Alkuperä ja kasvatus

Maanomistajan Aleksanteri Nikolajevitš Soimonovin ja prikaatin leski Lobkovan avioton poika, määrätty sukupuuttoon kuolleeseen puolalaiseen Sobolevsky-perheeseen. Hän varttui äitinsä talossa Moskovassa. Sobolevskin tovereita Pietarin Noble Internation Schoolissa olivat Lev Puškin ja P. V. Naštšokin, ja V. K. Kyuchelbeker opetti heille kirjallisuutta. Lev Pushkinin ja Kuchelbekerin kautta Sobolevsky tapasi A. S. Pushkinin ja muut ensimmäisen valmistumisen lyseo-opiskelijat sekä E. A. Baratynskyn.

Arkistoi nuoriso. Kuva aikalaisten silmissä

Vuodesta 1822 lähtien hän palveli Moskovassa, ulkoasiainkollegion arkistossa. Palvelu siellä oli melkein puhtaasti muodollista (saa paljon rahaa varakkailta vanhemmilta, Sobolevskylta pitkä aika ei tarvinnut ansaita rahaa); tuolloin sen ohittivat "arkistonuoret" (tämä historiaan mennyt termi kuuluu nimenomaan Sobolevskille) - viisaat Dmitri Venevitinov, Pavel Kireevsky ja Stepan Shevyrjov. Tutustuttuaan kirjalliseen Moskovaan (joista on tullut erityisen läheisiä ystäviä V. F. Odojevskin kanssa, jonka kanssa hän jopa kirjoitti), Sobolevsky tulee nopeasti kuuluisaksi syövyttävien epigrammien kirjoittajana, vieraan piirin ihmisten pilkan rakastajana ja erilaisina järkyttävinä kyynisinä antics (saa lempinimen Mylord qu'importe - My Lord "niin mitä") ja samalla mies, jolla on moitteeton kirjallinen maku ja eruditio, luotettava ystävä ja mielenkiintoinen keskustelija. Hänen hyvien tuttujen joukossa myöhempinä vuosina olivat nuorempien sukupolvien kirjailijat, kuten N. V. Gogol, M. Yu. Lermontov, I. S. Turgenev ja L. N. Tolstoi.

Sobolevski ja Pushkin

Sobolevskyn tutustumisella Pushkiniin oli erittäin tärkeä rooli runoilijan elämäkerrassa. Tapettuaan Pushkinin 15-vuotiaana Sobolevski jakoi tilauslippuja julkaisemattomaan Pushkinin runokokoelmaan; vuonna 1820 hän valmisteli Ruslanin ja Ljudmilan julkaisua varten (kirjailija karkotettiin Pietarista); vuosina 1825-1826 hän oli välittäjänä Pushkinin ja Moskovan Telegraphin välillä, ja Puškinin maanpaosta vapautumisen jälkeen (1826) hän esitteli hänet Moskovan kirjalliselle yleisölle, III osaston tiedusteluraportin mukaan "hän vei hänet tavernoihin, antoi hänelle vettä ja ruokkii omalla kustannuksellaan." Sobolevskin talossa Koiran aukiolla (nyt, kuten itse aukio, se on tuhoutunut), Pushkin asui kuusi kuukautta vuosina 1826-1827, ensimmäistä kertaa hän luki siellä julkisesti "Boris Godunovin". Jatkossa Sobolevsky johti "Jevgeni Oneginin", "Ryövärien veljet" ja "Mustalaisten" toisen luvun julkaisemista. Lähtiessään Moskovasta Pietariin Pushkin tilasi kuuluisan muotokuvansa ystävälleen V. A. Tropininille.

Heidän kommunikointinsa jatkui Pietarissa, missä Sobolevski toi Pushkinille Ranskasta Venäjällä kiellettyjä Adam Mickiewiczin teoksia (ja joiden vaikutelmana Pushkin kirjoitti Pronssiratsumiehen), oli välittäjänä Pushkinin yhteyksissä Mériméen kanssa. Esti toistuvasti Pushkinin kaksintaistelut. Erityisesti Sobolevski onnistui vakuuttamaan hänet tekemään rauhan F. I. Tolstoin (amerikkalainen), joka tappoi useita ihmisiä kaksintaisteluissa, kaksintaistelulle, jonka kanssa runoilija oli valmistautunut kuusi vuotta; myöhemmin Tolstoi oli Pushkinin matchmaker. Viimeisimmän yhteentörmäyksen aikana Dantesin kanssa Sobolevsky oli Pariisissa, ja monet aikalaiset (erityisesti V. A. Sollogub) uskoivat, että vain hänen vaikutuksensa runoilijaan olisi voinut estää hänet kohtalokkaalta askeleelta.

Pushkinin kuoleman jälkeen Sobolevski oli ahkera taloudellinen tuki perheensä puolesta tutki itsenäisesti kysymystä kaksintaistelun aiheuttaneen kunnianloukkauksen tekijästä. Pitkään hän kieltäytyi kirjoittamasta muistelmia Pushkinista ja rajoittui julkaisemaan julkaisemattomia kirjeitä ja materiaaleja Pushkinin elämäkertaa varten sekä suullisiin neuvotteluihin ensimmäisten puskinistien - P. V. Annenkov, P. I. Bartenev, M. N. Longinov - kanssa. Vain sisään Viime vuonna Sobolevsky julkaisi muistelmaartikkelin "Salaperäisiä merkkejä Pushkinin elämässä" nostaen esiin erittäin mielenkiintoisen aiheen.

Runoilija ei ole suurformaattitulostukseen tarkoitettu

Sobolevskin ensimmäinen julkaisu oli akrostiksi lauseelle "Shalikov on tyhmä kuin kansi", hän kirjoitti myös kupletteja Sontsovin perheestä "Oli kerran intiaanikukko", jotka julkaistiin salanimellä Stalinsky (pitkän aikaa he olivat virheellisesti Baratynskyn tai Pushkinin ansioksi). Lukuisia epigrammeja ("Tunnettujen epigrammien tuntematon kirjoittaja" - E. P. Rostopchinan todistus, jolle Sobolevski omisti puoliksi pilkkaavan madrigalin "Voi, miksi et ole bulldoggi, vain herkkää seksiä ...") ei ollut tarkoitettu painettavaksi , mutta suurelta osin ne kerättiin ja julkaistiin postuumisti. Hän kirjoitti myös joukon pieniä säädyttömiä runoja, joista monia ei ole ilmeisistä syistä vielä julkaistu.

M. A. Dmitrievin arvosteluun aiheesta "Voi viisaudesta"

Koululaiset kokoontuivat ja pian

Mihailo Dmitriev kirjoitti arvostelun,

jossa hän selvästi todisti

Se "Voi viisaudesta" ei ole Mishenkan suru.

Pushkinin painokseen, toimittanut G. N. Gennadi

Oi kahden helvetin paholaisen uhri:

Dantes tappoi sinut ja Gennady julkaisi!

Keräilijä ja bibliografi

Elämänsä toisella puoliskolla Sobolevski saavutti eurooppalaisen mainetta bibliofiilina ja bibliografina. 1840-1860-luvuilla hän teki useita suuria ulkomaanmatkoja täydentääkseen kirjastoa ja luodakseen tieteellisiä kontakteja. Hän keräsi "kirjasta kirjoja" (painohistoriasta, bibliografiasta jne.) sekä matkakuvauksia. Hän osallistui aktiivisesti yleisiin kirjastoihin Venäjällä ja ulkomailla lahjoittamalla harvinaisia ​​kirjoja kokoelmastaan. Kirjastonhoitaja ja venäläisen kirjallisuuden ystävien seuran rahastonhoitaja, kokosi luetteloita useista Moskovan julkisista ja yksityisistä kirjastoista. Julkaisi useita artikkeleita aiheesta vanhoja kirjoja ja käsikirjoituksia, mukaan lukien kommentit Katariina II:n papereihin.

Perilliset myivät tämän kirjaston (vähän ennen ranskalaisissa arvopapereissa säästöjä pitävän Sobolevskin kuolemaa, joka tuhoutui Ranskan ja Preussin sodassa) Leipzigin kirjakauppayritykselle, sitten osa siirrettiin Leipzigin yliopistolle ja briteille. Museo. S. D. Sheremetev osti hänen arvokkaan arkistonsa huutokaupassa, ja sitä säilytetään tällä hetkellä Venäjän valtion kokoelmissa.

Sergei Aleksandrovich Sobolevskyn nimi saattaa olla lukijoillemme tuttu paitsi "bibliofilian kautta". Epäilemättä Sobolevsky oli yksi Venäjän kirjankeräilijöiden "ensimmäisen aallon" kirkkaimmista edustajista. Tässä sarjassa on mahdollista ja tarpeellista mainita A.D.:n nimet. Chertkov ja A.I. Baryatinsky - muut aatelisten perheiden edustajat, jotka kiinnostuivat keräämisestä ja kerätessään kirjastojaan kiinnittivät erityistä huomiota Rossica-osioon, eli ulkomailla julkaistuihin tai ulkomaisten kirjailijoiden kirjoittamiin Venäjää koskeviin kirjoihin. Hieman myöhemmin, 1800-luvun puolivälistä lähtien, "kauppiaspojat", jotka saivat kunnollisen koulutuksen, huomattavan isän pääoman ja laajensivat bibliofiilisten etujen laajuutta, liittyivät jaloisiin keräilijöihin. Mutta kotimaisen kirjankeräyksen ensimmäinen kausi liittyy erottamattomasti juuri Rossicaan, jonka kokoelmia täydennettiin aktiivisesti sekä Imperiumin julkisessa kirjastossa että yksityisissä kokoelmissa.

Sergei Aleksandrovich Sobolevsky syntyi 10. syyskuuta 1803 Riiassa ja oli Aleksanteri Nikolajevitš Soimonovin avioton poika. Hänen äitinsä Anna Lobkova (Ignatieva) oli Pietarin komentajan S.L.:n tyttärentytär. Ignatievalla oli huomattavia varoja eikä hän kieltänyt pojaltaan mitään. Sobolevsky vietti lapsuutensa Moskovassa, sitten hänet lähetettiin Pietariin - Pedagogisen pääinstituutin Noble Internation Schooliin, jossa Kunitsyn, nuori Pletnev ja juuri lyseumista valmistunut Wilhelm Kuchelbecker opetti. Kirjallisuudesta tuli Sobolevskin pääkiinnostus - hän oppi latinaa lapsuudessa ja osasi sen niin hyvin, että hän käänsi katkelmia Venäjän valtion historiasta venäjästä. Ja suoritettuaan kurssin sisäoppilaitoksessa hän opiskeli englantia, saksaa, ranskaa, portugalia ja slaavilaisia ​​kieliä. Pensionaatissa Sobolevsky alkoi kirjoittaa epigrammejaan, mikä ansaitsi hänelle lempinimen "venäläinen nuorukainen" (myöhemmin monet hänen epigrammeistaan ​​liitettiin Pushkiniin ja päinvastoin). Mutta Pietarissa oleskelunsa pääasiallinen tulos ei silti ollut koulutuksen saaminen (huomaa, melko epäjärjestelmällinen) - vaan ystävä-, ystävä- ja tuttavapiirinsä löytäminen, jonka ansiosta Sobolevski sai elinaikaisen ja kuolemanjälkeisen maineensa. Ensinnäkin on syytä mainita Lev Sergeevich Pushkin, jonka kanssa ystävyys kesti koko hänen elämänsä - ja runoilijan nuoremman veljen kuoleman jälkeen Sergei Aleksandrovichista tuli hänen lastensa huoltaja. Mihail Ivanovitš Glinka oli Sobolevskin ystävä ja mainitsi hänet monta kertaa muistiinpanoissaan. Muutettuaan Moskovaan ja astuttuaan palvelukseen ulkoministeriön Moskovan pääarkistossa S.A. Sobolevsky tapasi Ivan Kireevskin ja Venevitinovin veljekset. Siten "arkistonuorten" ympyrä alkoi muotoutua ja houkutteli yhä enemmän uusia kasvoja - M.A. Maksimovich ja M.P. Pogodin, Adam Mitskevich.

Tuon ajan Sobolevskin elämässä maallinen riemu, juorut ja kaustiset "nuorten epigrammit" riittivät. Mutta ystävät arvostivat hänen häikäilemätöntä nokkeluuttaan, joka ei säästänyt ketään, sekä hänen rajatonta rakkauttaan kirjallisuuteen ja "sen etujen vakavaa ymmärrystä". Tärkein asia noina päivinä oli Sobolevskin ja Aleksanteri Puškinin asteittainen lähentyminen. Jo runoilijan ensimmäisen maanpaossa Sobolevski auttoi Lev Sergeevichiä julkaisemaan Ruslanin ja Ljudmilan, hän julkaisi myös Ryöstäjäveljet. Vuonna 1826 Mihailovskin maanpaosta palannut Pushkin lukee Boris Godunovia Sobolevskin luona ja asettui myöhemmin hänen luokseen Koiran leikkikentän asuntoon. Sergei Sobolevskyn ja A.S.n läheinen tuttava Pushkinia on analysoitu yksityiskohtaisesti Pushkinin tutkimuksissa, ja merkittävä rooli näissä suhteissa on kirjastolla, jota Sergei Aleksandrovich alkoi kerätä 1820-luvun puolivälistä lähtien.
"... Mutta näin hän teki: ollessaan kanssani ja tietäen, että kirjastonne on meillä, hän avaa laatikon ja valitsee sieltä useita itselleen kuuluvia kirjoja vakuuttaen, että hänellä on siihen täysi oikeus, että hän kirjoittaa siitä sinulle, ettet olisi vihainen."
Tämä on ote Ivan Kirejevskin kirjeestä ystävälle Sobolevskille, joka on Pariisissa, tarina Pushkinin vierailusta Kirejevskin luo hakemaan kirjoja Sobolevskin "laatikoista".
Vuonna 1828 Sergei Aleksandrovichin äiti kuoli, ja hänen taloudelliset mahdollisuudet ... eivät olleet niin pienentyneet, mutta nyt, koska hänellä ei ollut oikeutta viralliseen perintöön, hän saattoi luottaa vain hänen nimeensä syntyessään asetettuun pääomaan. Välittömästi hautajaisten jälkeen Sobolevsky lähtee ensimmäiselle ulkomaanmatkalleen - Ranskaan, Italiaan, Espanjaan, Englantiin. Uusia tuttavuuksia ilmaantuu - ja mitä! - Prosper Merimee, Montijon kreivitär ja hänen tyttärensä - tuleva keisarinna Eugenia. Sobolevski vierailee museoissa ja kirjavarastoissa, ystävystyy bibliofiilien ja kirjastonhoitajien kanssa, kunnioittaa viihdettä, mutta samalla tekee bisnestä - hän kiinnostui paperinkehräysmanufaktuurin perustamisesta Pietariin ja tutustuu paperituotannon kokemuksiin. Englannissa perustaa kauppasuhteita. Ja tietysti hän ostaa kirjoja.
A.S.:n kirjastossa Pushkin, kuvannut B.L. Modzalevsky, runoilija Sobolevskille on lahjoitettu ainakin kaksi kirjaa: ulkomailta tuotu Mickiewiczin runojen Pariisin painoksen neljäs osa Sobolevskin kirjoituksella: ”A.S. Pushkin, uutteruudesta, menestyksestä ja hyvistä tavoista "ja oppikirja Espanja(jonka Sobolevski omisti täydellisesti ja jota Pushkin opiskeli), jossa oli merkintä: "Pushkinille Sobolevskista Rein-Weinin muistoksi." Tutkijoiden mukaan Prosper Mériméen Guzlan Pariisin painos, joka toimi kappaleiden lähteenä länsislaavit"- myös lahja Sergei Aleksandrovichilta.
Joten, Sobolevskyn kirjasto. Se perustui hänen isänsä Sobolevskille jättämiin kirjoihin, mutta ainutlaatuisen kirjakokoelman pääkeräilijä oli edelleen Sergei Aleksandrovich Sobolevsky henkilökohtaisesti. Hän kutsui kokoelmaansa vaatimattomasti "maantiedon ja historian kirjastoksi" - ja silti yksikään kirjakokoelma Venäjällä (ja ehkä myös maailmassa) ei voinut verrata Sobolevskin kokoelmaan sen matkajulkaisujen valikoiman täydellisyyden suhteen. 15-17-luvulla. Yksi kokoelma lähetyssaarnaajien matkaraportteja itään sisälsi yli 400 julkaisua. Sobolevsky valmisteli suuren bibliografisen tutkimuksen nimenomaan lähetyssaarnaajien kirjoituksista, mutta valitettavasti se katosi koko kirjaston mukana. Mutta olemme menossa itsemme edellä. Mitä Sergei Aleksandrovich voisi hankkia matkoillaan Euroopassa?
Harvinaisin täydellinen kopio venetsialaisesta (1496) Marco Polon matkoista; ensimmäiset painetut maantieteelliset tiedot Isolario da li Sonnetista (1477), Berlingieristä (1480), Ptolemaioksen kosmografia vuodelta 1482 ...
Sobolevskin kokoelman "Rossica" merkitystä on vaikea yliarvioida - se sisältää teoksia Venäjällä 1400-1800-luvuilla vierailleilta ulkomaalailta. Sobolevski jakoi avokätisesti tämän osan julkaisuja Imperial Public Librarylle ja myöhemmin Moskovan Rumjantsev-museolle. Mutta silti - hänen kirjastossaan oli sellaisia ​​harvinaisuuksia kuin Fletcherin kirjan "Venäjän valtiosta" ensimmäinen englanninkielinen painos ja venäläinen painos sama teos, käännetty vuonna 1848 ja tuhottu sensuurin vaikutuksesta. Sobolevski taittoi kopionsa kirjaimellisesti lehtisten, oikolukutulosteiden avulla ja poimi ne hänen yksin tuntemillaan menetelmillä.
"Toisen aallon" bibliofiili, kauppiasluokan syntyperäinen Ya.F. Berezin-Shiryaev lainaa Sobolevskin kirjettä:
"Katsokaa Rossican osastoa Imp. Pub. kirjasto. Kuinka paljon sinnikkyyttä, työtä ja rahaa on käytetty, eikä todellista täyteyttä ole vieläkään saavutettu. Jokainen kokoelman erikoisuus on keräilijän elämäntyö!... Kirjastoni on erikoista lukuun ottamatta erilainen: se on heijastus henkisestä elämästäni... ja tämä johtaa siihen, että kirjastosta puuttuu kokonaan näkymätön kirja. se. Eikö olekin totta, että tämä lausunto toistaa täydellisesti A.D.:n sanoja? Chertkov, että hän on lukenut kaikki hänen kokoelmansa kirjat henkilökohtaisesti?
On mahdotonta olla mainitsematta Sobolevskin kirjaston bibliografista osaa. Monien vuosien ajan - ensimmäisestä Euroopan matkastaan ​​- hän keräsi luetteloita ja kuvauksia julkisista ja yksityisistä kirjastoista, bibliografisia hakuteoksia, kirjallisuutta kirjallisuutta ja painoalaa. On syytä huomata, että alussa yhdeksännentoista puolivälissä vuosisatoja bibliografisia kirjoja julkaistiin pääsääntöisesti merkityksettöminä painoksina, joita ei useinkaan ollut tarkoitettu myyntiin, mikä vain lisäsi niiden tieteellistä arvoa.
Koska Sobolevsky oli kiinnostunut bibliografiasta ja kirjastonhoidosta yleensä, hän piti yhteyksiä moniin kotimaisiin bibliofiileihin - hän tunsi S. Poltoratskyn. G. Gennadi, P. Bartenev (Sergei Aleksandrovitšin muistiinpanot Katariinan aikakauden historiasta julkaistiin Venäjän arkistossa). On mahdotonta puhua siitä, että hän teki myös yhteistyötä A.D.:n kanssa. Chertkov auttoi häntä Chertkov-kokoelman luettelon hankinnassa ja kokoamisessa. Ajatus julkisen kirjaston avaamisesta Moskovaan, joka sai suuren suosion 1860-luvulla, ei jättänyt Sergei Aleksandrovichia välinpitämättömäksi: hän suunnitteli lahjoittavansa kokoelmansa kaupungille, mutta valitettavasti näin ei tapahtunut.
Vuonna 1852 Sobolevski asettui lopulta Moskovaan. Talossa numero 19 Smolensky Boulevardilla (nykyaikainen osoite) hän yhdessä V.F. Raevsky vuokrasi asunnon pohjakerroksessa - 10 huonetta 500 ruplaa vuodessa. Palataan viime kerta ulkomailta hän alkoi järjestellä kirjastoaan jatkuvan bibliografisen tutkimuksen ohella. Erikoiskaappeja tilattiin, ja kaikkien kymmenen huoneen seinillä reunustettiin matkakirjoja, jotka oli järjestetty tiukasti alueittain ja maittain. Jokaisen huoneen keskellä olevilla pöydillä makasi työssä tarvittavia suurikokoisia kirjoja ja bibliografisia hakuteoksia. Tämä enfiladi päättyi toimistoon, jossa oli tulenkestävä laatikko, jossa oli arvokkaimmat - harvinaisimmat kirjat ja käsikirjoitukset (Sobolevski säilytti esimerkiksi Puškinin kirjeitä nuoremmalle veljelleen Leolle, jotka hän julkaisi myöhemmin).

Hänen elämänsä viimeisen ajanjakson ystävät kutsuivat Sobolevskia "kirjoista rakastetuimpana ja rakkaimpana kirjoina" - ja nämä sanat kuvasivat parhaiten Sergei Aleksandrovitšin.

Sobolevsky ei voinut olla ajattelematta kokoelmansa kohtaloa. Moskovan yleisen kirjaston avaaminen viivästyi; ulkomaisten yritysten edustajat tarjosivat tuolloin kokoelmasta erittäin hyviä rahoja: briteiltä 3500 puntaa, saksalaisilta 40 000 taaleria, mutta Sobolevski asetti välttämättömäksi ehdoksi, että siinä tapauksessa, että kokoelma myydään ulkomaille, "kaikki venäläiset kirjat, jotka eivät ole keisarillisessa julkisessa kirjastossa ja Moskovan museossa, syötin ne määräämääni hintaan. Kuitenkin toinen, kolmas lyseolainen ja Pushkinin luokkatoveri, jonka Sobolevsky tapasi klo elämän polku, Yleisen kirjaston johtaja Modest Korf huomautti, ei ilman ilkeyttä: "Mitä Sergei Aleksandrovitš tekee ilman kirjoja, joihin hän niin sanotusti liittyy ja elää heidän alueellaan. Ilman kirjoja hän on kuin mies ilman hampaita, joka ei voi enää syödä kunnolla ja sairastuu tästä puutteesta.
Ranskan ja Preussin sota 1870 tuhosi ja lopetti Sobolevskin. Hänen varat sijoitettiin ranskan rakentamiseen rautatiet; ystävät, joita hän auttoi sekä rahalla että taloudellisilla neuvoilla, ystävät, jotka saattoivat auttaa vastineeksi, eivät olleet enää elossa - ei Nashchokin eikä Odojevski... Nyt hän yritti jo saada vähintään kunnollisen summan 25 000 kirjan osasta.
Valitettavasti. Sobolevskylla ei ollut aikaa myydä kirjastoa - ja tämä ehkä osoittautui hänen kokoelmansa historian suurimmaksi tragedioksi. Hän kuoli 6. lokakuuta 1870, ja leski S.N. peri kirjat. Lvov, jonka kanssa Sobolevsky aikoi mennä naimisiin. Hän myi koko kokoelman 25 000 taalerilla Leipzigin kirjakauppias Lisztille.
P.I. Bartenev ja M.N. Loginov yritti pyytää perillistä luovuttamaan heille "kuolleen paperit ja muotokuvat", lähettämään Sobolevskin arkiston Chertkovsky-kirjastoon, sopimaan kärryistä ja kuljetuksista ... Pitkien neuvottelujen jälkeen Lvova luovutti Barteneville vain muistikirjan Sobolevskin runoilla. Nyt sitä säilytetään Pietarin Pushkinin talon käsikirjoitusosastolla. Kaikki Sobolevskin kirjeenvaihto - 28 nidettä - vietiin kirjaston mukana Leipzigiin, listattiin luettelossa numerolla 4448 alkuperäiseen hintaan 150 taaleria. Onneksi S.D. Šeremetjev onnistui saksalaisten välittäjien kautta ostamaan arkiston pois, ja nyt Sobolevskyn albumit ovat tallessa TsGALIssa.
Itse kirjaston kohtalo on surullisempi. Kerromme lisää venäläisten kirjastojen kokoelmissa olevista kirjoista, mutta haluaisin ainakin osittain nimetä sen, mikä on kadonnut (toivotaan, ettei loppujen lopuksi ikuisesti):
kirjat Pushkinin nimikirjoituksista (ja jopa runon otsikossa I. Janzhulin muistelmien mukaan), kopio "mustalaisista" pergamentilla, kirjoja Baratynskyn, Odojevskin, Mickiewiczin nimikirjoituksella.
Liszt and Franke -yritys järjesti huutokaupan, joka pidettiin heinäkuussa 1873 Leipzigissä. Kirjaston ulkomaisten ja venäläisten osien luettelot koottiin ja painettiin huutokauppaa varten. Yksi ulkomaisen luettelon kappaleista on säilytetty Venäjän kansalliskirjaston Rossica-kokoelmassa, jossa kirjat, jotka julkinen kirjasto haluaisi ostaa, on merkitty M. Korfin kädellä. British Museum ja Leipzigin yliopisto saivat ennen huutokauppaa oikeuden esivalita niitä kiinnostavat julkaisut. ”Näin Sobolevskin kirjaston, joka tulee myyntiin ensi keväänä... Tämä on upea kokoelma sekä muinaisia ​​että moderneja kirjoja, joka on valittu erinomaisella maulla... Niitä on noin 4000, joista 2000 tai 3000 pitäisi kiinnostaa . ..”, tämä lainaus saksalaisen yrityksen edustajien ja British Museumin välisestä kirjeenvaihdosta. Kaikki brittien ostamat painokset on leimattu "9. lokakuuta 1873" - päivämäärä, jolloin kirjoja saapui British Museumin kirjastoon. Yhteensä Lontoo hankki 575 venäläistä ja 156 ulkomaista julkaisua. Suurin osa ostajista pysyi nimettöminä välittäjien kautta. Siten Theodore de Bryn kustantamo (1590-1634, 80 osaa, yksi Sobolevsky-kokoelman tärkeimmistä helmistä) suuria maantieteellisiä löytöjä käsittelevä esseekokoelma nimeltä "Suuret ja pienet matkat", Kadamoston "Kokoelma Muinaiset matkat" katosi yksityisten kirjastojen suljettuihin maailmoihin. (1508, tämä kirja Sobolevsky, voisi sanoa, vaihtokaupassa Berezin-Shiryaev taistelulla), osa 39 Russian Featre (Knyazhninin "Vadim Novgorodskyn" kielletyn tragedian kanssa. ), harvinaiset Herbersteinin, Oleariuksen ja Korban painokset.
Neuvostoliiton ja nyt venäläiset tutkijat eivät luovu toivosta löytää kirjoja Sobolevsky-kokoelmasta ainakaan yleisistä kirjastoista. Leipzigin yliopisto, jonka kanssa Merimeen ja Sobolevskin yhteyksiä tutkinut A. Vinogradov oli kirjeenvaihdossa, ei ollut valmis yhteistyöhön. Mutta British Library työskentelee mielellään Pushkinin ystävän kokoelman kirjojen omistuksessa. British Libraryn slaavilaisten ja itäeurooppalaisten kokoelmien johtajan Kristin Thomasin antamien tietojen mukaan Lontoosta löydettiin noin 750 kopiota Sobolevsky-kokoelmasta (huutokaupassa ostettu inventaario löytyi British Libraryn arkistosta), yksi kirja on tallennettu New Yorkin julkiseen kirjastoon. Venäjällä Sobolevskin kirjaston kirjat ovat Venäjän valtionkirjastossa, Venäjän kansalliskirjastossa, kirjastossa ulkomaista kirjallisuutta(1), St. Petersburg State Universityn kirjasto (1) ja GPIB. Historiakirjassa niitä on kolme. Ja tänään meillä on ilo esitellä ne huomionne.

Syntyessään Sergei Aleksandrovitšille annettiin puolalainen sukunimi Sobolevsky. Heidän vaakunansa - Slepowron (sokea korppi) - on kuvattu sen kirjakilvessä.

Sobolevskin kirjat päätyivät GPIB:hen osana Bobrinsky-kokoelmaa...

... Ja Bobrinsky-kokoelmassa - M. Markevitšin kirjoista.

Kaikki S.A:n kohtalosta kiinnostuneet Sobolevsky ja hänen kirjastonsa, suosittelemme erinomaista tutkimusta:
Kunin V.V. Pushkinin ajan bibliofiilit. - M.: Kirja, 1979. - 352 s.
ja rubriikki "Sobolevski Sergei Aleksandrovitš" GPIB-aiheluettelosta.

Ja monet muut eurooppalaiset kirjailijat.

Alkuperä ja kasvatus

Arkistoi nuoriso. Kuva aikalaisten silmissä

Vuodesta 1822 lähtien hän palveli Moskovassa, ulkoasiainkollegion arkistossa. Palvelu siellä oli melkein puhtaasti muodollista (saaessaan paljon rahaa varakkailta vanhemmilta, Sobolevskin ei tarvinnut ansaita rahaa pitkään aikaan); tuolloin sen ohittivat "arkistonuoret" (tämä historiaan mennyt termi kuuluu nimenomaan Sobolevskille) - viisaat Dmitri Venevitinov, Pjotr ​​Kirejevski ja Stepan Ševyrjov. Tutustuttuaan kirjalliseen Moskovaan (joista on tullut erityisen läheisiä ystäviä V. F. Odojevskin kanssa, jonka kanssa hän jopa kirjoitti), Sobolevsky tulee nopeasti kuuluisaksi syövyttävien epigrammien kirjoittajana, vieraan piirin ihmisten naurun rakastajana ja erilaisissa järkyttävää kyynistä touhua (saa lempinimen Mylord qu'importe - My Lord "niin mitä sitten") ja samalla mies, jolla on moitteeton kirjallinen maku ja eruditio, luotettava ystävä ja mielenkiintoinen keskustelija. Hänen hyvien tuttujen joukossa myöhempinä vuosina olivat nuorempien sukupolvien kirjailijat, kuten N. V. Gogol, M. Yu. Lermontov, I. S. Turgenev ja L. N. Tolstoi. 1840-luvun alussa hän oli hetken yhteydessä Belinskyn piirin jäsenten kanssa.

Sobolevski ja Pushkin

Sobolevskyn tutustumisella Pushkiniin oli erittäin tärkeä rooli runoilijan elämäkerrassa. Tapettuaan Pushkinin 15-vuotiaana Sobolevski jakoi tilauslippuja julkaisemattomaan Pushkinin runokokoelmaan; Ruslanin ja Ljudmilan valmistelussa julkaisua varten (kirjailija karkotettiin Pietarista); vuosina 1825-1826 hän oli välittäjänä Pushkinin ja Moskovan lennätin välillä, ja Puškinin maanpaosta vapautumisen jälkeen (1826) hän esitteli hänet Moskovan kirjalliselle yleisölle, III osaston tiedusteluraportin mukaan "hän vei hänet tavernoja, antoi hänelle vettä ja ruokkii omalla kustannuksellaan." Syyskuussa 1826 Sobolevskista tuli "Puškinin opas Moskovaan". Ystävät tapasivat Vasili Lvovitš Pushkinin talossa Staraja Basmannaja 36. Sobolevski nappasi Pushkinin illallisella. Runoilija neuvoi ystäväänsä esittämään haasteen kaksintaistelulle kreivi Tolstoille, "amerikkalaiselle".

Koululaiset kokoontuivat ja pian
Mihailo Dmitriev kirjoitti arvostelun,
jossa hän selvästi todisti
Se "Voi viisaudesta" ei ole Mishenkan suru. Pushkinin painokseen, toimittanut G. N. Gennadi

Oi kahden helvetin paholaisen uhri:
Dantes tappoi sinut ja Gennadi julkaisi!

Keräilijä ja bibliografi

Elämänsä toisella puoliskolla Sobolevski saavutti eurooppalaisen mainetta bibliofiilina ja bibliografina. 1840-1860-luvuilla hän teki useita suuria ulkomaanmatkoja täydentääkseen kirjastoa ja luodakseen tieteellisiä kontakteja. Hän keräsi "kirjasta kirjoja" (painohistoriasta, bibliografiasta jne.) sekä matkakuvauksia. Hän osallistui aktiivisesti yleisiin kirjastoihin Venäjällä ja ulkomailla lahjoittamalla harvinaisia ​​kirjoja kokoelmastaan. Kirjastonhoitaja ja venäläisen kirjallisuuden ystävien seuran rahastonhoitaja, kokosi luetteloita useista Moskovan julkisista ja yksityisistä kirjastoista. Hän julkaisi useita artikkeleita muinaisista kirjoista ja käsikirjoituksista, mukaan lukien kommentit Katariina II:n papereihin.

Perilliset myivät tämän kirjaston (vähän ennen ranskalaisissa arvopapereissa säästöjä pitävän Sobolevskin kuolemaa, joka tuhoutui Ranskan ja Preussin sodassa) Leipzigin kirjakauppayritykselle, sitten osa siirrettiin Leipzigin yliopistolle ja briteille. Museo. S. D. Sheremetev osti hänen arvokkaan arkistonsa huutokaupassa, ja sitä säilytetään tällä hetkellä Venäjän valtion kokoelmissa.

Viime vuodet

Vuonna 1838 Sobolevski avasi yhdessä ystävänsä arkistossa olevan I. S. Maltsovin kanssa Pietariin paperinkehräystehtaan, joka tunnetaan nimellä Sampsonievsky-manufaktuuri, mikä vahvisti hänen hyvinvointiaan. Se paloi 1840-luvun lopulla. Siitä lähtien Sobolevski asui joko ulkomailla tai Pietarissa tai Moskovassa. Vuonna 1852 hän lopulta asettui "valkoiseen kiveen" ja kuoli siellä vuonna 1870 aivohalvaukseen.

Bibliografia

Kirjoita arvostelu artikkelista "Sobolevsky, Sergey Alexandrovich"

Huomautuksia

Kirjallisuus

• Bartenev P.I.
• Verkhovsky Yu.N.// Venäjän biografinen sanakirja: 25 osassa. - Pietari. -M., 1896-1918.
• Kunin V.V."Tunnettujen epigrammien tuntematon kirjoittaja" // Pushkinin ajan bibliofiilit / V. V. Kunin / Taiteilija E. L. Erman .. - M .: Kirja, 1979. - S. 15 - 204. - 352 s. - 50 000 kappaletta.(käännettynä)
• Larionova E. O.. Sergei Aleksandrovitš Sobolevski // Venäläiset kirjailijat 1800-1917, osa 5, M.: BRE, 2007. - P. 700-703.

Linkit

Katkelma, joka kuvaa Sobolevskia, Sergei Aleksandrovitshia

Kreivitär alkoi rauhoittaa Natashaa. Natasha, joka ensin kuunteli äitinsä sanoja, keskeytti hänet yhtäkkiä:
- Lopeta, äiti, en ajattele, enkä halua ajatella! Joten matkustin ja pysähdyin ja pysähdyin...
Hänen äänensä vapisi, hän melkein purskahti itkuun, mutta hän toipui ja jatkoi rauhallisesti: "Enkä halua mennä naimisiin ollenkaan. Ja minä pelkään häntä; Olen nyt täysin, täysin, rauhoittunut...
Seuraavana päivänä tämän keskustelun jälkeen Natasha puki ylleen tuon vanhan mekon, josta hän oli erityisen tietoinen sen aamulla antamasta iloisuudesta, ja aamulla hän aloitti entisen elämäntapansa, josta hän jäi jälkeen juhlan jälkeen. Juotuaan teetä hän meni saliin, jota hän rakasti erityisesti sen voimakkaan resonanssin vuoksi, ja alkoi laulaa solfejiaan (lauluharjoituksia). Ensimmäisen oppitunnin päätyttyä hän pysähtyi keskelle salia ja toisti yhtä musiikkilausetta, josta hän erityisesti piti. Hän kuunteli iloisesti sitä (ikään kuin hänelle odottamatonta) viehätysvoimaa, jolla nämä hohtavat äänet täyttivät koko salin tyhjyyden ja kuolivat hitaasti pois, ja hänestä tuli yhtäkkiä iloinen. "Miksi ajatella sitä niin paljon ja niin hyvin", hän sanoi itsekseen ja alkoi kävellä ylös ja alas käytävään astumatta yksinkertaisin askelin kaikuvalle parketille, vaan joka askeleella astuen kantapäästä (hänellä oli yllään uudet, lempikengät) varpaisiin ja aivan yhtä iloisesti kuin hänen äänensä, kuunnellen tätä mitattua kantapään kolinaa ja sukkien narinaa. Hän kulki peilin ohitse ja katsoi siihen. - "Tässä minä olen!" ikään kuin hänen ilmeensä hänen nähdessään puhuisi. "No se on hyvä. Ja minä en tarvitse ketään."
Jalkamies halusi tulla sisään siivoamaan jotain käytävällä, mutta hän ei päästänyt häntä sisään, sulki oven jälleen perässään ja jatkoi kävelyään. Hän palasi sinä aamuna jälleen rakkaaseen itserakkauden ja itsensä ihailun tilaan. - "Mikä hurmaa tämä Natasha on!" hän sanoi jälleen itselleen jonkun kolmannen, kollektiivisen, maskuliinisen kasvon sanoin. - "Hyvä, ääni, nuori, ja hän ei häiritse ketään, jätä hänet vain rauhaan." Mutta vaikka he jättivät hänet rauhaan, hän ei enää voinut olla rauhassa ja tunsi sen välittömästi.
Etuovessa ulko-ovi avautui, joku kysyi: oletko kotona? ja jonkun askeleet kuuluivat. Natasha katsoi peiliin, mutta ei nähnyt itseään. Hän kuunteli ääniä käytävällä. Kun hän näki itsensä, hänen kasvonsa olivat kalpeat. Se oli hän. Hän tiesi tämän varmasti, vaikka hän tuskin kuuli hänen äänenään suljetuista ovista.
Natasha, kalpea ja peloissaan, juoksi olohuoneeseen.
- Äiti, Bolkonsky on saapunut! - hän sanoi. - Äiti, tämä on kauheaa, tämä on sietämätöntä! "En halua... kärsiä!" Mitä minun pitäisi tehdä?…
Kreivitär ei ollut vielä ehtinyt vastata hänelle, kun prinssi Andrei astui olohuoneeseen huolestunein ja vakavin kasvoin. Heti kun hän näki Natashan, hänen kasvonsa kirkastuivat. Hän suuteli kreivitärtä ja Natashan kättä ja istuutui sohvan viereen.
"Emme ole nauttineet pitkään aikaan ..." kreivitär aloitti, mutta prinssi Andrei keskeytti hänet, vastasi hänen kysymykseensä ja oli ilmeisesti kiire sanomaan mitä hän tarvitsi.
- En ole ollut kanssasi koko tämän ajan, koska olin isäni kanssa: minun piti puhua hänen kanssaan erittäin tärkeästä asiasta. Palasin juuri eilen illalla", hän sanoi katsoen Natashaa. "Minun täytyy puhua kanssasi, kreivitär", hän lisäsi hetken hiljaisuuden jälkeen.
Kreivitär huokaisi raskaasti ja laski silmänsä.
"Olen palveluksessasi", hän sanoi.
Natasha tiesi, että hänen oli lähdettävä, mutta hän ei voinut tehdä sitä: jokin puristi hänen kurkkuaan, ja hän epäkohteliaasti, suoraan, avoimet silmät katsoi prinssi Andreita.
"Nyt? Tämä minuutti!… Ei, se ei voi olla!” hän ajatteli.
Hän katsoi häntä uudelleen, ja tämä katse vakuutti hänet, ettei hän ollut erehtynyt. - Kyllä, nyt, juuri tällä hetkellä hänen kohtalonsa päätettiin.
"Tule, Natasha, minä soitan sinulle", sanoi kreivitär kuiskaten.
Natasha katsoi peloissaan, rukoilevin silmin prinssi Andreihin ja äitiinsä ja meni ulos.
"Olen tullut, kreivitär, pyytämään tyttärenne kättä", sanoi prinssi Andrei. Kreivitärmen kasvot punastuivat, mutta hän ei sanonut mitään.
"Ehdotuksenne..." kreivitär aloitti rauhallisesti. Hän pysyi hiljaa ja katsoi häntä silmiin. - Tarjouksesi... (hän ​​oli nolostunut) olemme tyytyväisiä, ja... Hyväksyn tarjouksesi, olen iloinen. Ja mieheni... toivottavasti... mutta se riippuu hänestä...
- Kerron hänelle, kun saan suostumuksesi... annatko sen minulle? - sanoi prinssi Andrew.
"Kyllä", sanoi kreivitär ja ojensi kätensä hänelle, ja sekaisin välinpitämättömyyttä ja hellyyttä painoi huulensa hänen otsalleen, kun hän kumartui hänen kätensä yli. Hän halusi rakastaa häntä kuin poikaa; mutta hän tunsi, että hän oli vieras ja kauhea henkilö hänelle. "Olen varma, että mieheni on samaa mieltä", sanoi kreivitär, "mutta isäsi ...
- Isäni, jolle kerroin suunnitelmistani, asetti suostumukselle välttämättömäksi ehdoksi, että häitä ei pitäisi järjestää ennen vuotta. Ja tämän halusin kertoa sinulle, sanoi prinssi Andrei.
- On totta, että Natasha on vielä nuori, mutta niin pitkä.
"Se ei voisi olla toisin", prinssi Andrei sanoi huokaisten.
"Lähetän sen sinulle", sanoi kreivitär ja poistui huoneesta.
"Herra, armahda meitä", hän toisti etsiessään tytärtään. Sonya sanoi, että Natasha oli makuuhuoneessa. Natasha istui sängyllään kalpeana, kuivin silmin, katsoi kuvakkeita ja teki nopeasti ristin merkin ja kuiskasi jotain. Nähdessään äitinsä hän hyppäsi ylös ja ryntäsi hänen luokseen.
- Mitä? Äiti?… Mitä?
- Mene, mene hänen luokseen. Hän pyytää kättäsi, - kreivitär sanoi kylmästi, kuten Natasha näytti... - Mene... mene, - äiti sanoi surullisesti ja moittien pakenevan tyttären jälkeen ja huokaisi raskaasti.
Natasha ei muistanut, kuinka hän tuli olohuoneeseen. Kun hän astui sisään ovesta ja näki hänet, hän pysähtyi. "Onko tästä vieraasta todella tullut nyt kaikkeni?" hän kysyi itseltään ja vastasi heti: "Kyllä, kaikki: hän yksin on nyt minulle kalliimpi kuin kaikki maailmassa." Prinssi Andrei meni hänen luokseen laskeen silmänsä.
"Rakastuin sinuun siitä hetkestä lähtien, kun näin sinut. Voinko toivoa?
Hän katsoi häntä, ja hänen kasvojensa vakava intohimo iski häneen. Hänen kasvonsa sanoivat: "Miksi kysyä? Miksi epäillä sitä, mitä on mahdoton olla tietämättä? Miksi puhua, kun ei voi ilmaista tunteitaan sanoin.
Hän lähestyi häntä ja pysähtyi. Hän otti hänen kätensä ja suuteli sitä.
- Rakastatko minua?
"Kyllä, kyllä", Natasha sanoi ikäänkuin ärsyyntyneenä, huokaisi äänekkäästi, toisen kerran, yhä useammin ja nyyhkäisi.
– Mistä? Mikä sinua vaivaa?
"Voi, olen niin onnellinen", hän vastasi, hymyili kyynelensä läpi, kumartui lähemmäs häntä, ajatteli hetken, ikään kuin kysyisi itseltään, oliko se mahdollista, ja suuteli häntä.
Prinssi Andrei piti hänen käsiään, katsoi hänen silmiinsä eikä löytänyt sielustaan ​​entistä rakkautta häntä kohtaan. Jokin äkillisesti kääntyi hänen sielussaan: ei ollut aiempaa runollista ja salaperäistä halun viehätystä, mutta sääli naisellista ja lapsellista heikkoutta kohtaan, pelko hänen omistautumisestaan ​​ja herkkäuskoisuudestaan, raskas ja samalla iloinen tietoisuus velvollisuudesta. joka yhdisti hänet ikuisesti häneen. Todellinen tunne, vaikka se ei ollutkaan niin kevyt ja runollinen kuin entinen, oli vakavampi ja vahvempi.
"Sanoiko äiti sinulle, että se ei voi olla ennen vuotta?" - sanoi prinssi Andrei katsoen edelleen hänen silmiinsä. "Olenko todella minä, tuo tyttötyttö (kaikki sanoivat niin minusta), ajatteli Natasha, onko mahdollista, että tästä lähtien olen vaimo, tasavertainen tämän vieraan kanssa, rakas, älykäs ihminen jopa isäni kunnioittama. Onko se todella totta! Onko todella totta, että nyt ei voi enää vitsailla elämän kanssa, nyt olen iso, nyt on vastuu kaikista teoistani ja sanoistani? Kyllä, mitä hän kysyi minulta?
"Ei", hän vastasi, mutta hän ei ymmärtänyt, mitä hän kysyi.
"Anteeksi", sanoi prinssi Andrei, "mutta sinä olet niin nuori ja olen jo kokenut niin paljon elämää. Pelkään puolestasi. Et tiedä itseäsi.
Natasha kuunteli keskittyneesti yrittäen ymmärtää sanojensa merkityksen, mutta ei ymmärtänyt.
"Riippumatta siitä, kuinka vaikea tämä vuosi minulle tulee olemaan, onneni lykkääminen", jatkoi prinssi Andrei, "tänä aikana uskot itseesi. Pyydän sinua tekemään onnellisuuteni vuodessa; mutta olet vapaa: kihlaamme pysyy salaisuutena, ja jos olet varma, että et rakasta minua tai rakastaisi... - sanoi prinssi Andrei luonnottomalla hymyllä.
Miksi sanot tämän? Natasha keskeytti hänet. "Tiedät, että siitä päivästä lähtien, kun tulit ensimmäisen kerran Otradnojeen, rakastuin sinuun", hän sanoi ja oli lujasti vakuuttunut siitä, että hän puhui totta.
- Vuoden päästä tunnistat itsesi...
- Kokonainen vuosi! - Natasha sanoi yhtäkkiä, tajuaen nyt vain, että häitä lykättiin vuodella. - Miksi siitä on vuosi? Miksi vuosi? ... - Prinssi Andrei alkoi selittää hänelle tämän viivästyksen syitä. Natasha ei kuunnellut häntä.
- Eikä se voi olla toisin? hän kysyi. Prinssi Andrei ei vastannut, mutta hänen kasvonsa ilmaisivat mahdottomuuden muuttaa tätä päätöstä.
- Se on kauheaa! Ei, se on kauheaa, kauheaa! Natasha puhui yhtäkkiä ja itki jälleen. "Kuolen odottamaan vuoden: se on mahdotonta, se on kauheaa. - Hän katsoi sulhasensa kasvoihin ja näki hänessä myötätunnon ja hämmennyksen ilmeen.
"Ei, ei, teen kaiken", hän sanoi yhtäkkiä pysäyttäen kyyneleensä. "Olen niin onnellinen!" Isä ja äiti astuivat huoneeseen ja siunasivat morsiamen ja sulhasen.
Siitä päivästä lähtien prinssi Andrei alkoi mennä Rostoveihin sulhasena.

Kihlaamista ei ollut, eikä kenellekään ilmoitettu Bolkonskyn kihlauksesta Natashan kanssa; Prinssi Andrew vaati tätä. Hän sanoi, että koska hän oli syynä viivästymiseen, hänen on kannettava siitä täysi taakka. Hän sanoi, että hän oli ikuisesti sitonut itsensä sanallaan, mutta hän ei halunnut sitoa Natashaa ja antoi hänelle täydellisen vapauden. Jos hän kuuden kuukauden kuluttua tuntee, ettei hän rakasta häntä, hän on omassa oikeutessaan, jos hän kieltäytyy hänestä. On sanomattakin selvää, etteivät vanhemmat tai Natasha halunneet kuulla siitä; mutta prinssi Andrei vaati omaansa. Prinssi Andrei vieraili Rostovien luona joka päivä, mutta ei niin kuin sulhanen kohteli Natashaa: hän kertoi sinulle ja suuteli vain hänen kättään. Prinssi Andrein ja Natashan välille perustettiin sukulaisia ​​ehdotuspäivän jälkeen, täysin eri tavalla kuin ennen, yksinkertainen suhde. He eivät näyttäneet tuntevan toisiaan tähän asti. Sekä hän että hän rakastivat muistelemaan, kuinka he katsoivat toisiaan, kun he eivät vielä olleet mitään, nyt he molemmat tunsivat olevansa täysin erilaisia: silloin teeskenneltyinä, nyt yksinkertaisina ja vilpittömänä. Aluksi perhe tuntui kiusalliselta ollessaan tekemisissä prinssi Andrein kanssa; hän vaikutti mieheltä vieraasta maailmasta, ja Natasha totteli perheensä pitkään prinssi Andreihin ja vakuutti ylpeänä kaikille, että hän vain vaikutti niin erityiseltä ja että hän oli sama kuin kaikki muut, eikä hän pelännyt häntä ja ettei kenenkään pitäisi pelätä hänen. Muutaman päivän kuluttua perhe tottui häneen eikä epäröinyt viettää hänen kanssaan vanhaa elämäntapaa, johon hän osallistui. Hän tiesi puhua taloudenhoidosta kreivin kanssa ja asusta kreivitär ja Natasha sekä albumeista ja kankaista Sonyan kanssa. Joskus Rostovien perhe keskenään ja prinssi Andrein alaisuudessa hämmästyivät, kuinka tämä kaikki tapahtui ja kuinka ilmeisiä sen enteitä olivat: sekä prinssi Andrein saapuminen Otradnojeeseen että heidän saapumisensa Pietariin sekä Natashan ja prinssi Andrein samankaltaisuus, jonka lastenhoitaja huomasi ensimmäisellä vierailulla prinssi Andrein luona, ja vuonna 1805 Andrein ja Nikolain välinen yhteenotto ja monet muut tapahtuman merkit huomattiin kotona.
Taloa hallitsi se runollinen tylsyys ja hiljaisuus, joka aina seuraa morsiamen ja sulhasen läsnäoloa. Usein yhdessä istuessaan kaikki olivat hiljaa. Joskus he nousivat ja lähtivät, ja myös morsian ja sulhanen, jotka jäivät yksin, olivat hiljaa. Harvoin he puhuivat tulevasta elämästään. Prinssi Andrei pelkäsi ja hävetti puhua siitä. Natasha jakoi tämän tunteen, kuten kaikki hänen tunteensa, joita hän jatkuvasti arvasi. Kerran Natasha alkoi kysyä pojastaan. Prinssi Andrei punastui, mitä hänelle nyt usein tapahtui ja jota Natasha erityisesti rakasti, ja sanoi, että hänen poikansa ei asuisi heidän kanssaan.

145 vuotta sitten, 6. lokakuuta 1870, Sergei Aleksandrovich Sobolevsky kuoli Moskovassa - monessa suhteessa merkittävä ja lahjakas hahmo. Pushkin, Lermontov, Gogol, useat erilaiset Turgenevit, Leo Tolstoi menivät Sobolevskin ystävien ja tuttavien luo. Samaan aikaan aikalaiset eivät voineet antaa Sobolevskille selkeää kuvausta, olla yhtä mieltä siitä, kuka hän oli: Pushkin kutsui häntä Calibaniksi ja Falstaffiksi, toiset - milord qu'importe ("herrani millään tavalla", jos käännetään nykypäivän mauttomuudella). Mutta kaikki olivat samaa mieltä: tämä on gourmet, zhuir ja Evdokia Petrovna Rostopchinan sanoin "tuntematon tunnettujen epigrammien kirjoittaja".

Siellä on saattue

Parnassuksesta

onnenlantaa

Pegasus.

Tai tämä esimerkki:

Ei ilkeämpi Altai

Kenttä Nicholas,

Ja Pontuksesta ei ole typerämpää

Kenttä Xenophon.

Sobolevsky (syntynyt Riiassa 10. syyskuuta 1803) oli avioton poika maanomistaja Aleksandr Nikolajevitš Soymonov ja työnjohtaja leski Anna Ivanovna Lobkova, s. Ignatjeva. Hänen isänpuoleiset serkkunsa, kirjailija Sofia Petrovna Svechina ja prinsessa Ekaterina Petrovna Gagarina, ovat Venäjällä tunnettuja katolilaisia. Pojan pelastamiseksi paskiaisen asemasta hänet määrättiin sukupuuttoon kuolleeseen puolalaiseen Sobolevsky-aatelisperheeseen, jonka vaakunassa oli kansanperinteen hahmo Slepovran (puolaksi Slepovron), merkki erityisestä anteliaisuudesta. Sergei Aleksandrovitš bibliofiilina ei onnistunut vangitsemaan lintua kirjakilveensä.

Hän varttui äitinsä talossa Moskovassa, meni sitten Pietarin aateliskouluun, jossa hänen toverinsa olivat Lev Sergeevich Pushkin ja Pavel Voinovich Nashchokin, ja Wilhelm Karlovich Küchelbecker opetti kirjallisuutta. Lev Pushkinin ja Kuchelbekerin kautta Sobolevski tapasi vanhempi - päällikkö - Pushkinin ja muut ensimmäisen valmistumisen lyseo-opiskelijat sekä Jevgeni Abramovitš Baratynsky.

Heidän tuttavuutensa aikaan (1818) Sobolevsky oli 15-vuotias, mutta heidän suhteensa kehittyi välittömästi paitsi ystävälliseksi, myös kirjalliseksi ja liiketoiminnalliseksi: Pushkin käski häntä jakamaan tilausliput ensimmäiseen runokokoelmaansa. Totta, tätä julkaisua ei koskaan julkaistu, mutta nuori Sobolevsky osoitti jo ymmärrystä ja tunnetta kirjaa kohtaan.

Kirjallisuus oli hänen tärkein kiinnostuksen kohde. Lapsuudesta lähtien hän osasi latinaa niin paljon, että hän käänsi siihen katkelmia Karamzinin "Venäjän valtion historiasta". Päättyään lennolle kurssin hän opiskeli englantia, saksaa, ranskaa, portugalia ja slaavilaiset kielet. Majatalossa Sobolevsky alkoi kirjoittaa epigrammejaan, mikä ansaitsi hänelle lempinimen "venäläinen nuori".

Sobolevski alkoi kirjoittaa epigrammejaan, mikä ansaitsi hänelle lempinimen "Russian Juvenal"

Yhdessä kirjeessään vuonna 1819 Pushkin kutsuu häntä "kaikin tavoin arvokkaaksi nuoreksi mieheksi", jota leimaavat "menestys ja suuret kyvyt". Ja lähteessään Pietarista maanpakoon (1820), runoilija jättää hänelle ja hänen veljelleen Leolle "Ruslanin ja Ljudmilan" käsikirjoituksen - uudelleenkirjoittamista (eli puhdasta kirjeenvaihtoa) varten ja luovuttamista kustantajalle.

Seuraavien kuuden vuoden aikana Sobolevsky ja Pushkin eivät nähneet toisiaan. Mutta onko nuorempi ystävä kokonaan kadonnut Pushkinin horisontista? Sallin itseni ilmaista yhden hypoteesin, nimittäin ehdottaa Sergei Aleksandrovichia Pushkinin sankarin prototyypiksi - eikä viimeiseksi kategoriaksi.

Sobolevski kuului kulttuurinvälittäjien, julkisten välittäjien, ei aina havaittavaan kategoriaan. Hän oli hänen piirissään siinä käymispiirissä, jota ilman henkiset ja luovat kontaktit juuttuvat ja horjuvat. Koska hänellä ei ollut omaa kirjallista turhamaisuuttaan, hän ruokki (1800-luvun termi) mahdollisuudesta inspiroida muita, ehdottaa, auttaa, työntää, yhdistää tai erottaa. Mitä tulee avioeroon, se ei ole ollenkaan kuvaannollinen: hän esti useita kertoja Pushkinin kaksintaisteluita (amerikkalaisen Tolstoin ja Vladimir Dmitrijevitš Solomirskin kanssa), ja kuten Vladimir Aleksandrovich Sollogub oli vakuuttunut, vain hänen poissaolonsa Pietarissa tammikuussa 1837 ei sallinut. häiritsemään kohtalokasta kaksintaistelua.

Eikö Sobolevskin ole siis arvattu ranskankielisessä epigrafissa "Jevgeni Oneginille", joka on otettu kuvitteellisesta yksityiskirjeestä: "Pétri de vanité il avait encore plus de cette espèce d'orgueil qui fait avouer avec la même indifférence les bonnes comme mauvaises teot, suite d'un sentiment de supériorité, peut-être imaginaire" ("Turhamaisuudesta kyllästettynä hänellä oli lisäksi erityinen ylpeys, joka saa hänet tunnustamaan yhtä välinpitämättömästi sekä hyvät että pahat tekonsa - seurausta tunteesta paremmuudesta, ehkä kuvitteellinen")?

Tässä ominaisuudessa melkein kaikki Sergei Aleksandrovich. Melkein, koska Onegin on Sobolevski ilman hänen luovaa ulottuvuuttaan. Lotmanin kommentissa romaanista sanotaan: "Sankarin luonnehdinta "turhamaisuudesta kyllästetyksi", nousevan keskinkertaisuuden tason yläpuolelle ja välinpitämättömäksi moraalia kohtaan, antaa vain yhden hänen mahdollisia arvioita kattavan tulkinnan sijaan."

Jos olettamukseni on oikea ja Sobolevski on todellakin piilotettu ranskalaiseen epigrafiin, niin on myönnettävä, että Pushkin näki ystävässään paitsi osan hänen luonnostaan, myös jotain enemmän. Kuka muu niin herätti naisten hymyt odottamattomien epigrammien tulella?

Ja jos kehitämme tätä aihetta, niin sanat Sobolevskyn kirjeestä Stepan Petrovich Shevyreville, Torinosta Roomaan, ovat oikeassa paikassa (Sobolevsky kirjoittaa itsestään täällä kolmannessa persoonassa): , sahat, veitset, sakset, pesualtaat, jne., jotka Oneginilla oli pukuhuoneessa ... "

Sanalla sanoen kuinka Lontoon dandy on pukeutunut. Ja jos Onegin, sanotaanko, kopioidaan Sobolevskista, niin nyt Sobolevski kirjoittaa itsensä pois Oneginista.

Pushkinin epigrafia ilmestyi jo romaanin ensimmäisen luvun julkaisemisen yhteydessä erillisessä kirjasessa (1825), jolloin runoilija oli maanpaossa Mihailovissa, mutta pian hänen piti tulla toimeen Sobolevskin kanssa paljon lähemmin ja tutustua hänen muihin puoliin.

Erillään asuneiden vuosien aikana Sobolevsky onnistui löytämään uransa ja jättämään sen. Vuodesta 1822 lähtien hän oli Moskovan ulkoasiainkollegion arkistossa. Työ siellä oli muodollista, Sobolevskin ei tarvinnut ansaita rahaa äitinsä varallisuuden takia, mutta hän tuli lähelle valistunutta kirjailijoiden, filosofien Dmitri Vladimirovitš Venevitinovin, Pjotr ​​Vasiljevitš Kirejevskin ja Ševyrjovin (kaikki olivat Sobolevskia nuorempia) ja keksi heille lempinimen "arkistonuoret".

Syyskuussa 1826 Pushkin vapautettiin odottamatta maanpaosta ja tuotiin Moskovaan. Ystävät tapasivat Vasili Lvovich Pushkinin sedän talossa Staraya Basmannayalla, ja runoilija kääntyi ensin Sobolevskin puoleen pyynnöllä - luovuttaa haaste kaksintaistelulle amerikkalaiselle Fjodor Ivanovitš Tolstoille.

Runoilija kääntyi ensin Sobolevskin puoleen pyytämällä - luovuttamaan haaste kaksintaistelulle Fjodor Ivanovitš Tolstoi-amerikkalaiselle.

Vuosina 1826-1827 Pushkin asui Sobolevskin talossa Koiran tasalla (nyt siellä ei ole taloa eikä leikkikenttää) puoli vuotta ja luki siellä ensimmäistä kertaa julkisesti "Boris Godunovin". Myöhemmin Sobolevski "valvoi" "Jevgeni Oneginin" toisen luvun julkaisua - huonosti, täytyy sanoa, valvoi: Pushkin oli äärimmäisen tyytymätön, koska Sobolevski ei vaivautunut lähettämään valmista painosta Pietariin, kun taas kolmas luku oli jo ilmestynyt. "Huolimaton", sanoi Pushkin. Hän auttoi myös teosten "The Brothers of the Robbers" ja "Gypsies" julkaisussa. Ja lähtiessään Moskovasta Pietariin, Pushkin tilasi muotokuvansa taiteilija Vasili Andrejevitš Tropininilta - erityisesti Sobolevskille.

Heidän kommunikointinsa jatkui Pietarissa, missä Sobolevski toi Puškinille Ranskasta Adam Mickiewiczin teokset, jotka oli kielletty Venäjällä. Uskotaan, että Pushkin kirjoitti heistä vaikutuksen alaisena "Pronssiratsumiehen".

Sobolevskista tuli myös välittäjä Pushkinin yhteyksissä Prosper Merimeeen: hän toi Pariisista Merimeen huijauksen, jonka Pushkin hyväksyi nimellisarvolla - kokoelman "Guzla eli Dalmatiassa, Bosniassa, Kroatiassa ja Hertsegovinassa kerätyt Illyrian runot" .

Jos Pushkin olisi elänyt pidempään, on mahdollista, että Sergei Aleksandrovitš olisi osallistunut kirjeenvaihtoon Stendhalin kanssa, jonka hän tunsi hyvin Euroopan matkoilta.

Moskovassa Sobolevski otti vastuulleen runoilijan jokapäiväiset ja aineelliset asiat ja hänestä tuli Pushkinille silta kommunikaatiossa "viisaiden" ja Polevin veljien kanssa (mikä ei estänyt häntä kirjoittamasta yllä olevaa epigrammia heille). Hänet otettiin mielellään vastaan ​​Moskovan ja Pietarin taistelevilla kirjallisilla leireillä, ja hänen käytöksensä ylimielisyydestä tuli myöhemmin syynä Natalia Nikolaevna Pushkinan vastenmielisyyteen häntä kohtaan.

Mutta Puškinin älykäs sisar Olga Sergeevna huomasi, että ilman Sobolevskia "Aleksanteri ei voi elää" ja että Sergei Aleksandrovitš "on edelleen sama ilkeä pilkkaaja sanoissa, mutta teoissa kiltein ihminen"Muuten, Sobolevski itse huomautti, että Pushkin myös "tykkää näyttää olevansa toisin kuin huonompi kuin hän todellisuudessa on".

Kyynisyyden molemminpuolinen vastuu, kuten joku sanoi.

Kyynisyyden molemminpuolinen vastuu, kuten joku sanoi

Näin kirjailija Ivan Ivanovich Panaev muisteli Sobolevskia:

"Sobolevski, se, jonka näin ensimmäistä kertaa Smirdinissä ja Pushkinissa ja jonka tapasin myöhemmin, pelotti korkean yhteiskunnan ihmisiä hyvin kohdistetuilla epigrammeilla ja täysin häpeämättömillä tavoilla, ja sai monien heistä epätavallisen maineen. älykäs ja koulutettu ihminen.Maallinen mieli, Sobolevskissa on todella paljon ovelaa ja näppäryyttä, mitä tulee koulutukseen... hänen koulutuksensa ei näytä olevan loistava: hän osaa röyhtää toisinaan, heittää sanan alas, ja silloin tällöin olla hiljaa ja poistua ironisesti hymyillen. niille ihmisille, joilla ei ole jälkeäkään siitä, mitä yleensä kutsutaan sydämeksi, ja jos hänellä on hermoja, niin heidän täytyy olla yhtä vahvoja kuin jalava. He ovat onnellisimpia He menestyvät yleensä kaikessa elämässä.

Pehmeäsydämisille ja hermostuneille ihmisille tällaiset herrat ovat sietämättömiä.

Ennen illallista, - jatkaa Panaev, - Odojevski varoitti kaikkia, että hänellä olisi upeita makkaroita, jotka tietysti kypsennetään hyvin erikoisella tavalla. Hän pyysi vieraita kiinnittämään huomiota tähän ruokaan.

Uteliaisuus makkaroita kohtaan heräsi vahvasti. Illallinen avattiin näillä makkaroilla. Kaikki leikkasivat ne ja tutkivat niitä tarkkaavaisesti, ja toivat ne suuhunsa, odottivat etukäteen erityistä nautintoa, mutta pureskeltuaan ne kaikki yhtäkkiä jäätyivät, heidän suunsa olivat puoliksi auki eivätkä tienneet mitä tehdä. Makkarat - valitettavasti! - epäonnistui ja vastasi niin lihavasti, että kaikki halusivat sylkeä sen ulos.

Sobolevski sylki makkaraansa ilman seremonioita, ja ojentaen juhlallisesti kätensä lautasella, jolla makkara makasi, hän kääntyi talon omistajan puoleen ja huusi täydellä äänellä hymyillen ironisesti ja katsoen kaikkia:

- Odojevski! lahjoita tämä ruokalaji prinsessan johtamille orpokodeille.

(kyky vastata nopeasti. Iv. T.) : hän oli täysin nolostunut ja mutisi jotain.

Odojevskillä, kuten kaikilla hermostuneilla ihmisillä yleensä, ei ollut espri de reparie

Gourmet ja zhuir, laajasti koulutettu ja kirjallisista kiinnostuksen kohteistaan ​​monipuolinen, nokkelien ja loistavien impromptujen ja epigrammien kirjoittaja Sobolevski oli kuuluisa yhdestä Venäjän parhaista yksityiskirjastoista. Lisäksi hänen kirjakokoelmansa ei ollut kuollut paino hyllyillä. Hän kertoi kirjoistaan ​​kaikille, jotka halusivat kuunnella, valitsi tarvittavat lisätiedot, antoi avokätisesti harvinaisimmat painokset luettavaksi. Hänen kirjastonsa asui ja edisti kulttuuria - venäläistä ja eurooppalaista - ja sen vaikutuksen jäljet ​​ovat laajat, monipuoliset ja useammin kuvattu kirjallisuuden historiassa.

Vain yksi esimerkki. Marraskuussa 1826 Pushkin meni (muuten Sobolevskin puoliksi rikkinäisillä vaunuilla) Moskovasta Mihailovskojeen ja kylään saapuessaan kirjoitti Sobolevskille leikkisän matkaohjeen:

Gagliani il Coglionissa

Tilaa itsesi Tveristä

Parmesaanipastan kanssa

Kyllä, keitä muna -

Illasta rauhassa

Pozharskyn luona Torzhokissa,

Maista paistettuja kotletteja (eli kotletteja)

Ja mene kevyesti.

Kuinka vetää Yazhelbitsiin

Kolymagu mies,

Sitä ystäväni tuhlaa

Sinun suloinen silmäsi!

Taimen tuodaan sinulle!

Heti ne keitettiin,

Kuten näet: muuttui siniseksi,

Kaada lasillinen Chablista korvaasi.

Niin, että korva on sydämessä

Se on mahdollista kiehuvassa vedessä

Laita pippuria

Pieni pala sipulia -

Yazhelbitsy - ensimmäinen asema Valdain jälkeen - Valdaissa kysy, onko tuoretta silliä? jos ei

Mukavien talonpoikaisten kanssa

(Mistä Valdai on kuuluisa)

Osta bageleja teetä varten

Ja mene pian.

Historioitsija Viktor Vladimirovitš Kunin näki tässä selkeitä kaikuja kirjasta, jota Pushkin luki sillä hetkellä tiellä, harvinaisin kirja, jota Sobolevski piti toisessa rivissä, valtuutettujen kirjoittajien viattomien painosten takana. Tässä on mitä Pushkin itse kirjoitti tästä:

"Joten valmistautuessani tielle menin vanhan ystäväni ** luo, jonka kirjastoa käytin. Pyysin häneltä tylsää kirjaa, mutta joka suhteessa utelias. Ystäväni halusi antaa minulle moraalisen satiirisen romaanin, väittäen, ettei mikään voisi olla tylsää ja että kirja oli hyvin utelias kohtaloaan julkisuudessa, mutta kiitin häntä, tietäen jo kokemuksesta moraalisten satiiristen romaanien ylitsepääsemättömyyden. täydellinen kokoelma Aleksanteri Sumarokovin ja Mihail Kheraskovin teoksia, kirja, joka julkaistiin ilmeisesti viime vuosisadan lopulla. "Pidä hänestä huolta", hän sanoi salaperäisellä äänellä. Toivon, että arvostat täysin ja perustelet valtakirjaani." Avasin sen ja luin otsikon: Matka Pietarista Moskovaan. S.P.B. 1790".

Kunin kysyy oikeutetusti: kuinka bibliofiili voisi antaa jollekin maaseudun - syksyn! - arvokkaimman julkaisun matka, joka maksaa paljon rahaa ja mikä tärkeintä, vaikea löytää? Se oli epäilemättä korkeimman keräilijän luottamuksen ele.

Toinen jakso liittyi samaan Mikhailovskiin. Lähtiessään Eurooppaan Sobolevski kutsui Pushkinin seuraamaan häntä, ja koska Pushkin "ei saanut matkustaa ulkomaille", oli pakko mennä salaa. Sobolevski aikoi ajaa Pushkinin kartanon läpi, ottaa runoilijan mukaansa ja muutaman tunnin kuluttua ylittää läheisen rajan.

Tästä seikkailusta ei tullut mitään, mutta voidaan vain kuvitella, mitä Pushkin olisi nähnyt - Ranska, Italia, Sveitsi! Hän ei koskaan lähtenyt Venäjältä. Edes Kiinan rajalle (osana Pjotr ​​Lvovitš Schillingin tutkimusmatkaa) häntä ei päästetty.

Sobolevskin aikomukset eivät jääneet huomaamatta. 23. elokuuta 1827 agentti III divisioonat raportoitu:

"Kuuluisa Sobolevski (nuori mies Moskovan liberaalista jengistä) on menossa kylään runoilija Pushkinin luo ja haluaa saada hänet lähtemään ulkomaille hänen kanssaan. Olisi sääli. Pushkinia on vaalittava kuin lasta. jolle Sobolevski kuuluu, on pahasta hengestä täynnä. Päälliköt - Prinssi Vjazemski ja Polevoy; ystävät: Titov, Shevyrev, Rozhalin ja muut moskovilaiset."

Pietarin irtisanomisesta lokakuussa 1827: "Runoilija Puškin on täällä. Hän on harvoin kotona. Kuuluisa Sobolevski vie hänet tavernoihin, ruokkii ja juottaa hänet omalla kustannuksellaan.

Syyskuusta 1826 lokakuuhun 1828 ja heinäkuusta 1833 elokuuhun 1836 - kahden ystävän välisen läheisimmän yhteydenpitojaksot.

Pushkinin kuoleman jälkeen Sobolevski näki velvollisuutensa auttaa Pushkinin elämäkerran kirjoittajia - Annenkov, Bartenev, Longinov, Poltoratsky. Kirjeenvaihto heidän kanssaan sisältää arvokkaimmat biografiset, bibliografiset, historialliset ja kirjalliset tiedot - myös Pushkinin poliittisista runoista, jotka eivät ole tulleet meille.

Tiedämme joitakin arvokkaita tarinoita Pushkinista hänen esityksessään.

Sobolevski ei jättänyt suuria ja johdonmukaisia ​​muistelmia, mutta tiedämme joitain arvokkaita tarinoita Pushkinista juuri hänen esityksessään. Esimerkiksi nämä:

"Uutiset keisari Aleksanteri Pavlovitšin kuolemasta ja sen seurauksena syntyneistä epäröinneistä valtaistuimen periytymiskysymyksessä saavuttivat Mihailovskin joulukuun 10. päivän tienoilla. Pushkin oli pitkään halunnut tavata pietarilaiset ystävänsä. Odotti, että sen johdosta tärkeissä olosuhteissa he eivät kiinnittäisi tiukasti huomiota hänen tottelemattomuuteensa, hän päätti mennä sinne; mutta mitä tehdä? Et voi majoittua hotellissa - he tarvitsevat passin; se on myös vaarallista korkean yhteiskunnan ystävien kanssa - salainen saapuminen maanpako ilmoitetaan. Hän päätti soittaa ensin ei-maallista elämää eläneen Rylejevin asunnolle ja kerätä tietoja häneltä. Joten Pushkin käskee vaunun valmistella ja palvelijan pakata hänen kanssaan Pietariin, ja hän itse menee hyvästelemään Trigorskojeen naapureita. Mutta matkalla Trigorskojeen jänis juoksee tien poikki; paluumatkalla Trigorskojesta Mihailovskojeen toinen jänis! Pushkin tulee kotiin kiukkuisena; hän hänelle kerrotaan, että hänen kanssaan määrätty palvelija sairastui yhtäkkiä delirium tremensiin. toiselle. Lopulta vaunu lasketaan, he alkavat liikkua sisäänkäynnistä. Katsokaa - portilla on pappi, joka aikoi sanoa hyvästit lähtevälle isännälle. Kaikki nämä tapaamiset ovat taikauskoisen Pushkinin voimien ulkopuolella; hän palaa kotiin portilta ja jää kylään. "Mutta mitä seurauksia matkallani olisi", Pushkin lisäsi. "Odotin saapuvani Pietariin myöhään illalla, jotta saapumisestani ei ilmoiteta liian aikaisin, ja siksi pääsen suoraan Ryleeviin kokoukseen 13. joulukuuta. Minut olisi otettu innostuneesti vastaan, luultavasti olisin unohtanut Weishauptin, olisin päätynyt muiden kanssa Senaatintorille enkä istuisi nyt teidän kanssanne, rakkaani!

Vladimir Sollogub lainaa omituista jaksoa Pushkinista ja Sobolevskista (ajankohdasta, jolloin parran käyttö oli kielletty Pietarissa):

"Muistan, kuinka Puškin kerran käveli Nevski Prospektia pitkin Sobolevskin kanssa. Kävelin heidän kanssaan ihaillen molempia. Yhtäkkiä Poliisisillan takana vaunujen yli huojui pitkä sulttaani. Odotimme kulkua. Katsomme, Sobolevski katosi. Hän oli juuri palannut ulkomailta ja hänellä oli kirkkaan punainen parta ja viikset. Huomattuaan Suvereenin hän syöksyi johonkin kauppaan, kuin hän olisi pudonnut maahan... Seisomme, katselemme ympärillemme, Vihdoin näemme Sobolevskin, hattu toisella puolella, smaragdinvärisessä puolitakissa, sormi käsivarren alta liivin kolossa, saavuttamassa meidät, ylpeä ja majesteettinen, ei helvetin veli.. Pushkin nauroi äänekkäästi lapsellista nauroi ja pudisti päätään veli, parta on ranskalainen, mutta pieni sielu on silti sama venäläinen?

Nauroi vastaukseksi ja Sobolevski yli Pushkinin

Sobolevski nauroi vastauksena Pushkinille:

Hei, uusi kamarijunkkari!

Kuinka hyvä olet nyt?

Ja olet kullattu kuin klunkeri

Ja olet iloinen kuin kuparipennikin!

(Klunker oli kullattu tupsu univormussa - husaarien ja hevosten keskuudessa.)

Ja yhdessä ensimmäisistä kuolemanjälkeisistä Pushkin-painoksista, jonka oli laatinut kirjallisuushistorioitsija Grigori Nikolajevitš Gennadi (jossa oli kaikki vaihtoehdot, mukaan lukien Pushkinin itsensä yliviivatut rivit, jotka vaikeuttivat lukemista ja vaikeuttivat runouden havaitsemista), Sobolevski vastasi seuraavalla epigrammilla:

Voi, kahden helvetin paholaisen uhri:

Dantes tappoi sinut ja Gennadi julkaisi.

Viktor Kunin kirjassaan "Pushkinin ajan bibliofiilit" (1979) lainasi yhden jakson, joka hämmästytti häntä. Saatuaan tiedon ystävänsä kuolemasta kaksintaistelussa, Sobolevski Pariisissa istuu kirjoittaakseen kirjeen, jonka hän aikoo aluksi Žukovskille, mutta vaihtaa sitten vastaanottajan Pjotr ​​Aleksandrovitš Pletneviksi. Kirje on pitkä ja Pushkin-tutkimuksen kannalta erittäin tärkeä, mutta meitä kiinnostaa tämä kohta, jossa Sobolevski pohtii orpoperheen taloudellista tukea.

"Pushkinin kirjasto ei ole paljoa arvoinen; tämä kirjasto ei ole tieteellinen, ei erityinen, vaan kokoelma miellyttäviä, yleisesti hyödyllisiä kirjoja, näitä kirjoja painetaan jatkuvasti; painoksista tehdään sekä parempia että halvempia; harvat niistä sopivat yleiset kirjastot.Ja en usko, että joku valtion paikka voisi ostaa niitä, mutta ne pitää myydä huutokaupassa, myydä nopeasti.- Tällaisten tavallisten kirjojen huutokauppa on kannattavaa, koska yleisö ei tunne kirjoja. Kirjat ovat paras, vankka, rahan arvoinen, näissä huutokaupoissa lajittelemme sen kalliimpaan hintaan me itse... Kirjoja luovuttaessa on vain tarkastettava, sisältävätkö ne kaiverrettuja tai erillisiä seteleitä.

Ensi silmäyksellä Kuninin hämmennys on perusteltu: "Kuinka voisi luita ytimeen myöten bibliofiili, melkein kirjan kanssa syntynyt mies, joka oli jo tuolloin kerännyt erinomaisen kirjaston, Puškinin ystävä, joka osallistui (.. .) kuinka hän saattoi monissa kirjaostoksissaan ja kirjakeskusteluissaan kohdella Pushkinin kirjastoa näin? (...) Näyttää siltä, ​​​​että bibliofiili S.A.S. ei ole koskaan tehnyt näin vakavaa virhettä."

Näyttää siltä, ​​​​että ei koskaan enää bibliofiili S.A.S. ei tehnyt niin suurta virhettä

Mielestäni tässä on väärinkäsitys. Ensinnäkin Sobolevsky määräsi, että "me itse" analysoisimme "parhaat" kirjat, ja "on tarpeen katsoa, ​​sisältävätkö ne kaiverrettuja tai erillisiä muistiinpanoja". Joten hän ymmärsi aivan hyvin, mitä ajattelevan kirjailijan kirjasto on.

Ja toiseksi (ja tämä ehkä loukkaa joitain Pushkinin ihailijoita), Sobolevski tiesi mistä puhui. Hän näki runoilijan todellisen kirjaston, ei sitä, jonka näemme nyt. Tämä on katkera totuus, mutta se kaunis, jalo kirjakokoelma, joka muistamme Moika 12:n toimistoa koristaa, ei ole Puškinin kirjasto. Nämä ovat muita näytteitä, paljon kauniimpia ja vaikuttavampia. Mutta ei aito.

Kirjapainoista tuli läpi 1800-luvun ei sidottuna, vaan pehmeissä paperikansissa. Jotkut toimitettiin erityisissä suojakääreissä, jotka oli liimattu selkärankaan. Sidot olivat kalliita ja vain varakkailla ihmisillä oli niihin varaa. Pushkin sitä vastoin ei koskaan ollut erityisen varakas. Hänen kirjastonsa, vaikka se sisälsi pienen määrän "rikkaita" julkaisuja, oli ulkonäöltään melko yksinkertainen.

Tämä oli Sobolevskyn mielessä. Ja meille, Pietarin museo-asunnon vierailijoille, sata vuotta runoilijan kuoleman jälkeen he "tehivät sen kauniisti": he ostivat samoja julkaisuja käytettyjen kirjojen kauppiailta, mutta kovakantisina, jotka Aleksanteri Sergeevich saattoi ei ole varaa.

Aito Pushkin-kirjasto (satuin näkemään sen kerran) - ruma ja pyhä - pidetään kaukana kansanpolusta, Pushkinin talon arkistossa.

Sobolevsky oli kiinnostunut paitsi kirjallisuudesta. Hän oli ystäviä taiteilijoiden, taiteilijoiden kanssa, osallistui tunnettujen tiedemiesten luentoihin, opiskeli typografiaa ja höyrykoneiden teoriaa. Vuonna 1838 hän avasi yhdessä arkistotyöntekijän Ivan Sergeevich Maltsovin kanssa paperinkehräystehtaan Pietariin - Sampsonievsky-manufaktuurin, mikä vahvisti hänen hyvinvointiaan. Tehdas toimi kymmenen vuotta ja paloi 1840-luvun lopulla.

Hänen elämänsä toisella puoliskolla Sobolevskin kunnia bibliofiilina ja bibliografina tuli jo eurooppalaiseksi. Hän keräsi painohistorian kirjoja, bibliografioita, erilaisia ​​rekistereitä, matkakuvauksia, täydensi monien kirjastojen rahastoja ja antoi heille harvinaisia ​​julkaisuja kokoelmastaan. Hänestä tuli venäläisen kirjallisuuden ystävien seuran kirjastonhoitaja ja rahastonhoitaja, ja hän kokosi luetteloita useista Moskovan julkisista ja yksityisistä kirjastoista, julkaisi useita artikkeleita muinaisista julkaisuista ja käsikirjoituksista, mukaan lukien kommentit Katariina II:n papereihin.

Elämänsä lopussa Sergei Aleksandrovitš kärsi ammattimaisen iskun. Ranskan ja Preussin sota (1870-1871) tuhosi hänet, koska hän piti säästöjään ranskalaisissa arvopapereissa. Ja vähän ennen kuolemaansa hän pyysi perillisiä myymään arvokkaimman kirjastonsa Liszt and Franke -yrityksen huutokaupassa. Hän levisi ympäri maailmaa osuen osittain Leipzigin yliopistoon, osittain British Museumiin.

Eräs Moskovan arkistonhoitaja (joka halusi pysyä nimettömänä) Historical Public Librarysta kirjoittaa elegisesti Internetissä kokoelman kohtalosta: matkat" Theodore de Bryn kustantaja (1590-1634, 80 nidettä, yksi kokoelman tärkeimmistä helmistä Sobolevsky-kokoelma), Kadamoston "Muinaisten matkojen kokoelma" (1508, Sobolevsky, voisi sanoa, vaihtoi tämän kirjan Berezin-Shiryaev -taistelulla) hollanninkielinen käännös, "Russian Feater" 39. osa (kielletyn kanssa Knyazhninin tragedia "Vadim of Novgorod"), harvinaiset versiot Herbersteinista, Oleariuksesta, Korbasta.

Arvokkaimman arkiston hankki keräilijä Sergei Dmitrievich Sheremetev, ja useiden vuosikymmenien ajan nämä paperit olivat täysin poissa. Nykyään ne on osittain tallennettu RGALIin.

Sergei Aleksandrovitš kuoli Moskovassa 145 vuotta sitten ja haudattiin Donskoyn luostarin hautausmaalle, lähellä Tšaadajevin hautaa.

Pääsääntöisesti lukijoiden on vaikea seurata tekijöitä, vaan sellaisia ​​kulttuurikentän rakentajia, valistuksen levittäjiä, älyllisen tilan arkkitehteja. Aikakautensa jälkeen he jäävät useimmiten varjoon. Vaikka se on toimistovalaisimen varjo.

S. Sobolevsky

Miljoona sympatiaa

Tekstintunnistus ja oikoluku - Alexander Prodan [sähköposti suojattu]

"MILORD QU"IMPORTE"1, TAI "TUNTETTU KAIKKI TUNNETTUJEN EPIGRAMMIEN KIRJOITTAJA"

1 Kaikesta huolimatta, herrani (fr.) - vihje "laittomasta" alkuperästä . Venäläinen klassinen epigrammi on edelleen täysin tuntematon neuvostoliiton yleiselle lukijalle, vaikka se on ollut olemassa yli 200 vuotta. Feofan Prokopovichista (1681-1736) ja Antiokia Kantemirista (1708-1744) Vladimir Majakovskiin (1893-1930) hän leikkii koko älyllisen sateenkaaren kirjolla, eräänlaisella Linnunradalla, joka tutkittaessa osoittautuu koostuu useista tähdistä ja galakseista. Tällä kirjallisella taivaalla on sellaisia ​​tunnustettuja valaisimia kuin M.V. Lomonosov (1711-1765) ja A.P. Sumarokov (1717-1777), G.R. Deržavin (1743-1816) ja V.V. Kapnist (1758-1823), I. I.7.6 ja I. I. 170-1823. V. L. Pushkin (1770-1830), S. N. Marin (1776-1813) ja P. A. Vyazemsky (1792 - 1878), E. A. Baratynsky (1780 - 1844) ja A. S. Puškin (1799 - 1844) ja A. S. Pushkin (1799 - 1830), S. K. 5. 18. 18. (1837 - -1904), P.P. Potemkin (1886-1926) ja Sasha Cherny (1880-1932)... Ja S.A. Sobolevskyn (1803-1870) nimi välkkyy täällä vaatimattomana tähtenä. Vahvan ja hyvin kohdistetun epigrammin mestari, jota ei juuri julkaistu hänen elinaikanaan ja jota yksikään kirja välähti yli neljäkymmentä vuotta kuolemansa jälkeen, hän odottaa edelleen lukijoitaan ja tutkijoitaan. Sergei Aleksandrovitš Sobolevski syntyi Riiassa 10. syyskuuta 1803. Hänen isänsä Aleksanteri Nikolajevitš Soimonov (1780-1856) oli varakas maanomistaja, aatelismies ja oli muuten Katariinan valtiosihteerin Peter Aleksandrovich Soimonovin veljenpoika. II. Sergei Sobolevski oli Aleksanteri Nikolajevitšin avioton poika prikaatinjohtaja Anna Ivanovna Lobkovan leskestä, Pietarin komentajan S. L. Ignatjevin tyttärentytär. Puolan aatelisto osti Sergei Sobolevskin, koska se liitti sen vaakunan kuolleeseen sukunimeen Slepowron (Sokea korppi), jonka hän myöhemmin asetti ex-librisensä. Sobolevskyn laittomuus oli kuitenkin suhteellista, koska hänen isänsä meni naimisiin E. A. Levashovan Sergei Aleksandrovichin syntymän jälkeen. Sergei Sobolevsky sai erinomaisen koulutuksen noille ajoille. Joten P. A. Pletnev (1792-1865) huomautti kirjeessään Ya. K. Grotille (1812-1893): "Sobolevski kertoi minulle lapsuudessa opetuksensa, joka oli käytännöllistä. Hän osasi kirjoittaa kaikilla kolmella kielellä, ei kuultuaan, että siellä on kielioppi ... "Lisäksi Sobolevsky opiskeli ahkerasti latinaa kääntämällä Venäjän valtion historian muinaiselle kielelle." Sergei vietti lapsuutensa (14-vuotiaaksi asti) Moskovassa ensin Madame ja sitten Monsieur holhoamana, ja hän alkoi ostaa kirjoja hyvin varhain (hän ​​kirjasi kirjojen ostokulut pieniin paksuihin siniseihin paperimuistivihkoon oudolla otsikko "kulut rouvan kanssa") . Vuonna 1817 hänet lähetettiin opiskelemaan Pietarin Pedagogisen instituutin Noble Internation Schooliin ensimmäisessä ilmoittautumisessaan (sisäoppilaitos avattiin 1. syyskuuta samana vuonna). Sisäoppilaitoksesta valmistuneet saivat neljän vuoden opintojakson jälkeen tietoa teologiasta, filosofiasta, maantiedosta, historiasta, tilastoista, poliittinen talous, oikeustiede, matematiikka, fysiikka, luonnontieteet, venäläinen kirjallisuus, kreikka, latina, ranska, englanti, persialainen opiskellut erilaisia ​​taiteita. Välittömästi Sergei tuli läheiseksi opiskelutovereiden kanssa, jotka harjoittivat kirjallisuutta, erityisesti runoutta. Heidän joukossaan ovat K. P. Masalsky (1802--1861), N. A. Markevich (1804--1860), N. A. Melgunov (1804--1867), M. I. Glinka (1804--1857), L. S. Pushkin (1805-1852), A. A. Kraevsky (1810-1889). Sobolevski loi ystävällisimmät suhteet Lev Pushkiniin, Glinkaan ja P. V. Nashchokiniin (1801-1854). Ystävyys Lev Sergejevitšin kanssa siirtyi vähitellen hänen vanhemmalle veljelleen, joka alkoi uskoa Leville ja Sergeille kirjallisten asioiden hoitamisen (esimerkiksi vuonna 1820 Pushkin käski heitä valmistelemaan Ruslania ja Ljudmilaa julkaisua varten). V. K. Kuchelbeker (1797-1846), venäjän kielen ja kirjallisuuden opettaja Noble Internation Schoolissa, nosti oppilaistaan ​​esiin Sobolevskin ja Masalskin ja kutsui heitä runoilijoiksi. Myöhemmin muiden opettajien, erityisesti A. A. Lindqvistin (1762--1831) vaikutuksen alaisena Sergei siirtyi pois intohimoisista kirjallisuuden harrastuksista, alkoi kiinnittää enemmän huomiota tieteeseen, opiskeli paljon englantia, opiskeli espanjaa ja portugalia, joita hän myöhemmin sujuvasti omistettu. Kerran Pedagogisen Instituutin johtaja D. A. Kavelin (1778-1851) epäili Sobolevskia uskonnollisesta vapaa-ajattelusta, volttailaisuudesta, ja A. S. Pushkinin täytyi puhua ulkomaisten tunnustusten uskonnollisten asioiden pääosaston johtajan A. I. Turgenevin (1783--) kanssa. ) nuoremmalle ystävälleen. Sergei sai lopettaa opintonsa, ja vuonna 1821 hänet vapautettiin sisäoppilaitoksesta toisessa luokassa oikeudella XII luokkaan. Kahdeksantoistavuotias valmistui jatkamaan opintojaan ulkoministeriön St. arkistossa. Arkistopalvelu tuolloin houkutteli erilainen nuoriso: sekä uraristi-byrokraatit, jotka pyrkivät erottumaan ja hyppäämään nopeasti kannattaviin tehtäviin, että niitä, jotka välttelevät sotilaallista toimintaa ; heidän joukossaan oli sellaisia ​​merkittäviä persoonallisuuksia kuin D.V. Venevitinov (1805-1827), I.V. Kireevsky (1806-1856), S.P. Shevyrev (1806-1864) ... vuonna 1825 A. I. Koshelev muisteli: "Pääpalveluksemme koostui jäsentämisestä, lukemisesta ja Muinaisten pylväiden kuvaileminen. On selvää, ettei tällainen ammatti ollut meille kovin houkutteleva työ. Aluksi keskustelut olivat meille etualalla, mutta sitten päätimme kirjoittaa satuja, jotta jokainen niistä olisi kaikkien kirjoittamia. Kymmenen ihmistä yhdistyi tähän yhteiskuntaan, ja päätimme kirjoittaa kullekin korkeintaan kaksi sivua ja olla kertomatta suunnitelmaamme jatkaa Koska joukossamme oli lahjakkaita ihmisiä, nämä kirjoitukset osoittautuivat erittäin hauskoiksi, ja me ahkerasti esiintyimme Arkisto määrättyinä päivinä - maanantaisin ja torstaisin, myöhemmin pääsimme jopa alun säkeisiin. milloin astua A. S. Pushkinin suureen kunniaan. Muuten, lempinimen "arkistonuoret" keksi sama Sobolevsky. Aluksi palattuaan Moskovaan Sergei Aleksandrovitš asui isänsä talossa Malaya Dmitrovkassa ja johti maallisen zhuiren ja bon vivantin elämää. Hän loisti juhlissa, korkean seuran juhlissa, järjesti ystävällisiä juomia ja tuli nopeasti tunnetuksi lukuisista rakkaussuhteistaan. Mutta tällainen viihde ei estänyt Sobolevskia osallistumasta filosofisiin ja kirjallisiin piireihin, vierailemasta A. P. Elaginan (1789-1877) ja Z. N. Volkonskajan (1792-1862) salongissa, jossa hän tutustui läheisesti P. A. Vyazemskyyn (1792-1878), N. A. Polev (1796-1846), A. Mitskevitš (1798--1855), M. P. Pogodin (1800--1875), V. F. Odojevski (1804-1869). Sobolevsky tuli lähimmäksi prinssi V.F. Odojevskille, jonka kanssa ystävyys kesti 48 vuotta prinssin kuolemaan asti. Ystävät jopa asuivat yhdessä vuodesta 1861, vuokrallessaan prinssi Volkonskin talon Smolensky-bulevardilla (silloin Zubovsky-bulevardilla). Sergei Aleksandrovitš asui ensimmäisessä kerroksessa, Odojevskit toisessa. Ja Sobolevskin ja A. S. Pushkinin välille kehittyi hyvin erityinen suhde. Heti Ranskan suurlähettilään Marmontin ballissa 8. syyskuuta 1826 Sobolevski kiiruhti Basmannayaan V. L.:n luo Koirien leikkikentälle. Hänestä tuli "Puskinin opas Moskovaan", lokakuun alussa 1826 hän esitteli hänet Mickiewiczille hänen asunnossaan, järjesti "Boris Godunovin" ensimmäisen kirjailijalukeman hänen kotonaan. Marraskuun alussa Pushkin lähti Mihailovskojeen saattamaan päätökseen useita tapauksia, mutta 20. joulukuuta hän palasi jälleen Moskovaan ja asui Sobolevskin kanssa 19. toukokuuta 1827 saakka. Tänä aikana Sergei Aleksandrovitš esti kaksi kaksintaistelua runoilijan välillä - kreivi F. I:n kanssa. Tolstoi - "amerikkalainen" (1782-1846) ja V. D. Solomirskyn kanssa (kuoli vuonna 1884). N. V. Bergin (1823-1884) mukaan Puškin "rakasti Sobolevskia lähinnä hänen ehtymättömän nokkeluutensa, eloisan improvisoidun, omaperäisten riimejensä, pettämättömän ilon ja valmiuden nauttia ja pelata korttia koska tahansa." Ei ole epäilystäkään siitä, että tällaiset inhimilliset ominaisuudet houkuttelevat jokapäiväisessä elämässä, mutta epäilemättä runoilija arvosti sekä ystävän erinomaista kirjallista makua että hienovaraista kriittistä vaistoa, joka luki hänelle teoksiaan, neuvotteli hänen kanssaan; hän arvosti myös luonnon jaloutta, hänen erityistä tarkkuuttaan, joskus uskoen häneen henkilökohtaisen elämänsä erittäin herkkiä yksityiskohtia. Yleensä Puškinin ja Sobolevskin välinen suhde oli luotettavin, minkä panivat merkille monet aikalaiset, mukaan lukien runoilija O. S. Pavlishchevan (1797-1868) sisar, joka suosi veljensä tätä ystävää. Ja kreivi V. A. Sollogub (1814-1882), muistuttaen runoilijan viimeisen, traagisen kaksintaistelun yksityiskohtia, huomautti: "Olen vakaasti vakuuttunut siitä, että jos S. A. Sobolevsky oli silloin Pietarissa, niin hän vaikutuksensa mukaan Puškiniin , yksi pystyi pitämään sitä. Muut eivät pystyneet." On kummallista, että jo tänään (vuonna 1977) Andrei Dementiev kirjoitti seuraavan runon: Ja minulla oli unta Se Pushkin pelastui Sergei Sobolevski. hänen rakas ystävänsä Arvokkaasti ja loistavasti Kaksintaistelu järkyttyi yhtäkkiä. Kaksintaistelua ei tapahtunut Kipu ja raivo jäävät Kyllä, mahtava melu Mikä sai hänet niin vihaiseksi... Valitettavasti Sobolevsky Sinä vuonna hän asui Euroopassa. Sergei Aleksandrovitš rakasti vanhempaa ystäväänsä kovasti, auttoi häntä toistuvasti maallisissa ongelmissa, antoi esimerkiksi pöytänsä ja teehopeaa pelinappulaksi. Muistellessaan suhdettaan Puškiniin, hän myönsi: "Aleksandri Sergeevich oli erittäin taipuvainen minua kohtaan ja ystävänä luotti hänen vilpittömiin ajatuksiinsa. mahtava osallistuminen, yhdessä Lev Sergeevichin kanssa. Osoituksena erityisestä kiintymyksestään minua kohtaan Pushkin painoi pergamentille yhden kopion runostaan ​​"Mustalaiset" ja esitteli sen minulle. "Ja vuonna 1867, jo elämänsä lopussa, Sobolevski sanoi kirjeessään Pogodinille:" Teidän ylhäisyytenne, mene pubiin!! Olin siellä eilen, mutta en juonut hunajaa. Se on ongelma. Ratsastimme Longinovin kanssa Koiran leikkikentän läpi; saavuttuani sen kulmaan, näytin toverilleni Rinkevitšin (nykyisin Leventhalin) talon, jossa asuin, ja Puškin asui kanssani; rivissä sen oven kanssa, jonka läpi kuljin kujalle - näemme siinä kyltin: viinin myynti ja paljon muuta.-- Sic transit gloria mundi!!! 1 Pysähdy, valmentaja! Nousimme vaunusta ja menimme sinne. Talon pohjaratkaisu ei ole muuttunut yhtään: tässä on minun makuuhuoneeni, työhuoneeni, se yhteinen olohuone, johon sulauduimme puolisoistamme ja jossa Aleksanteri Sergeevich istui samojedi-ergakissa ... [mikä on lampaannahan nimi turkki ulkona?]. Tässä seisoi hänen sänkynsä, jolla hänen vieressään synnytti tanskalainen narttuni, jonka lapsia hän niin hellästi haparoi ja imetti jälkeenpäin; se siitä paikka, minne hän pudotti (onneksi - ei keisarin toimistoon) hirtettyjen runojaan, jotka vaivasivat häntä tunnin ajan kunnes ne löytyivät!!! Tänne Venevitinov, Kireevsky, Shevyrev, sinä, minä ja muut kuuluisat miehet kokoontuivat, täällä he hengailevat, nauroivat, valehtelivat ja puhuivat älykkäästi !!! yksi Näin maallinen kunnia kulkee!!! (lat.). Tavernan pitäjä, joka otti meidät kunnioittavasti vastaan ​​(tällaisten vaunuista nousseiden vierailijoiden takia), oli hyvin yllättynyt, kun kävelimme laitoksen huoneissa. Kysymykseeni: onko hän kuullut Pushkinista? - hän sanoi myöntävästi, mutta jotain pätkivää. Selitimme hänelle, kuka Pushkin oli; Luulen, että hän ei ymmärtänyt. Suosittelen sanomalehtimiestä kiinnittämään yleisön huomion tähän tavernaan. Toisessa maassa busurmanien joukossa he olisivat tehneet oviin kirjoitus: Pushkin asui täällä! - ja nurkkaan he kirjoittivat: Pushkin nukkui täällä! - ja niin edelleen." Pushkin vastasi Sobolevskille rakkaudella ja huomiolla, vuoden 1827 alussa hän tilasi muotokuvansa taiteilija V. A. Tropininille (1796-1857) 350 ruplaa ja esitti sen Sobolevskille, sitten tämä muotokuva katosi, ilmeisesti, se varastettiin, mutta kaikilla matkoilla Sobolevski kantoi mukanaan pienen kopion tästä muotokuvasta, jonka teki A. P. Elagina Heinäkuussa 1827 Sergei Aleksandrovitšin äiti kuoli jättämättä testamenttia, minkä seurauksena hänen taloudellinen tilanne huononi jonkin verran. Eurooppa - hengittää raitista ilmaa, nähdä maailmaa. Lisäksi lokakuussa 1829 hänet erotettiin "sairauden vuoksi" kollegiaalisihteerin arvolla. Ensimmäinen ulkomaanmatka alkoi 18. lokakuuta 1828. Sobolevski " lähti Moskovassa, syötyään runsaan illallisen Yar'sissa, kello 3 aamulla, mukana Ricci ja Bonelli. "Hän lähti Pietarista 29. lokakuuta ja oli Riiassa 2. marraskuuta. 22. marraskuuta hän saapui Varsovaan ja vietti siellä 9 päivää Hän tapasi Adam Czartorizhskyn, Joachim Lelewelin ja Edward Odinetsin. .. Reitti jatkui Wieniin, Venetsiaan, Bolognaan, Firenzeen, Roomaan, Napoliin, jälleen Firenzeen, Genovaan, Lyoniin ja lopuksi Pariisiin. Euroopassa hän vietti ajoittain lähes 20 vuotta muuttaen maasta toiseen, Italiasta Ranskaan, sitten Belgiaan, Hollantiin, Englantiin, Saksaan, Sveitsiin, Espanjaan, Portugaliin. Eniten hän piti Italiasta. Vuonna 1830 hän kirjoitti Shevyreville: "Rakastan Italiaa erittäin paljon ja asuttuani heterogeenisessä Pariisissa, olut-Lontoossa ja typerässä Saksassa päätin, että Venäjän jälkeen miellyttävin maa asua suurimman osan vuodesta on Italia. Yhdessä Italiassa ihmiset ovat tarpeeksi lapsia iloitakseen ilosta ja nauttiakseen kauniista asioista sydämestä.Italian ulkopuolella kaikki Childe Haroldit ja a+b=c: he iloitsevat ja yllättyvät jossain määrin... Huomasin, että fiksuin ihminen kenraalilla on italialainen, mitä hän on, ja venäläinen - mitä hänestä on helppo tehdä; Saksalaista ei voi työstää millään: ne ovat niin paksuverisiä, makkaramaisia... Mikä inhottava asia saksalaiset opiskelijat ovat, ja kuinka mahtavia me venäläiset olemme koko Eurooppaa vastaan... Venäläinen mies on haukka ihmisten välillä. ”On omituista verrata näitä väitteitä omiin epigrammeihinsa: yksi tunne, yksi ajatus, yksi käsi - kaikella tyylin hienoudella ja sanapelien nokkeluudella! Sobolevsky tapasi Pariisissa Segurin, Recamierin, Cuvierin, Lafayetten, Stendhalin ja lopulta Prosper Mérimée... Ihmisten kohtalot kietoutuvat yllättävän yhteen! Mérimée ja Sobolevsky syntyivät yhdessä vuodessa ja yhdessä kuukaudessa: syyskuussa 1803 ja kuolivat samana syksynä 1870: Merimee 23. syyskuuta, Sobolevsky 6. lokakuuta. ystävystyi vuonna 1829, ja jo vuonna 1828 Puškin ja Mitskevitš - molemmat - veivät kokoelma "Guzla" ("Guzla, or Selected Songs of the Illyrians, kerätty Dalmatia, Bosnia, Kroatia ja Hertsegovina" julkaistiin Ranskassa 1827), julkaistiin nimettömänä. Pushkin sai tietää todellisesta kirjailijasta vasta vuonna 1833, se oli Sobolevskolta Go, joka vakuuttaakseen runoilijan, joka löysi "Guzlasta" lähteen monien "Länsislaavien laulujen" kirjoittamiseen, kirjoitti erityisesti Merimeelle ja esitteli poissaolevana kaksi suurta kirjailijaa. Mutta palataanpa takaisin - kesäkuussa 1830 Sobolevsky vietti kuukauden Münchenissä veljien Kireevskyn ja Rozhalinin kanssa, missä hän muuten näki F.I. Tyutchevin (1803-1873). Lähtiessään P. V. Kireevsky kirjoitti sukulaisilleen: ”Tänä aikana suurin muutos oli Sobolevskin läsnäolo, joka ei muuttunut yhtään: sama suloinen ja jalo kaveri kuin hän oli, mutta myös kaikessa muussa täysin sama ... Suurimman osan päivästä hän makaa sohvalla aamutakissa ja puhuu kovalla äänellä balleista, juhlista ja pariisilaisen maailman hyvästä sävelestä ja välillä miaukee kuin kissa ja keuhkoissaan. . Tämä ajaa Rozhalinin epätoivoon. huutaa viinipullolla, mutta lopulta se lakkasi auttamasta, ja Sobolevski uhkasi häntä huutamaan, otti häneltä rajattoman vallan... Huolimatta siitä, että rakastan häntä ja kunnioitan häntä paljon, tunnustan sinulle, etten ollut pahoillani hänen lähtemisestä." Ja hänen veljensä Ivan Vasilievich lisäsi: "Näyttää siltä, ​​​​että neljäkymmentä ihmistä on lähtenyt hänen lähdön myötä. Olemme jälleen hiljaisia, kunnollisia, raittiita ... Yleisesti ottaen, jos meidän pitäisi nimetä Münchenin elämämme yhdellä sanalla, meidän pitäisi säveltää uusi sana tylsyyden ja tyhjyyden välillä. Münchenistä Sobolevski muutti Zürichiin ja asui sitten taas Italian eri kaupungeissa, pääosin Torinossa, missä hän tapasi keväällä 1831 A. Mickiewiczin, jota hän kunnioitti jäähyväisillallisella Moskovassa toukokuussa 1828, ohittaen hänet sitten kun lähteä ulkomaille. Sergei Aleksandrovitš palasi Venäjälle 22. kesäkuuta 1833 päästäkseen heti Aleksanteri (Sashka) Pushkin Jr:n ristiäisiin. Hän asui vuorotellen Pietarissa, sitten Moskovassa. Elokuun 1833 toisella puoliskolla hän meni A. S. Pushkinin kanssa Torzhokiin, josta hän kerran luki Pushkinin kirjeestä: "Galyani il Kolonissa..." Kahden ystävän läheinen viestintä kesti elokuuhun 1836 asti. Sobolevski onnistui järkyttymään Pushkinin kaksintaistelu S. S. Khlyustinin kanssa (1811-1844). Natalya Nikolaevna ei kuitenkaan toivottanut tervetulleeksi eikä suosinut Sergei Aleksandrovichia. Mielenkiintoista on, että 17. huhtikuuta 1836 (kaksi päivää ennen General Inspectorin ensimmäistä esitystä Aleksandrinski-teatterissa) Sobolevsky vieraili Gogolissa. Koska hän ei löytänyt häntä kotoa, hän jätti hänelle kirjeen, jossa hän pyysi lippuja ensimmäiseen esitykseen, johon hän halusi osallistua nuorten Karamzinien kanssa. Pohjimmiltaan hän eli, "harjoitellen taloudellista keinottelua ja suorittaen jonkinlaista prosessia, jonka lopussa hän sai 104 000". Samaan aikaan, noin 1836, hän meni naimisiin prinsessa A.I. Trubetskajan kanssa. Saatuaan häneltä kieltäytymisen hän pysyi sinkkuna, "vaikka hän oli naimisissa kupidon kanssa jopa viisisataa kertaa". Syksyllä 1836 ulkomaille muutettuaan hän osallistui useiden professorien luennoille, opiskeli höyrykoneiden teoriaa, painatusta, paperin kehruua ja aikoi harjoittaa teollista toimintaa tulevaisuudessa. Ja myös hän kiersi aktiivisesti korkeilla sfääreillä, valitussa yhteiskunnassa, solmi ja piti tuttavuuksia kuuluisien tiedemiesten, kirjailijoiden, taiteilijoiden, taiteilijoiden kanssa. Pariisissa hän tapasi vanhojen ystävien lisäksi Chateaubriandin, Alfred de Vignen, Hugon, Wilmainin, Baranten, Guizot'n, Victor Cousinin, Charles Dupinin... Italiassa hän tutustui Manzoniin ja Louis Napoleon III:een ja Madridissa - tulevan vaimonsa, kreivitär Eugenia Montijo-Teban (1826--1922) kanssa. Heinäkuussa 1837 Sobolevski palasi jälleen Venäjälle ja perusti yhdessä I. S.:n ja S. S. Maltsevin kanssa Samsonievskaya-paperinkehräysmanufaktuurin Pietariin lahjoittaen tätä varten 300 tuhatta ruplaa. Tämä tehdas oli olemassa 40-luvun puoliväliin asti; Valitettavasti se paloi eikä sitä ole koskaan kunnostettu. Selvitettyään asiansa Sergei Aleksandrovitš lähti jälleen Eurooppaan vuonna 1844. Tämä matka oli lyhyt. Hän oli Pariisissa 6. kesäkuuta, ja 23. elokuuta 1844 hän oli jo palannut Englannista Kronstadtiin. Sobolevski teki toiseksi viimeisen, suurimman matkan 18. maaliskuuta 1846. Jos seuraat hänen reittiään, silmäsi veloittaa päivämäärien ja kaupunkien toistuvasta vaihdosta; Pääasia oli tietysti vierailu Espanjaan. Ne, jotka haluavat oppia lisää tästä Sobolevskin elämänjaksosta, viittaan A. K. Vinogradovin kirjaan "Merime kirjeissä Sobolevskille" (Moskova, 1928). Pariisissa klo Ongelmien aika Vuoden 1848 vallankumouksesta hän kuitenkin elää tavallista elämää, tapaa tuttuja, opettaa Prosper Merimeelle venäjän kieltä (tai pikemminkin jatkaa opintojaan), ilmeisesti nopeuttaa Patakuningattaren kääntämistä. Samsonievskajan manufaktuurin tulipalon jälkeen (hän ​​sai vakuutuksen) Sobolevsky sijoitti koko omaisuutensa Ranskan rautateiden osakkeisiin. Sedanin katastrofi, Napoleon III:n vangitseminen ja toisen imperiumin romahtaminen teki Sobolevskysta melkein kerjäläisen, epäilemättä heikensi hänen terveyttään... Maaliskuussa 1850 hän oli Brysselissä, sitten laukkaa ympäri Saksaa, huhtikuussa hän asui Berliini ja Hampuri, 22. toukokuuta alkaen asettuivat Varsovaan, jossa hän asui kymmenen kuukautta. Helmikuun puolivälissä 1851 hän lähti Varsovasta Pietariin. Vuonna 1852 hän muutti lopulta Moskovaan, jossa hän harjoitti pääasiassa bibliografista työtä. Hän teki inventaarion kirjastosta Englantilainen klubi kuuluisa kokoelmastaan aikakauslehdet; järjesti A. D. Chertkovin ja ruhtinas S. M. Golitsynin kirjastot; järjesti ja kuvasi venäläisen kirjallisuuden ystävien seuran kirjastoa, jossa hän oli vuosina 1858-1867 jäsenenä, rahastonhoitajana ja kirjastonhoitajana. Huhtikuussa 1867 Moskovan yleiselle museolle ja Rumjantseville monia palveluja tehnyt Sobolevski valittiin tämän laitoksen kunniajäseneksi. Muuten, jo aikaisemmin, vuonna 1851, hänet valittiin paroni M. A. Korfin pyynnöstä Imperial Public Libraryn jäseneksi. Sobolevsky asui Smolenski-bulevardilla samassa talossa V. F. Odojevskin kanssa. Ensimmäisen kerroksen kymmenessä huoneessa oli hänen valtava "maantieteen ja bibliofilian" kirjasto, joka on yksi suurimmista ei vain Venäjällä, vaan ehkä myös Euroopassa. Sobolevsky on edelleen yhteiskunnassa. Hänen nuoruutensa ystävät eivät ole enää siellä, kuten ei muuten ole M. Yu. Lermontov (1814-1841), joka vei kirjoja kirjastostaan ​​vartiotaloon luettavaksi, Gogol (1809-1852), Karl Bryullov (1799-1852). Vanhuudessa hän näkee I. S. Turgenevin (1818-1883), L. N. Tolstoin (1828-1910), säveltäjän A. G. Rubinsteinin (1829-1894). Aloittaa tulostamisen. Aikaisemmin Sobolevskyn teoksia julkaistiin erittäin harvoin. Sen julkaisi ensimmäisen kerran P. I. Shalikov "Ladies' Journalissaan" vuonna 1824, jossa akrostinen charade ilmestyi allekirjoitettuna I. Kievsky. Hänen uskotaan kirjoittaneen "Otteen portugalilaisesta kirjallisuudesta", joka julkaistiin "Moscow Bulletinissa" vuonna 1827 allekirjoituksella KANSSA. Vuonna 1858 hän julkaisi A.S. Pushkinin kirjeet veljelleen L.S. Pushkinille ja muistiinpanon "Psalteri 1547" bibliografisissa huomautuksissa. Vuodesta 1863 lähtien hän julkaisi jatkuvasti erilaisia ​​artikkeleita ja muistiinpanoja Venäjän arkistossa. Sobolevski kohteli epigrammejaan ja impromptujaan hyvin kevyesti. Hän äänitti niitä harvoin, paitsi ehkä maallisten nuorten naisten ja osallistujien albumeihin kirjallisuuspiireissä, kirjailijat välittivät hänen älykkyytensä suusta suuhun. Tämän lahjakkuuden Sobolevskylla oli monia ihailijoita, vaikka korkeimman aristokratian edustajat pitivät häntä parvenuna ja jopa antoivat hänelle pilkallisen lempinimen "Mylord qu" importe ". Light, kuten joku osuvasti ilmaisi, ei voinut pelätä häntä, mutta ei voinut rakastaa häntä hänen hillittömän kielen ja tutun puheen vuoksi, joka aikalaisten mukaan saavutti röyhkeyden. Yksi hänen ihailijoistaan ​​ja ystävänsä runoilija E.P. vuonna 1858 "erittäin energiset rivit, antoi mieleenpainuvan kuvauksen: "Tuntematon kirjoittaja tunnettujen epigrammien ..." Todellakin, Sobolevskin runoissa kuohuva, kuten samppanja, iloinen nokkeluus, eloisuus ja kansankielinen (rivottomuuteen asti), riimien omaperäisyys houkutteli hänen teoksensa eivät olleet poliittisesti poleemisia, mikä erotti Pushkinin, Vjazemskin, Baratynskin epigrammit. . mentori oli, kuten sanotaan, taistelussa: "Kasvatuksella valmisteltuna ei taisteluun, vaan joutilaisuuteen ja epikuraisuuteen, Sobolevski kävi läpi kolme vaihetta liberalismissaan: nuoruudessaan hän oli republikaani, joka lauloi hiljaa Marseillaisen kulkueen aikana. vannoa virkavalan keisari Nikolaukselle; nuoruudessaan hän oli ajatuksenvapauden ja lehdistönvapauden ihailija; vanhuudessaan hän tuli siihen tulokseen, että glasnost Venäjällä on mahdotonta ilman aikaisempaa mielivaltaa." (V. I. Saitov). Kolme vuotta ennen kuolemaansa hän halusi lähteä ulkomaille kuudennen kerran ja sai jopa lähtötodistuksen 15. lokakuuta 1867, mutta hän ei voinut lähteä, koska hän oli saanut aivohalvauksen. Minun piti elää kotona, yleensä köyhyydessä. Ranskan ja Preussin sota tuhosi sen maan tasalle. Elämänsä viimeisenä vuonna Sobolevsky aikoi jopa myydä kirjaston ja kirjasi tämän esineen pois leipzigilaisen myyjän Albert Cohnin kanssa. Kuolinpäivänä hänen takkinsa taskusta löytyi vain 70 ruplaa. Palvelija löysi hänet 6. lokakuuta 1870 jäähdytettynä nojatuolista työpöytänsä vieressä. Sergei Aleksandrovitš kuoli yhtäkkiä sydänkohtaukseen (kuten heillä oli tapana sanoa - särkyneestä sydämestä) ja haudattiin Donskoyn luostarin hautausmaalle lähelle äitinsä hautaa. Hänen arvokas kirjastonsa, jota hän keräsi 35 vuotta (ensimmäinen jäi Elagineille) ja joka koostui harvinaisimmat versiot(lähinnä matkakuvaukset) kaikilla eurooppalaisilla kielillä, testamentattiin kenraalimajuri Sofia Nikolaevna Lvovan leskelle, jonka kanssa hän näytti menevän naimisiin, mutta todennäköisesti piti säälivästi huolta hänen sairasta tyttärestään - henkilöstä yleensä, satunnaisia ​​ja jotka eivät ymmärtäneet kirjakokoelman arvoa. Myöhemmin 25 000 osan kirjasto myytiin huutokaupassa Leipzigissä ja hajautettiin (se ostettiin perijätäreltä vain 25 000 taaleriin). Monet painokset menivät British Museumiin, venäläiset ja slaavilaiset osat osti professori Leskin Leipzigin yliopistolle, ja arkiston entisen omistajan käsikirjoituksineen ja Puškinin kirjeet osti S. D. Sheremetev 300 taalerilla ja piilotti kokoelmaansa. monta vuotta (Luojan kiitos Venäjällä). Kotona "tuntemattoman kirjailijan" nimi melkein unohtui. Vasta vuonna 1912 julkaistiin hänen ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa V. V. Kallashin laatima kirja "Epigrammit ja imprompti" Moskovassa. Vuonna 1922 Pietarin kustantamo "Parthenon" ilmestyi 1000 kappaleen levikkillä. kokoelma "Sobolevski on Pushkinin ystävä", joka sisälsi V. I. Saitovin erittäin informatiivisen, vaikkakaan ei virheettömän artikkelin, A. S. Pushkinin ja S. A. Sobolevskin välisen kirjeenvaihdon sekä muita Puskinin ystävän teoksia Moskovan taidekustantamo vuonna 1928, 2000 kappaleen levikki. julkaisi A. K. Vinogradovin kirjan "Merime kirjeissä Sobolevskille", joka hämmästyttää edelleen epätavallisen elegantilla painosuorituskyvyllään aina itse kirjeiden faksilisäkkeitä myöten. Vuonna 1979 kustantamo "Kniga" julkaisi V. V. Kuninin esseitä "Pushkinin ajan bibliofiilit", koko kirjan ensimmäinen osa on omistettu Sobolevskille. Julkaisumme ilmestyy S. A. Sobolevskin syntymän 190-vuotispäivän ja kuoleman 125-vuotispäivän aattona ja se tutustuttaa Neuvostoliiton lukijaan käytännössä ensimmäistä kertaa kirjallinen luovuus Pushkinin ystävä. Toivomme, että pian seuraa muita, enemmän massajulkaisuja, ja Sobolevskin kevytmielinen muusa löytää uusia ystäviä ja ihailijoita. 27. lokakuuta 1990

Viktor Shirokov

I. A. KALMYKOV Opettajamme Kalmykov Moninkertaistaa typerykset; Hän säätää liiviään Ja kaikkien silmät vilkkuvat. P. I. SALIKOVISTA Prinssi Shalikov, surullinen uutispoikamme, Luen elegioita perheelleni, Talikynttilän kasakokynttilä Hän piti sitä heidän edessään peloissaan. Yhtäkkiä poikamme alkoi itkeä, nyyhkyttää ... "Tässä on joku, jolta voidaan ottaa esimerkkiä, typerykset!" -- Prinssi huusi iloisesti tyttärilleen. "Avaa, rakas luonnonpoika! Ah, mikä on peittänyt silmäsi kyyneleellä?" Ja hän vastasi: "Haluan mennä pihalle!" P. I. SALIKOVISTA 1 "Sha iloinen vaikea kirjoittaa!" L izet kertoi minulle eilen Ja hyvin? Hän itse tilasi Vastaanottaja ak voit nopeasti kirjoittaa charadin. " O mutta" - sanoin... "En kuuntele sanaakaan!" " AT sinulta, rouva, chaade ja valmis. " G otova? Joten lue se!" " L etelän ja luonnon rakastaja klo No, se olisi totta, jos kaksi ensimmäistä sanoisivat sinulle: P Usko minua, sama koskee kansoja, Vastaanottaja araya heitä, Kaikkivaltias lähetti; MUTTA selittääkseni lopun sinulle pian, - Vastaanottaja kun menen nukkumaan, jotta minulla on lämpimämpää, Ka kohtaan Käytän lippalakkia. Nyt on jäljellä vain kokonaisuus: L se on helppo löytää kartalta, O mutta - joukko, joka vaelsi Aasiassa. D vapaaehtoisesti! ajattele - jotta ei tarvitse sanoa: MUTTA arkun kansi avautui juuri!" 1824 1 Charade-acrostic. Ensimmäiset korostetut kirjaimet muodostavat lauseen: "Shalikov on tyhmä a loda (niin!)" -- V. Sh. PSALMIEN KÄÄNTÄMISEENM.A.DMITRIEV "Etkö voisi istua alas Ja käännä psalmit venäjäksi? "Olemme valmiita, hän, hän, Mutta tataarin sanakirjoja ei ole." 1824 PÄÄLLÄM.ADMITRIEV Koululaiset kokoontuivat ja pian Mihailo Dmitriev kirjoitti arvostelun, jossa hän selvästi todisti Se "Voi viisaudesta" ei ole Mishenkan suru. 1825 PÄÄLLÄM.A.DMITRIEV Mihailo Dmitriev on kuollut, Hän oli upseeri viidennellä luokalla. Hän on tuomioistuimen kamarijunkkari Ja palvelija Parnassuksella. 1825 M.A.DMITRIEV Joten tein virheen luokassasi; Mutta se on totta, en ole väärässä siinä, Mikä sinä olet - puhuja Parnassuksella, Sylkykuppi musiikille. G. N. GENNADISTA Koska parturien elämä Hän julkaisi ilman lauluja Olisin Grigori kirjanoppinut Järjestetty rangaistus. Opetan Ignatjevia Mikä häntä seuraa Ja ruoski häntä ja aja häntä, Ja laitetaan vankilaan. Asut Moskovassa! Eikö se ole Portossa? Moskova ei ole kuin Pietari! Täällä on paljon pilattu Paperia, mustetta ja kirjaimia. Heistä ei ole kahta kolmasosaa Sinä, sinä sekaisit Mutta emme tavanneet sinua Sentin edestä moraalissa! Aitat turukset, Retket pyörillä; Ja siellä prinsessat Urusovit Sinulle melkein täysistunnossa... O. S. PAVLISHCHEVA Kirjoitan sinulle albumiin ja az, Runoilijan Olgan sisar ja ystävä, Vaikka säkeeni ei ole timantti, Mutta vain hopealanka ja folio. Mitä veljesi ajattelevat? Päässäni - en voinut kerätä. HA A.P. KERN No, kerro minulle mikä minä olen? Äärimmäisen onnellinen: Paronitar Sophia Rakastaa minua oikein Sokeampi kuin myyrä... Olen kevyempi kuin säämiskä Enemmän rakastunut kuin kissa Rakkaan Kernan jaloissa... Eh!! kuinka huonoja ne ovat! CLAIRY ALEXANDER ALEKSEEVICH VASILCHIKOVIN SYNTYMÄN JÄLKEEN SUORITETTU HOROSKOPIA Runoilija on profeetta! Siksi Ennustan sinulle kaksinkertaisen erän; Kuuntele sanaani Vastasyntynyt vauva vauva! Sinä teet lasten pimeyden, Kuin todellinen Razumovskien tyttärentytär! Tallaa valtava määrä artikkeleita Olet kaikki mahdollinen Tretjakov! Ennustan sinulle lahjakkuutta erilaisia ​​ominaisuuksia ja tapoja, Julkaiset useamman kuin yhden teoksen, Tsaari opastaa kranateereja. Tästä olemme sotkussa, Sinä alle vanhuuden - voihki ja itket; Rakenna taloja pojillesi Ja valmistele kesämökkejä tyttärellesi. Mutta minulle se on erilaista: Ostamassa uusia kirjahyllyjä, Heti kun olet iso Se on kuin Shipov tai Potapov. B. M. FEDOROVISTA Fedorova Borki Madrigalit ovat katkeria Epigrammit ovat makeita Ja irtisanomiset ovat ilkeitä. KETCHER Tässä hän on, juhlan rakastaja Ja samppanjaviinien tuntija, - Hän on meille Shakespeare Alkuperäisten haavojen kielellä. M.P. POLUDENSKY NÄITTELYNÄ MUHINAALLE, JONKA VELI ON PUUTTAJA DEGTYARNY-KUJALLA TVERSKAJALLA Lähellä englantilaista klubia Ihana suojaa tavaraa Joku esoteerinen: Hän on puuseppä ja puuseppä. Kuinka hänen huonekalunsa on täytetty Kuinka mukavaa ja helppoa Ja nuorisolle Ja vanhan miehen laiskuudesta! Hän on iloinen! Ei kuin nojatuoleja Ja hän myy sohvia, - Ei, hän on iloinen, että lanteet Mukhina laittaa sen päälle. Enkelini, älä ole hölmö, Pois, lailliset aviomiehet! Loppujen lopuksi puusepän kiillotus En ujostele! Anna suloisen suuni kuiskaa minulle Mitä tuli, he sanovat, on aika - Ja minä täytän sinun Usko minua, ei huonompi kuin puuseppä! E.P. ROSTOPCHINA Voi miksi et ole bulldoggi, Vain herkkää seksiä! Voisin rakastaa sinua Paljon enemmän kuin ennen! Voi miksi et ole bulldoggi Askeleen, tiedä, ylpeä, Neljällä valkoisella jalalla Vaaleanpunaisilla kasvoilla! Kuinka olla suudella tassujani, Valkoinen kuin kani Jos suutelet isien jalkoja - Onnea katolilaiselle? Olla kreivitär - mitä tulla? Ja millä kynällä Uskalla verrata Häntä, jossa on kiemura?.. A. F. ROSTOPCHIN Ankara Dante ei halveksinut sonettia. Olemme kuulleet, että sinulle on annettu tietty arvo. Miksi sinulle myönnetään tämä palkinto? Mitä otit? "Urgu il Maymachin?" Ja tämän seurauksena me, kaksi runoilijaa, Jos et tiedä edes tämän syyn palkintoja, Lähetämme sinulle terveisiä kaukaisen maailman reunalle, Rakas soittomestarimme Rostopchin. Tämä arvo on enemmän totta kuin Anonciaden ketju Ja Sardinian kuninkaan serkun kanssa, Kun hänen kanssaan nostettiin palkkoja Tai sitten on toinenkin vahva etu. Ja siksi olemme iloisia, että meidät palkittiin Ja me huudamme sinulle: rohkeutta, rohkeutta, rohkeutta! ja K. A. FIELD> Ei ilkeämpi Altai Kenttä Nicholas, Ja Pontuksesta ei ole typerämpää Kenttä Xenophon. 1827 tai 1828 F. F. VIGEL Ah, Philip Philipovich Vigel! Sinun kohtalosi on vaikea Saksaksi sinäSchweinwigel 1 , Ja venäjäksi olet sika! Talo on onnellinen ja sen mukana ulkorakennus, jossa ei rakastava possu, Ah, Philip Philipovich Vigel, He potkaisivat sinut ulos! Pietari, Kerch, Riika, Sinulla ei ole paikkaa asua. Ah, Philip Philipovich Vigel, Sinun kohtalosi on vaikea! 1 Neologismi: sika Vigel, - sopusoinnussa saksalaisen sanan Schweinigel kanssa - löysä, röyhkeä. K. K. YANISH (PAVLOVA) "Antaa taivaan ihmiselle Kyynelten ja toistuvien ongelmien korvaaminen: Siunattu on fakiiri, joka näki Mekan Surkeiden vuosien vanhuudessa." Mutta se on siunattu, Carolina, Kuka rakastaa rauhaa ja autuutta, Matkustaa tarkoituksella Berliinistä Vain nähdäkseni sinut! S. P. SHEVYREVA Repäisi sieluni Olet jyrkkä moite: Rhyme, ystäväni, en väärennä - Koska ei ole ketään. VIESTI S. P. SHEVYREV N. M. ROZHALINILLE Haluan kuvailla sinulle Miksi rakkaani En voi tulla luoksesi Baijerin oluttalosta. Pidä silmäsi auki täällä Ja silmät surun edessä: Viisas ei kuivu Buaceren asukkaille. Luottokortit mustat silmät Minuun suunnattu; Pukhty, Schellings ja Shorns Melkein rakastunut minuun; luottaa vain minuun Loistava Tirsch opitussa esikokeessa, Ja vuodattaa sylkeään Rouva Buacere. Minusta tulee kuuluisa maailmassa Jos jään tänne Ja suuri sanoo Goethelle Koko Eurooppa minusta: "Tässä on opiskelija, suosittelen! Joka päivä, sitten aamunkoittoon Hänen päänsä on nuori Ystävä Buacere kastelee." 1830 S. P. SHEVYREVA Voi kuinka monet ilman luomuksia Muut kirjoittajamme Kun on aika palata Kaikki varastetut säkeet! Hännät, Shishkov Ja muiden asioiden lisäksi - Likhonin ja Rotchev, - Stepan Petrovich Shevyrev! 1831 Hei, uusi kamarijunkkari! Kuinka hyvä olet nyt? Ja olet kullattu kuin klunkeri, Ja olet iloinen kuin kuparipennikin. 1834 A.S. PUSHKIN Loista, loista, oi Pushkin, kamarijunkkari, Kullattu kuin klunkkeri. Ensimmäinen ystäväsi on kreivi Benckendorff, Hänen kilpailijansa on Baron Korf. 1834> AURORA SHERNVAL loistava aurora, Tuore ja punastua; Siinä on paljon katseltavaa Ja laukku taskuun. Impromptu L. S. PUSHKINille Lev SergejevitšIltamat 1 Hän oli kiltti kuin sinetti: Joi lasillisen Saint-Peretia Ja pullo Saint Julienia. 1 puolue (fr.). L.S. PUSHKIN Pushkin Lev Sergeevich todellinen isänmaallinen, Vetää erofeichin Afrikkalaisessa suussa. LAULAJA GULAK-ARTEMOVSKI Artemovski: Adornato d "un tuluppo Di ovtchinanoin dilupo, Me ne vado in luoghi ameni Rermiesgear della batveni, Nella qual ho messo un poco Con del luc dello tchesnoko... Per rigar in liberta. Kuoro: Vadi, vadi, qual tu sia Nella Piccola Rossia; Sarai sempre, auto "amico, Neotessanni mujicco. LAULAJA GULAK-ARTEMOVSKI Artemovski: Kääritty tyhmiin Etsin missä keittoa ruokitaan, Haluan löytää paikan Missä levätä turvallisesti Itkemään yksin Syö sipulia ja valkosipulia... Ja löydän vapauden. Kuoro: Tule, loista Glorious Little Russian; Olet aina haluttu, amiko, Älytön mies. 37> H.F. PAVLOV Ei siksi, että olet säälittävä En anna sinulle tikkuja Mutta siinä vallassa, jota säälin Älykäs tikkuni! KANKRINIADA Kuka on ankara pohjoisemme Luopunut runsaudesta, Ja hänelle laakeriseppele Päättikö kansa? Kuka on maa, kerro minulle, isä Toi jättimäisen kasvun? Kuka rakensi, ihana arkkitehti, Itsestään putoava silta? Se on Kankrin!!! Tuli Altynin kanssa Kaukaisista ulkomaista; Tuli Venäjä uskollinen poika, Täytti taskuni. Venäjä uskoo Kankriniin Kulta ja hopea; Hän on Venäjän hyväksi Tallettaa 1 niin. Silmä nopea ja ahkera Hän tunkeutui kaikkialle Uralin takana ikuisesti luminen Hesperit löytyivät. Kultahippuja Meidän!! - ja takaa sen Ostettu Beardlessilta Kolmikerroksinen luksustalo. Ne ovat meidän, ne on yhdistetty, Kotkamme on kaiverrettu niihin, Ja niiden päällä kreivi Littassa Hän osti kiinteistön! Rikkipitoinen kosteus Hyödyllistä meille, hän myönsi Ja yhteisen edun vuoksi Baldon otti vallan. Legendan lopussa Mitä minulla on sanottavaa? Kaikki vuokrat ovat takanasi Hän tietää kuinka pitää. Sidney istuu liedellä Tiedämme vihdoin Mitä saksalaiselle olemme lampaita, Shlensky kannattavampi kuin lampaat! 1839 1 hyvityslaskua, joita sitten painettiin runsaasti. EPILOGI I. S. MALTSOVILLE Ministerin tai palstan yläpuolella Et naura! Voi täällä! He kruunaavat sinut He ympäröivät sinut Stanislavin kanssa. Ja lähettää sinut Brasiliaan Ei Pariisiin! Palvelutyötä varten Saat vain shishiä. Ja se tulee olemaan minun kanssanipeggio!!! 1 He vievät minut muuttotaloon Ja kaikissa osissaarpeggio 2 Rinforzando 3 kysyy. kysyy minultakauniit kasvot 4 Ja vakavista synneistä He ruoskivat minua sitä enemmän Mitä hauskempi runoni! 1 Huonompi (italialainen). 2 Hajoaa (italia). 3 Vahvistaminen (italia). 4 Onomatopoeia (tarkoittaa osiota). Ministerin tai palstan yläpuolella Älä naura, suru on täällä: Stanislav eli kruunu, Tai ne ohittavat. Vai tuleeko lisääpeggio 1 , He vievät sinut yksityiseen taloon Ja perseessäarpeggio 2 Jacrescendo 3 kysyy! 1 Huonompi (italialainen). 2 Lit.: kuten harpussa (italiaksi), musiikillinen termi. 3 Kirjaim.: nouseva (italiaksi), "crescendo". LEHTIIN "NYYDÄNVALAISUN MAKKA" Enlightenment Lighthouse Julkaisee ison typeryksen Lempinimi Korsak; Tyhmä auttaa Lempinimi Burachok. 1840 HA A.H.MURAVIEV Belvedere Mitrofan Siunattu kastettu Ja Kristukselle hän on hänen lahjansa Päätin luovuttaa voitot. Mutta pakanallinen arvokkuus Ylpeä Mitrofan rakastaa: Kosketat häntä yhdellä. Ja synodi antoi asetuksen: Belvedere Mitrofanista Mitrofan Voronezhissa! 1840 L. S. PUSHKINISTA (runoilijan veli) Ystävämme Pushkin Lev Ei vailla mieltä Mutta samppanjarasvan pilafin kanssa Ja ankka maitosienten kanssa Me todistamme paremmin kuin sanat, että hän on terveempi Vatsan voima. Ennen vuotta 1842 NN> Olen rakkaustuskastani Jos minulla olisi tahtoa tehdä niin, Suutelisin hänen kovettumiaan. 1842 LEGENDA Pari kuljettaa, ei lautta, Godendorf matkusti Moskovaan Ja hän todisti prinsseille, bojaareille, Mitä on hiiltä, ​​on myös turvetta; Siis pitkän pohdinnan jälkeen He löysivät steariinia laardista; Että Venäjällä on ihmeellinen nero, Ja tuo nero on kreivi Cancrin. Moskova uskoi - pääkaupunki, Kirkot, joissa neljäkymmentä neljäkymmentä, Ja nämä neljäkymmentä ovat yksi Käteisten tyhmien määrään. Mutta nämä keksinnöt ovat roistoja, Innostuneiden puheiden pahuudelle, Kaikki tuhoutuivat penniin asti Teolliset muskovilaiset. Ja katso, heidän silmänsä olivat kirkkaat! Nyt et pääse niistä läpi. Ne ovat hampaita, kaikesta virtsasta, Napattu viime pennin takia. Tosin tieteen vastaisesti Ja kaikki luonnonlait Paronissa on kaksi tärkeää asiaa Arvostaa tieteellistä Moskovaa. Maailmassa on ikuista liikettä! Kokemuksesta sen tehtävästä Antaa heille luvan Levoton kielesi! -- Maailmassa on absoluuttinen tyhjiö! Päässäsi, paroni, hän on - Monisanainen Habakuk, Moskovan tehtaan profeetta! HA A.TO.M. Khanykov oli Bukharassa, Ja Lyubimov oli Pekingissä. He uskovat siihen tähän asti Ei laaksossa eikä vuorella, Ei Turkestanin autiomaassa En tavannut šarlataania Kuten eilinen paronimme, Monipuolinen kello. K. K. YANISH-PAVLOVA Oh, minne katsotkaan Kaikki rakkaus on hauta! .. Mamzel Janischin aviomies Istutettu reikään. Tämä nainen rukoilee Rukoile kaikkea hänen miehensä puolesta: "Ole hän se kuoppa Jo pahempaa, tiukempaa... Pidä hänet siinä Vuosia jos mahdollista Ainakin kymmeneen asti Ja sieltä tieltä Anna hänen olla ainakin Vyatkassa, Jos et voi mennä Kamtšatkaan!" 1852 Kohdassa "LASTI TARJOUKSEEN"H.V. SUSHKOVA Siellä on saattue Parnassuksesta onnenlantaa Pegasus. 1854 V. SUSHKOVA> Ladataan kirkkaassa päivänvalossa saattue Jälkeläisille vain jonkun muun tavara, Taksi ei ole ilman syytä, ei ilman syytä Hänen viivästymisensä kärry. Hän tietää, mikä on hyvää Kuinka Sushkovin kynä antaa, He eivät päästä sinua kaduille päivällä, Ja vain yöllä hiljaa Altaassa työntämällä vispilä siihen Siinä on lyhty kiinnitettynä. 1854 POLTORATSKYN MUOTOKUVAAN Kaikki mikä loukkaa logiikkaa On yksi, jolta tämä muotokuva on otettu. Ja me, hänen ystävänsä, emme ole yllättyneitä Että hän on vaalea Brunet. 1856 VUODEN 1856 KRUUNAAMISEKSI Joten kruunaus on juhla sinulle, Aviopuolisot, moskovilaisten tyttäret. Ja moskovilaiset taskussasi Katsoessaan he sanovat myös: vampyyri !!! 1856 MOSKOVALAN SLAVOFILISMIN JOHTAJILLE Oudon pyhän nimessä Heidän slaavilainen sketensä pystytettiin. Yksinkertaisen vaahtomuovin tynnyrissä Siunattu Kokorev istuu. Hänen edessään polvistui. Ei vieraita myöskään lunnaita, Kunnioitettava aviomies suitsuttaa ahkerasti, "Keskustelujen" luoja Koshelev. Ja hän iloitsee taas hänestä, Kunnes hänen sarvinsa katkeaa Kabak-viisas Benardaki, Myyty kahdesti Taganrog. Vuosien 1856 ja 1860 välillä Oodi S. D. NECHAYEVILLE Voi kuinka onnellinen osani onkaan! Kuinka lohdullinen kohtaloni onkaan! Senaattori Kulikovon kentältä Jo Maiden-virtauksessa!!! Tähtää äläkä satuta haavaa Mitä haavoittuimme - Se, että Sergei ja Ivan Päivät kuluneet ilman häntä! Varmasti hän toi pihlajan tuhkaa, Viinaa, jonka hän toi Myrskyn sammuttamiseksi Ja pesemään pois vanhat kyyneleet! Voisitko vielä virrata, kyyneleitä, Vain yhdessä tapauksessa, jos Hän unohti ateriansa Tuo suolattuja sieniä! Jne... S. D. NECHAYEV Rehelliset herrat - eikö Rossissa? Ei ole halua päästä juhlaan, Minne lordi John Rossel soitti Ja ser Charles Napier on tulossa. Muodikkaalle herralle Missä häpeä on suuri, Jos hän rikkoo kasvonsa Huono miehemme! S. D. NECHAYEV Kun olimme nuoria Kun olit nuorempi Sinä, profeetallinen, lyöt kielet, Hän liikutti sieluamme paljon. Joten muistan sen aikana Pyhän tulen ohjaama Helikonin laakeripensaissa Lauloit kuin mahtava satakieli! Nyt, jäljessä meluisista kappaleista, Mikä niin kiehtoi nuoria, Viisaassa äänekkäiden vanhinten joukossa Noudatat oikeutta; Ja usein äänesi on inspiroitunut, Leskeille, kerjäläisille, orvoille, Oikealla tiellä tämä pyhä papisto Pohdinnan polulta houkuttelee. Sata kertaa onnellinen! myönnetty sinulle Koko elämällesi on vain yksi erä. Kuin satakieli oli kiehtonut Nuori isäntämme, kun lauloit; Vielä kadehdittavampi kohtalo Kohti iltaasi: hän olet sinä, Nämä vanhimmat ovat valoisaa porukkaa, robin hurmannut! S. D. NECHAYEV Otat onnittelut vastaan Aleksanteri Nevskin puolesta Sinulta, rakastava Velmy Sergei Sobolevski. S. D. NECHAYEV annoin sitten kuusi päivää Vala kauniille naiselle: Hänen pannukakkunsa tänään Ja keskustele hänen lounaasta. Kiitos siis kunniasta Ja irvistellen sanon sinulle: ei! SENATORIN S. D. NECHAYEVIN MUOTOKUVAAN En pidä kuvastasi! Hänet tahrattiin kömpelöksi Kuvasin sinua, naapuri Ihan kuin kärsisit vilustumisesta. Ja mitä nuo huulet ovat? Kuinka lihava! Kenelle sinä maistaisit? Ja löit monta Sinä, Pinda ja senaatin haukka! 25. toukokuuta 1858 LAPSET S. D. NECHAYEV 1 Ei ole väliä kuinka laaja ja tilava Ruoanlaiton ja ruoanlaiton tiede Hänen Maria, Sofia, Anna Onnistui opiskelemaan kunnolla. Se oli heidän mielensä mukaan miellyttävää ymmärtää ilman hienoa työtä Suolakurkku etikassa, suolavedessä, Marjojen ja hedelmien hillo. 2 Milloin, Stepan, Dimitri, Juri, Minulle annetaan se osuus, Joten turium-torvi on kanssasi pöydässä Täytetty vihreällä viinillä? Nuolemme huulemme Revimme tarvikkeet palasiksi Ja valuta pikarit liköörillä Kokin terveyden vuoksi! A.E.SHIPOVOY Kyllä, jouduin vaikeuksiin. Viisaalle kenraalille Vaikka hän piti aina itsensä Poissa hänestä. Miksi innostuit Shipiha minulle? Että Shipov ei ole Bonaparte, Hän ei ole Montijo. Impromptu Shilovista Entä Shilov Pieni ihminen? Mieli pieni, Ennen vaimoa - lammas. VENÄJÄLÄN KIRJALLISUUDEN RAKASTAJIEN RYHMÄN ISTUNNOSSA Olin myös bibliofiili Lahjoittanut artikkeleita useammin kuin kerran. Ja kaikki kasvot osuivat likaan! Kirottu bibliografia Ei, se ei toiminut minulle. Kun olin Arkadian prinssi Aloitin maatilan Arcadiassa, Viihtyisä talo parvella Lammaspiha ja mehiläispesä. Hukuttaa sekä talo että parvi Ei tarvitse ostaa minulle polttopuita: Tämän jälkeen he lähettävät minut hotelliin Hänen julkaisunsa Pustyachkov. En ole ollut Arkadian prinssi, Mutta aatelisilla on herrat Nöyryydessä olin palvelija, Ja siivosin heille käytävän. Ja minä puhalsin paljon Ja monet teistä, rakkaat ystävät. Ehkä Herra minä olen Jumala Täytä myös kuoleman hetkellä! Kuoro kaikki muut: Kun olin Arkadian prinssi Istuin Loversissa. Pyydämme kaikilta: me, kuin eläintarha, Ihaile, suuri ja pieni. Mitä amoreja me kaikki olemme! Kuka on Antinous, kuka on Apollo! No, raskaana olevat vaimot, Teidän aviomiehet ajavat meidät ulos?? 1859 JULKAISIJALLE A. S. PUSHKIN Voi, kahden helvetin paholaisen uhri: Dantes tappoi sinut ja julkaisee Gennadin! 1860 SUURI VÄÄRITYS He keräävät ihmisiä veljestämme! Tietäen sen, valitettavasti - Tilaus: nouda meidät kaikki ja Nosta heti. Kenen esirukouksesta Tilaa muille säästäjille? Ei oikeudenkäynnissä toistaiseksi Otreshkov, Annenkov, Gennadi! MATKAKOKEMUKSIA minä Muistan Münchenin ikuisesti Taiteen ja tieteen hangout! Kirjaston aarteita Olen yllättynyt, olen ihastunut. Ensimmäinen painettu... Mutta se on minulle vaikeaa, Oikainen vatsani on tuhma, Ja ullakolle Hän otti hyväntahtoisen pidätyksen. Sitten menen Pinakothekiin, Missä taiteen ystävät Tule kuten tulee Mekkaan Musellinen palvontaan. Murillo! .. taas Tarvitsen; kiroilevaa kohtaloa Kiirehdin alas portaita: Tässäabstrakti 1 tehty kellarissa. Lopuksi Glyptotek Veistoksia siro temppeli! Kuten ihmisen nero on antanut Jumaluus jumalille itselleen! Kuten marmoria tai metallia kuuliaisesti Ne muuttuvat ihmislihaksi, Siis tuon ihmisen tekemän lihassa Laiton Herra kypsyisi meille. Niin että sankari, filosofi, aivan ... Soittaa uudelleen, eikä kevyesti; Näytän ja semo ja ovamo - Ei kellaria, ei ullakkoa!! Ja piipun ja timpanin vatsassa... Tässä on puutarha! No niin, no niin! Puutarhassa, Missä niin varjoisa myrtti ja laakeripuu, Löydän suojan pensaan alta! Vaunussa 8.9.1861 1 käymälä (Saksan kieli). II Eläkkeelle Italian maihin Haluan laulaa junassa! Mitkä ovat kaikki kanavat He elävät sinussa, Trieste! Tämän Illyrian pääkaupungissa Noin viisi vuotta sitten Kipeät kirjot Peitti kaikki omani. Paranemista toivoen Nousin laivaan Ja kärsi tuskasta Naapuruston oksennus. Kamala piina! Oksentamasta kauheaa hajua, Ja pahempaa Ei säteile. Purjehdimme Venetsiaan. He vievät meidät sairaalaan Ja erilaisia ​​kiristemausteita - Se on heidän määräyksensä. Ei paha pieni Marcuksen temppeli... Luimme "Molvassa", Mikä lääkäri Moskovassa. Olen tyytyväinen Eurooppaan Hienoin taverna. Emäntä kanssa Hän asetti minut. Arsenaaliksi Siellä syötiin ostereita olen puolestapöytä d" hote 1 kanava Antaa ja paukuttaa ja paukuttaa. Ja mikä ilo! Heti kun olen lantiolla, Ja gondoleista sataa laulua Sinun oktaavisi, ohTackanssa! Kaikki eivät istuneet kirjan ääressä, En puhunut kaikesta... Kreivitär Mocenigoyan kanssa Tekijä:LidoOlin kävelemässä. Hänen kanojen valloittamana Minä olen kaunottaret Ja hänet kruunattiin amorilla Kertoja ... jopa viisisataa. 1 Lounaan aikana (fr.). M.H.KATKOVIN YSTÄVÄT Katkov! Sinusta tuli niin söpö Mitä tarvitsemme Shedoferothissa Avasi pahan pimeyden. Tässä on miljoona sympatiaa! Mikä siinä on totuuden ääni? Olette kaikki tottuneet tuntemaan meidät; Kerro meidän välillämme Eikö kaikki ole mahtavia? (Astu eteenpäin.) Ja uskaltaa sanoa Meidän, jostain huonosta, Milloin protestoida Jopa naiset ovat täällä! (osoittaa A. V. Kireevaan.) Odota, odota, Katkov, Sanomalehti vuokralle. Arapov, N. Sushkov, Sergei Sushkov, A. Mende. A. D. BLUDOVOY En ole mukana tässä lahkossa, Ja panslaavilaisessa helteessä Ennen bulgarialaista Madontaa En kaadu polvilleni. Siniset sukat ovat minusta hauskoja, Jopa vanhempana vuosina Kamari-neito jaloissa. 1863 VUOSIPÄIVÄ Tänään on loma - vuosipäivä, Sen tosiasian vuoksi, että eräs herrasmies Siellä oli suuri hölmö Viideksi kokonaiseksi vuosikymmeneksi. A. P. ELAGINA Pyhä marttyyri Evdokia, Rukoile Jumalaa puolestamme! Olemme kaikki syntisiä!!! Ja ensimmäinen niistä az. Pyhä marttyyri Evdokia, Rukoile Jumalaa puolestamme. Olemme kaikki ahkeria Juoksemme luoksesi Ja sinä ystävällisesti Anna meille teetä. Pyhä marttyyri Evdokia, Rukoile Jumalaa puolestamme! V. F. ODOEVSKY Kerran sen aikana tapahtui, Että hyttynen putosi puusta: Huomautus komitean tutkijalle Nimesi on prinssi Voldemar. Ottaen huomioon tapahtuman, Sinä, selaat kirjoja, tuomitsit, Kuka käytti peruukkia. Hänen esimerkkinsä innoittamana Ajelit hiuksesi pois, laitoit peruukin päälle Ja omalla tavallasi Salaperäinen pää painui. "Mosquito, epäilemättä, - Sinä profetoit - siellä on Jumalan luomus; Mutta musiikillisesti Hyönteisten joukossa hän on soittaja! Ja kun hän kaatuu kentälle Ei haitannut metsiä ja pelasta olento tuomiosta!" V. F. ODOEVSKI SIDOR Sinun kanssasi, rakas Isidore, Siamilaiset olemme ehdottomasti veljiä. Miten musiikillinen hölynpölyä Voinko pelata ilman apuasi? varten ut, re, mi, fa, suola, la, si Sinun lähtösi minusta on kauheaa: Mitä tahansa lisäystä pyydätkin Mene eteenpäin, olen samaa mieltä. V. A. CHERKASSKY (kun he valitsivat hänet Moskovan pormestariksi) Moskovan päällikkö, Mother See, Polku kuolemattomuuteen on sinulle helppo: Tähän sinä riität Yksi käsky vain heiluttaa. Kuolemattomuus palkitaan etukäteen Se, joka järjestää täällä Kiitos pariisilaiset He antoivat sille nimeksi Rambuteau. Jokaisella kadulla, Cherkassky, Järjestäkää meille sama suoja; Kiitos Cherkasskylle Kansa kutsuu häntä. HAUDALLA NN Sellaista on huijarin elämä! Siellä oli jo mies! Hän näytteli Aegisthosta Hän pelasi asianajajaa Hän näytteli toimittajaa Koko elämässäni Pelaa likaa. 1864 VUODEN 1864-1865 KOKOUKSISTA 1 Kerro vartijoillesi Mitä me olemme ihmisten manian mukaan Täällä, mätäholvin varjossa, Sovimme ja istumme lujasti tässä. Tai tallaa yksi hozhalny Jalo oikeustodistus?! Ei, yksi ei riitä! Mutta tässä on kaksi niistä... (He hajaantuvat nopeasti eivätkä mene edes... buffetiin.) Kaalikeiton syömisen, kvassin juomisen jälkeen, Isänmaallisuus erotti heidät. Vaikka kaksisataa seitsemänkymmentäkaksi ääntä, Mutta tämä sivilisaatio on turvallinen. Monarkki, täytä heidän toiveensa! Kerää ne kahteen ympyrään: Voita aatelistokokous, Parhaat ihmiset myös ylittävät. Kanssa Boyar Duma me pystymme siihen Helposti, ilman pelottavaa "hiljaa!", Jos kutsumme heitä toivolla Chamberlain avaimilla. Ole sitten vain sterletin korva, Syötä vain rakeista kaviaaria, Samppanjakurkut vain kostuttavat minä - Ja tulen toimeen Parhaat ihmiset! K. K. PAVLOVAN LUKEMISESTA VENÄJÄLLISEN KIRJALLISEN YKSILÖIDEN SEURAASSA toukokuussa 1866 Unohtaen rakas Caroline, Hänen runoutensa kauneudesta, Lähdin eilenin's grune 1 Kuuntele May Nightingales Ja ne, jotka olivat seurakunnassa He sanovat yksimielisesti Että vain naarassusi ulvoo noin, Kun he ottavat häneltä sudenpentuja. 1866 1 pois kaupungista (Saksan kieli). V. F. ODOEVSKIN SALONI Moskovan salongissa, Missä on paras sävy Taustat tulivat yhtäkkiä tottumaan. Yksi niistä on niin tausta! Tästä olemme taustalla Kaikki asetettiin esimerkkinä; Lisäksi hän oli paroni: Se oli paroni von Behr. Ja kuka on hänen vertaansa! Von Ropp tai von Rekk, Vaikka heistä von Hoven Suotuisasti jokia? Mutta vain Orel-Oshmyantsev On salongissa, Kaikkien itälehtisten kuralaisten Aja luuta ulos. Voi ross, ole lohdullinen! Ja tässä opetus saksalaisille Miten meidän, venäläinen, muoti 1 Ennen läntistä huippua. 1 Muoti (fr.)- maallinen kiilto. Prinssi Tšernyševin LÄHTÖÄ KAUKASUKSEEN TARKASTUKSEEN YHDESSÄ POZENIN KANSSA Jason menee taas Colchikseen, Hän ei tuo fleeceä, Ja Posen. A. I. von KRUZENSHTERN Oware ich einMahtimies (Dassolite mir jedoch gebuhren), Wer wurde lenken meinen Staat Und meine Heere fuhren? Wer wurde tragen meinenStern Und meine Orden? Woll kein andrer, AlsDu, minunlieberAleksanteri Ifanowitch von Krusenstern! MUTTA. Ja. tausta KRUZENSHTERN Voi kun minä hallitsisin maata (Mikä kuitenkin ansioiden perusteella) Kuka auttaisi minua siinä laaksossa Ja olisitko todellinen ystävä? Kuka saisi tähden esimerkkinä Ja tilaukset? Varmasti, Vain sinä, sydämeni Alexander Ivanovich von Krusenstern. EX CAMPIS ELYSIIS Sie werden sie schon haben KuoleLaskeudu Reinille, MitAllen Gottesgaben Undmitdem Moselweine. Dasheisst ja: annexiren Des Rhineslinkke sivu! Saksalainen on nöyrä Lyö häntä useammin! Sie werdenes behalten Und deutsche Madchen..... fi, Die jungern un die alten, Die magern und die dicken. DenMadchenwird's gefallen, Den ultra-deutsch gesinnten!! Viel besser als das knallen Kaikki "ihrer Nagelflinten. minäst auch den deutschen Schreibern Gehassigder Franzose-- Lieb ist den deutschen Weibern Die Ziegelrothe letku. Und war dertörkeääKulma Der Dichter, noch am Leben, niin hurjaatörkeääKulma Fur ihm aus Frankreich geben. 1866. Ennen sotaa EX CAMPIS ELYSIIS 1 Tässä ovat maat edessäsi Sinisellä Reinillä Jumalan lahjoillaan Ja Moselin viiniä. Tämä:annexiren 2 Kaikki lähtivät Reinistä juomaan! (Saksalainen on nöyrä, Lyö häntä useammin!) Ota kaikki yhdellä osumalla Jotta tytöt olisivat saksalaisia, Sekä nuoria että vanhoja Sekä lihavia että laihoja. Kuten tytöt Ultra-saksalaisessa hengessä Näin tulee toimia vihollisen kanssa Kuinka lyödä aseista. Anna preussilaisten ranskalaiset Pitkästä aikaa inhottavaa Mutta heidän köyhän muusansa Vihollisen housut ovat kivat. Ja jos Kerner on mukava Vannon, että hän oli elossa Häntä olisi tuotu vielä enemmän Isompi sirpale. 1866. Ennen sotaa 1 Entiset luvatut maat (lat.). 2 Liite (Saksan kieli). * * * Wir alle leiden an dem Spleen, Und nichts kann uns erheitern, Hangt man nicht auf den Golovnin, Mit Konstantin und Reitern. Jälkeen 1866> * * * Olimme kaikki täysin uupuneita pernasta, Henkeä ei voi kohottaa viinin lämmöllä, Ja vain G on airoolovnin Kyllä Reitern Konstantinin kanssa. Jälkeen 1866> * * * Kaada eviter Votre ruine Et que le diable les emporte, Isä, Chassez Golovnine Et mettezReitern ala porte. * * * Jotta ei kuolisi raunioiden sekaan Ja paholainen, nauraen, ei hieronut itseään seurassa, Tsaari, anna Golovnin tulla ulos Ja jahtaa Reiterniä! Jälkeen 1866> * * * Un jour en causant des choses a d "autres Et de la pluie a de beau temps, Notre Seigneur d "a en montrant Schevireff a ses Apotres: Amen, amen, en verite, j "raivossa, En le creant en notre kuva Papa ne nous a pas flatte... Jossain keskellä keskustelua Osoittaen Shevyrevia, Herramme sanoi ankarasti Kaikille de facto apostoleille: Jumalauta, miten tämä ohikulkija voi Tehty näyttämään meiltä Emme ole imarreltuja, mutta... Apraksina (Arkeologisen ongelman ratkaisu) Taivas maan päällä oli Eufratin välissä Ja Tiikeri, joka tunnettiin pitkään; Vaikka he uskoivat siihen pyhästi, Mutta minun on vaikea uskoa. Kypsällä mielellä Olen tullut uskomaan (Ja kuulet, monet jo Olen samaa mieltä Sobolevskin kanssa tästä) - Etsimään paratiisia käännöksestä Dmitrovskin alue Sevskyn kanssa. V. F. ODOEVSKY (Tilaa ruoka alhaalta ylös) Ut ku paistaa Re kunhan se onnistuu Mi lol liesi! F älä leikkaa rhua Suola Yu älä pelkää - La como tulee Xi tse luominen. A. O. SMIRNOVOY Ei reheville hartioille, Ei mustille silmillesi Ja varten viisaita puheita Rakastan sinua. silmissä olet huijari, Kuten sinä - lapsi, Rakastun, ole viisas rakastuisin sinuun. Mitä voin sanoa miehestäni? Ylistys, niin valehtele; Ja typerämpää ja pahempaa Et löydä sitä taskulampulla. * * * Kirjoita kiitosta sinulle siedettävästi Hyvä nero kuiskasi minulle - Seitsemänkaistaiseen sateenkaareen kastaisin kynäni; Ottaisin liljan Eedenistä, Piirtäisin siihen laulun Ja peitetty kevyellä pölyllä Koin siivistä. V. F. ODOEVSKII:N POISTUMISESTA RUMYANTSEV-MUSEON JOHTAJAN TOIMISTA Prinssi on jälkeläisesi, Rurik, Kahdenkymmenenviiden heimon kautta; Prinssi ei ole kuin Mazurik-prinssi armenialaisista tai turkmeenilaisista; Prinssi - ei se joku prinssi - Venäjän esimiesprinssit, Kadonnut hoidosta Oma Rumjantsev-museo: Rotozey sinä, rotozey! KEPPÄSI KALJUPÄÄNÄ Kenen kalju mekko tämä on? Sokrates vai Melgunov? Ja silti palkitsevaa Suoja varkailta! Tällä guttapercha-tikulla, Unohda kaikki pelko Kävele luottavaisesti Jopa Muromin metsissä! PÄÄLLÄM.S. NEKLYUDOV Luotuaan valtavan silmäparin, Sitten Jumala kiinnitti sinut heihin. ON V. A. SOLLOGUB Eilen näin Sollogubin. Kuinka hän väitteli Ja miten se käyttäytyy - se on mukavaa! Kiitos, en odottanut sitä! 1869 KOTKA MAIDEN KANSSA TAI LELKININ VAATIMUS (Mnemonique-harjoitus, menetelmä Odoewski 1 ) Ah, isä, ah, äiti! Millaista puuroa meillä on mieheni kanssa!! Jotenkin pidin puheen Suloisempaa Eaglea ei ole olemassa. No, kuinka Seryozhani nousee ylös! Hän sanoo: "Sinä, Lelka, - muki! * Vaikka hän seisoo Okan yläpuolella, Sinun kotkasi, sitä ja sellaista, - Bryansk, Maloarkhangelsk, Livny Ja Karatšov on minusta inhottava. Sinun pahamaineinen Yelets Sotku päästä loppuun. Mtsensk on sinun, Volkhov ja Kromy Olen perehtynyt ikäviin asioihin, Aivan kuten Trubchevsk. Siedettävä vain Dmitrovsk, Sevsk ... " - Sevsky kohdistaa kaiken maakuntaan Mieheni Sobolevski! Tiedä, että hänet jäi kiinni, ammuttiin, Siellä rakkaus uudelleenjako! Älä anna hänen elää siinä! Lelkan kanssa Hänen pitäisi asua Orelissa - eikä sen enempää. Isät a hallituksen talo: Älä maksa meille vuokraa. Ah, isä, ah, äiti! Millaista puuroa meillä on mieheni kanssa!! Elena Sobolevskaya, n. *** 14. marraskuuta 1869 1 Mnemoninen harjoitus, Odojevskin menetelmä (fr.). * Huomautus. Sobolevsky: "Aviopuolison rakas hellyys." J. F. BEREZINA-SHIRYAEV 1 Kun olin Arkadian prinssi Olin erittäin innokas kirjoille, Ja tällä hän viihdytti meitä lahjalla Belunienzi Valerian. AT kuuluisa kaupunki Lugdun Siellä asui tietty Finio Leon; Kirjani eivät ole turhia Ihmiset olivat erittäin vaikuttuneita. Yksi Terence Christiani "Materiaaleista" hän kertoi minulle: "Et pääse rekiisi, Bibliografi-bibliofiili! Ja samassa Lugdunin kaupungissa Neliöissä hän toisti: "Fedulich-rakas! Dunya, sylkeä Seitsemän osan "materiaalilla"!" 2 Söisin vain pihvini Eikä koskeisi pikkusormeen Ennen kirjastojen kuvausta s. Olisin kuollut häpeään! Kuinka julkaista luettelo Ei tiedä, että vain nykyinen numero Voisi olla hyödyllistä! 3 SENTIMENTAALINEN LAULU Jos olisin Arkadian prinssi, Lugdunissa perustaisin huvilan, Viihtyisä talo parvella Lampaat, hiehot, pesät, mehiläiset. Hukuttaa sekä talo että parvi En ostaisi koivua Tulipesän päällä saan hotellin Berezinsky "materiaali" ... Karamzin 4 Kun olin Arkadian prinssi Olin intohimoinen bibliofiili Ja minä olen kansani, lahjana, "Materiaaleista" lahjoitettu. Mitä tahansa lisään "materiaaleihin" - Ja kaikki kasvot osuivat likaan! Kirottu bibliografia Ei mitenkään, se ei toiminut minulla! 5 Siili, uskoen ihmisten huhuihin, Pidin järkevänä pedona; Varsinkin - siilin isä Kuinka olla laskematta viisaaksi Ja joka tapauksessa - liikemiehelle. Kokemuksesta uskon Sanon nyt ilman tekopyhyyttä: "Osa kirjaa... Kuvaile sinun... Etsi niitä..." MADAME MEND Otan kymmenen nikkeliä, Laitoin ne vierekkäin; elävä, selkeä Piirretään sielussa, mitä Hänen kauniin kätensä volyymi. Ah, mikä pieni volyymi! Vain kymmenen heistä, ja minulla on tylsää, Kuin laittaisin sen päälleni, Mikä porsas, suudelma. Tosin ei minulle, mutta joskus Ajattelet: niin että tämä kulta Tarjontaa sellaiseen ja sellaiseen aikaan Paksulla kädellä Tsar Cannoniin! PÄÄLLÄM.E.KUBLITSKY Mitä on sammen kalojen välissä, Kublicki sitten välillähommes de letters 1 . 1 Pisak, kirjailijat(fr.). KAHDELLE KREIKKAALLE Vreto ja Theotoki, Theotoki ja Vreto: Molemmat kreikkalaiset, molemmat laiturit, Mitä tahansa he sanovatkin, se ei ole sama asia. V.D.D. Oletko koskaan ajanut kehruua tasaisella parketilla? Kuinka meluisaa tyhjyydestä! Anna tai ota, kuten sinä luonto n a nauru levisi ympäri maailmaa. P. I. BARTENEV, KUN HÄN ILMOITTI HALUUSSA NAIMIIN Avioliiton ketju Tykkäsit siitä, oi Barteniev! KOKOUKSESSA TYTÖN KANSSA, JOKA EI KOSKAAN TODELLA KIIUSTANUT TIETTYÄ RAHAA Puhutko majuri Wrangelista? He kertoivat minulle Kuin enkelistä; Mikä hän on nyt, eikö hän ole arvoltaan Des gens Abandonnes? 1 Kun merellinen kylpyhuone Hänet hoidettiin haavoista Sinä olit hänen mannansa Ja siellä sinun kanssasi, Annan kanssa, Hän aloitti romaanin. Hän (ponnistelun vuoksi) on poissa En osoittanut sinulle rakkautta; Mutta usein Vasilievnasta, Huokainen:"Va, siellevenait" 2 , -- Hän kuiskasi kyynelensä läpi. 1 Voi jos hän tulisi (fr.). 2 hylättyä, unohdettua ihmistä (fr.).

HUOMAUTUKSIA

S. A. Sobolevskyn elämän aikana hänen epigramminsa ja impromptunsa julkaistiin äärimmäisen harvoin, enimmäkseen suullisesti ja toisinaan kotialbumeiden tallenteina. Lisäksi monet hänen epigrammeistaan ​​annettiin A. S. Pushkin, P. A. Vyazemsky, A. A. Delvig ja muut kirjailijat. S. A. S.:n kuoleman jälkeen hänen teoksiaan alettiin julkaista aikakauslehdissä, hänen ensimmäinen ja ainoa painos, Epigrams and Impromptu, ilmestyi V. V. Kallashin toimituksella vuonna 1912 Moskovassa. Tämä kokoelma toistaa edellisen painoksen lisäämällä useita S. A. S.:n teoksia, jotka on painettu painoksen "Venäläinen epigrammi 1600-luvun jälkipuoliskolta - 1900-luvun alkupuolelta" mukaan. (L., 1975. Suuri sarja "Runoilijan kirjastot"). S. A. S.:n teokset julkaistaan ​​kronologisessa järjestyksessä (monet niistä voidaan päivätä vain likimääräisesti). I. A. Kalmykov... Vastaaja oli logiikan opettaja Pietarin Pedagogisen pääinstituutin Noble Boarding Schoolissa. S. A. S. kirjoitti tämän epigrammin ollessaan sisäoppilaitoksessa. Kalmykov itse, joka tunsi hänet, muutti toisen rivin "opettaa tyhmiä". P. I. Shalikovista("Prinssi Shalikov, surullinen uutispoikamme ...") ... Aiemmin runo liitettiin A. S. Pushkiniin. Šalikov Petr Ivanovitš(1767-1852) - Sentimental kirjailija ja toimittaja. Hän julkaisi "Aglaya", "Ladies' Journal" jne. P. I. Shalikovista("Sharadeja on vaikea säveltää!")... P. I. Shalikov toi säkeissään herkkyyttä röyhkeydelle ja suloisuudelle ja oli nykykirjailijoiden jatkuva vitsin ja pilkan kohteena. S. A. S. lähetti hänelle acrostic charaden, jonka Šalikov julkaisi "Ladies' Journalissaan" (1824. N 17, osa 7. S. 164--165), ja seuraavaan numeroon hän laittoi vihjeen: "Karakalpak", kun taas oikea lukema antaa lauseen: "Shalikov on tyhmä, kuinka a loda". M. A. Dmitrievin psalmien käännökseen... Epigrammi annettiin A. S. Pushkinille. Dmitriev Mihail Aleksandrovitš(1796 - 1866) - kuuluisan runoilijan veljenpoika ja oikeusministeri Aleksanteri I Ivan Ivanovich Dmitriev (1760 - 1837), runoilija, kriitikko, muistelijoiden kirjoittaja, monien epigrammien kirjoittaja. M. A. Dmitrievasta("Koululaiset kokoontuivat, ja pian...")... Syynä on M. A. Dmitrievin ankara arvostelu A. S. Gribojedovin komediasta. M. A. Dmitrievasta("Mihailo Dmitriev kuolee...")... Kamarijunkeri on hoviarvo, joka vastaa armeijan everstin arvoa. M. A. Dmitriev... Ikään kuin "korjaus" kirjoittajan virheestä, joka hämmensi vastaanottajan "luokan" edellisen epigrammin ensimmäisessä versiossa. G. N. Gennadista ... Gennadi Grigory Nikolaevich(1826-1880) - tunnettu bibliografi ja kustantaja (salanimi - Grigory Knizhnik). Hänen teoksissaan oli monia tapauksia (esimerkiksi hän jätti huomiotta "Kuolleet sielut" N.V. Gogolin teosten luettelosta, epäonnistui julkaistu "Vanka Cainin elämä" - ilman temaattisesti tärkeitä kansanlauluja jne.) Ignatiev- Pietarin armeijan kenraalikuvernööri. Prinsessat Urusovit- G. N. Gennadin ihailijat. O. S. Pavlishcheva ... Pavlishcheva Olga Sergeevna(1797-1868), s. Pushkina, on runoilijan sisar. Veljet-- A.S. ja L.S. Pushkin. "runoilijan sisar ja ystävä"- Lainaus P. A. Vyazemskyn runosta "O. S. Pushkina". A.P. Kernissä... Anna Petrovna Kern(1800 - 1879) - tunnettu kaunotar, mutta aikalaiset panivat merkille hänen rumat jalkansa. Muistelmien mukaan "Pushkin toisti tätä epigrammia jatkuvasti". Tästä runosta on versio ("Venäjän arkisto", 1884, III. S. 349): No, kerro minulle mikä minä olen? Äärimmäisen onnellinen: Paronitar Sophia Luultavasti rakastaa meitä! -- Mikä yksinkertaisuus! Koska hän ei ole se! Olen pehmeämpi kuin kissa Kevyempi kuin mikään säämiskä Rakkaan Kernan jalkoihin. Voi kuinka huonoja ne ovat! Horoskooppi, joka suoritettiin selvänäkijä Aleksejevitš Vasilchikovin syntymän yhteydessä ... Vasilchikov A. A.(1832 - 1890) - tunnettu taiteen ystävä ja kirjailija, moniosaisen esseen "Razumovskin perhe" kirjoittaja, jonka perheeseen hän kuului naislinjan kautta. Nokkeluuden suola on, että Shipov ja Potapov olivat hyvin pieniä. B. M. Fedorovista... Epigrammi annettiin A. S. Pushkinille ja A. A. Delvigille. Fedorov Boris Mihailovitš(1794--1875) - kirjailija, toimittaja. Ketcher... Ketcher Nikolai Khristoforovich(1809-1886) - Moskovan lääkäri ja kirjailija, Shakespearen kääntäjä, Stankevitšin piirin jäsen. Epigrammi annettiin myös I. S. Turgeneville. M. P. Poludensky näyttelijä Mukhinalle, jonka veli-- puuseppä Degtyarny Lane Tverskaya ... Poludensky Mihail Petrovich(1829-1868) -- bibliografi. E. P. Rostopchina ... Rostopchina Evdokia Petrovna, Kreivitär (1811-1858), s. Sushkova - venäläinen runoilija, romaanien ja novellien kirjoittaja. S.A.S. piti kovasti bulldogeista. A. F. Rostopchin ... Rostopchin Andrey Fedorovich, kreivi (1813-1892) - hevosen mestari, palveli sitten Irkutskissa. Hänellä oli Sardinian Anonciadan ritarikunta. Sonetti kirjoitettiin yhdessä - S. A. S. ja Longvinov Mihail Nikolaevich (1823-1875). N. A. ja K. A. Polevoy ... Nikolay Alekseevich Polevoy(1796--1846) ja Kenttä Xenophon Alekseevich(1801-1867) - tunnetut toimittajat. N. A. P. - Moskovan lennätin kustantaja ja kirjailija. Epigrammi liitettiin aiemmin Pushkiniin. Pont -- Musta meri. Tästä epigrammista on pidempi versio: Kaspianmereltä Baltiaan Isolle Black Pontille Ei ilkeämpää Ei ole pahempaa Kenttä Xenophon. Kaukasialaisesta Uralille Suurelle harjulle Altaille Ei huonompi Ei ilkeämpää Kenttä Nicholas. F. F. Vigel... Virheellisesti N. F. Pavlovin ansioksi. Naurattaa muistelijoiden kirjoittajaa Vigel Philip Philipovich(1786-1856), kirjallisen seuran "Arzamas" jäsen, kuuluisan "Notes" kirjoittaja, jota ei juurikaan suosittu maailmassa, pitäen häntä kyynisen ajattelutavan ja luonnottomien taipumusten omaavana miehenä. K. K. Yanish (Pavlova)... Ensimmäinen säkeistö on A. S. Pushkinin "Bahchisarayn suihkulähteen" "Tatar Songista". Pilkan tarkoitus on se, että vuonna 1829 Venäjää kiertänyt A. Humboldt tapasi runoilijan ja joutui hänen ikääntymisestä huolimatta hänen mukanaan. Viesti S. P. Shevyrev N. M. Rozhalinille ... Shevyrev Stepan Petrovich(1806-1864) - runoilija, kriitikko, kääntäjä, venäläisen kirjallisuuden historioitsija. Ystävä S.A.S., yksi "arkiston nuorista". Yhdessä M. Pogodinin kanssa hän julkaisi "Moskvityanin". Annettu kirjeessä Münchenistä 13. kesäkuuta 1830 H. M. Rozhalinin puolesta. Rozhalin Nikolay Matveevich(1805-1881) S. A. S.:n ystävä, joka opiskeli Schellingin filosofiaa Saksassa. Buacere- taiteen tuntija, jonka talossa Rozhalin asui ja jota Goethe holhosi. Puchta, Schelling, Shorn ja Thirsch- Saksalaiset professorit. S. P. Shevyrev("Voi kuinka paljon...") Khvostov Dmitri Ivanovitš, kreivi (1757-- 1835) - personifikaatio grafomanian aikalaisten silmissä, nykyään hänen teoksiaan koetaan hieman eri tavalla ja ne ovat melko ammattimaisia. Shishkov Aleksanteri Ardalionovich(1799 - 1832) - amiraali A. S. Shishkovin veljenpoika, "Venäläisen sanan ystävien keskustelut" -johtaja, dekabristeja lähellä oleva runoilija. Likhonin Mihail Nikolajevitš(1804 - 1864) - 30-50-luvun runoilija, kääntäjä. Rotšev Aleksander Gavrilovitš(1807 - 1873) - 30-40-luvun runoilija, kääntäjä. A. S. Pushkinista... Epigrammi kirjoitettiin A. S. Pushkinin katkeruudesta, kun hän antoi hänelle kamarijunkkerin tittelin. Klunker- harja, harja, toisessa merkityksessä - saattue kullalla, kultakolikko. A. S. Pushkin ... Benkendorf Aleksanteri Khristoforovich, kreivi (1783-1844) - santarmien päällikkö, joka ajoi A. S. Pushkinia takaa. Korf Modest Andreevich, paroni, vuodesta 1872 kohotettu kreivin arvoon (1800 - 1876) - A. S. Pushkinin lyseotoveri, joka ei myöskään suosinut runoilijaa, joka antoi hänelle puolueellisen kuvauksen "muistiinpanossa". Aurora Shernval... Shernval Avrora Karlovna(1808--1902) - tunnettu kaunotar. Epigrammi kirjoitettiin vähän ennen julkaisua A. Sh. meni naimisiin rikkaan miehen P. N. Demidovin kanssa, myöhemmin hänestä tuli A. N. Karamzinin vaimo. Impromptu L. S. Pushkinille... Vihje runoilijan veljen villiin luonteeseen. L.S. Pushkin..."Rohkea kapteeni" ei sitten voinut käyttää rahaa samppanjaan ja korvasi sen vodkalla - "Erofeich". Laulaja Gulak-Artemovskysta ... Vastaanottaja on Pietarin oopperan laulaja. Kirjoitti S.A.S. Firenzessä, kun hän tapasi laulajan, joka puhui sekoitus italiaa ja venäjää. Selkeä pilkkaa laulajan tavoista ja tavoista. Tämä Viktor Shirokovin käännös, kuten kaikki myöhemmät, julkaistaan ​​ensimmäistä kertaa. minä F. Pavlov ... Pavlov Nikolai Filippovich(1805-1864) - kääntäjä, kriitikko, kirjailija, kustantaja. Sai mainetta "Kolme tarinan" (1835) julkaisun jälkeen. Runoilija Karolina Pavlovan (s. Janisch) aviomies. S.A.S. oli vihamielisissä suhteissa hänen kanssaan. Cancriniada... Jegor Frantsevich Kankrin, Kreivi (1774-1845) - valtiovarainministeri ja kirjailija (kirjoitti v Saksan kieli). Hänen talousuudistus ei tapahtunut. Hänen alle pystytetty Aleksanteri-pylväs murtui. Hänen Krjukov-kanavalle rakentamansa silta romahti vihkimisen päivänä. "Kaukaisista ulkomaista" - rivi M. Yu. Lermontovin runosta "Kaksi jättiläistä". Aleksanteri I esitteli Baldonicin parantavia lähteitä Kankrinille. Kankrin oli aikoinaan kiinnostunut lampaiden kasvattamisesta. Epilogi I. S. Maltseville... Maltsov Ivan Sergeevich(1807-1880) -- diplomaatti, S. A. S.:n ystävä. Lehdelle "Modernin koulutuksen majakka" ... Epigrammi on suunnattu tämän taantumuksellisen julkaisun kustantajia vastaan Korsakov Petr Aleksandrovitš(1790--1844) ja Burachka Stepan Anisimovich(1800--1876). A. N. Muravjovista ... Muravjovista Andrei Nikolajevitš(1806 - 1874) - kirjailija, jonka kanssa tapahtui tapaus Z. N. Volkonskajan (1792 - 1862) Moskovan salongissa: hän katkaisi kätensä Apollo Belvederen kipsipatsaan putoamisen yhteydessä ja kirjoitti heti heikkoja säkeitä patsas, joka kutsui A. S. Pushkinin epigrammia. Muravjov vastasi Pushkinille epigrammillaan. Pushkinin epigrammin viimeistä riviä käytti S. A. S. ensimmäisenä omassa epigrammissaan. Talan- onnea, voittoa. 1830-luvulta lähtien Muravjovista tuli synodin korkea-arvoinen virkamies. L. S. Pushkinista (runoilijan veli)... A. S. Pushkinin ansioksi. Se liittyy myös K. P. Batjuškovin epigrammiin (1815): Pamphilus on hauska pöydässä, Vaikka usein syystä huolimatta: Hän on iloisuutensa velkaa vatsalle, Ja muisti on mieli. N... Mainittu kirjeessä A.P. Elaginalle 21. maaliskuuta 1842. Tuntemattomasta vastaanottajasta S.A.S. kirjoitti: "Tietytty henkilö, joka erityisesti kiehtoi minua ja jota ihailen, lähtee kanssasi laivaan." Legenda... Godendorf- todennäköisesti paroni Meiendorf Aleksanteri Kazimirovich(1798-1865), Moskovan tuotantoneuvoston puheenjohtaja, valtiovarainministeri Kankrinin suoja. Vakum tyhjiö, tyhjyys. A.K.M.... A.K.M. -- A. K. Meiendorf(Katso edellä). Osallistui näyttelyiden ja kaupallisten laitosten perustamiseen. Vuonna 1842 hän julkaisi teoksen "Puhe, joka pidettiin Venäjän tehdas- ja kauppaneuvoston Moskovan osaston puheenjohtajuuden ottamisesta", joka ilmeisesti aiheutti epigrammin S.A.S. Khanykov N. julkaisi kuvauksen Bukharasta vuonna 1843. K. K. Yanish-Pavlova... Runoilijan valituksen mukaan hänen miehensä, kirjailija N. F. Pavlov, pidätettiin, laitettiin velallisen vankilaan ja karkotettiin sitten Permiin. "Saattue jälkipolville" N. V. Sushkov ... Sushkov Nikolai Vasilyevich(1796 - 1871) - keskinkertainen runoilija ja näytelmäkirjailija, joka kirjoitti artikkelin "Saattue jälkipolville kirjojen ja käsikirjoitusten kanssa" (almanakka "Raut", kirja 3. M., 1854), jossa hän kirjoitti erityisesti: "Ei puhuen luonnollisesta Barkovista tai joskus huvittavasta S. A. Neyelovista tai iloisesta, joskus syövyttävästä Sobolevskista ... " Epigrammin lisäksi S. A. S. kirjoitti Sushkoville seuraavan invetiivin: Olen joskus iloinen ja piikikäs, Mutta ei julkinen runo; Miksi minä samassa hyllyssä Pysytkö Barkovin kanssa häpeästä? Olipa niin, minulta elossa Tehtyään painetun muotokuvan, Siinä Sushkovin armosta, He kirjoittivat: nimi, runoilija. Ha H. V. Sushkova ... Vain jonkun muun tavaroilla- viittaus siihen, että Sushkov laittoi artikkeliinsa "Saattue ..." runoja ja kirjeitä monilta silloin kuuluisilta kirjailijoilta. Poltoratskin muotokuvaan... Poltoratski Sergei Dmitrievich(1803-1884) - bibliofiili, bibliografi, toimittaja, venäläisen kirjallisuuden propagandisti Ranskassa. Että hän on vaalea Brunet-- sanapeli: Brunet on samalla ranskalainen bibliografi J. Ch. Brunet (1780-1867). Moskovan slavofilismin kirkkaimmille... Epigrammi on suunnattu slavofiilejä vastaan, joiden kanssa S. A. S. usein sukeltai. Skit- Vanhauskoisten luostari. Pennick- sivuha. Kokorev Vasily Aleksandrovich(1817 - 1889) - varakas maanviljelijä, viinimonopolin kannattaja, slavofiilisten julkaisujen suojelija. Koshelev Aleksandr Ivanovitš(1806 - 1883) - "Venäjän keskustelu" -lehden julkaisija (1856 - 1860), tislaamon omistaja, aikoinaan rakasti maataloustoimintaa. Benardaki Dmitri Egorovich(n. 1802 - 1870) - varakas kreikkalainen veroviljelijä, Aleksanteri I:n upean kokouksen järjestäjä Taganrogissa syyskuussa 1825 ja yhtä upea Aleksanteri I:n kuoleman muistopäivä marraskuussa 1825 samassa paikassa. Oodi S. D. Nechaeville... Nechaev Stepan Dmitrievich(1792-1860) - senaattori, runoilija, S. A. S.:n ystävä. Hänen tilansa oli lähellä Kulikovon peltoa, ja talo oli Neitsytpellolla. Sergei-- S.A.S. Ivan-- I. S. Maltsov, Netšajevin appi. S. D. Nechaev("Rehelliset herrat - eikö Rossissa?")... Ross-- luultavasti entinen Venäjän siirtomaa Pohjois-Amerikassa. Charles Napier(1785-1860) -- Englantilainen amiraali, komentaja Baltian laivasto Englannissa vuonna 1854 S. D. Nechaev("Sinä otat onnittelut...") ...Onnittelut Aleksanteri Nevskin ritarikunnan johdosta. S. D. Nechaev("Annoin hänelle kuusi päivää sitten...")... Illalliskutsusta kieltäytyminen. A. E. Shipova... Vastaanottaja on kenraali S.P. Shipovin vaimo. Tapaus kuvataan, kun S. A. S. Venäjän kirjallisuuden rakastajien seuran kokouksissa rahastonhoitajana ja johtajana pyysi Shipovin puolisoita siirtymään jäsenpaikoista vierailijoille, mikä aiheutti A. E. Shipovan terävän vihamielisyyden. Bonaparte Napoleon III. Montijo hänen vaimonsa, keisarinna Eugenia, jonka S.A.S. tunsi. Venäläisen kirjallisuuden ystävien seuran kokouksessa(1859) ... Tuolloin ooppera-baletti "Orpheus in Hell" kupletteineen "Prince of Arcadia" oli suuri menestys Moskovassa. S. A. S. tällaisten säkeiden muodossa pilkkasi G. N. Gennadin elvytetyn yhteiskunnan jäseniä. M. P. Poludensky ja muut. Kustantajalle A. S. Pushkin ... G. N. Gennadi julkaisi vuosina 1859-1860. A. S. Pushkinin teoksia, joissa on lukuisia puutteita ja painovirheitä. Törkeää epäoikeudenmukaisuutta... Kirjoitettu eunukkien ja hamstraajien puolesta, jotka olivat tuolloin oikeudenkäynnin kohteena. Tarasenkov-Otreshkov, Annenkov ja Gennady A. S. Pushkinin teosten toimittajat ja kustantajat, joita kutsuttiin S. A. S.:ksi leikkausten ja poistojen vuoksi tekstissä "Pushkinin hamstraajat". Matkakokemuksia... Todennäköisesti kirjoitettu eri aikaan. S. A. S. matkusti Italian halki 1930-luvun alussa. Marcuksen pyhäkkö-- St. Mark Venetsiassa. "Huhu"- "teleskoopin" liite. Marcus- kuuluisa Moskovan lääkäri 10-50-luvulla. 1700-luvulla Toisesta osasta on toinen painos: Nyt Italian maihin Kuvailen saapumista. Mitkä ovat kaikki kanavat He elävät sinussa, Trieste! Tämän Illyrian pääkaupungissa Noin viisi vuotta sitten Kipeät kirjot Peitti kaikki omani. Ei huomannut helpotusta Nousin laivaan Ja kärsi tuskasta Naapuruston oksennus. Vie minut Venetsiaan Tulee karanteeni Ja erilaisia ​​kiristemausteita: Sellainen on heidän arvonsa! Marcuksen temppeli ei ole huono. Luimme "Molvassa", Että se on rakennettu Marcuksen kunniaksi, Mikä lääkäri Moskovassa. M. H. Katkovin ystävät... Vuonna 1862 Katkov Mihail Nikiforovich(1818-1887) puhui Moskovskie Vedomosti -sanomalehdessä (jonka hän vuokrasi) ankarilla artikkeleilla paroni Firksiä vastaan, joka kirjoitti puolalaisten puolustamiseksi salanimellä Shedo-Ferotti. Arapov A. A., Sushkov N. V., Shipov S. P. ja Mende A. I.(hyvin pienikokoiset ihmiset) tulivat näistä artikkeleista sanoin kuvaamattomassa ilossa ja esittivät Katkoville kiitospuheen. Kireeva A.V. antoi hänelle saman ikonin Metropolitan Filaretin puolesta. A. Mende-- sanaleikki: sekä sukunimi että Am Ende lopussa, vihdoin. A. D. Bludova ... Bludova Antonina Dmitrievna, Kreivitär (1812-1891) - ministeri D. N. Bludovin tytär, kunnianeito. Pidin panslavismin ajatuksista. Toisesta säkeestä on olemassa muunnos: Inhoan sinisiä sukkia Kaikissa paikoissa, kaikissa riveissä, Ainakin ministerityttärellä Kammion junkkereilla(sic!)jalat. Vuosipäivä... Luultavasti epigrammi Moskovan koulutusalueen luottamusmiehelle Nazimoville, joka oli kuuluisa tyhmyydestä ja hyvästä luonteesta. Kokoelmassa "Epigrammit" (M.: Akts. izd. o-vo "Spark", 1929) oli otsikko "Prinssin vuosipäivänä". A. P. Elagina ... Elagina Avdotya Petrovna(1789 - 1877) - V. A. Žukovskin sukulainen, hänen ensimmäisen aviomiehensä Kireevskaya, äiti kuuluisia kirjailijoita Ivan ja Peter Vasilyevich Kireevsky. Hänen salonginsa oli Moskovan julkisen elämän keskus 1930- ja 1950-luvuilla. 1800-luvulla B. F. Odojevski ... Odojevski Vladimir Fedorovitš, prinssi (1804-1869) - kirjailija, schellingilainen filosofi ja muusikko. Ystävä C.A.S. Runo on pilkkaa Odojevskin "vääristä" ideoista. "Venäjän arkistossa" tämä runo on julkaistu muissa versioissa: 1 Tapahtui sen aikana Hyttynen putosi maahan. Tiedekomitean asialista Nimesi on prinssi Voldemar. Kun otetaan huomioon tämä tapaus Ja selaat kirjoja, löysit Erasmus asui Rotterdamissa, Kuka käytti peruukkia. Hänen seuraavat esimerkinsä, Ajelit hiuksesi pois, laitoit peruukin päälle Ja omalla tavallasi Salaperäinen pää painui. Mosquito - sanot - julkisesti On olemassa Jumalan luomus Ja musiikillisesti Hyönteisten joukossa on kellonsoittaja. Ja koska hän kaatuu kentällä Ei haitannut metsää Alistu tämä tapaus Jumalan tahdon alle, Vapauttaa tuo olennon tuomiosta. 2 Kerran sen aikana tapahtui, Hyttynen putosi maahan. Tiedekomitean asialista Nimesi on prinssi Voldemar. Tämän tapauksen ymmärtäminen Ja kun selaat kirjaa, avasit Tuo Erasmus asui Rotterdamissa. Kuka käytti peruukkia. Tämän esimerkin innoittamana Ajelit hiuksesi pois, laitoit peruukin päälle Ja omalla tavallasi, Salaperäinen pää painui. Hyttynen, laajimmassa merkityksessä, Sinä julistit, että siellä on Jumalan luomus; Mutta musiikillisesti Hyönteisten joukossa hän on soittoääni. Ja jos hän kaatuu pellolle Ei haitannut metsiä Alistu tämä tapaus Jumalan tahdon alle, Vapauttaa tuo olennon tuomiosta. V. F. Odojevski Sidoru... Odojevski keksi uudet urut "Sebastianon" (Sebastian Bachin muistoksi), joita S. A. S. kutsui "Savoskaksi". Keittiömies kutsuttiin istuttamaan nämä urut. Sidor(Isidore), joka kiipesi soittimen sisään. V. A. Cherkassky ... Rambuteau- niin kutsuttu Pariisin kadulla käymälät nimetty ensimmäisen perustajansa mukaan. Tässä on vihje tarpeesta avata kaupungin yleiset käymälät. NN:n haudalle... Vastaanottaja on N. F. Pavlov, joka oli nuoruudessaan näyttelijä ja julkaisi 1860-luvun alussa sanomalehteä Our Time. Pavlov pelasi korttia holtittomasti ja hävisi usein isoja. Aegisthus- Agamemnon Clytemnestran vaimon rakastajan Aeschylus "Oresteia" -draaman hahmo. Tästä runosta on versio: N. F. PAVLOVIN KUOLEMASTA ILMAN ENNAKKOTULOA minä De mortuis aut bene, aut nihil 1 . II Todennäköisesti voi kuolema, leikkaat Ja paras muro ja paras väri, Pyydät turhaan armoasi Sitä varten (?), johon hän meni niin monta vuotta. Suut jäätyvät, silmäluomet sulkeutuvat, Valon mieli muuttuu pimeydeksi, Ja leski on vailla toivoa Puoliso vankilaan! 1 Kuolleista tai hyvästä tai ei mitään (lat.). Mitä tulee aateliston kokouksiin 1864--1865... Heti ensimmäisistä riveistä lähtien näkyy kirjailijan peittelemätön pilkkaaminen Venäjän aateliston perustuslaillisia unelmia kohtaan. Moskovan aateliskokouksen kuorot olivat sitten täysin rappeutuneet. Lukee K.K. Pavlovaa... Runoilija luki (aikalaisten mukaan ulvoen) Moskovassa venäläisen kirjallisuuden ystävien seuran kokouksessa otteen käännöksestään Schillerin tragediosta "Wallensteinin kuolema". S. A. S. jäi lukematta Sokolnikin matkan vuoksi ja seuraavana päivänä hän vastasi tapahtumaan runoilla ja lähetti ne P. I. Barteneville. V. F. Odojevskin salonki... Prinssin salongissa vieraili aikoinaan usein nimitettyjä balttilaisia ​​opiskelijoita. Von der Hoven- Odojevskin toveri senaatin palveluksessa. Orel-Oshmyantsev- slaavilainen tutkija, filologi ja etnografi, joka halusi käyttää venäläisiä vaatteita, mikä ärsytti balttilaisia ​​opiskelijoita. Prinssi Chernyshevin lähdössä Kaukasiaan ... Chernyshev Alexander Ivanovich(1786 - 1857) - Sotaministeri, jonka luvalla A. S. Pushkin saattoi käyttää sotilasarkiston asiakirjoja "Pugatšovin kapinan historiaan". Posen,"oikea kätensä" syytettiin lahjonnasta. A. I. von Kruzenshtern ... Kruzenshtern Alexander Ivanovich palveli prinssi Paskevitšin diplomaattitoimistossa ja tunnettiin intohimostaan ​​arvomerkkeihin. Käännöksessä ei valitettavasti ollut mahdollista välittää sanaleikkiä saksankielisessä alkuperäisessä (saksan sana "Stern" - "tähti" rimmaa vastaanottajan sukunimen kanssa). Ex campis elysias... S. A. S. oli melko vihamielinen saksalaisia ​​kohtaan, sekä siksi, että hän oli lähellä Napoleon III:ta, että koska Ranskan ja Preussin sota tuhosi hänet ja mahdollisesti joudutti hänen kuolemaansa (S. A. S. sijoitti melkein kaiken omaisuutensa Ranskan rautateiden osakkeisiin). "Wir alle leiden an dem Spleen...".... Golovnin A.I.-- Koulutusministeri (1861-1870). Reitern-- Valtiovarainministeri. Konstantin- Suurruhtinas Konstantin Nikolajevitš. "Kaada eviter Votre ruine..."... vastaus samoihin tapahtumiin. "Un jour en causant des choses a d"autres..."... Kääntäjä ja kääntäjä esittivät tämän kohdan otsikolla "S. P. Shevyrevistä", koska teoksen tarkoituksen mukaan hän on vastaanottaja. Tekstin otti V. V. Kallash käsinkirjoitetusta kokoelmasta ja osoitti, että sen turvallisuus oli merkityksetöntä. Apraksina... Apraksin Brasovon tila sijaitsi Orjolin maakunnan Dmitrovskin ja Sevskin piirien rajalla. B. F. Odoevsky (Ruoan tilaaminen alhaalta ylöspäin)... Prinssi piti myös kulinaarinen taide("Notes of Dr. Puffo") musiikin kanssa. Eräänä päivänä hän kutsui C.A.S:n erikoiskeitetyn ankan luo. S.A.S. vastasi akrostiikilla, listalla nuottien nimiä. He asuivat tuolloin Moskovassa samassa talossa, S. A. S. alemmassa kerroksessa. A. O. Smirnova ... Smirnova Alexandra Osipovna(1810-1882), syntyperäinen Rosset - keisarinna Aleksandra Fedorovnan, "myrskyn hoviritarien" palvelijatar. A. S. Pushkinin, N. V. Gogolin, P. A. Vjazemskin ja S. A. S.:n ystävä vuonna 1833 hän meni naimisiin kalugan N. M. Smirnovin ja myöhemmin Pietarin kuvernöörin, senaattorin kanssa. S.A.S. ei pitänyt hänestä. "Kirjoita kiitosta sinulle siedettävä..."... Vastaaja on ilmeisesti sama A. O. Smirnova-Rosset. Hänen keppiinsä, jossa on kalju pää ja nuppi ... Melgunov Nikolai Aleksandrovich(1804--1867), kirjailija, kääntäjä, amatöörimuusikko. M. S. Neklyudovasta ... Vastaanottaja oli kuuluisa rumuudestaan, valtavista silmistään ja nenästään. V. A. Sollogubista ... Sollogubista Vladimir Aleksandrovitšista, Kreivi (1814-1882) - kirjailija, "Tarannan" kirjoittaja, sävelsi sitten kupletteja muodikkaalla refreenillä "Kiitos, en odottanut! .." Kotka läänineen, tai Lelkin valittaa... Runo kirjoitettiin joidenkin S. A. S.:n (ilmeisesti loppujen lopuksi Longinovien) tuttujen 8-vuotiaan tyttären puolesta, jota hän rakasti kovasti ja kutsui vitsailevasti morsiamekseen. Tämän Lelkan isä muutti Moskovasta palvelemaan Oreliin ja asui siellä valtion omistamassa asunnossa. Lisäksi S. A. S. kirjoitti tämän runon muistaakseen paremmin Oryolin maakunnan Lelkan maantiedon (V. F. Odojevskin rakastaman muistomenetelmän mukaan). Ya. F. Berezina-Shiryaev ... Berezin-Shiryaev Yakov Fedorovich bibliofiili, bibliografi. Vuonna 1870 hän julkaisi seitsemän osaa "Materials for a Bibliography" - ilman aakkosia, peräkkäistä numerointia, valtava määrä kirjoitusvirheitä ja outoja virheitä. Tätä julkaisua pilkaten S. A. S. kutsui "materiaaleja" - "siileiksi" ja Bereziniä "siilien isäksi". Lyoniin soitettiin Lugdun, Leonard Fuchs -- Leon Fishio, Terence Christian - Terence Christiana jne. "Tunteellinen laulu"- Berezinin lempikirjoitus tästä sanasta. Aiemmin, vuonna 1866, S. A. S. omisti tämän syklin neljännen epigrammin Poludenskylle toisessa versiossa: POLUDENSKY Kun olin Arkadian prinssi Olin myös bibliofiili Ja minä olen kansani, lahjana, Lahjoittanut artikkeleita useammin kuin kerran. Mutta mitä tahansa laitan artikkeliin, Lyönnän kasvoni likaan! Kirottu bibliografia Ei, se ei toiminut minulle! Madame Mand... Mend -- mahdollisesti Mende. M. E. Kublitskysta... Kublitsky M. E.(1821-1875) kirjoitti 70-luvulla. musiikista ja teatterista. Ulkomailla hän käytti käyntikortteja, joissa oli merkintä: "Monsieur de Koublitzky, homme de Letres de Russie". P. I. Bartenev ... Bartenev Petr Ivanovich(1829-1912) - historioitsija, arkeologi. "Venäjän arkisto" -lehden perustaja ja toimittaja. Kun tapaat tytön, joka kerran ylisti tiettyä Wrangelia ... S.A.S.:n tuttava, tietty Anna Vasilievna, Revelissä kyliessään väitetysti rakastui paroni Wrangeliin, jota hoidettiin siellä haavoistaan. Myöhemmin Moskovassa S.A.S. muistutti häntä, jo vanhaa naista, tästä jaksosta runoillaan.