺទន់, back-lingual ( -k, -g, - ឆ) ឬរឹង ( -rz, -czល) - បញ្ចប់ - យូ: កូស — កូនី!, មនុស្សយន្តនិក — មនុស្សយន្ត!, ប៉ាតាឡាច — ប៉ាតាឡាឈូ!, piekarz — piekarzu!(ករណី​លើកលែង: ព្រះ — បូស!).

បដិបទាទីពីរ មាននាមអព្យាក្រឹត ដូច្នេះហើយ មិនមានទម្រង់ពាក្យពិសេសទេ។ ភាពវង្វេងទីបី (បុរសនៅក្នុង -ក, -o, ស្ត្រីនៅលើ -ក, - ខ្ញុំ) ជាធម្មតា -o: ហ្សូណា — ហ្សូណូ!, កំណាព្យ — កំណាព្យ!; ទម្រង់ស្នេហា — - យូ, ឧ. បាសៀ — បាប៊ីស៊ី!, កាស៊ី — កាស៊ីវ!; ទម្រង់ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ - ខ្ញុំឧទាហរណ៍មិនមានទម្រង់ពិសេសទេ។ ផានី!, gospododyni!.

អដ្ឋកថាទី៤ (ស្រីក្នុងនាម បញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ) បញ្ចប់ដោយ - ខ្ញុំ: នាវិក — ក្រវី!.

ភាសាប៊ុលហ្គារី

ភាសាស្លាវីផ្សេងទៀត។

ដូចជាភាសារុស្សីសម័យទំនើប ករណី vocative មិនត្រូវបានប្រើជាភាសាស្លូវេនី និង ស្លូវ៉ាគីលើកលែងតែឯកតាវចនានុក្រមថេរ និងលែងប្រើជាផ្នែកមួយចំនួន។

ឡាតវី

អេ ឡាតវីករណី vocative គឺមានសារៈសំខាន់ក្នុងការចងចាំសម្រាប់ declensions I, II, III និង IV ។

ឧទាហរណ៍:

សម្រាប់ V, VI cl ។ ករណី​ដែល​បង្កើត​ឡើង​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ពាក្យ​មាន​បច្ច័យ​តូចតាច​ប៉ុណ្ណោះ ពេល​បង្កើត​ឡើង សេចក្ដី​បញ្ចប់​ត្រូវ​បោះចោល។ ឧទាហរណ៍: អ៊ីលហ្ស - អ៊ីលហ្ស វា។អ៊ី-អ៊ីលហ្ស វា។!, zivs - zivt ក្នុង a-zivt ក្នុង!

ភាសាឡាតាំង

នៅក្នុងភាសាឡាតាំង ករណី vocative (casus vocatīvus) នៃនាមស្របគ្នាជាមួយនឹងការតែងតាំងក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់ លើកលែងតែមួយ: ប្រសិនបើនាមនៃ declension ទីពីរនៃឯកវចនៈនៅក្នុង I.p. បញ្ចប់ដោយ -us, បន្ទាប់មកនៅក្នុងករណី vocative វានឹងបញ្ចប់ដោយ -e: I.p. barbarus (មនុស្សព្រៃ) - Sv.p. ទទេ។ លើសពីនេះទៅទៀតប្រសិនបើដើមនៃនាមបញ្ចប់ដោយ -i (នោះគឺនាមបញ្ចប់ដោយ -ius) នោះក្នុងករណីដែលវាក្យសព្ទវាមានការបញ្ចប់សូន្យ: I.p. Demetrius, Sv.p. ដេមេទ្រី។

ករណីពាក្យសំដីនៃសព្វនាម meus (របស់ខ្ញុំ) គឺ mi: មីហ្វីលី(អំពាវនាវ "កូនប្រុស")! មាន ពាក្យពិសេស oដែលត្រូវបានប្រើក្នុងការហៅទូរសព្ទ។ វាអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសូចនាករនៃករណីសកម្ម។

ភាសាហ្សកហ្ស៊ី

នៅលើឧទាហរណ៍នៃពាក្យ კაცი (រុស្ស៊ី។ មនុស្ស) សម្រាប់ declension នាមទាំងពីរ:

កំណត់ចំណាំ

តំណភ្ជាប់

• ករណីសំឡេង // វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរបស់ Brockhaus និង Efron៖ ក្នុង ៨៦ ភាគ (៨២ ភាគ និង ៤ បន្ថែម) ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ។ , 1890-1907 ។

Wiktionary មានអត្ថបទមួយ។ "ពូកែ"

ករណីពាក្យសំស្រ្កឹតក្នុងភាសាដើមឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបមានតែពាក្យនៃឯកវចនៈទេ (ទោះបីជានៅក្នុងសំស្រ្កឹតក៏ដោយក៏ពាក្យសំស្រ្កឹតក៏មានសម្រាប់ពហុវចនៈ) បុរស និងស្ត្រី។ យេនឌ័រ​អព្យាក្រឹត ជា​ពូជពង្ស​នៃ​យេនឌ័រ​ដែល​គ្មាន​ជីវិត មិន​អាច​មាន​ករណី​និយាយ​ស្តី​បាន​ទេ។ តាំងពីដើមដំបូងនៃការសិក្សានៅឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប វាត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាទម្រង់ Proto-Indo-European នៃពាក្យ vocative ក្នុងករណីភាគច្រើនមានការបញ្ចប់សូន្យ និងតំណាងឱ្យដើមសុទ្ធ។ នៅលើមូលដ្ឋាន * អំពីនិង * កវាក៏មានការជំនួសពិសេសនៃស្រៈចុងក្រោយនៃដើមផងដែរ: ( ក្រិកνύμφη - νύμφα!; Λύχο-ς - λύχε!). ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះលក្ខណៈនៃមូលដ្ឋាននៅលើ * អំពីការបញ្ចប់សំលេង -eបានក្លាយជាលក្ខណៈ និងសាមញ្ញបំផុត៖ វាជាទម្រង់តែមួយគត់នៃករណីនិយាយនៅក្នុងភាសាឡាតាំង (lupus - lupe!) ហើយវាក៏ជាទម្រង់ទូទៅបំផុត ល្បីល្បាញ និងត្រូវបានរក្សាដោយផ្នែកនៅក្នុងការចងចាំភាសាជាភាសារុស្សី (“ ចចក!”) ។ Declension ទៅជាព្យញ្ជនៈ មិនមានទម្រង់ពាក្យពិសេសទេ។ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេសន្មត់ថាករណីនិយាយភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបក៏ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការសង្កត់សំឡេងពិសេសផងដែរ (ការសង្កត់ធ្ងន់ត្រូវបានផ្ទេរទៅព្យាង្គដំបូង: "អូ ម្តាយ!" = Skt.ម៉ាតា, ក្រិក μήτερ) .

យោងតាមការស្រាវជ្រាវចុងក្រោយ សំណុំរឿងពាក្យសំដីនៅក្នុងភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបត្រូវបានស្ថាបនាឡើងវិញដូចខាងក្រោម។

នាមប្រធានបទ (ផ្អែកលើ -* o-)

ឧទាហរណ៍ពាក្យ "ចចក"៖

ផ្អែកលើ -* ក-

នៅលើឧទាហរណ៍នៃពាក្យ "សេះ" (សម្រាប់សំស្រ្កឹត) "ដៃ" (សម្រាប់សាសនាចក្រចាស់ Slavonic និង Lithuanian): សំឡេង។

ផ្អែកលើ -* ខ្ញុំ-

នៅលើឧទាហរណ៍នៃពាក្យ "ចៀម" (សម្រាប់សំស្រ្កឹតក្រិកបុរាណនិងលីទុយអានី) និង "ភ្ញៀវ" (សម្រាប់សាសនាចក្រចាស់ Slavonic និងហ្គោធិក) ។

ករណីត្រូវបានគេស្គាល់ថាបម្រើដើម្បីរៀបចំពាក្យទៅជាប្រយោគមួយ។ វិគីភីឌាសរសេរអំពីវាតាមវិធីនេះ៖ ករណីនៅក្នុងភាសានៃប្រព័ន្ធ inflectional (សំយោគ) ឬ agglutinating គឺជាប្រភេទនៃពាក្យមួយ (ជាធម្មតាឈ្មោះ) ដែលបង្ហាញវា តួនាទីសំយោគក្នុងប្រយោគមួយ និងភ្ជាប់ ពាក្យបុគ្គលសំណូមពរ។ ករណីត្រូវបានគេហៅថាមុខងារនៃពាក្យនៅក្នុងប្រយោគមួយ និងទម្រង់នៃពាក្យដែលត្រូវគ្នានឹងពួកគេ។ ពាក្យ ករណី ដូចជាឈ្មោះនៃករណីភាគច្រើន គឺជាក្រដាសតាមដានពីភាសាក្រិច និងឡាតាំង - ក្រិកផ្សេងទៀត។ ptῶσις (ធ្លាក់), lat. casus ពី cadere (ធ្លាក់) ។ បែងចែកករណីផ្ទាល់ (តែងតាំង និងជួនកាលក៏ចោទប្រកាន់) និង ករណីដោយប្រយោល។(សម្រាក) ។ វាក្យសព្ទនេះត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយ ការសម្តែងបុរាណអំពី "ការបដិសេធ" (declinatio) ជា "គម្លាត" "ការធ្លាក់ចេញ" ពីទម្រង់ត្រឹមត្រូវ "ផ្ទាល់" នៃពាក្យ ហើយត្រូវបានគាំទ្រដោយសមាគមជាមួយនឹងល្បែងគ្រាប់ឡុកឡាក់ (ដែលភាគីម្ខាង ឬម្ខាងទៀតធ្លាក់នៅពេលបោះនីមួយៗ - ក្នុង ករណីនេះមួយ "ផ្ទាល់" និង "ប្រយោល" ជាច្រើន)».

តារាង​មាតិកា:

1. ទាក់​ទង​នឹង​ករណី​ហិង្សា​នេះ​។ នេះគ្រាន់តែជាករណីប៉ុណ្ណោះ ជាពិសេសទាក់ទងនឹងឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ជាភាសាអ៊ុយក្រែន ដែលជិតស្និទ្ធនឹងភាសារុស្សី ករណី "oklichny" (oklychny) ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងក្រុមនៃករណីសំខាន់ៗ (យោងទៅតាមករណីសំខាន់ៗគឺ 7) និងជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់ការប្រើប្រាស់។ ឧទាហរណ៍ៈ Oleg - Olezh ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីគាត់មិនបានចាក់ឬសទេ។ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនមែនជានាមផ្សេងទៀតទេ ប៉ុន្តែនៅតែជាករណី».

Ilya Birman ។ " ខ្ញុំមិនមានអ្វីប្រឆាំងនឹងអាសយដ្ឋានទេ ប្រឆាំងនឹងការពិតដែលថាពួកគេខុសពីឈ្មោះ។ ខ្ញុំ​ថា​ពាក្យ​នេះ​មិន​មែន​ជា​នាម​ទេ ដូច្នេះ​ហើយ​ការ​ប្រើ​ពាក្យ​ករណី​ក៏​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទាំង​ស្រុង​ដែរ។».

ការពិភាក្សា។

តាម​គំនិត​ខ្ញុំ ពេល​ពិភាក្សា​បញ្ហា ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​ភាសា​ផ្ទាល់​មាត់ និង​ភាសា​សរសេរ​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​កំណត់​ត្រា​មួយ​ថា “មាត់​, ភាសាសរសេរ"ពី" វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ philologist” ចុះថ្ងៃទី 28 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2008 (http://slovarfilologa.ru/227/)។

« សំឡេងគឺល្អបំផុត ទម្រង់ធម្មជាតិអត្ថិភាពនៃភាសាអស់រយៈពេលជាយូរគឺតែមួយគត់។ ភាសាត្រូវបាននិយាយតែប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ​ការ​និយាយ​បែប​នេះ​គឺ​មួយ​ភ្លែត វា​ស្តាប់​ទៅ​តែ "ទីនេះ" និង "ឥឡូវ" ប៉ុណ្ណោះ។ តម្រូវការក្នុងការបញ្ជូនការនិយាយនៅចម្ងាយ និងរក្សាទុកវានៅលើ យូរនាំឱ្យមានការបង្កើតការសរសេរ - ការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរបានលេចឡើង។ ដំបូងឡើយ ភាសាសរសេរគឺគ្រាន់តែសរសេរប៉ុណ្ណោះ។ ការនិយាយដែលបន្លឺឡើង, "ពេល​ដែល​បាន​បញ្ឈប់​" ។ បន្ទាប់មកវាបានប្រែក្លាយថាភាពខុសគ្នា - សំឡេងនិងត្រូវបានសរសេរ - គឺធំណាស់, ផលវិបាករបស់វាគឺដូច្នេះថាវាបានក្លាយជាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីនិយាយអំពីពីរភាសា - សំឡេងលើសលុប, ផ្ទាល់មាត់, និងការសរសេរលើសលុប។ ភាសាសរសេរគឺមានសមត្ថភាពច្រើនសម្រាប់ព័ត៌មានបញ្ញា មាត់ - សម្រាប់បង្ហាញពីអារម្មណ៍ អារម្មណ៍ ទំនាក់ទំនង។ តាមពិត ភាពខុសគ្នានៃភាសារវាងការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ ជាដំបូង ភាពខុសគ្នានៃវាក្យសម្ព័ន្ធ។ ភាសាមាត់មិនអត់ឱនចំពោះការលំបាកទេ ប៉ុន្តែវាបណ្តុះការមិនសមរម្យ។ ផ្ទុយទៅវិញ ការសរសេរ ទាមទារការនិយាយពេញលេញ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា ដូច្នេះវាអនុញ្ញាតឱ្យមានភាពខុសគ្នា នៃការរួមបញ្ចូល ឯកសារភ្ជាប់ ការពន្យល់។ ប៉ុន្តែសំខាន់បំផុត ភាសាសរសេរទាមទារឱ្យមានការបង្កើតច្បាប់សម្រាប់ការសរសេរ និងការអាន។ សូមអរគុណដល់គាត់ សិល្បៈវេយ្យាករណ៍បានកើតឡើងនៅក្នុងឈ្មោះដែលយើងធ្លាប់ប្រើ - អក្ខរាវិរុទ្ធ វណ្ណយុត្តិ។ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនអាចខ្វះបាននៃភាសាសរសេរ គឺជាបទដ្ឋានជាកាតព្វកិច្ច ដែលកំណត់របៀបសរសេរ និងអាន».

តាម​គំនិត​ខ្ញុំ អ្នក​និពន្ធ​និយាយ​បំផ្លើស​បក្ស​ប្រឆាំង​ខ្លាំង​ពេក។ វាក៏មានច្បាប់ស្តីពីរបៀបនិយាយផងដែរ។ ប៉ុន្តែ​ទាំង​បទដ្ឋាន​ទាំង​នោះ និង​បទដ្ឋាន​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ប្រជាជន ខណៈ​ដែល​អ្នក​ភាសាវិទ្យា​គ្រាន់តែ​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ និង​ពណ៌នា​អំពី​វា​ប៉ុណ្ណោះ។ ពិតនៅក្នុង ពេលថ្មីៗនេះអ្នកភាសាវិទ្យាចាប់ផ្តើមទទួលតួនាទីជាចៅក្រម និងសូម្បីតែសមាជិកសភា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបន្តដកស្រង់។ " ច្បាប់នៃការទំនាក់ទំនងផ្ទាល់មាត់ និងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរគឺខុសគ្នា។ ដូច្នេះហើយ សូម្បីតែក្នុងស្ថានភាពដូចគ្នា ក៏ស្ទើរតែមិនអាចនិយាយ និងសរសេរដូចគ្នាដែរ។ នេះជារបៀបដែលវាត្រូវបានលេងនៅក្នុងសំបុត្រពីអ្នកនិពន្ធរឿង A. N. Ostrovsky ទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់ N. A. Dubrovsky: "Nikolka! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដឹកនាំ Vetlitsky ហើយតើអ្នកឯងនៅឯណា? តើអ្នកនឹងស្តាប់ខ្ញុំទេ? អញ្ចឹងអ្នករង់ចាំ! អ្នកមិនអាចសរសេរបែបនោះបានទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតដូច្នេះ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវសរសេរដូចនេះ៖ “សូមគោរពលោក Nikolai Alexandrovich តើអ្នកចង់ស្វាគមន៍ខ្ញុំថ្ងៃនេះដោយផ្ទាល់ពីការិយាល័យទៅកាន់តុអាហារពេលល្ងាច ដែលនឹងមានកាតព្វកិច្ចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះ A. Ostrovsky ដែលគោរពអ្នកយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងលះបង់».

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅទីនេះ វាមិនមានភាពខុសគ្នាច្រើនទេ រវាងការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ ដែលត្រូវបានលេងឡើង ប៉ុន្តែស្ថានភាពសីលធម៌ខុសគ្នា៖ ភាពខុសគ្នារវាងទម្រង់អាសយដ្ឋានធម្មតា និងទម្រង់ផ្លូវការ។ យ៉ាងណាមិញ នៅទីបញ្ចប់ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ទាំងពីរនេះត្រូវបានសរសេរឡើងដោយ Ostrovsky!

« ការចែកចាយចន្លោះរវាងភាសាផ្ទាល់មាត់ និងភាសាសរសេរគឺមានសារៈសំខាន់មិនត្រឹមតែសម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់វប្បធម៌ផងដែរ។ ទ្រព្យសម្បត្តិ ភាសានិយាយ- និទាន, ការឃោសនា, ពាក្យចចាមអារ៉ាម។ អ្វីផ្សេងទៀតគឺនយោបាយ វិទ្យាសាស្ត្រ និងការសិក្សា។ ប្រឌិតនៅក្នុងភាពសម្បូរបែបនៃប្រភេទទាំងអស់របស់វា - ត្រូវបានបម្រើដោយភាសាសរសេរ។ ដូច្នេះនៅក្នុងខ្លាំងណាស់ ករណីសាមញ្ញទំនាក់ទំនងរវាងភាសាផ្ទាល់មាត់ និងភាសាសរសេរគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងទំនាក់ទំនងរវាងវត្ថុមួយ និងការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់វា។ បន្ថែមទៀត ស្ថានភាពលំបាកស៊ីមេទ្រីនៃទំនាក់ទំនងទាំងនេះត្រូវបានខូច។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះអាចមាន "វត្ថុដោយគ្មានការឆ្លុះបញ្ចាំង" - គ្រាមភាសា, ភាសា,ភាសាដែលមិនបានសរសេរ។ វាក៏មាន "ការឆ្លុះបញ្ចាំងដោយគ្មានវត្ថុ" ផងដែរ - ទាំងនេះគឺជាសំស្រ្កឹតក្រិកបុរាណឡាតាំងនិងភាសាស្លាប់ផ្សេងទៀត។».

តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ មានភាពសាមញ្ញមួយនៅទីនេះ។ ភាសាស្លាប់មាននៅក្នុង ការសរសេរខណៈពេលដែលគ្រាមភាសា សង្គមនិយមមួយចំនួន ពាក្យស្លោក វចនានុក្រម ភាសាដែលមិនបានសរសេរមាននៅក្នុង មាត់. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចូរយើងកត់សំគាល់ថា ឡាតាំងអាចអភិវឌ្ឍបានយ៉ាងល្អ សូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងសំណេររបស់ពួកអ្នកទ្រឹស្ដីកាតូលិកក៏ដោយ។

និយាយឱ្យសាមញ្ញទៅ យើងទម្លាប់នឹងការពិតដែលថា យោងទៅតាមតម្រូវការសង្គម ភាសាសរសេរបានក្លាយទៅជាការពេញនិយម ហើយនៅពេលដែលយើងនិយាយពាក្យ "ភាសា" យើងមានន័យថាភាពខុសគ្នានៃការសរសេររបស់វា។ ការសង្កេតរបស់អ្នកភាសាវិទ្យាត្រូវបានដឹកនាំជាចម្បងនៅទីនេះ។ នៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ ការហាមប្រាមជាច្រើនរបស់អ្នកភាសាវិទ្យាមិនមានកម្លាំងច្រើនទេ ហើយវាមិនមានបញ្ហាសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ពីរបៀបសរសេរ: HEAR, HEAR ឬសូម្បីតែ HEAR ចាប់តាំងពីស្រៈចុងក្រោយនៅក្នុងពាក្យនេះត្រូវបានកាត់បន្ថយ។ ប៉ុន្តែ ការប្រកបតាមសូរសព្ទមានក្នុងចំនួនតិចតួច ភាសាស្លាវីជាឧទាហរណ៍ ជាភាសាបេឡារុស្ស និងស៊ែប៊ី។ ការសរសេរសាមញ្ញ, អក្ខរាវិរុទ្ធនេះ (ឧ។ វិធីជាក់លាក់ការបកប្រែភាសានិយាយទៅជាភាសាសរសេរ) ធ្វើអោយមានភាពស្មុគស្មាញដល់ការយល់ដឹង។

ចំណាំថាការខ្ចីភាសាពីភាសាបរទេសនៅសម័យរបស់យើងភាគច្រើនត្រូវបានអនុវត្តជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដូច្នេះភារកិច្ចបង្កើតការនិយាយផ្ទាល់មាត់បន្ទាប់បន្សំកើតឡើង - តាមរយៈការអាន។ ពីទីនេះបានក្រោកឡើង វិទ្យាសាស្ត្រពិសេស(វិធីជាក់លាក់នៃការបកប្រែការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទៅជាការនិយាយផ្ទាល់មាត់) - orthoepy ។

ចំពោះករណីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលជាលទ្ធផលនៃការពិភាក្សា Ilya Birman ខ្លួនឯងបានសន្និដ្ឋានថាយើងមានទម្រង់មួយនៃទម្រង់អាសយដ្ឋាននៅចំពោះមុខយើង។ គឺទម្រង់ “កុល! ម៉ាស! វ៉ាសា! នាម? លក្ខណៈពិសេសមួយនៃនាមគឺសមត្ថភាពក្នុងការផ្គូផ្គងពួកវាជាមួយគុណនាម។ តើអាចនិយាយបានថា DEAR KOL ឬ DEAR MASH? - មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។ ដូច្នេះទម្រង់ទាំងនេះស្ទើរតែមិនអាចចាត់ទុកថាជានាមបានទេ។ ហើយប្រសិនបើដូច្នេះមែននោះ គំនិតនៃករណីមិនអនុវត្តចំពោះពួកគេទេ។

វិគីភីឌាបានលះបង់អត្ថបទពិសេសមួយចំពោះការបំប្លែង "ទម្រង់អាសយដ្ឋាន"៖ " ទម្រង់បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ គឺជាពាក្យ ឬបន្សំនៃពាក្យដែលដាក់ឈ្មោះបុគ្គលដែលសុន្ទរកថានោះត្រូវបានលើកឡើង។ វាស្ថិតនៅក្នុងករណីតែងតាំង ហើយអាចដាក់នៅកន្លែងណាមួយក្នុងប្រយោគ។ ជាភាសាផ្សេងៗ និង វប្បធម៌សង្គមមាន ទម្រង់ផ្សេងៗគ្នាបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍។ នៅក្នុងអង្គការដែលពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងណាមួយ។ សកម្មភាពវិជ្ជាជីវៈទម្រង់អាសយដ្ឋានត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់ ធម្មនុញ្ញ ឬគោលការណ៍សាជីវកម្ម ដែលអាចមានលក្ខណៈពិសេសសម្រាប់អង្គការជាក់លាក់មួយ។».

លើសពីនេះទៀតទម្រង់នៃការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅ "អ្នក" និង "អ្នក" ត្រូវបានតាមដាន។ " ភាពខុសគ្នាទូទៅបំផុតគឺរវាងផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការ។ ជាផ្លូវការ អាស័យដ្ឋានផ្លូវការជាភាសារុស្សីទំនើប ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយការប្រើសព្វនាមពហុវចនៈរបស់មនុស្សទីពីរ "អ្នក" ដែលផ្ញើទៅកាន់អ្នកឆ្លើយសំណួរនៅក្នុង មនុស្សឯកា. នៅក្នុងការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ សព្វនាម "អ្នក" ដែលផ្ញើទៅកាន់អ្នកឆ្លើយឆ្លងជាក់លាក់មួយត្រូវបានសរសេរជាមួយ អក្សរ​ធំ. ការនិយាយដោយប្រើសព្វនាម "អ្នក" ត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនផ្លូវការ។ សម្រាប់ភាពសង្ខេប បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ជាផ្លូវការត្រូវបានគេហៅថា "បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ចំពោះអ្នក" ដែលជាការអំពាវនាវក្រៅផ្លូវការរៀងៗខ្លួន "បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ចំពោះអ្នក" ទោះបីជាវាមិនត្រឹមត្រូវទាំងស្រុង និងមិនតែងតែត្រូវនឹងការពិតក៏ដោយ។».

មានទម្រង់អាសយដ្ឋានផ្លូវការមួយទៀត ឧទាហរណ៍ "សមមិត្តវរសេនីយ៍ឯក" ឬ "កិត្តិយសរបស់អ្នក" (ប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅចៅក្រម)។ សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន វាមិនត្រូវបានសម្គាល់នៅក្នុងអត្ថបទវិគីភីឌានេះទេ ហើយតាមមើលទៅ មិនត្រូវបានស្វែងយល់យ៉ាងពេញលេញដោយអ្នកភាសាវិទ្យាទេ។

លើសពីនេះទៀតការលេចឡើងនៃទម្រង់នៅលើ "អ្នក" និង "អ្នក" ត្រូវបានពិចារណា។ តាមលំនាំដើម វាត្រូវបានសន្មត់ថាទម្រង់នៅលើ "អ្នក" គឺជាទម្រង់ដើម។ " វាត្រូវបានគេជឿថាការអំពាវនាវទៅកាន់អ្នកដំបូងត្រូវបានអនុវត្តទាក់ទងនឹងអធិរាជរ៉ូម៉ាំងដែលទាក់ទងនឹងវត្តមានរបស់មនុស្សជាច្រើននាក់នៅក្នុងអំណាចក្នុងពេលតែមួយ (សូមមើល Tetrarchs) ។ ជួនកាលពហុវចនៈត្រូវបានចាត់ទុកថាជាពាក្យប្រៀបធៀបបុរាណបំផុតសម្រាប់អំណាច និងសិទ្ធិអំណាច។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ការអំពាវនាវ "ចំពោះអ្នក" ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាបណ្តើរៗចាប់ពីសតវត្សទី 18 ដោយសារតែ ឥទ្ធិពលខ្លាំង បារាំងនិងវប្បធម៌ ជាពិសេសនៅក្នុងរង្វង់នៃអភិជន។ មានទ្រឹស្តីដែលដើមឡើយ "អ្នក" គឺជាការអំពាវនាវដល់សត្រូវ។ មុនពេលនោះ ប្រពៃណីរុស្ស៊ីត្រូវបានប្រើប្រាស់ សីលធម៌នៃការនិយាយជាមួយនឹងប្រព័ន្ធផ្ទាល់ខ្លួននៃអាសយដ្ឋានដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងផ្លូវការ។ ដូច្នេះសព្វនាម "អ្នក" អាចត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ស្តេចថា: "អ្នក, ព្រះរាជបិតា ... " ។ "ញត្តិ" (ញត្តិរបស់កម្មករ និងអ្នករស់នៅ St. Petersburg ដើម្បីដាក់ជូន Nicholas II) ក៏ប្រើ "អ្នក" ដែលផ្ញើទៅកាន់ Tsar Nicholas II».

ក្នុង​វគ្គ​នេះ ពុំ​មាន​អ្វី​ជា​រឿងនិទាន​ទេ ដែល​គេ​និយាយ​ជា​ធម្មតា​ថា​៖ «​បពិត្រ​លោក​ម្ចាស់​» ។ ម៉្យាងវិញទៀត កុមារបាននិយាយទៅកាន់ឪពុកម្តាយ និងប្តីឬប្រពន្ធរបស់ពួកគេដែលនិយាយទៅកាន់គ្នាទៅវិញទៅមកជាមួយ "អ្នក" ប្រហែលជាមុនសតវត្សទី 18 ប៉ុន្តែស្រទាប់នេះមិនត្រូវបានសិក្សាដោយអ្នកភាសាវិទ្យា (ឬអ្នកនិពន្ធអត្ថបទវិគីភីឌា) ទេ។

« នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសចាប់ផ្តើមពីសតវត្សទី 15 ការអំពាវនាវ "ចំពោះអ្នក" (ភាសាអង់គ្លេសអ្នក) ត្រូវបានអនុម័តស្ទើរតែជាសកល។ ជាលទ្ធផលទម្រង់បែបបទនៃសព្វនាមនៃលេខទី 2 លែងមានភាពខុសគ្នា ដូច្នេះការអំពាវនាវ "ចំពោះអ្នក" បានបាត់ពីភាសាអង់គ្លេសជាទម្រង់ឯករាជ្យ។ ករណីលើកលែងគឺបុរាណឬ សុន្ទរកថាកំណាព្យ: អត្ថបទសាសនា, ការអធិស្ឋាន (នៅពេលសំដៅលើព្រះ), កំណាព្យដែលសព្វនាម "អ្នក" ត្រូវបានប្រើ (eng ។អ្នក) ».

វិគីភីឌាក៏រំលេចនូវទម្រង់ "ពាក់ព័ន្ធ" ពិសេសនៃអាសយដ្ឋាន៖ " ទម្រង់ទំនាក់ទំនងដែលភ្ជាប់ជាមួយ ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ, បង្កប់ន័យការលើកឡើង ស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍(ឪពុក ម្តាយ ជីដូន ជីតា ពូ មីង)"។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមានការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃទម្រង់ទាំងនេះជាមួយនឹងទម្រង់សម្រាប់ "អ្នក" និង "អ្នក" ទេ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ក្មេងៗបាននិយាយទៅកាន់អ្នកចាស់ទុំជាមួយ "អ្នក" ខណៈពេលដែលមនុស្សចាស់និយាយទៅកាន់អ្នកក្មេងដោយ "អ្នក" ។ ប៉ុន្តែនេះគឺរហូតដល់សតវត្សទី 20 នៅពេលដែលការអំពាវនាវបន្តិចម្តង ៗ ទៅកាន់ "អ្នក" រវាងសាច់ញាតិបានបាត់។ ហើយនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសអ៊ឺរ៉ុបមួយចំនួនឧទាហរណ៍នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញថ្មីៗនេះ មនុស្សចម្លែកពួកគេ​សុំ​ហៅ​ពួកគេ​ថា​ជា “អ្នក” ព្រោះ​ពេលនោះ​ពួកគេ​ហាក់បីដូចជា​មាន​ភាព​ស្រស់ថ្លា​ឡើងវិញ ក្លាយជា​មិត្តភ័ក្តិ​របស់​អ្នកចូលរួម​វ័យក្មេង​ក្នុងការ​សន្ទនា។

លើសពីនេះទៀតទម្រង់នៃអាសយដ្ឋានរបស់ឪពុកម្តាយចំពោះកូនមិនត្រូវបានបង្ហាញទេដែលកំណែតិចតួចនៃឈ្មោះឬពាក្យនៃញាតិសន្តានមាន: កូនប្រុស, docha, Gosh, Masha, Mashulya, Natulya, Irisha, Vanechka ជាដើម។

វាក៏មានទម្រង់ "គូសបញ្ជាក់-ស្គាល់" នៃអាសយដ្ឋានផងដែរ៖ " ទម្រង់នៃអាស័យដ្ឋានដែលទាក់ទងនឹងកម្រិតនៃទំនាក់ទំនងមិត្តភាពបង្កប់ន័យការធ្វើឱ្យសាមញ្ញ ឬការផ្លាស់ប្តូររចនាប័ទ្មនៃឈ្មោះ (Mikhail - Misha, Mikhon; Pavel - Pasha, Pashok, Pashka; Natalia - Natasha, Natusya, Tusya ជាដើម) ការបង្កើតនិស្សន្ទវត្ថុ។ ពីឈ្មោះនាមត្រកូលឬ patronymic (Pavlovich - Palych, Alexandrovich - Sanych ។ patronymic (Arthur - Arturishe, Tsapkin - Tsap-Tsarapkin, Stepanovich - Stepanych - Stakanych (ត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត Parade of the Planets) ជាដើម) ។ ទម្រង់អាសយដ្ឋានដែលធ្លាប់បានគូសបន្ទាត់ពីក្រោមគឺជារឿងធម្មតាជាចម្បងក្នុងចំណោមមនុស្សជំនាន់ចាស់ ដែលប្រើវានៅពេលសំដៅទៅអ្នកស្គាល់គ្នា និងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ពួកគេ។ ក្នុងចំនោមមនុស្សជំនាន់ក្រោយវាច្រើនតែត្រូវបានចាត់ទុកថាឈ្លើយនិងមិនត្រឹមត្រូវជួនកាល "gopnicheskoy"; នៅក្នុងក្រុមបែបនេះ អាស័យដ្ឋានមិនសមរម្យ ងាយយល់ និង "ពិភពលោក" ត្រូវបានចាត់ទុកថាអាចទទួលយកបាន ស្រដៀងទៅនឹងឈ្មោះហៅក្រៅ (Khripunov - Khriply ឬ Khripaty ។ល។)».

ពាក្យ "ស្គាល់ច្បាស់" តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ គឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។ យ៉ាងណាមិញ ភាពស្និទ្ធស្នាលសំដៅទៅលើទំនាក់ទំនងមិត្តភាពដែលមិនមានការលើកទឹកចិត្ត។ ហើយក្នុងករណីនេះ វាគឺជាសមាសធាតុមិត្តភាពនៃទំនាក់ទំនងដែលត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ ដូច្នេះវាជាការប្រសើរក្នុងការហៅទំនាក់ទំនងទាំងនេះថា "សង្កត់ធ្ងន់លើមិត្តភាព" ។ សូម្បីតែជាមួយឈ្មោះហៅក្រៅ "ពិភពលោក" ខាងក្រៅពីនាមត្រកូល។

ហើយវាច្បាស់ណាស់នៅក្នុងប្រភេទនៃអាស័យដ្ឋានដែលមានទម្រង់ "រួសរាយរាក់ទាក់" ដែលការកាត់ឈ្មោះអាចត្រូវបានរួមបញ្ចូល ដូច្នេះគំរូមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង៖ Mikhail Ivanovich-Mikhail-Misha-Mish!, Pavel Petrovich-Pavel-Pasha- ផាស! និងល។ អាស្រ័យហេតុនេះ ជំនួសឱ្យ "ទម្រង់បែបបទនៃករណី" វាសមហេតុផលក្នុងការនិយាយអំពី "ទម្រង់នៃអាសយដ្ឋាន" ។

វាបន្តនិយាយថា " ទម្រង់សង្គម» បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍។ "ទម្រង់នៃអាសយដ្ឋានដែលទាក់ទងនឹងស្ថានភាពស៊ីវិល សង្គម នយោបាយ ឬវិជ្ជាជីវៈ ឬឋានៈ (ពលរដ្ឋ សមមិត្ត លោកម្ចាស់ សហសេវិក វេជ្ជបណ្ឌិត ទាហាន អ្នកចម្បាំង។ មិនមានព័ត៌មានលម្អិតនៃទម្រង់អាសយដ្ឋាននេះទេ ដែលភ្ជាប់ជាមួយទម្រង់អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកចាស់ទុំនៅលើជណ្ដើរសង្គមដល់ក្មេងដែលមានមុនសតវត្សរ៍ទី 20៖ "បុរស!" (ទៅការរួមភេទនៅក្នុង tavern) "ជាទីស្រឡាញ់បំផុត!" (ទៅកាន់អ្នកបើកបរ) "Vanka, Masha!" (ចំពោះអ្នកបម្រើ) ។ល។

ទម្រង់ "បំប៉ោង" នៃអាសយដ្ឋានមិនត្រូវបានសម្គាល់ទេ ឧទាហរណ៍ "វេជ្ជបណ្ឌិត!" ដល់គ្រូពេទ្យណាក៏ដោយ សូម្បីតែពេទ្យក៏ដូចជាគាត់ជាគ្រូពេទ្យដែរ។ វិទ្យាសាស្ត្រវេជ្ជសាស្ត្រ, "ប្រធាន! មេបញ្ជាការ!" ទៅកាន់អ្នកបើកតាក់ស៊ីដែលមិនមែនជាអ្នកបញ្ជាសម្រាប់អតិថិជន "ប្រធាន!" ចំពោះកម្មកររុស្ស៊ីណាម្នាក់ពីខាងកម្មករ - ភ្ញៀវ "ឪពុក!" ឬ "ម្តាយ!" នៅពេលសំដៅលើបព្វជិតណាមួយ "បងស្រី" ឬ "បងប្រុស" នៅពេលសំដៅទៅលើគិលានុបដ្ឋាយិកា "ក្មេងស្រី!" ពេល​ទាក់​ទង​ស្ត្រី​វ័យ​ចំណាស់​ផ្នែក​លក់។ល។ អេ អាឡឺម៉ង់អ្នករត់តុដែលត្រូវបានគេហៅថា Kellner ត្រូវបានគេហៅថា HerrOber! "Mr. Senior!" ដែលមានន័យថាគាត់គឺជា "អ្នករត់តុ" (Oberkellner) ។

ប៉ុន្តែ "ទម្រង់យេនឌ័រ" តំណាងឱ្យ "ទម្រង់នៃអាសយដ្ឋានដែលទាក់ទងនឹងយេនឌ័រ (បុរស ស្ត្រី ក្មេងស្រី យុវជន ពលរដ្ឋ ពលរដ្ឋ ។ល។)"។ នៅទីនេះអ្នកអាចបន្ថែមពាក្យអំពាវនាវ "ក្មេងប្រុស" និង "ក្មេងស្រី" ក៏ដូចជា "ម្តាយ" "ឪពុក" នៅពេលសំដៅទៅលើមនុស្សចាស់។ នៅក្នុងប្រភេទដូចគ្នានេះ ខ្ញុំក៏នឹងបញ្ចូលអាសយដ្ឋាន "ទម្រង់ប្រឆាំងយេនឌ័រ" ដែលកំណត់ដោយអ្នកនិពន្ធអត្ថបទវិគីភីឌា៖ "ទម្រង់អាសយដ្ឋានដែលមិនទាក់ទងនឹងយេនឌ័រ (សម្លាញ់ សមមិត្ត ។ល។)"។ នេះក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវការអំពាវនាវ "Stakhanovite", "សមាជិកបក្ស", "ទាហានជួរមុខ" និងមួយចំនួនផ្សេងទៀត។

ផ្នែករង "នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី" លេចធ្លោជាពិសេស: "នៅក្នុងអាសយដ្ឋានផ្លូវការឈ្មោះនិង patronymic ត្រូវបានប្រើ ( Elena Sergeevna) នៅពេលដែលមិនផ្លូវការ - មានតែឈ្មោះប៉ុណ្ណោះ ជាញឹកញាប់ទម្រង់តូចរបស់វា ( អេលណាឬ លេណា) នៅក្នុងអាសយដ្ឋានផ្លូវការ នាមត្រកូល ឬមុខតំណែង ឬចំណងជើងក៏អាចត្រូវបានប្រើរួមគ្នាជាមួយពាក្យអាសយដ្ឋានមួយ ( លោកម្ចាស់, សមមិត្តល។ )៖ លោក Ivanov, លោកប្រធាន, សមមិត្តធំ. អេ កងទ័ពរុស្ស៊ីបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ សមមិត្តត្រូវបានរក្សាទុកតាំងពីសម័យសូវៀត។

ក៏មានបន្ថែម៖ បន្ទាប់ពីការដួលរលំ សហភាព​សូវៀតអង្គការរុស្ស៊ីជាច្រើនបានជ្រើសរើសអាសយដ្ឋានតាមឈ្មោះជាទម្រង់អាសយដ្ឋាន ដូចទម្លាប់ក្នុងមនុស្សជាច្រើន ប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយយោងទៅតាមច្បាប់សហសម័យ ភាសាអាជីវកម្មអាសយដ្ឋានផ្លូវការត្រូវបានចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវ។ នោះគឺតាមឈ្មោះនិង patronymic».

ពីការពិភាក្សានៃអត្ថបទនេះនៅលើវិគីភីឌា វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាអាសយដ្ឋានគឺជាទម្រង់ពិសេសនៃប្រយោគមួយ។ ការយល់ដឹងជិតស្និទ្ធផ្តល់ឱ្យវចនានុក្រម ពាក្យភាសា(គេហទំព័រ http://dic.academic.ru/dic.nsf/lingvistic/appeal) ដែលកត់សម្គាល់ថា៖ «បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ គឺជាពាក្យមួយ ឬបន្សំនៃពាក្យដែលដាក់ឈ្មោះមនុស្ស (មិនសូវជាញឹកញាប់ជាវត្ថុ) ដែលសុន្ទរកថាត្រូវបានលើកឡើង។ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍គឺ ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។មនុស្ស, ឈ្មោះបុគ្គលតាមកម្រិតនៃញាតិវង្ស, តាមមុខតំណែងក្នុងសង្គម, តាមវិជ្ជាជីវៈ, មុខរបរ, មុខតំណែង, ឋានៈ, ជាតិ ឬ សញ្ញាអាយុយោងទៅតាមទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្ស។ល។ ឈ្មោះឬសម្មតិនាមរបស់សត្វ; ឈ្មោះនៃវត្ថុឬបាតុភូត ធម្មជាតិគ្មានជីវិតជាធម្មតានៅក្នុងករណីនេះមានលក្ខណៈបុគ្គល; ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រល។ កុំច្រៀង, mower, អំពី steppe ធំទូលាយ(Koltsov) ។ មេម៉ាយវ័យក្មេង កិត្តិយសម៉ាក Caucasian ម៉េចក៏ប្រញាប់ម្ល៉េះ?(Pushkin) ។ ផ្កាលីលីទីមួយនៃជ្រលងភ្នំ ពីក្រោមព្រិលដែលអ្នកសួរ កាំរស្មីព្រះអាទិត្យ (ហ្វីត) ។ ច្រៀងប្រជាជនទីក្រុងនិងទន្លេ។ ច្រៀង, ភ្នំ, វាលស្មៅនិងសមុទ្រ(Surkov) ។ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ត្រូវបានបង្ហាញដោយនាមក្នុងទម្រង់នៃករណីតែងតាំង ឬដោយពាក្យបញ្ជាក់។ ដេក​ក្នុង​មឈូស ដេក​យ៉ាង​សុខសាន្ត រីករាយ​នឹង​ជីវិត​រស់នៅ(Zhukovsky) ។ ជំរាបសួរ, នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ព្រះអាទិត្យពណ៌សធ្វើពីប្រាក់!(Vyazemsky) ។ ជាការប្រសើរណាស់, អ្នក, ផ្លាស់ទី, បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងឡើងកំដៅដោយគូទ(N. Ostrovsky) ។

ជាពិសេស នេះគឺជាទម្រង់ដែលមានបុព្វបទពិសេសនៃអាសយដ្ឋាន "O": " ផ្កាលីលីទីមួយនៃជ្រលងភ្នំ!» អ្នក​ក៏​ឃើញ​ទម្រង់​ជា​ញឹក​ញាប់​ដែរ​ថា “អូ​ស្ថាន​សួគ៌!” “ឱ​ព្រះ​នៃ​ខ្ញុំ!” “ឱ​ព្រះ​នៃ​ខ្ញុំ!” ល។ នៅក្នុងវិធីសាស្រ្តផ្លូវការសុទ្ធសាធ មនុស្សម្នាក់ប្រហែលជាគិតថាយើងកំពុងនិយាយអំពី បុព្វបទប៉ុន្តែនៅក្នុងនោះឧទាហរណ៍ដែលបានផ្តល់ឱ្យនឹងមើលទៅខុសគ្នា: "អំពីផ្កាលីលីនៃជ្រលងភ្នំ" "អំពីមេឃ" "អំពីអាទិទេព" "អំពីព្រះអម្ចាស់" ។ អត្ថបទវិគីភីឌា ក៏ដូចជាអំណះអំណាងរបស់ Ilya Birman មិនចាត់ទុកបុព្វបទ "O" ជាធ្នាក់នៃអាសយដ្ឋានទេ។ បើមិនដូច្នេះទេ ករណីមួយបន្ថែមទៀតនឹងត្រូវដាក់ចេញ "បញ្ច្រាស" ជាមួយនឹងសំណួរ "អំពីអ្នកណា?" ឬ "អំពីអ្វី?" ។

លើសពីនេះ ធាតុ "ការបំប្លែង" ពីវចនានុក្រមកត់សម្គាល់វត្តមាននៃការបញ្ចេញសំឡេងផ្សេងៗគ្នា៖ " កម្មវិធីត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈ ប្រភេទផ្សេងគ្នា intonation: a) vocative intonation (ការបញ្ចេញសំឡេងនៃបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ជាមួយនឹងការកើនឡើងភាពតានតឹង និងសម្លេងកាន់តែខ្ពស់ ជាមួយនឹងការផ្អាកបន្ទាប់ពីការប្តឹងតវ៉ា)។ប្រុសៗ! បញ្ជូនបន្តតាមប្រភេទ សម្រាប់ខ្ញុំ!(Pushkin); ខ) សំឡេងឧទាន (ឧទាហរណ៍ក្នុងអាស័យដ្ឋានវោហាសាស្ត្រ)។ហោះទៅឆ្ងាយ អនុស្សាវរីយ៍!(Pushkin); គ) ការបំផុសគំនិត (ការថយចុះនៃសំលេង, អត្រាការបញ្ចេញសំឡេងដែលបង្កើនល្បឿន) ។ខ្ញុំ សមមិត្ត។ ម្តង(ផាណូវ៉ា)».

វាធ្វើតាមពីនេះថាប្រសិនបើប្រភេទនៃការអំពាវនាវចុងក្រោយគឺអាចអនុវត្តបាន។ ប្រយោគប្រកាស(ដោយពាក្យទឹក បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍) និង ប្រភេទមធ្យម- ទៅប្រយោគឧទាន បន្ទាប់មកប្រភេទទីមួយគឺអ្នកនិពន្ធអត្ថបទ (Rosenthal D. E., Telenkova M. A.) ត្រូវបានគេហៅថា "វិជ្ជាជីវៈ" ។ ដូច្នេះ ការស៊ើបអង្កេតលើបញ្ហាថាតើមានករណី vocative មួយនាំឱ្យយើងសន្មតថាមានអត្ថិភាពនៃប្រភេទនៃប្រយោគដែលត្រូវបានកំណត់ដោយអវត្តមាននៃកិរិយាស័ព្ទ។

ក្នុងករណីនេះ ប្រយោគអាចរួមបញ្ចូល រូបរាងស្មុគស្មាញនៃបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ "សូមគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងជាទីគោរព ជាទីគោរពស្រលាញ់របស់បុគ្គលិកទាំងអស់នៃនាយកដ្ឋានរបស់យើង Pavel Nikolayevich, wit និង heartthrob", ទម្រង់សាមញ្ញ" Pavel Nikolaevich", ទម្រង់មិត្តភាព" Pasha"និងទម្រង់កាត់" Pash"។ ក្នុងករណីនេះឈ្មោះត្រឹមត្រូវគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជា ប្រភេទពិសេសនាមដែលមានគំរូពង្រីក និងប្លែកខ្លះ។

ករណីដែលនៅសេសសល់នៃនាមមាន ប៉ុន្តែត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ជាងនៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ ដូច្នេះពួកគេគួរតែត្រូវបានពិចារណា ភាគច្រើនទំនងជានៅក្នុងវគ្គសិក្សានៃ ethnolinguistics របស់រុស្ស៊ី។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន។

ភាសារុស្សីដែលជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាគច្រើនបំផុត។ ភាសាស្មុគស្មាញពិភពលោកខណៈពេលដែលវាមាន "ចំណុចទទេ" ជាច្រើនដែលនៅលើដៃមួយបែងចែកវាពីមនុស្សជាច្រើន ភាសាអឺរ៉ុបនៅលើកម្រិតនៃភាពស្មុគ្រស្មាញ ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត ថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះភាពទន់ខ្សោយនៃមុខតំណែងសិក្សា ដោយព្យាយាមឱ្យវាសមនឹងលក្ខណៈនៃវេយ្យាករណ៍ក្រិក-រ៉ូម៉ាំង។