Hallo liebe Leser! Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, wie oft Sie die Jahreszeiten erwähnen und über das Wetter sprechen? Ob Kommunikation mit Kollegen, E-Mails, telefonieren - das alles machen wir fast täglich. Wir besprechen, wie das Wetter heute draußen ist, sprechen über unsere Lieblingsjahreszeit oder sagen, zu welcher Jahreszeit wir Geburtstag haben. Jahreszeiten

Was ist, wenn Sie Englisch lernen oder mit einem britischen oder amerikanischen Freund in den sozialen Medien chatten? Und wenn Sie in der Schule oder Universität gebeten würden, einen Aufsatz auf Englisch zum Thema „Jahreszeiten“ zu schreiben? Wie Sie vielleicht schon erraten haben, werden wir heute darüber sprechen, wie man die Jahreszeiten benennt Englische Sprache, oder wie sie auf Englisch heißen - Jahreszeiten.

Wie man die Monate, Wochentage und Jahreszeiten auf Englisch benennt, ist eine der häufigsten wichtige Themen die jeder kennen muss, der angefangen hat, Englisch zu lernen. Dies sind die Grundlagen, die Ihnen helfen, mit Muttersprachlern zu kommunizieren, wenn Sie Briefe, Nachrichten schreiben oder auf Reisen und im Ausland unterwegs sind. Darüber hinaus ist es für die allgemeine Entwicklung hilfreich, die Jahreszeiten auf Englisch zu kennen.

Lassen Sie uns zuerst die Jahreszeiten auflisten, ihre Aussprache und Übersetzung schreiben:

• Winter ["wɪntə] - Winter
• Frühling - Frühling
• Sommer ["sʌmə] - Sommer
• Herbst ["ɔːtəm] (in Großbritannien) oder Herbst in den USA - Herbst

Wie Sie sehen können, beziehen sich die Amerikaner anders auf „Herbst“ als die Briten. Sie nennen diese Saison lieber "Herbst". Nicht mit dem Aktionsverb „fallen“ verwechseln.

Wie spricht man auf Englisch über die Jahreszeiten?

Wenn Sie einen Aufsatz schreiben oder einfach nur über die Jahreszeiten auf Englisch sprechen müssen, sollte dies wie folgt geschehen:

Zuerst müssen Sie alle Jahreszeiten auflisten, etwa so: Das Jahr hat vier Jahreszeiten - Winter, Frühling, Sommer, Herbst. Dann können Sie erkennen, welche Monate in welcher Jahreszeit liegen. Fahren Sie dann mit der Beschreibung jeder Jahreszeit fort: Wetterverhältnisse, Ereignisse in der Natur oder im Leben der Menschen.

Diese Übersetzungsübungen helfen Ihnen, Aufsätze zu schreiben und sich das Thema einzuprägen.

Grammatik

Welche Grammatikregeln im Englischen müssen beachtet werden, um die Jahreszeiten in Wort und Schrift richtig zu verwenden?

• Sie wissen bereits, dass in Amerika „im Herbst“ statt „im Herbst“ verwendet wird.
• Bei der Bezeichnung der Jahreszeiten wird die Präposition „in“ verwendet: im Sommer
• Nur in der Kombination „im Herbst“ wird der Artikel verwendet, in allen anderen Fällen wird er nicht mit den Jahreszeiten verwendet
• Der Artikel wird nur gesetzt, wenn er impliziert ist oder es eine qualifizierende Definition gibt: im Winter 1953
• Bei Kombinationen der Substantive „Winter, Frühling, Sommer, Herbst“ mit den Wörtern „Das, alle, alle, alle, eine, jede, nächste, letzte, dies“ wird weder der Artikel noch die Präposition verwendet: dieser Frühling
• Schließlich gelten nur noch zwei Staffeln besitzergreifend– Herbst und Frühling: Das Festival dieses Herbstes … aber das Festival dieses Winters …

Nur 6 einfache Regeln.

Wie eine Dusche

Das populärer Ausdruck die den schweren Herbstregen charakterisieren, ist uns aus der Kindheit vertraut. Auch im Englischen gibt es solche sprachlichen Einheiten. Also Regenguss mit Kälte starker Wind Sie nennen den Ausdruck "es regnet Katzen und Hunde", was übersetzt "Regen von Katzen und Hunden" bedeutet. Warum Katzen und Hunde?

Diese englische Redewendung stammt aus der Vergangenheit. Früher Menschen glaubte, dass sich Hexen in Katzen verwandeln und ahnen schlechtes Wetter, fliegen Sie auf Besenstielen unter den Wolken. Und die Hunde waren der Legende nach die Diener von Odin, dem Gott des Donners, und verkörperten den Wind. Als sie sich unter den Wolken trafen, fielen Katzen und Hunde zusammen mit Regen und Wind herunter.

Ein weiterer Vorschlag wurde gemacht berühmter Autor Jonathan Swift, der diesen Ausdruck in einem seiner Werke verwendet. Wo beschrieben wurde, dass das Entwässerungssystem in den Städten des 17. und 18. Jahrhunderts einem starken Regenguss nicht standhalten konnte und der gesamte Inhalt der Kanalisation auf die Straße floss, einschließlich der Leichen von Katzen, Hunden und Ratten.

Aus dieser Sammlung erfahren Sie, wie die Jahreszeiten, Wochentage und Monate auf Englisch heißen. Bitte beachten Sie, dass die Website einen separaten Artikel enthält, in dem das Thema eingehender behandelt wird: Es werden auch Ausdrücke mit Wochentagen angegeben.

Jahreszeiten - Jahreszeiten
Jahreszeit	[ˈsiːzn]	Saison
Winter	[ˈwɪntə]	Winter
Frühling		Frühling
Sommer	[ˈsʌmə]	Sommer
Herbst (Am.) Herbst (Br.)	[ˈɔːtəm]	Herbst
Monate auf Englisch - Monate des Jahres
Januar	[ˈʤænjʊəri]	Januar
Februar	[ˈfɛbrʊəri]	Februar
Marsch		Marsch
April	[ˈeɪprəl]	April
Kann		Kann
Juni	[ʤuːn]	Juni
Juli	[ʤuˈlaɪ]	Juli
August	[ˈɔːgəst]	August
September		September
Oktober	[ɒkˈtəʊbə]	Oktober
Oktober		November
Dezember		Dezember
Tage der Woche
Montag	[ˈmʌndeɪ]	Montag
Dienstag	[ˈtjuːzdeɪ]	Dienstag
Mittwoch	[ˈwɛnzdeɪ]	Mittwoch
Donnerstag	[ˈθɜːzdeɪ]	Donnerstag
Freitag	[ˈfraɪdeɪ]	Freitag
Samstag	[ˈsætədeɪ]	Samstag
Sonntag	[ˈsʌndeɪ]	Sonntag

Abgekürzte Monatsnamen auf Englisch

In der Schrift werden die Monatsnamen meist mit drei Buchstaben abgekürzt, ebenso die Wochentage. Nur Mai, Juni, Juli werden nicht reduziert. September wird auf vier Buchstaben verkürzt: Sept. Bitte beachten Sie, dass Wochentage und Monate in Englisch mit geschrieben werden Großbuchstabe, und die Namen der Jahreszeiten sind in Kleinbuchstaben.

Verfeinerung nach Jahreszeiten und Jahreszeiten

1. Wort Jahreszeit kann nicht nur „Saison“ (Sommer, Winter, Frühling, Herbst) bedeuten, sondern auch „Saison“ als Teil des Jahres, geeignet für irgendeine Art von Aktivität, Arbeit:

• Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit. - Der Frühling ist mein Favorit Saison.
• Morgen ist der Eröffnungstag der Entenjagd Jahreszeit. - Eröffnung morgen Jahreszeit Entenjagd.

2. In einigen tropische Länder, zum Beispiel in Singapur, gibt es nur zwei Jahreszeiten (Jahreszeiten):

• Regenzeit - die Regenzeit.
• Trockenzeit - Trockenzeit.

3. Die Jahreszeiten, außer dem Herbst, können auch mit dem Zusatz der Wurzelzeit bezeichnet werden:

• Winter-Winterzeit.
• Frühling-Frühling.
• Sommer - Sommerzeit.

Diese Wörter werden entweder genauso wie die Originalwörter (Frühling, Sommer, Winter) oder: Frühlingszeit, Sommerzeit, Winterzeit ins Russische übersetzt.

Herbst – Herbst oder Herbst?

Wort fallen(Herbst) in den USA verwendet, in Großbritannien gesprochen und geschrieben Herbst.

Übrigens in einem Gespräch über die Jahreszeiten, besonders wenn es so ist Schulaufgabe, der Satz " Lieblingszeit Jahr“ – es hat Unterschiede zwischen amerikanischen und Britische Rechtschreibung: Lieblingsritensaison (Br.) - Lieblingsjahreszeit (USA).

• fallen ist meine Lieblingsjahreszeit. - Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit. (VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA)
• Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit. - Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit. (br.)

Bemerkenswert ist das Wort fallen stammt nicht aus Amerika, sondern ist nur die ursprüngliche Bezeichnung für die Jahreszeit, die spätestens im 16. Jahrhundert in England aufkam. Es war ursprünglich die Abkürzung für Herbst des Jahres(Herbstjahr) bzw Fall des Blattes(fallende Blätter) , aber im 17. Jahrhundert hatte es sich als ein einziges Wort etabliert, lange vor der Entwicklung des amerikanischen Englisch. Obwohl das Wort überwiegend in Amerika verwendet wird, ist es daher weder ausschließlich amerikanisch noch gar ein Wort amerikanischen Ursprungs.

Wort Herbst kam aus dem Französischen ins Englische Herbst im 15. oder 16. Jahrhundert, wurde aber erst im 18. Jahrhundert allgemein verwendet.

In Kanada, wie in den Vereinigten Staaten, verwenden sie überwiegend fallen, und in Australien - Herbst.

Verschiedene Bedeutungen des Wortes Herbst

Wort fallen hat zwei Hauptbedeutungen: 1) Herbst, 2) Herbst. Aus diesem Grund wird manchmal ein Wortspiel mit "Herbstfall" verwendet.

Foto von http://www.imdb.com

Zum Beispiel sahen einige Zuschauer und Kritiker im Titel des amerikanischen Films „Legends of the Fall“ eine Mehrdeutigkeit. Der Name kann einerseits als „Legends of Autumn“ verstanden werden, andererseits als „Legends of the Fall“, denn der Film erzählt die Geschichte einer Familie mit einem sehr schweren Schicksal.

Der Titel wird in gleicher Weise berücksichtigt. Computerspiel Max Payne 2: The Fall of Max Payne – das kann entweder „The Fall of Max Payne“ oder „Herbst von Max Payne“ sein. Beide Optionen passen gut zur Handlung und zum Stil des Spiels.

Heute haben wir wahrscheinlich eine der einfachsten Lektionen in diesem Abschnitt, sie ist den Namen der englischen Monate gewidmet. Wie Sie sehen können, ist die Familienähnlichkeit dieser Gruppe mit Franzosen, Deutschen und sogar Russen offensichtlich:

Die Herkunft der Monatsnamen ist sehr unterschiedlich. Die Namen der Götter und der Herrscher werden hier gemischt antikes Rom, und Feiertage, und sogar Sequenznummern Monate im Kalender (wieder altrömisch). Das Einzige, was Sie sich jetzt merken müssen: Da es sich um Namen und Titel handelt, sollten diese im Englischen immer mit einem Großbuchstaben (sowie) geschrieben werden.

Verwendung von Präpositionen mit Monaten

Nur 2 Präpositionen werden direkt mit den Wochentagen verwendet - das sind IN und ON. Ihre nächste Übersetzung ins Russische ist V und NA.
"In" bezieht sich auf den Monat, nicht auf das Datum. Beispiel:

Abkürzungen

Seltsamerweise wird das Thema englische Abkürzungen nirgendwo angesprochen. Monatsnamen, und die Kurzform (kurz) muss viel häufiger verwendet werden als die vollständige.
So, Hier gibt es nur drei Nuancen:

• Wie bereits erwähnt: immer mit Großbuchstaben.
• Kürzen Sie den Titel auf drei Buchstaben. Die vier Buchstaben Juni und Juli liegen bei Ihnen. Du kannst sie ganz lassen, dann wird es klassisch englische Version(Britisch). Sie können den "zusätzlichen" Buchstaben entfernen - Sie erhalten die amerikanische Version.
  Aber es gibt eine Ausnahme: September wird nicht auf 3 Buchstaben reduziert, sondern auf 4 - September.
• Setzen Sie am Ende entweder einen Punkt - amerikanisches Englisch oder nicht - britisch.

Oft Neues lernen Fremdwörter Es stellt sich heraus, dass wir sie bereits gut kennen. Sehr beliebt ist zum Beispiel das Oktoberfest. deutscher urlaub erinnert an alte russische Jahrmärkte, nur mit moderner Unterhaltung. Der zweite Teil des Namens „Fest“ ist eine Abkürzung für das Wort Fest. Und was bedeutet der erste Teil und wann findet dieser Feiertag statt?

Test: Englische Monate

Wie erinnerst du dich an diese Worte? Methode aus:
Wir schlagen vor, die Namen nicht auswendig zu lernen, sondern sie in der Praxis auswendig zu lernen. Dazu wurde ein originaler Testspeicher angefertigt. Höchstwahrscheinlich werden Sie es beim ersten Versuch nicht bestehen und eine wohlverdiente 2 erhalten. Aber beim zweiten Versuch sollte das Ergebnis höher sein.
Die Prüfung besteht aus drei Stufen und geht von einfach bis komplex:

Stufe 1: Die meisten einfacher Teil. Ihnen wird ein Wort auf Englisch angeboten, Ihre Aufgabe ist es, es ins Russische zu übersetzen. Wenn Sie sich nicht erinnern, hilft vielleicht ein Hinweis, der nach ein paar Sekunden erscheint.

Stufe 2: Wir erschweren die Aufgabe. Jetzt müssen wir die Rückübersetzung machen.

Stufe #3: Hören oder Hörverstehen. In diesem Schritt hörst du dir die Aufnahme an und notierst das vorgeschlagene Wort (auf Englisch). Zum erneuten Anhören einfach auf das Bild der Notiz klicken, dafür gibt es keinen Punktabzug.

Wort 0 von 0

Ergebnis 0 Punkte

Die Monate auf Englisch zu lernen ist einfach, weil ihre Namen von kommen Latein und ähneln bis zu einem gewissen Grad russischen Kollegen. Es wird interessanter sein, ein wenig aus der Geschichte der Entstehung dieser "Namen" sowie einiger zu lernen Grammatik regeln mit ihrer Verwendung in der Sprache verbunden. Also mach weiter!

Monate in Englisch: Schreiben, Transkription, Verwendung

Wir schreiben und sprechen richtig!

„Wie kann ich aufzählen Englische Monate in Ordnung?" - fragen Sie diejenigen, die gerade anfangen, die Weisheit zu meistern Fremdsprache. Begrüßen Sie sie, einen nach dem anderen!

ACHTUNG! Und denken Sie daran, dass ihre Namen (sowie die Namen der Wochentage und Jahreszeiten) großgeschrieben werden sollten!

Damit Ihnen die Aussprache keine Schwierigkeiten bereitet, haben wir in dieser Tabelle die Monate auf Englisch mit Transkription angegeben. Machen Sie sich mit den Jahreszeiten vertraut, um ein „Gesamtbild des Jahres“ zu erstellen:

Winter	["wɪntə]	Winter
Frühling		Frühling
Sommer	["sʌmə]	Sommer
Herbst	["ɔːtəm]	Herbst

ACHTUNG! Die amerikanische Version des Wortes "Herbst" - Herbst.

Vorschlagsbeispiele:

Mein Lieblingsmonat ist der Juni. – Mein Lieblingsmonat ist der Juni.

Ich bin letzten September in Sankt Petersburg angekommen. – Ich bin letzten September in St. Petersburg angekommen.

Nennen Sie alle Jahreszeiten und Monate

Sprechen lernen!

Um die Monate des Jahres auf Englisch sowohl schriftlich als auch mündlich korrekt zu verwenden, müssen Sie die folgenden Regeln lernen.

1. Auf dem Brief sollten Sie den Tag und den Monat mit einem Komma vom Jahr trennen:

   Das Haus wurde im Oktober 2003 gebaut. - Das Haus wurde im Oktober 2003 gebaut.

2. Bei vollständigen Datumsangaben (einschließlich Tag, Monat, Jahr) müssen Ordnungszahlen verwendet werden, um die Anzahl und die quantitativen Zahlen für das Jahr anzugeben:

   am 23. Februar 1478 = am 23. Februar 1478 (23. Februar 1478)

   ACHTUNG! BEIM ähnliche Fälle"Jahr" in der Sprache lassen wir weg.

Präpositionen mit Monaten im Englischen

Was die grammatikalischen Punkte betrifft, ist Folgendes zu beachten:

• Präpositionen werden nicht in Ausdrücken wie „*** + Name des Monats“ mit den Wörtern one, next, last, this/that, every, all, any verwendet.

  Ich war letzten Juni in Moskau. – Ich war letzten Juni in Moskau.

  Ich fahre im März zu meiner Cousine. - Ich werde gehen Cousin diesen März.

• Die Präposition IN wird unter Zeitumständen mit dem Namen des Monats verwendet.

  Im Mai - im Mai, Ende August - Ende August.

• Die Präposition ON ist notwendig, wenn zusätzlich zum Monat ein Datum oder ein Tag angegeben wird.

  Am 2. Januar 1389 - 2. Januar 1389, an einem warmen Septembertag - einem warmen Septembertag.

• Die Präposition OF wird benötigt, wenn sie impliziert ist Attributfunktion Monat.

Machen wir uns mit Abkürzungen vertraut!

Die Informationen werden unvollständig sein, wenn wir nicht über die Verkürzung der Monate auf Englisch sprechen. Solche Abkürzungen finden sich oft in diversen Formularen, Fahrkarten und natürlich in Kalendern.

ACHTUNG! Kurzformen enthalten im Grunde nur drei Buchstaben. Die Ausnahmen sind Juni, Juli (wo Sie das Wort unverändert lassen können) und September (hier sind 2 Optionen zulässig: Sept und Sep).

Abkürzungen, wie Vollformen werden immer mit einem Großbuchstaben geschrieben. Die Abkürzung endet im amerikanischen Englisch mit einem Punkt, oder das Satzzeichen wird weggelassen, wenn wir redenüber die britische Sprache.

Kurzes Schreibbeispiel

Aus der Geschichte der Monatsnamen

Sicherlich wird es Sie interessieren, warum die Monate im Englischen und im Russischen so ähnlich klingen. Der Grund ist, dass sie alle aus dem Lateinischen stammen und altrömische Wurzeln haben.

Januar, Januar - im Namen des antiken römischen Gottes Janus (Janus).

Februar, Februar - vom Namen des römischen Reinigungsfestes Februa.

März, März - im Namen des antiken römischen Gottes Mars (Martius / Mars).

April, April - im Namen der antiken griechischen Göttin Aphrodite (Aphrilis).

Mai, Mai - im Namen der antiken griechischen Nymphe, einer der geliebten Zeus, Maya (Maius).

Juni, Juni - im Namen der antiken römischen Göttin Juno (Juno).

Juli, Juli - im Namen von berühmten Julius Cäsar (Julius). Er war es, der begann, den römischen Kalender zu reformieren.

August, August - im Auftrag des nicht weniger berühmten Octavian Augustus (Augustus). Und er vollendete die Reform des Kalenders.

September, September - ab Septem (sieben, siebter Monat).

Oktober, Oktober - von octo (achter, achter Monat).

November, November - von novem (neun, neunter Monat).

Dezember, Dezember - von decem (zehnter, zehnter Monat).

12 Monate auf Englisch: nicht nur für Kinder

Mit Hilfe verschiedener Bilddiagramme können Sie schon mit Vorschulkindern anfangen, die Monate und Jahreszeiten zu lernen, helle Farben und lustige Zeichnungen werden sie interessieren:

Lernen mit Kindern

Um sich an die Anzahl der Tage in jedem Monat zu erinnern, können Sie ein interessantes Gedicht verwenden:

Einer noch interessante Übung, die sowohl für Kinder als auch für Erwachsene interessant sein wird - "Der Name der Monate auf Englisch: Name, schreibe, zeichne." Machen Sie 12 Abkürzungskarten mit entweder nur den Anfangsbuchstaben oder Zahlen von 1 bis 12. Drehen Sie sie um. Ziehen Sie einen nach dem anderen heraus, sagen Sie den Namen des entsprechenden Monats, schreiben Sie seinen Namen auf ein Blatt Papier und zeichnen Sie ein Assoziationsbild mit diesem Monat daneben.

Auf diese Weise, verschiedene Übungen und schult dich dafür kurzfristig leisten geniales Ergebnis und lernen Sie die Namen aller Monate auf Englisch.

Mini-Lektion zum Auswendiglernen der Monatsnamen:

Ehemann. Der Mond ist der Satellit der Erde; Nachtleuchte, Kosakensonne, Mond, Harz. | Art des Mondes, in Vierteln gezählt: neuer Monat, alter Monat. | Die Zeit des Mondumlaufs um die Erde: im Verhältnis zur Sonne: 29, Tage, synodischer Monat, Sonne; in… … Wörterbuch Dalia

Monat- Mond. ... Wörterbuch der russischen Synonyme und Ausdrücke mit ähnlicher Bedeutung. unter. ed. N. Abramova, M .: Russische Wörterbücher, 1999. Monat, Monat, Monat, Monat, Mond (Sichel, Scheibe) Wörterbuch der russischen Synonyme ... Synonymwörterbuch

MONAT- Zeitraum1) synodischer Schichtzeitraum Mondphasen, gleich 29,5306 sr. Sonnentage.2) Sternzeit (Sternzeit). volle Umdrehung Der Mond um die Erde relativ zu den Sternen, gleich 27,3217 Tage 3) Das drakonische Zeitintervall zwischen ... ... Großes enzyklopädisches Wörterbuch

MONAT- MONAT, a, pl. s, ev, ehemann. 1. Zeiteinheitenberechnung gem Sonnenkalender, gleich einem Zwölftel eines Jahres (von 28 bis 31 Tagen); Zeitraum von 30 Tagen. Kalender m. (Januar, Februar, März usw.). Urlaub auf m. Seit Monaten (für ganze Monate) nicht ... Erklärendes Wörterbuch von Ozhegov

Monat- leblos (Bryusov); helles Gold (Terpigorev); blass matt (Chulkov); helles Silber (Ogarev); blass (Blok, Schukowski); blaues Eis); anmutig (Artsybashev); entfernt (Golenishchev Kutuzov); Zweihörner (Balmont, K.R., Sologub, ... ... Wörterbuch der Epitheta

Monat- siehe Kalender... Bibel Enzyklopädie Brockhaus

MONAT- MONAT, Monate, pl. Monate (Monate falsch), männlich. 1. Die Berechnungseinheit der Zeit ist jeder der zwölf Teile, in die sie unterteilt ist astronomisches Jahr. Erklärendes Wörterbuch von Ushakov. DN Uschakow. 1935 1940 ... Erklärendes Wörterbuch von Ushakov

MONAT- Gennady Andreevich (geb. 1936), Elektronikwissenschaftler, Akademiker (1984) und Vizepräsident (seit 1987) der Russischen Akademie der Wissenschaften. Abhandlungen über Hochstrom-Emissionselektronik, Gaselektronik, Hochstrombeschleuniger, leistungsstarke Nanosekunden-Pulstechnologie ... ... Russische Geschichte

Monat- Monat, Gen. Monat; pl. Monate, Gen. Monate und zulässiger Monat, Monate, Daten. Monate und Monate... Wörterbuch der Aussprache- und Betonungsschwierigkeiten im modernen Russisch

MONAT- Atem für einen jungen Monat. Volg. Nicht genehmigt Lügen, jemanden betrügen. Glukhov 1988, 7. Einen schiefen Monat aussitzen. Bogen. Sehr lange dort sitzen, wo l., mit jemandem sitzen l. AOS 8, 193. Schrecklicher Monat. Priamur., Sib. Die Position des Mondes mit seinen Hörnern nach oben, die laut ... ... Großes Wörterbuch Russische Sprüche

Monat- Dieser Begriff hat andere Bedeutungen, siehe Monat (Bedeutungen). Der Monat (lateinisch mēnsis, griechisch μήνας) ist eine Zeiteinheit, die mit der Umdrehung des Mondes um die Erde verbunden ist. Mondmonate sind die Grundlage vieler Kalender. Als Ergebnis ... ... Wikipedia

Bücher

• Ein Monat in der französischen Provinz, P. N. Ardashev. Monat in der französischen Provinz. Aus dem Tagebuch von Professor P. N. Ardashev. Reproduziert in der ursprünglichen Schreibweise des Autors der Ausgabe von 1903 (Yuriev Publishing House, K. Matthiesen Printing House `). ... Kaufen für 1870 UAH (nur Ukraine)
• Monat Gennady Andreevich. 2016 , --. Monat Gennady Andreevich. 2016…