| perguntas de segurança | glossário de termos

O vocabulário é neutro (interstyle)

Do ponto de vista estilístico, todo o vocabulário russo comum (exceto dialeto e gírias, bem como termos altamente especializados) podem ser divididos em três grandes grupos:
1. O vocabulário é neutro (interestilo);
2. Vocabulário Discurso oral;
3. Vocabulário escrita.
Palavras neutras (interestilo) são usadas em qualquer tipo de discurso: em uma conversa casual e no discurso de um orador, em todos os gêneros de ficção e jornalismo. Por isso, esse vocabulário é chamado de interstyle ou neutro, ou seja, atendendo a todos os estilos de fala. Vocabulário neutro é chamado porque é desprovido de expressão especial, emoções.
O vocabulário neutro é a base do vocabulário da língua, que inclui várias partes do discurso: cabeça, árvore, Moscou, novo, divertido, fácil, oito, cem, eu, meu, etc.
O vocabulário neutro e interestilo é representado pelo pano de fundo sobre o qual se destacam as palavras pertencentes à fala escrita e à fala oral. As palavras interestilos não possuem sinais externos (fonéticos, morfológicos, semânticos, sintáticos), mas são fáceis de encontrar entre outras camadas de estilo do vocabulário. Por exemplo, entre palavras seguintes: burro, vidoeiro, consolidação, espiritualizado, signo, prerrogativa, conversação, smirk, bom, assistir, chantrap destacam-se por sua neutralidade da palavra: vidoeiro, sinal, conversação, bom, assistir.
Estilisticamente palavras neutras constituir a maioria léxico comum. Isso inclui um número significativo de palavras pertencentes a várias partes discursos:
1) Substantivos: Dia, palestra, janela, trabalho, rádio, mesa;
2) Adjetivos: Papel, profundo, russo, sulista;
3) Verbos: Montar, odiar, organizar, sorrir;
4) Advérbios: Divertido, muito, na nossa opinião;
5) Pronomes: Quem, nosso, nosso, este, eu;
6) Palavras de serviço(preposições, conjunções, partículas):
Em, em, e, se, seria, mesmo.
Todos os numerais pertencem a palavras entre estilos. As interjeições não são palavras intersticiais, e existem estilos, gêneros e variedades de fala em que as interjeições não ocorrem:
1) Artigos científicos(estilo científico e jornalístico);
2) Documentos oficiais (estilo oficial de negócios);
3) papéis de negócios(estilo diplomático internacional);
4) Informações na mídia mídia de massa(estilo jornal-jornalístico).

Vocabulário neutro

Palavras que não estão ligadas a um estilo específico de fala, tendo sinônimos estilísticos (livro, coloquial, vernáculo), contra os quais são privados coloração estilística. Assim, tin vaguear é neutro em comparação com o livro vaguear e coloquial cambalear, vaguear; futuro - em comparação com o futuro do livro; olhar - em comparação com o olhar; olhos - em comparação com os olhos. cf. também (um sinônimo estilisticamente neutro é dado em primeiro lugar): nu - nu; prova - argumento; perfumado - perfumado - perfumado;

comer comer Comer; reclamar - reclamar;

cuidar - agradar; atraso - atraso, atraso; encaracolado - encaracolado; mentira mentira; atrapalhar - atrapalhar; marido - cônjuge; esperança - esperança, aspiração; em vão - em vão; promessa - promessa; enganar - inflar; duelo - combate único; morte - morte; morrer - morrer; enterrar - enterrar cf.: vocabulário interestilo comum.

Referência de dicionário termos linguísticos. Ed. 2º. - M.: Iluminismo. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Veja o que é "vocabulário neutro" em outros dicionários:

VOCABULÁRIO NEUTRO- NEUTRO (do lat. neutralis - não pertencendo nem a um nem a outro) VOCABULÁRIO. Palavras que não estão vinculadas a um estilo específico de fala, usadas em todas as variedades funcionais língua em qualquer campo da comunicação, na fala oral e escrita.

vocabulário neutro- Vocabulário nuclear, oposto às camadas estilisticamente coloridas, que não possuem tons estilísticos especiais. Parece cimentar o léxico sistema semântico, cria a unidade do vocabulário da língua, sendo a base que determina ... ...

vocabulário neutro com um significado generalizado e abstrato- 1) Um conjunto de palavras características de discurso científico ter uma cor neutra (velocidade, brilho). 2) Um dos elementos modelo de informação estilo funcional, incluído no conjunto ferramentas de linguagem, modelado com base na generalização ... ... Dicionário de termos linguísticos T.V. Potro

VOCABULÁRIO NEUTRO- O VOCABULÁRIO É NEUTRO. Ver vocabulário neutro... Novo dicionário termos metodológicos e conceitos (teoria e prática do ensino de línguas)

- (do grego lexikos verbal, dicionário). 1) O vocabulário da língua. 2) Um conjunto de palavras relacionadas ao escopo de seu uso. Vocabulário da fala oral. Vocabulário coloquialmente cotidiano. Lexis do discurso escrito do livro. Vocabulário das redes sociais...

Ver vocabulário neutro... Dicionário de termos linguísticos

vocabulário- (outro grego λεξικος verbal λεξις palavra, expressão, figura de linguagem) Um conjunto de palavras que compõem o que l. Língua. 1) ( vocabulário). Todo o conjunto de palavras que compõem linguagem literária ou dialeto. 2) Um conjunto de palavras, ... ... Dicionário de termos linguísticos T.V. Potro

Enciclopédia Moderna

Vocabulário- (do grego lexikos referindo-se à palavra), 1) todo o conjunto de palavras, o vocabulário da língua. 2) Um conjunto de palavras características de uma determinada variante da fala (doméstica, militar, vocabulário infantil, etc.), uma ou outra camada estilística(léxico ... ... Dicionário Enciclopédico Ilustrado

- (do grego lexikos referindo-se à palavra) 1) todo o conjunto de palavras, o vocabulário da língua. 2) O conjunto de palavras característico de uma determinada variante da fala (vocabulário doméstico, vocabulário militar, vocabulário infantil, etc.) , uma ou outra camada estilística (léxico ... ... Grande Dicionário Enciclopédico

Significado de VOZ NEUTRA no Dicionário de Termos Linguísticos

VOCABULÁRIO NEUTRO

Palavras que não estão vinculadas a um estilo específico de fala, tendo sinônimos estilísticos(livro, coloquial, vernacular), contra o qual eles são desprovidos de coloração estilística. Assim, tin vaguear é neutro em comparação com o livro vaguear e coloquial cambalear, vaguear; futuro - em comparação com o futuro do livro; olhar - em comparação com o olhar; olhos - em comparação com os olhos. cf. também (em primeiro lugar, um sinônimo estilisticamente neutro é dado): nu - nu; prova - argumento; perfumado - perfumado - perfumado;

comer comer Comer; reclamar - reclamar;

cuide-se - cuide-se; atraso - atraso, atraso; encaracolado - encaracolado; mentir - mentir; atrapalhar - atrapalhar; marido - cônjuge; esperança - esperança, aspiração; em vão – em vão; promessa - promessa; enganar - enganar; duelo - combate único; morte - morte; morrer - morrer; enterrar - enterrar. cf. : vocabulário interestilo comumente usado.

Dicionário de termos linguísticos. 2012

Veja também interpretações, sinônimos, significados das palavras e o que é VOCABULÁRIO NEUTRO em russo em dicionários, enciclopédias e livros de referência:

• VOCABULÁRIO no Dicionário de Termos Literários:
  - (do grego lexis - fala; modo de expressão, sílaba; rotatividade, palavra) - a totalidade de todas as palavras da língua, seu vocabulário. NO …
• VOCABULÁRIO na Enciclopédia Literária:
  (grego) - conjunto algumas palavras ibud lang., vocabulário lang. L. é um dos lados da linguagem, revelando mais claramente a conexão da linguagem. …
• VOCABULÁRIO
  (do grego lexikos - relacionado à palavra) 1) todo o conjunto de palavras, o vocabulário da língua. 2) Um conjunto de palavras características de um determinado ...
• VOCABULÁRIO
  (do grego lexikos - relativo à palavra), um conjunto de palavras, o vocabulário da língua. L. de qualquer língua ou dialeto é estudado pela lexicologia e ...
• VOCABULÁRIO no Dicionário Enciclopédico Moderno:
  
• VOCABULÁRIO
  (do grego lexikos - relativo à palavra), 1) todo o conjunto de palavras, o vocabulário da língua. 2) Um conjunto de palavras características de um determinado ...
• VOCABULÁRIO no Dicionário Enciclopédico:
  e, pl. agora. O vocabulário da língua ou obras de alguns ser um escritor. russo L. L. Dostoiévski. Lexical - relativo a...
• VOCABULÁRIO dentro dicionário enciclopédico:
  , -E se. Vocabulário de uma língua seu estilo, esfera, e também de alguém. funciona, trabalho individual. russo L. L espaçoso. …
• NEUTRO
  EIXO NEUTRO (na resistência dos materiais), a linha de interseção do plano da seção transversal da viga com a camada neutra (a superfície que separa sua viga ao dobrar ...
• VOCABULÁRIO no Grande Dicionário Enciclopédico Russo:
  LEXIKA (do grego lexikos - referindo-se à palavra), todo o conjunto de palavras, o vocabulário da língua. O conjunto de palavras característico desta variante ...
• VOCABULÁRIO no paradigma Full acentuado de acordo com Zaliznyak:
  le "ksika, le" ksiki, le "ksiki, le" ksik, le "ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksiki, le" ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksik, .. .
• VOCABULÁRIO no Dicionário Enciclopédico Linguístico:
  (de g * discurso. lexikos - relacionado à palavra) - um conjunto de palavras da língua, seu vocabulário. Este termo também é usado para...
• VOCABULÁRIO
  (do grego lexikos - verbal, dicionário). 1) O vocabulário da língua. 2) Um conjunto de palavras relacionadas ao escopo de seu uso. Vocabulário oral...
• VOCABULÁRIO no Dicionário Enciclopédico Explicativo Popular da Língua Russa:
  -e, apenas unidades. , e. 1) Agregado algumas palavras. língua, dialeto. Vocabulário da língua russa. 2) Sobre as camadas do vocabulário: a totalidade...
• VOCABULÁRIO no Dicionário para resolver e compilar palavras-chave:
  Vocabulário...
• VOCABULÁRIO no Thesaurus do vocabulário de negócios russo:
  Sin: Veja...
• VOCABULÁRIO no Novo Dicionário de Palavras Estrangeiras:
  (gr. lexikos verbal lexis palavra, expressão, figura de linguagem) um conjunto de palavras incluídas em composição de alguns, Língua; vocabulário obras de alguns, …
• VOCABULÁRIO no Dicionário de Expressões Estrangeiras:
  [um conjunto de palavras que compõem uma linguagem; o vocabulário das obras de algum autor, ou uma coleção de palavras usadas em algum s-l. esfera…
• VOCABULÁRIO no Thesaurus russo:
  Sin: Veja...
• VOCABULÁRIO no dicionário de sinônimos da língua russa:
  Sin: Veja...
• NEUTRO
  e. desdobrar mulheres para substantivo: neutro…
• VOCABULÁRIO no Novo dicionário explicativo e derivacional da língua russa Efremova:
  e. 1) a) A totalidade das palavras de um smth. língua, dialeto. b) A totalidade das palavras utilizadas em qualquer. campo de atividade. c) O conjunto de palavras usadas ...
• VOCABULÁRIO no Dicionário da Língua Russa Lopatin:
  l`exics, ...
• VOCABULÁRIO cheio dicionário de ortografia Língua russa:
  vocabulário,...
• VOCABULÁRIO no dicionário de ortografia:
  l`exics, ...
• VOCABULÁRIO no Dicionário da Língua Russa Ozhegov:
  ! o vocabulário da língua, alguns de seus estilos, esferas russo l. L espaçoso. L. Pushkin. Vocabulário é o vocabulário de uma língua, alguns de seus ...
• VOCABULÁRIO
  (do grego lexikos - relativo à palavra), 1) todo o conjunto de palavras, o vocabulário da língua. 2) Um conjunto de palavras características de um determinado ...
• VOCABULÁRIO no Dicionário Explicativo da Língua Russa Ushakov:
  vocabulário, pl. agora. (do grego lexikos - dicionário) (philol.). Uma coleção de palavras de um língua, dialeto, obras de algum escritor, etc., ...
• NEUTRO
  neutro w. desdobrar mulheres para substantivo: neutro…
• VOCABULÁRIO no Dicionário Explicativo de Efremova:
  vocabulário 1) a) A totalidade das palavras de um smth. língua, dialeto. b) A totalidade das palavras utilizadas em qualquer. campo de atividade. c) uma coleção de palavras...
• NEUTRO
  e. desdobrar fêmea ao substantivo. neutro...
• VOCABULÁRIO no Novo Dicionário da Língua Russa Efremova:
  e. 1. Um conjunto de palavras de qualquer idioma, dialeto. ott. Um conjunto de palavras usadas em qualquer campo de atividade. ott. Um conjunto de palavras usadas por alguém...
• VOCABULÁRIO no Grande Moderno dicionário explicativo Língua russa:
  e. 1. Um conjunto de palavras de qualquer idioma; vocabulário desta língua. 2. Um conjunto de palavras, distinguido por qualquer signo (origem, esfera ...
• POLÍTICA DE GÊNERO NEUTRO no Glossário de Estudos de Gênero.:
  veja Gênero...
• PARTÍCULA ABSOLUTAMENTE NEUTRA no Grande Dicionário Enciclopédico:
  (verdadeiro partícula neutra) partícula elementar ou sistema conectado partículas elementares, nas quais todas as características que distinguem uma partícula de uma antipartícula são iguais a zero; …
• EIXO NEUTRO em grande enciclopédia soviética, TSB:
  neutro na resistência dos materiais, uma linha na seção transversal de uma viga dobrada, nos pontos em que as tensões normais paralelas ao eixo da viga são iguais a zero. …
• EIXO NEUTRO no Dicionário Enciclopédico de Brockhaus e Euphron:
  Ao dobrar um feixe de fibra, ele fica entre dois cruzamentos parte alonga, parte encurta. No caso de uma curva simples, de acordo com a teoria aceita...
• EIXO NEUTRO na Enciclopédia de Brockhaus e Efron:
  ? Quando a viga é dobrada, suas fibras entre duas seções transversais são parcialmente alongadas, parcialmente encurtadas. No caso de uma dobra simples, de acordo com o ...
• VOCABULÁRIO NEUTRO no Dicionário de Termos Linguísticos:
  veja vocabulário neutro...
• PARTÍCULA ABSOLUTAMENTE NEUTRA no Dicionário Explicativo Moderno, TSB:
  (partícula neutra verdadeira), uma partícula elementar ou um sistema ligado de partículas elementares, no qual todas as características que distinguem uma partícula de uma antipartícula são iguais a ...
• Suspensão da insulina-semilong no Diretório de Medicamentos:
  SUSPENSÃO DE INSULINA-SEMILONG (Suspensio Insulini semilongi). Suspensão neutra de insulina suína (monópica ou monocomponente). Contém 40 unidades de insulina em 1 ml. Quão …
• NEUTRO no Dicionário de jargão automotivo:
  - Engrenagem neutra...
• INSTINTO DE MORTE no Dicionário de Psicologia Analítica:
  (Instinto de morte; Todestrieb) - há uma certa atitude crítica que Jung expressou sobre a classificação dos instintos de Freud, que destacou grupo especial instintos...
• AVALIAR no mais novo dicionário filosófico:
  uma maneira de estabelecer o significado de algo para o sujeito que age e conhece. Três tipos de significado podem ser distinguidos: teórico (O. epistemológico), valor (O. axiológico), ...
• NÊUTRON
  B. Verde Uma partícula eletricamente neutra, geralmente encontrada no núcleo de um átomo; Um nêutron é composto de três quarks (dois quarks A e um quark...
• NEUTRINO no dicionário física moderna dos livros de Greene e Hawking:
  B. Verde Uma partícula eletricamente neutra participando apenas interações fracas. S. Hawking é a partícula elementar mais leve (possivelmente sem massa) da matéria, participando apenas ...
• LÍNGUA no Dicionário do Pós-modernismo:
  - um sistema semiótico em desenvolvimento complexo, que é específico e remédio universal objetivação do conteúdo tanto da consciência individual quanto da tradição cultural fornecendo…
• PÓS-MODERNISMO, OU A LÓGICA DA CULTURA DO CAPITALISMO TARDIO no Dicionário do Pós-modernismo:
  ("Postmodernism or The Cultural Logic of Late Capitalism", 1991) - a obra de Jamison, que se tornou um best-seller filosófico; um dos primeiros estudos de alta...

Vocabulário neutro- são palavras que não estão vinculadas a um estilo específico de fala, possuindo sinônimos estilísticos (livro, coloquial, vernáculo), contra os quais são desprovidos de coloração estilística. Assim, a palavra vaguear é neutra em comparação com o livro vaguear e coloquial cambalear, vaguear; futuro - em comparação com o futuro do livro; olhar - em comparação com o olhar; olhos - em comparação com os olhos.
Vocabulário neutro pode ser usado livremente em vários campos, estilos e condições de comunicação, sem trazer uma característica estilística especial ao enunciado, por exemplo: casa, mão, ler, falar, luz, bonito, etc. Eles são onipresentes, seu uso não se limita a nada. Nesse caso, costuma-se falar de unidades de idioma nível estilístico zero (ou neutro).
49. Vocabulário de livros.
Vocabulário de livros - vocabulário apresentado em documentos científicos, de ficção, de jornalismo, de negócios oficiais. Esta categoria de palavras, via de regra, é usada na fala escrita e é inadequada na fala oral. Esse grupo é dominado por palavras que não expressam nenhuma avaliação emocional; muitas vezes eles denotam aqueles conceitos que não são encontrados em comunicação cotidiana, mas podem não se aplicar a terminologia científica(hipótese, prevalecer, sublime). O grau de erudição de tais palavras pode ser diferente - tanto não muito distinto, moderado (argumentação, fardo, imemorial, muito) quanto pronunciado (hipertrofiado, para, lapidar, prerrogativa). Dentro de vocabulário do livro há também palavras emocionalmente coloridas. Alguns deles dão uma avaliação positiva a certos processos, ações, propriedades e fenômenos (persona, predestinado, panacéia), outros - negativos ou desaprovadores (vandalismo, insinuação, obscurantismo). Dentro da livraria, o vocabulário alto e poético pode se destacar. O alto vocabulário é caracterizado por uma solenidade especial, a euforia. É frequentemente usado em falar em público, especialmente nos casos em que alguns eventos significativos na história do país, a vida das pessoas, etc. são afetados. (realização, soberano, guincho, doravante). O vocabulário poético também é adjacente ao solene, mas é mais característico ficção, às vezes - jornalismo (azul, ilimitado, mais bonito, sonhos, musa, blush).
50. Vocabulário coloquial e coloquial.

De acordo com o grau de alfabetização, o vocabulário oral é dividido em dois grandes grupos:
1) Vocabulário coloquial;
2) Vocabulário coloquial.
O vocabulário coloquial inclui palavras que dão à fala um toque de facilidade, informalidade. Em termos de pertencimento partes diferentes fala, vocabulário coloquial, bem como neutro, é diverso. Inclui:
1) Substantivos: Big man, wit, nonsense;
2) Adjetivos: Descuidado, negligente;
3) Advérbios: Ao acaso, à minha maneira;
4) Verbos: Confundir, gabar-se, hackear;
5) Interjeições: Lga, bai, oh.
O vocabulário coloquial é "mais baixo" em estilo do que o coloquial, por isso está fora do russo estritamente padronizado discurso literário. No vocabulário vernacular, três grupos podem ser distinguidos: 1) O vocabulário mais ou menos expressivo é gramaticalmente representado por substantivos, adjetivos, advérbios, verbos:
Dylda, chata, idiota;
Drapeado, barrigudo;
Despedaçado, péssimo, tolo;
Para cheirar, para enganar, para afofar.
1) Expressivo áspero palavras soam com mais frequência na fala não é suficiente pessoas educadas caracterizando seu nível cultural. A expressividade dessas palavras, sua capacidade emocional e semântica às vezes possibilitam mostrar de forma breve e expressiva a atitude (na maioria das vezes negativa) em relação a qualquer objeto, pessoa, fenômeno. "(Freak! De qualquer forma, Tulinatebe não pode ser superado. Você é da raça das bardanas")
2) áspero-coloquial
Estas palavras têm uma expressão forte, a capacidade de transmitir atitude negativa falando de alguns fenômenos. A grosseria excessiva torna esse vocabulário inaceitável na fala pessoas cultas(grunhiu, caneca, nabo, rylnik).
3) Próprio coloquial vocabulário ao qual pertence um número relativamente pequeno de palavras.
O caráter não literário dessas palavras se explica não por sua grosseria (não são grosseiras no sentido e na coloração expressiva), mas pelo fato de não serem recomendadas para uso na fala de pessoas cultas:
Agora mesmo, antes do tempo, suponho, nascido, tia, etc.
O vocabulário proto-coloquial também é chamado de povo comum e difere do dialeto apenas pelo fato de ser usado tanto na cidade quanto no campo.

A característica estilística de uma palavra é determinada pela forma como ela é percebida pelos falantes: conforme atribuído a um determinado estilo funcional ou conforme apropriado em qualquer estilo, comumente usado.

A fixação estilística da palavra é facilitada por sua relevância temática. Sentimos a conexão das palavras-termos com linguagem científica (teoria quântica, assonância, atributivo ); referir-se estilo jornalístico palavras relacionadas a politica mundo, congresso, cimeira, internacional, lei e ordem, política de pessoal ); destacamos como palavras oficiais de negócios usadas no trabalho de escritório ( seguindo, próprio, vítima, residência, notificar, prescrever, encaminhado ).

Na maioria em termos gerais A estratificação de estilo funcional do vocabulário pode ser descrita da seguinte forma:

O livro mais claramente contrastado e palavras coloquiais (comparar: intrometer - entrar, intrometer-se; livrar-se de - livrar-se, livrar-se; criminoso - gangster ).

Como parte do vocabulário do livro, pode-se destacar palavras que são características do discurso do livro em geral ( subsequente, confidencial, equivalente, prestígio, erudição, prefácio ) e palavras atribuídas a estilos funcionais específicos (por exemplo, sintaxe, fonema, litote, emissão, denominação tendem ao estilo científico; campanha eleitoral, imagem, populismo, investimentos - ao jornalístico; ação, consumidor, empregador, prescrito, acima, cliente, proibido - para negócios oficiais).

A fixidez funcional do vocabulário é definitivamente revelada na fala.

As palavras do livro não são adequadas para uma conversa casual.

Por exemplo: As primeiras folhas apareceram nos espaços verdes.

Termos científicos não podem ser usados ​​em uma conversa com uma criança.

Por exemplo: É muito provável que o Papa entre contato visual com o tio Petya durante o dia seguinte.

Palavras coloquiais e coloquiais são inadequadas em um estilo formal de negócios.

Por exemplo: Na noite de 30 de setembro, os bandidos encontraram Petrov e fizeram seu filho refém, exigindo um resgate de 10 mil dólares.

A capacidade de usar uma palavra em qualquer estilo de fala indica seu uso geral.

Assim, a palavra casa é apropriada em vários estilos: A casa nº 7 da rua Lomonosov será demolida; A casa foi construída de acordo com o projeto de um talentoso arquiteto russo e é um dos monumentos mais valiosos da arquitetura nacional; A casa de Pavlov em Volgogrado tornou-se um símbolo da coragem de nossos combatentes, que lutaram desinteressadamente contra os nazistas nas fendas da cidade; Tili-bom, tili-bom, a casa do gato pegou fogo(Marchar.).

Em estilos funcionais vocabulário especial usado contra o pano de fundo do uso comum.

Coloração emocionalmente expressiva das palavras

Muitas palavras não apenas nomeiam conceitos, mas também refletem a atitude do falante em relação a eles.

Por exemplo , admirando a beleza da flor branca, você pode chamá-lo branco como a neve, branco, lilás. Esses adjetivos são emocionalmente coloridos: o avaliação positiva distingue-os da palavra estilisticamente neutra branco. A coloração emocional da palavra também pode expressar uma avaliação negativa do chamado conceito ( loiro ).

É por isso vocabulário emocional é chamado de avaliativo (emocionalmente avaliativo).

Uma característica do vocabulário avaliativo emocional é que coloração emocional"sobreposto" em significado lexical palavra, mas não se reduz a ela, a função puramente nominativa é aqui complicada pela avaliatividade, a atitude do falante em relação ao fenômeno nomeado.

Como parte de vocabulário emocional distinguir as três variedades seguintes.

1. Palavras com forte significado avaliativo, como regra, inequívoco; “a avaliação contida em seu significado é tão clara e definitivamente expressa que não permite que a palavra seja usada em outros significados.” Estes incluem as palavras "características" ( precursor, precursor, rabugento, ocioso, bajulador, preguiçoso etc.), bem como palavras contendo uma avaliação de um fato, fenômeno, signo, ação ( predestinação, destino, engano, fraude, maravilhoso, milagroso, irresponsável, antediluviano, ousar, inspirar, difamar, maldade ).

2. Palavras polissemânticas , geralmente neutro no significado principal, mas ganhando uma coloração emocional brilhante quando usado metaforicamente.

Então, sobre uma pessoa eles dizem: chapéu, pano, colchão, carvalho, elefante, urso, cobra, águia, corvo ; verbos são usados ​​em sentido figurado: cantar, assobiar, serrar, roer, cavar, bocejar, piscar e abaixo comum.

3. Palavras com sufixos avaliação subjetiva transmitindo vários tons de sentimento: concluindo Emoções positivas – filho, sol, vovó, arrumado, próximo e negativo - barbas, garoto, burocracia etc.

Como o colorido emocional dessas palavras é criado por afixos, valores estimados em tais casos se devem não às propriedades nominativas da palavra, mas à formação da palavra.

A imagem do sentimento na fala requer cores expressivas especiais.

expressividade (do latim expressio - expressão) - significa expressividade, expressivo - contendo uma expressão especial.

No nível lexical, essa categoria linguística adquire sua incorporação no “incremento” ao significado nominativo da palavra de tons estilísticos especiais, expressão especial.

Por exemplo, em vez da palavra Boa Nós estamos falando maravilhoso, maravilhoso, maravilhoso, maravilhoso ; Você pode dizer eu não gosto, mas você pode encontrar mais palavras fortes: odiar, desprezar, detestar .

Em todos esses casos, o significado lexical da palavra é complicado pela expressão.

Muitas vezes, uma palavra neutra tem vários sinônimos expressivos que diferem em grau estresse emocional(comparar: infortúnio - dor - desastre - catástrofe, violento - desenfreado - indomável - violento - furioso ).

Expressão vívida destaca as palavras solenes ( inesquecível, arauto, realizações ), retórica ( sagrado, aspirações, arauto ), poético ( azul, invisível, canto, incessante ).

Uma expressão especial distingue as palavras brincalhão ( fiel, recém-cunhado ), irônico ( dignar-se, don Juan, vangloriado ), familiar ( feio, fofo, bisbilhotando, sussurrando ).

Tons expressivos delimitar palavras desaprovação (pretensioso, educado, ambicioso, pedante ), desdenhoso (pintar, mesquinhez ), desdenhoso (calúnia, servilismo, bajulação ), depreciativo (saia, mole ), vulgar (pegador, sortudo ), palavrões (presunto, tolo ).

A coloração expressiva em uma palavra se sobrepõe ao seu significado emocional e avaliativo, e em algumas palavras prevalece a expressão, em outras - a coloração emocional. Portanto, para distinguir entre emoções e vocabulário expressivo não parece possível. A situação é complicada pelo fato de que "a tipologia da expressividade, infelizmente, ainda não está disponível". Isto leva a dificuldades no desenvolvimento de uma terminologia comum.

Combinando palavras que estão próximas em expressão em grupos lexicais, podem ser distinguidos:

1) palavras positivas chamados conceitos,

2) palavras expressando sua avaliação negativa .

O primeiro grupo incluirá palavras altas, afetuosas, em parte lúdicas; no segundo - irônico, desaprovador, abusivo, etc.

A coloração emocionalmente expressiva das palavras se manifesta claramente ao comparar sinônimos:

A coloração emocional e expressiva de uma palavra é influenciada pelo seu significado. Afiado avaliação negativa temos palavras como fascismo, separatismo, corrupção, assassino, máfia .

Por trás das palavras progressista, lei e ordem, soberania, glasnost etc. está consertado cor positiva .

Até vários significados da mesma palavra pode diferir marcadamente na coloração estilística: em um caso, o uso da palavra pode ser solene ( Pare, príncipe. Finalmente, ouço a fala não de um menino, mas de um marido.- P.), em outro - a mesma palavra ganha uma coloração irônica ( G. Polevoy provou que o venerável editor goza da fama de um homem instruído, por assim dizer, em minha palavra de honra. - P.).

O desenvolvimento de matizes emocionais e expressivos na palavra é facilitado por sua metaforização.

Assim, palavras estilisticamente neutras usadas como tropos ganham uma expressão vívida.

Por exemplo: queimar (no trabalho), cair (de fadiga), sufocar (no condições adversas), flamejante (olhar), azul (sonho), voando (marcha) etc.

O contexto finalmente determina a coloração expressiva: palavras neutras podem ser percebidas como altas e solenes; alto vocabulário em outras condições adquire um colorido ironicamente irônico; às vezes até um palavrão pode soar afetuoso e afetuoso - com desprezo.

A aparência de tons expressivos adicionais em uma palavra, dependendo do contexto, se expande significativamente possibilidades visuais vocabulário.

A coloração emocionalmente expressiva da palavra, sobreposta à funcional, complementa-a. característica estilística. Palavras neutras emocionalmente expressivas geralmente pertencem ao vocabulário comum (embora isso não seja necessário: termos, por exemplo, em termos emocionalmente expressivos, geralmente são neutros, mas têm uma fixação funcional clara). Palavras emocionalmente expressivas são distribuídas entre livro, vocabulário coloquial e vernáculo.

Subdivisões do vocabulário de cores expressivas

D.E. Rosenthal identifica 3 grupos de vocabulário:

1) Neutro (interestilo)

2) coloquial

3) coloquial

1. Neutro(interestilo) é um vocabulário que é usado em todos os estilos da língua, é uma categoria de palavras que não são expressivamente coloridas, emocionalmente neutras.

O vocabulário interestilo é a base para o vocabulário da fala oral e escrita.

Você pode comparar a palavra comum mentira e palavras compor, enchente, que pertencem ao vocabulário coloquial e têm um caráter coloquial e lúdico.

2. Para vocabulário coloquial incluem palavras que dão à fala um toque de informalidade, facilidade, mas não vão além da linguagem literária. Este é o vocabulário da fala. Caracteriza-se pela informalidade e pela coloração emocionalmente expressiva. Grande papel no comunicação oral gestos de jogo, expressões faciais, postura, entonação.

Para o grupo vocabulário coloquial inclui palavras que são diferentes na forma de expressão, coloração estilística e aquelas cuja semântica já contém avaliatividade ( encrenqueiro, poseurs de confusão etc.), bem como aqueles cuja avaliatividade é criada por afixos, pela adição de bases ( velho, sapateiro, coitado etc.). Palavras com sufixos de avaliação subjetiva ( saudável, pequeno, filho, domina etc.). Palavras familiares também pertencem a este vocabulário ( avó, avô, tia, filho etc.).

3. Vocabulário coloquial está à beira ou além dos limites do discurso literário lexical estritamente normalizado e é mais estilisticamente reduzido em comparação com o vocabulário coloquial, embora os limites entre eles sejam instáveis ​​e móveis e nem sempre claramente definidos.

Existem três grupos de vocabulário coloquial:
Vocabulário mais ou menos expressivo representado gramaticalmente por substantivos, adjetivos, advérbios e verbos (boro, louco, canalha, etc.). A expressividade dessas palavras mostra a atitude em relação a qualquer objeto, pessoa, fenômeno.
Vocabulário coloquial grosseiro Mas diferente mais grosseria: (focinho, bulldozer, caneca, etc.). Essas palavras têm expressão mais forte e atitude negativa para alguns fenômenos.
O vocabulário coloquial inclui alguns palavras realmente vernáculas, não literárias , não são recomendados na fala de pessoas cultas ( agora, suponho, talvez, tendo gerado etc.)

O uso de vocabulário estilisticamente colorido na fala

Para tarefas estilo prático inclui o estudo do uso do vocabulário de vários estilos funcionais na fala - tanto como um dos elementos formadores de estilo, quanto como um meio de estilo diferente, que se destaca por sua expressão no contexto de outros meios de linguagem.

Atenção especial deve ser dada ao uso vocabulário terminológico, que tem o significado funcional e estilístico mais definido.

Termos- palavras ou frases que nomeiam conceitos especiais de qualquer esfera de produção, ciência, arte.

Por exemplo: depósito(dinheiro ou títulos depositado numa instituição de crédito para custódia); empréstimo expresso (empréstimo a prazo, provisão de valores em dívida); o negócio(atividade empresarial, geração de renda, lucro); hipoteca(penhor de imóveis para obter um empréstimo de longo prazo); por cento(pagamento recebido pelo mutuante do mutuário pelo uso de um empréstimo em dinheiro).

Cada termo é necessariamente baseado na definição (definição) da realidade que denota, pelo que os termos representam uma descrição ampla e ao mesmo tempo concisa de um objeto ou fenômeno. Cada ramo da ciência opera com determinados termos que compõem o sistema terminológico desse ramo do conhecimento.

O termo geralmente é usado em apenas uma área.

Por exemplo: fonema ser - em linguística, cúpula- em metalurgia. Mas o mesmo termo também pode ser usado em Áreas diferentes. Em cada caso, o termo tem seu próprio significado especial.

Por exemplo: Termo Operação usado na medicina, militar e bancário. Prazo assimilação usado em linguística, biologia, etnografia; íris– em medicina e biologia (botânica); reversão- em biologia, tecnologia, jurisprudência.

Tornando-se um termo, a palavra perde sua emotividade e expressividade. Isso é especialmente perceptível se compararmos palavras comuns em forma diminuta com os termos correspondentes.

Por exemplo: câmera em uma criança e câmera no carro, visão frontal- uma pequena mosca e visão frontal no sentido de "uma pequena saliência na frente do cano de uma arma de fogo, que serve para apontar", bochechas criança e bochechas em uma metralhadora, etc.

A forma diminuta de uma palavra comum muitas vezes se torna um termo. Zubok da palavra dente no significado de "uma formação óssea, um órgão na boca para agarrar, morder e mastigar alimentos" e o termo dente de alho- dente de corte de uma máquina, ferramenta. língua da palavra Língua no significado de "órgão muscular móvel na cavidade oral" e o termo úvula- um pequeno processo na base da lâmina de uma folha de cereais e algumas outras plantas. Martelo da palavra um martelo no sentido de "uma ferramenta para martelar, golpes" e o termo martelo- um dos ossículos auditivos da orelha média e o nome de vários dispositivos de percussão em mecanismos.

O vocabulário terminológico inclui Mais Informações do que qualquer outro, então o uso de termos em estilo científico - Condição necessaria brevidade, concisão, precisão de apresentação.

O progresso científico e tecnológico levou a um intenso desenvolvimento estilo científico e sua influência ativa sobre os outros estilos funcionais língua literária russa moderna. O uso de termos fora do estilo científico tornou-se uma espécie de sinal dos tempos.

Estudar o processo de terminologia da fala, não vinculado por normas estilo científico, os pesquisadores apontam para características distintas o uso de termos neste caso. Muitas palavras que têm significados terminológicos precisos são amplamente utilizadas e são usadas sem quaisquer restrições estilísticas.

Por exemplo: rádio, televisão, oxigênio, ataque cardíaco, vidente, privatização .

Outro grupo inclui palavras que Natureza dupla: pode ser usado tanto na função de termos quanto como vocabulário estilisticamente neutro. No primeiro caso, eles diferem em tons especiais de significados, dando-lhes precisão e inequívoco especiais.

Sim, a palavra montanha, significando em seu uso amplo e interestiloso " elevação significativa subindo acima da área circundante", e tendo uma série significados figurativos, não implica exatamente medição quantitativa altura. Na terminologia geográfica, onde a distinção entre os conceitos é essencial montanha - Colina, esclarece-se: altitude superior a 200 m.

Assim, o uso de tais palavras fora do estilo científico está associado à sua determinologia parcial.

Vá para a página seguinte