नौसिखियों के लिए लातवियाई भाषा, लातवियाई भाषा
लातविसु वलोदा

देश: आधिकारिक स्थिति:

लातविया ईयू

नियामक संस्था:

राज्य भाषा केंद्र

बोलने वालों की कुल संख्या:

लगभग 1.8 मिलियन

यूरेशिया की भाषाएँ

इंडो-यूरोपीय परिवार

बाल्टिक समूह की बाल्टो-स्लाव शाखा

लिखना:

लैटिन (लातवियाई वर्णमाला)

भाषा कोड गोस्ट 7.75-97: आईएसओ 639-1: आईएसओ 639-2: आईएसओ 639-3: यह भी देखें: परियोजना:भाषाविज्ञान परिवार में मुख्य भाषा के रूप में लातवियाई का उपयोग करने वाले लोगों का प्रतिशत (अनुवादित 2011)

लात्वीयावासी (लातवियाई। latviešu valoda) दो पूर्वी बाल्टिक भाषाओं में से एक है जो आज तक (लिथुआनियाई भाषा के साथ) बची हुई है। लातवियाई लातविया की एकमात्र राज्य भाषा है, साथ ही 24 . में से एक है आधिकारिक भाषायें यूरोपीय संघ. 2011 की जनगणना के अनुसार, लातविया में लातवियाई के मूल वक्ताओं की संख्या लगभग 1.2 मिलियन है, जो देश की आबादी का लगभग 56% है और उनमें से 62% जिन्होंने अपनी भाषा का संकेत दिया है (लाटगालियन बोली के वक्ताओं सहित, जो कभी-कभी होता है के रूप में माना जाता है अलग भाषा); देश में रहने वाले अधिकांश रूसी भाषी निवासियों के साथ-साथ दुनिया के अन्य देशों (रूस, अमेरिका, स्वीडन, आयरलैंड, इंग्लैंड, कनाडा, जर्मनी, लिथुआनिया, एस्टोनिया, आदि) में लातवियाई प्रवासियों और उनके वंशजों की एक छोटी संख्या है। ।) अलग-अलग डिग्री के लिए लातवियाई भी बोलते हैं। इस प्रकार, दुनिया भर में लातवियाई बोलने वालों की संख्या 1.8 मिलियन से अधिक है।

• 1 मूल
• 2 इतिहास
• 3 लेखन
• 4 भाषाई विशेषता
  • 4.1 फोनेटिक्स
    • 4.1.1 स्वर
    • 4.1.2 व्यंजन
    • 4.1.3 प्रोसोडी
  • 4.2 आकृति विज्ञान
    • 4.2.1 संज्ञा
    • 4.2.2 विशेषण
    • 4.2.3 क्रिया
    • 4.2.4 पूर्वसर्ग और पदस्थापन
• 5 यह भी देखें
• 6 नोट्स
• 7 साहित्य
• 8 कड़ियाँ
  • 8.1 सामान्य जानकारी. भाषा विज्ञान
  • 8.2 शब्दकोश, अध्ययन गाइडऔर उपदेशात्मक सामग्री

मूल

लातवियाई भाषा की बोलियाँ

यह उल्लेखनीय है कि आधुनिक बाल्टिक भाषाएं अन्य भाषाओं (स्लाव सहित) में खोए हुए कई इंडो-यूरोपीय पुरातनपंथियों को बरकरार रखती हैं। हालांकि, निरंतर भौगोलिक निकटता के कारण, बाल्टिक और के बीच गहन व्यापार और सांस्कृतिक आदान-प्रदान स्लाव लोग, और, तदनुसार, स्लाव और बाल्टिक भाषाओं के बीच भाषा का आदान-प्रदान बारहवीं शताब्दी तक जारी रहता है, हालांकि यह XII-XVIII सदियों में मजबूत जर्मन प्रभाव के कारण कुछ समय के लिए बाधित है। रूसी और आंशिक रूप से प्रभाव पोलिशलातवियाई में 18 वीं शताब्दी के बाद फिर से शुरू हुआ। विशेष रूप से ध्यान देने योग्य रूसी प्रभावलाटगेल के कई क्षेत्रों में, साथ ही शहरी क्षेत्रों में जहां रूसी भाषी प्रचलित हैं।

कहानी

आधुनिक साहित्यिक लातवियाई भाषा का निकटतम रिश्तेदार पूर्वी लातविया (लाटगेल) में बोली जाने वाली लाटगैलियन भाषा है, जिसे इसकी बोली / विविधता भी माना जाता है, हालांकि इन भाषाओं का एक अलग इतिहास है। लाटगालियन भाषा के अलावा, लातवियाई भी . से निकटता से संबंधित है लिथुअनिअन की भाषा लिथुअनिअन की भाषा.

सबसे पहले, पूर्वी बाल्टिक भाषाएँ 400 और 600 के दशक के बीच पश्चिमी बाल्टिक (या, जाहिरा तौर पर, काल्पनिक प्रोटो-बाल्टिक भाषा से) से अलग हो गईं; हालांकि, कई शोधकर्ता (वी.एन. टोपोरोव, वी.वी. क्रॉमर), ग्लोटोक्रोनोलॉजी डेटा पर भरोसा करते हुए, मानते हैं कि पूर्वी बाल्टिक और पश्चिम बाल्टिक भाषाओं का विचलन बाल्टिक और स्लाव भाषाओं के अलग होने के समय से ही है। उसी समय, पश्चिमी बाल्टिक भाषाओं (प्रशिया, क्यूरोनियन) के बोलने वालों को मजबूत जर्मनकरण के अधीन किया गया था और जल्दी XVIIIजर्मन में पूरी तरह से आत्मसात भाषा वातावरण(पोलैबियन स्लाव की तरह)। गौरतलब है कि इस समय तक दिया गया क्षेत्र, साथ ही रूसी मैदान के विशाल विस्तार पहले से ही फिनो-उग्रिक लोगों द्वारा बसे हुए थे, जो धीरे-धीरे बाल्टिक-भाषी जनजातियों के बीच भंग हो गए थे। फिनो-उग्रिक क्षेत्र के अवशेष हाल ही में तथाकथित लिव भाषा के रूप में आधुनिक लातविया के क्षेत्र में मौजूद थे। 13 वीं सदी लिवोनियन ऑर्डर, जिसने सभी आधुनिक लातविया के क्षेत्र पर शासन किया, ने "लिवोनियन" नाम चुना। उत्तर में - क्षेत्र में आधुनिक एस्टोनिया, प्राचीन फिनो-उग्रिक बोलियों को संरक्षित किया गया है और आधुनिक एस्टोनियाई भाषा में विकसित किया गया है।

इसका भी महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा स्वतंत्र विकासभाषा व्यवसाय लिवोनियन ऑर्डर XIII और में XIV सदियोंपश्चिमी दविना/दौगावा नदी बेसिन। इस प्रकार, लिथुआनियाई से लातवियाई भाषा के मुख्य विशिष्ट कारक इस अवधि में फिनो-उग्रिक आधार थे प्रारंभिक मध्ययुगीनऔर मध्य युग और आधुनिक समय में जर्मनिक और पूर्वी स्लाव सुपरस्ट्रैटम। लिथुआनियाई भाषा ने कम जर्मनिक, लेकिन अधिक पश्चिमी स्लाव प्रभाव का अनुभव किया है।

लिखना

पुरानी वर्तनी में "हमारे पिता" लातवियाई साहित्य

मध्य युग तक प्रोटो-इंडो-यूरोपीय भाषा से बाल्टिक भाषाओं के विकास का मार्ग अक्सर अस्पष्ट रहता है, क्योंकि लातवियाई भाषा में पहले स्मारक उचित रूप से देर से दिखाई देते हैं - 16 वीं शताब्दी में, और मुख्य रूप से जर्मन से अनुवाद हैं, लिखा हुआ लैटिन वर्णमाला.

किताब के बारे में पहली जानकारी लातवियाई पाठसुधार के समय से संबंधित हैं, जब 1525 में "जर्मन मास" लो जर्मन, लातवियाई और एस्टोनियाई में छपा था। 1530 में, निकोलस राम ने पहली बार बाइबिल के अंशों का लातवियाई में अनुवाद किया। लातवियाई भाषा में लिखित परंपरा की शुरुआत उनके नाम से जुड़ी है। लातवियाई प्रेस के सबसे पुराने जीवित स्मारक पी। कनिज़िया (विल्नियस, 1585) के कैथोलिक धर्मशिक्षा और एम। लूथर (कोएनिग्सबर्ग, 1586) के छोटे धर्मशास्त्र हैं। 1638 जॉर्ज मैनसेलियस ने पहली बार संकलित किया लातवियाई शब्दकोश"लेटस"।

लैटिन वर्णमाला पर आधारित आधुनिक लातवियाई वर्णमाला में 33 अक्षर शामिल हैं:

पत्र

ए ए

Ā ā

बी बी

सी सी

Č č

डी डी

ई ई

Ē ē

एफ एफ

जी जी

Ģ ģ

एच हो

मैं मैं

Ī ī

जे जे

के.के.

Ķ ķ

मैं l

Ļ ļ

एम एम

एन नहीं

Ņ ņ

ओ ओ

पीपी

आर र

एस

Š š

टी टू

तुम तुम

Ū ū

वीवी

ज़ज़ू

Ž ž

ध्वनि (एमएफए)

ए

ए

बी

ʦ

ʧ

डी

æ, ɛ

æː, ɛː

एफ

जी

ɟ

एक्स

मैं

मैं

जे

क

सी

मैं

ʎ

एम

एन

ɲ

यू͡ɔ, ओ, ओː

पी

आर

एस

ʃ

टी

तुम

आप

वी

जेड

ʒ

भाषाई विशेषता

स्वर-विज्ञान

स्वर वर्ण

लातवियाई में लघु और दीर्घ स्वर स्वरों के बीच अंतर है। बड़ी संख्या में मामलों में, दो शब्दों के बीच का अंतर एक या किसी अन्य स्वर ध्वनि की लंबाई या लघुता पर आधारित होता है। आधुनिक लातवियाई वर्णमाला में, स्वर की लंबाई अक्षर के ऊपर एक बार द्वारा इंगित की जाती है: "ā "।

आधुनिक लातवियाई में स्वर स्वरों की प्रणाली में निम्नलिखित मोनोफथोंग शामिल हैं:

स्वर और घुंघराले कोष्ठक में संलग्न हैं, क्योंकि आधुनिक लातवियाई में वे केवल ऋणशब्दों में होते हैं। मूल शब्दावली में, पुरानी ध्वनि को "ओ" अक्षर के रूप में उच्चारित और निरूपित किया जाता है। वही अक्षर पुराने संयोजन "ए + नाक" के स्थान पर दिखाई देने वाले को दर्शाता है।

लातवियाई में 6 डिप्थॉन्ग हैं: ऐ, ईई, यूई, ओ, औ, यानी, और उन्हें एक शब्दांश के रूप में उच्चारित किया जाता है। स्वरों के बाद, व्यंजन एक डिप्थोंग / ऐ / बन सकता है: उदाहरण के लिए, शब्द लेपाज में।

लिखित रूप में, स्वर प्रणाली को अपूर्ण रूप से इंगित किया गया है: खुला और बंद ~ अलग नहीं है - दोनों ध्वनियां "ई " अक्षरों द्वारा प्रेषित होती हैं। "ओ" अक्षर तीन ध्वनियों को व्यक्त करता है: //। अंतिम दो का उच्चारण केवल उधार में किया जाता है, लेकिन कभी-कभी यह निर्धारित करना मुश्किल होता है कि शब्द लातवियाई है या नहीं, और यदि नहीं, तो स्वर का उच्चारण लंबा या छोटा करें। "ई ओ" अक्षरों को पढ़ना शुरुआती लोगों के लिए लातवियाई भाषा सीखने की मुख्य कठिनाई है। विभिन्न पाठ्यपुस्तकें अलग-अलग तरीकों से इस मुद्दे से निपटती हैं। अक्सर, एक खुले "ई" से पहले एक बिंदु या उसके नीचे एक आइकन होता है, उदाहरण के लिए "t.ēvs", लेकिन "spēlēt"।

लातवियाई भाषा के स्वर मुख्य एलोफोन्स की अभिव्यक्ति और उनके वितरण के संदर्भ में रूसी लोगों से बहुत अलग हैं। उदाहरण के लिए, स्वर रूसी "ई" से अधिक बंद है। स्वर अधिक पीछे की ओर है, और स्वर में दिलचस्प अभिव्यक्ति विकल्प हैं, हालांकि, रूसी "y" के साथ मेल नहीं खाते हैं, क्योंकि यह पहली नज़र में रूसी लगता है। इसके अलावा, देशी रूसी बोलने वालों के लिए लंबे स्वरों का सही उच्चारण करना बहुत मुश्किल है जो तनाव में नहीं हैं (साथ ही इसके तहत छोटे वाले)। सामान्य तौर पर, लातवियाई भाषा के लंबे स्वर छोटे स्वरों की तुलना में लगभग 2.5 गुना अधिक लंबे होते हैं।

व्यंजन

लातवियाई भाषा के व्यंजन आवाज वाले और आवाजहीन, कठोर और नरम होते हैं, और उनके पास भी होता है विभिन्न विशेषताएंशिक्षा का स्थान और प्रकार। लातवियाई व्यंजनों की एक तालिका नीचे दी गई है:

इस प्रकार, लातवियाई में केवल कुछ नरम व्यंजन हैं: जे । युवा पीढ़ी के मूल वक्ताओं के बीच ध्वनि "ŗ (पी)" का उपयोग नहीं किया जाता है, और इसके लिए पत्र को भी 1 9 46 में आधिकारिक मानक वर्णमाला से बाहर रखा गया था। ध्वनियाँ "š" और "ž" अंग्रेजी श और ज़ के समान उच्चारित की जाती हैं, जो कि सामान्य रूसी "श" और "झ" की तुलना में नरम हैं, लेकिन "यू" और "ज़ज़" (शब्द में) की तरह नरम नहीं हैं। "ख़मीर")"। ध्वनि "č" रूसी "एच" की तुलना में कठिन है। ध्वनि "एल" का उच्चारण एल्वियोली पर होता है (उदाहरण के लिए चेक या डेनिश में)।

दोगुने व्यंजन लंबे समय तक उच्चारित किए जाते हैं। दो छोटे (!) स्वरों के बीच की स्थिति में कोई भी ध्वनिहीन शोर व्यंजन भी लंबे समय तक उच्चारित किया जाता है: सूका।

कठोर व्यंजन सामने वाले स्वरों से पहले नरम नहीं होते हैं। यही है, "लीपा" शब्द का उच्चारण "लीपा" नहीं किया जाता है, न कि "लीपा" का, बल्कि लगभग रूसी "लिएपा" की तरह (इसके अलावा, इस "य" को एक शब्दांश के रूप में उच्चारित किया जाता है)। लातवियाई में, जैसा कि रूसी में है, आवाज वाले व्यंजनों को आवाजहीन लोगों से पहले आवाज उठाई जाती है, और आवाजहीन लोगों को आवाज उठाई जाती है ("लैब" के रूप में "गोद", sakdams as / sagdams /)। हालांकि, शब्दों के अंत में, आवाज वाले व्यंजन (डी, टी, जेड, जी, डीजेड, आदि) चकित नहीं होते हैं। एक शब्दांश में ध्वनि संयोजन ts और dz को एक संयुक्त ध्वनि t͡s और d͡z के साथ उच्चारित किया जाता है। शब्द के अंत में, ध्वनि संयोजन zs थोड़ा लंबा /s/, s और s थोड़ा लंबा /ʃ/ के रूप में।

वेलर व्यंजन (के और जी) से पहले, व्यंजन "एन" वेलर /ŋ/ बन जाता है।

छंदशास्र

लातवियाई में तनाव पहले शब्दांश पर पड़ता है पूर्ण बहुमतशब्द, जो स्पष्ट रूप से फिनो-उग्रिक सब्सट्रेटम (लिव और एस्टोनियाई) के कारण है। हालांकि, लंबे समय तक जोर दिया और, लिथुआनियाई के विपरीत, लातवियाई में अस्थिर सिलेबल्स सिलेबिक इंटोनेशन बनाए रखते हैं। आदर्श साहित्यिक भाषातीन स्वरों की आवश्यकता होती है - सम, गिरना और बाधित (डेनिश में एक धक्का के उच्चारण के समान)। वास्तव में, अधिकांश बोलियों में, जैसा कि आधुनिक लिथुआनियाई भाषा में, दो स्वरों को प्रतिष्ठित किया जाता है - सम और गिरना या सम और बाधित (दोनों ही मामलों में, गिरना और रुक-रुक कर दूसरे में मिलाया जाता है)। उदाहरण के लिए: लॉक्स (धनुष) ~ लो ^ जीएस (विंडो); ली ~ एपा (लिंडेन) ~ झूठ ^ टा (बात)।

आकृति विज्ञान

लातवियाई एक सिंथेटिक भाषा है। इसमें घोषणा और संयुग्मन की एक विकसित प्रणाली है। बावजूद ऊँचा स्तरसंश्लेषण, लातवियाई व्याकरण संबंधित लिथुआनियाई भाषा की तुलना में सरल है - इसमें अधिक सरलीकृत घोषणा और संयुग्मन प्रतिमान हैं। उदाहरण के लिए, मरना वाद्य मामला, सरलीकृत मामला प्रबंधन बहुवचन, संभाव्य क्रिया का सभी व्यक्तियों और दोनों संख्याओं के लिए "-tu" में केवल एक रूप है, जबकि लिथुआनियाई में अंत का एक पूरा सेट है: "-čiau, -tum, -tų, -tume, -tute, -tų" . लातवियाई का कोई नपुंसक लिंग नहीं है। पुल्लिंग संज्ञाओं के अंत में s, , is, us, और स्त्रैण संज्ञाएं a, e, s (शायद ही कभी) में समाप्त होती हैं। लातवियाई में पते के दो रूप हैं: आधिकारिक और अनौपचारिक। उदाहरण के लिए, आप (tu) at सौजन्य Jūs (आप) में बदल जाएगा। वाक्यों में शब्दों का क्रम स्वतंत्र है, अर्थात यह इस बात पर निर्भर करता है कि शब्दार्थ तनाव किस शब्द पर पड़ता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, वाक्य "एक गिलास में पानी है" इस तरह दिखेगा: Glazē ir dens, और "पानी एक गिलास में" इस तरह दिखेगा: dens ir Glaz। लातवियाई में कोई लेख नहीं है (अर्थात "घर" माजा होगा, और "वह घर पर है" - विश इर माजास), लेकिन विशेषणों में निश्चितता/अनिश्चितता की अवधारणा होती है।

संज्ञा

नामांकित व्यक्ति- नाममात्र: कास? - कौन? क्या? (लातवियाई में निर्जीव वस्तुओं के लिए कोई अलग प्रश्नवाचक-सापेक्ष सर्वनाम नहीं है)

enitīvs- जननायक: का? - किसको? क्या?

दातिव्स- मूल निवासी: काम? - किसके लिए? क्या?

अकुज़ेटिव्स- आरोपित: को? - किसको? क्या?

वाद्य यंत्र- रचनात्मक: अर को? - साथ जो? किसके साथ?

लोकेटिव्स- स्थानीय: कुर? - कहाँ पे? (पूर्वसर्ग के बिना प्रयुक्त)

वोकाटिव्स- वोकेटिव: संबोधित करते समय प्रयोग किया जाता है

केस सिस्टम की विशेषताएं:

• बहुवचन में पूर्वसर्ग के साथ ही प्रयोग किया जाता है संप्रदान कारक, जबकि एकवचन में जननेंद्रिय, मूल और अभियोगात्मक संभव हैं।
• में सहायक विलक्षणसाथ दुर्लभ अपवादके साथ मेल खाता है कर्म कारक, और बहुवचन में - मूलनिवासी के साथ। यह लगभग विशेष रूप से "ar - with" पूर्वसर्ग के बाद प्रयोग किया जाता है। हालांकि, बहुवचन में, पूर्वसर्ग को छोड़ा जा सकता है: "एस नोमिरिनाशु तेवी आर सावु द्ज़ीस्मु ~ एस नोमिरिनाशु तेवी अर सवम द्ज़ीस्माम :: मैं आपको अपने गीत के साथ आराम दूंगा ~ मैं आपको अपने गीतों के साथ आराम दूंगा।" वह है, अर dziesmu ~ (ar) dziesmām।
• शब्दात्मक मामला केवल एकवचन में और आधुनिक भाषा में कई शब्दों के लिए बनता है, यह नाममात्र के मामले से मेल खाता है।

लातवियाई में 7 प्रकार की गिरावट है। नीचे कुछ आवृत्ति प्रतिमान दिए गए हैं:

मामला	"zēns (m.r., लड़का)"	"ब्रालिस (एमआर, भाई)"	"सीवा (महिला, पत्नी)"	"उपे (महिला, नदी)"	"ज़िव्स (महिला, मछली)"	"लेडस (एमआर, बर्फ)"
एन।	जेन्स	ब्रालिस	सिवा	यूपीई	ज़िवस	हमारा नेतृत्व किया
Ģ	ज़ेन	Braļa	सिवास	यू पी इ एस	ज़िवस	हमारा नेतृत्व किया
डी	ज़ेनम	ब्रालिमी	सिवाई	यूपीई	ज़िविजु	लेडम
ए-आई	ज़ेनु	ब्रालि	सिवु	है मैं	ज़िविक	लेडु
ली	जनान	ब्राली	सिवान	यूपीई	ज़िव	लेडु
वी	ज़ेन!	ब्राली!	सेवा!	यूपी!	ज़िव्स!	हमारा नेतृत्व किया!
-	-	-	-	-	-	-
एन	ज़ेनी	ब्रासी	सिवास	यू पी इ एस	ज़िविस	लेडि
Ģ	ज़ेनु	ब्राह्मण	सिवु	उपजू	ज़िवजू	लेडु
डी-आई	ज़ेनिएम	ब्रासीमी	शिवम	उपेम	ज़िविम	लेडिएम
ए	ज़ीनस	ब्राउसस	सिवास	यू पी इ एस	ज़िविस	हमारा नेतृत्व किया
ली	ज़ेनोस	ब्रानोसी	सिवास	यू पी इ एस	ज़िविस	लेडोस

विशेषण

यह लिंग, संख्या और मामले में परिवर्तन करता है, अर्थात यह जिस संज्ञा को परिभाषित करता है उससे सहमत होता है। विधेय कार्य में विशेषण भी लिंग और संख्या में विषय से सहमत होते हैं।

लातवियाई विशेषण की एक दिलचस्प विशेषता यह है कि इसमें पूर्ण और संक्षिप्त रूप(cf. रूसी "अच्छा ~ अच्छा, अच्छा ~ अच्छा")। यह विशेषता अधिकांश बाल्टो-स्लाव भाषाओं की विशेषता है (बल्गेरियाई और मैसेडोनियन को छोड़कर, जहां अंत पूर्ण प्रपत्रश्री। इकाई "-i", साथ ही यूक्रेनी और बेलारूसी में, जहां उनका उपयोग नहीं किया जाता है लघु विशेषण) रूसी भाषा के विपरीत, लातवियाई लघु विशेषण बहुत व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं और सभी मामलों में प्रस्तुत किए जाते हैं। पूर्ण रूपों का उपयोग:

• कई समान वस्तुओं में से किसी वस्तु के विशेष चयन के लिए (अर्थात, परिभाषित करने वाले सदस्य के कार्य के समान): बाल्टैस ज़िर्ग्स इर जाउ वेक्स - (बिल्कुल यही) सफेद घोड़ा पहले से ही पुराना है
• प्रदर्शनकारी और अधिकारपूर्ण सर्वनामों के बाद: तस जौनिस सिल्विक्स - वह युवक
• मुखर मामले में: मिलाइस ड्रग्स! - प्रिय मित्र!
• पुष्टि करते समय: klibais ar aklo iet pa ceļu - लंगड़े और अंधे सड़क के किनारे चलते हैं
• शीर्षकों में: पेटेरिस लीलाइस - पीटर द ग्रेट

प्रतिमान उदाहरण:

मामला	श्री। अनिर्दिष्ट	श्री। डीईएफ़।	झ.आर. अनिर्दिष्ट	झ.आर. डीईएफ़।
एन।	नमकीन	सलादाई	सलदा	सलदा
Ģ.	सलदा	सलदा	सालदास	सालदास
डी।	सल्दाम	सलदाजामी	सलादाई	सलदाजाई
ए.-मैं।	सल्दु	साल्डो	सल्दु	साल्डो
एल	सलदा	सलदाजा	सलदा	सलदाजा
-	-	-	-	-
एन।	नमकीन	नमकीन	सालदास	सालदास
Ģ.	सल्दु	साल्डो	सल्दु	साल्डो
डी.-मैं।	सालडीम	सलदाजीम	सल्दाम	सलदाजामी
ए।	सल्दुस	साल्डोस	सालदास	सालदास
एल	साल्डोस	सालदाजोस	सालदास	सलदाजास

क्रिया

लातवियाई भाषा में क्रियाएँ व्यक्तियों, संख्याओं, आवाज़ों और मनोदशाओं के अनुसार संयुग्मित होती हैं। उनके कई सहभागी रूप हैं।

जैसा कि लिथुआनियाई में है, सभी काल में लातवियाई क्रियाओं का एकवचन और बहुवचन के लिए समान रूप होता है, क्योंकि इन रूपों में विभक्ति का नुकसान होता है।

क्रियाओं को संयुग्मन में विभाजित किया गया है। मुख्य विभाजन पहले (एक व्यंजन में तने का परिणाम) और दूसरा (एक स्वर में तने का परिणाम) संयुग्मन है। दूसरे संयुग्मन के क्रिया बहुत सरल हैं, क्योंकि वे संयुग्मन के दौरान स्टेम परिवर्तन से नहीं गुजरते हैं। पहले संयुग्मन के क्रिया विभिन्न रूपों के निर्माण में तालमेल, infixes, ablaut और अन्य साधनों का उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए:

बस (महसूस) - es jūtu (मुझे लगता है) - es jutu (मुझे लगा)

likt (डाल) - es लिकु / तू झूठ / viņš लिक (मैंने डाल दिया / आप डाल दिया / वह डालता है) - es liku (मैं डालता हूं)

ग्लैबट (सेव) - एस ग्लाब्जू (मैं बचाता हूं) - एस ग्लाबू (मैंने बचाया)

संयुग्मन उदाहरण (क्रिया घोंसला (sp। 1, "ले जाने के लिए") और mērīt (sp। 2, "मापने के लिए")):

चेहरा	नास्ट। समय	अतीत समय	बड। समय
तों	मेरु	मिरिजु	मिरु
तु	मेरी	मर्जी	मोरिसी
viņš/viņi	मेरा	मेरीजा	मेरिसो
एमईएस	मेराम	मिरिजामी	मोरिसिम
जूस	मराटी	मरिजात	मर्सितो

चेहरा	नास्ट। समय	अतीत समय	बड। समय
तों	नेसु	नेसु	नेसिसु
तु	एनईएस	नेसी	नेसिसि
viņš/viņi	एनईएस	नेसा	निसिस
एमईएस	नेसामो	नेसामो	नेसिसिम
जूस	नेसातो	नेसातो	नेसिटा

रीटेलिंग, वर्तमान काल (व्यक्तियों और संख्याओं के लिए कोई संयोग नहीं): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nesot

सबजेक्टिव मूड (लिथुआनियाई की तुलना में व्यक्तिगत संयुग्मन में एक उल्लेखनीय गिरावट): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi Nestu

अनिवार्य: नेस! नीसेट!

क्रियाओं के ये मूल रूप (कोपुलस से व्युत्पन्न) कृदंत के साथ संयोजन में जटिल क्रिया रूप बनाते हैं:

उत्तम: एस्मु नेसिस

पैराफ्रेज़ परफेक्ट: esot nesis

कृदंत उदाहरण:

ज़िद ओएसएसकोक - फूल वाला पेड़

नोज़िदेजे हैकोक्स - मुरझाया हुआ पेड़

लसां एमएग्रामता - पठनीय पुस्तक

इज़्सेप टामक्का - पकी हुई रोटी

इसी दोमां बांधों- वह सोचता हुआ चलता है

पूर्वसर्ग और पदस्थापन

एकवचन में, लातवियाई पूर्वसर्ग जननात्मक, मूल (केवल कुछ पूर्वसर्ग) या अभियोगात्मक वाद्य को नियंत्रित करते हैं। बहुवचन में, सभी पूर्वसर्ग और अधिकांश पद ("डीēļ", "पीईसी" (दुर्लभ) को छोड़कर) मूल वाद्य यंत्र को नियंत्रित करते हैं।

यह सभी देखें

• कुर्सेनीकी बोली
• लाटगालियन भाषा
• क्रिस्जेनिस बैरन्स

टिप्पणियाँ

1. लातवियाई भाषा, लातविया में भाषाएँ, 2003
2. पीएक्स वेब - चर और मूल्यों का चयन करें
3. एम बी शुकिन। स्लाव का जन्म बाल्टो-स्लाविका। 10 मई 2011 को पुनःप्राप्त। मूल से 24 अगस्त 2011 को संग्रहीत।
4. वी. वी. क्रॉमर। ग्लोटोक्रोनोलॉजी और प्रोटो-लैंग्वेज रिकंस्ट्रक्शन की समस्याएं (14.03.2003)। 17 अगस्त 2010 को पुनःप्राप्त। (arΧiv: cs/0303007)

साहित्य

• लातवियाई // विश्वकोश शब्दकोशब्रोकहॉस और एफ्रॉन: 86 खंडों में (82 खंड और 4 अतिरिक्त)। - सेंट पीटर्सबर्ग, 1890-1907।
• लातवियाई भाषा // ब्रोकहॉस और एफ्रॉन का लघु विश्वकोश शब्दकोश: 4 खंड। - सेंट पीटर्सबर्ग, 1907-1909।

लिंक

विकिपीडिया में शामिल है अध्याय
लातवियाई में
"सकुमलापा"

विक्षनरी में, लातवियाई शब्दों की एक सूची विक्षनरी की एक प्रविष्टि की श्रेणी में समाहित है "लातवियाई"

सामान्य जानकारी। भाषा विज्ञान

• लातवियाई। सामान्य जानकारी। दुनिया भर में
• लातवियाई। सामान्य जानकारी। साहित्यिक विश्वकोश
• लातवियाई भाषा के बारे में सामान्य जानकारी

शब्दकोश, शिक्षण सहायक सामग्री और उपदेशात्मक सामग्री

• लातवी-रूसी, रूसी-लातवी शब्दकोश
• लात्वीयावासी
• रूसी-लातवियाई और लातवियाई-रूसी शब्दकोश
• लातवी-रूसी शब्दकोश
• लातवियाई स्व-सिखाया ऑनलाइन + अतिरिक्त अध्ययन सामग्री
• रूसी-लातवियाई और लातवियाई-रूसी अनुवादक ऑनलाइन

बाल्टिक भाषाएं
प्रोटो-बाल्टिक (प्रोटो-भाषा)
ओरिएंटल	विलुप्त और किताबी: सेमीगैलियन † सेलोनियाई आधुनिक: लिथुआनियाई समोगिटियन लात्वीयावासीलाटगालियन कुर्नीकि
वेस्टर्न	प्रशिया यत्विंगियन क्यूरोनियन पोमेरेनियन-बाल्टिक गैलइंडियन
नीपर-ओके	गोल्याडस्की
- मृत, विभाजित या परिवर्तित भाषाएँ।

लातवियाई भाषा, चित्रों में लातवियाई भाषा, बच्चों के लिए लातवियाई भाषा शहर और परिवहन, शुरुआती लोगों के लिए लातवियाई भाषा, लातवियाई भाषा अनुवादक, लातवियाई भाषा ट्यूटोरियल, लातवियाई भाषा की पाठ्यपुस्तक

लातवियाई भाषा की जानकारी के बारे में

यह भी देखें: परियोजना:भाषाविज्ञान

लात्वीयावासी (लातवियाई। latviešu valoda) दो पूर्वी बाल्टिक भाषाओं में से एक है जो आज तक (लिथुआनियाई भाषा के साथ) बची हुई है। लातवियाई लातविया की एकमात्र राज्य भाषा है, और यूरोपीय संघ की 23 आधिकारिक भाषाओं में से एक है। लातवियाई के मूल वक्ताओं की संख्या लगभग 1 मिलियन लोग हैं, या लातविया की आबादी का लगभग 53% (लाटगालियन बोली के वक्ताओं सहित, जिसे कभी-कभी एक अलग भाषा के रूप में माना जाता है); देश में रहने वाले अधिकांश रूसी भाषी निवासियों के साथ-साथ दुनिया के अन्य देशों (रूस, अमेरिका, स्वीडन, आयरलैंड, इंग्लैंड, कनाडा, जर्मनी, लिथुआनिया, एस्टोनिया, आदि) में लातवियाई प्रवासियों और उनके वंशजों की एक छोटी संख्या ।) अलग-अलग डिग्री के लिए लातवियाई भी बोलते हैं। इस प्रकार, दुनिया भर में लातवियाई बोलने वालों की संख्या 1.8 मिलियन से अधिक है। 20वीं सदी के अंत के बाद से, लातवियाई बोलने वालों की संख्या विदेशों में लातवियाई लोगों के क्रमिक आत्मसात होने और लातवियाई आबादी की प्रतिकूल जनसांख्यिकीय संरचना के कारण लगातार घट रही है।

मूल

लातवियाई भाषा, आधुनिक यूरोप की अधिकांश भाषाओं की तरह, एक स्पष्ट इंडो-यूरोपीय चरित्र है। संभवतः, 20वीं सदी तक दक्षिण बाल्टिक का क्षेत्र। ईसा पूर्व उत्तरी यूरोपीय लोगों के बसने का केंद्र था, जो आम प्राचीन बाल्टो-स्लाविक-जर्मनिक भाषा बोलते थे। 20वीं और 10वीं शताब्दी ईसा पूर्व के बीच। इ। पश्चिमी - जर्मन और पूर्वी - बाल्टो-स्लाविक में समूह का विघटन होता है। यह बाल्टो-स्लाव एकता की अवधि के दौरान सामान्य जातीय-भाषाई अतीत है जो आधुनिक स्लाव और बाल्टिक भाषाओं के बीच शब्दावली और व्याकरण में समानता की व्याख्या करता है। बाल्टो-स्लाविक एकता की अवधि 10 वीं और 5 वीं शताब्दी के बीच समाप्त होती है। ईसा पूर्व ई।, जिसके बाद इन दोनों समूहों में धीमी गति से अंतर होता है। बाल्ट्स मुख्य रूप से बाल्टिक के तटीय क्षेत्रों में केंद्रित रहते हैं, जबकि एक स्लाव आबादी अगले 20 शताब्दियों में यूरेशिया के विशाल महाद्वीपीय विस्तार को आबाद करती है। यह उल्लेखनीय है कि आधुनिक बाल्टिक भाषाओं में कई इंडो-यूरोपीय पुरातनताएं हैं जो अन्य भाषाओं (स्लाव सहित) में खो गई थीं। हालांकि, निरंतर भौगोलिक निकटता के कारण, बाल्टिक और स्लाव लोगों के बीच गहन व्यापार और सांस्कृतिक आदान-प्रदान, और, तदनुसार, स्लाव और बाल्टिक भाषाओं के बीच भाषा का आदान-प्रदान 12 वीं शताब्दी तक जारी है, हालांकि यह कुछ समय के लिए बाधित है। मजबूत जर्मन प्रभाव के लिए XII-XVIII सदियों में। लातवियाई पर रूसी और आंशिक रूप से पोलिश का प्रभाव 18 वीं शताब्दी के बाद फिर से शुरू हुआ। लाटगेल के कई क्षेत्रों में रूसी प्रभाव विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है, साथ ही शहरी क्षेत्रों में जहां रूसी भाषी प्रचलित है। बाल्टिक और के बीच लंबे और चल रहे संपर्क के कारण स्लाव भाषाएंकभी-कभी यह अंतर करना मुश्किल होता है कि लातवियाई भाषा की कौन सी विशेषताएं आम बाल्टो-स्लाव एकता की अवधि से हैं, और जो मध्य युग और आधुनिक समय में भाषा संपर्कों के परिणामस्वरूप विकसित हुई हैं।

कहानी

आधुनिक साहित्यिक लातवियाई भाषा का निकटतम रिश्तेदार लाटगालियन भाषा है, जो पूर्वी लातविया (लटगेल) में बोली जाती है, जिसे इसकी बोली / विविधता भी माना जाता है, हालाँकि इन भाषाओं का एक अलग इतिहास है। लाटगालियन भाषा के अलावा, लिथुआनियाई भाषा भी लातवियाई से निकटता से संबंधित है। 15वीं शताब्दी के मध्य तक, पूर्वी स्लाव भाषाओं की तरह सभी बाल्टिक मुहावरे एक-दूसरे के बहुत करीब थे। राजनीतिक कारकऔर बाल्टिक राज्यों के क्षेत्र में विभिन्न राज्य संरचनाओं के गठन से बाल्टिक-भाषी क्षेत्र का क्रमिक विखंडन हुआ।

सबसे पहले, पूर्वी बाल्टिक भाषाएँ 400 और 600 के दशक के बीच पश्चिमी बाल्टिक (या, जाहिरा तौर पर, काल्पनिक प्रोटो-बाल्टिक भाषा से) से अलग हो गईं; हालांकि, कई शोधकर्ता (वी। एन। टोपोरोव, वी। वी। क्रॉमर), ग्लोटोक्रोनोलॉजी डेटा पर भरोसा करते हुए मानते हैं कि पूर्वी बाल्टिक और पश्चिम बाल्टिक भाषाओं का विचलन बाल्टिक और स्लाव भाषाओं के अलग होने के समय से ही है। उसी समय, पश्चिमी बाल्टिक भाषाओं (प्रशिया, क्यूरोनियन) के वक्ताओं ने मजबूत जर्मनकरण किया और 18 वीं शताब्दी की शुरुआत तक वे जर्मन भाषा के वातावरण में पूरी तरह से आत्मसात हो गए (जैसा कि पोलाबियन स्लाव थे, साथ ही मसूरियन)। बाल्टिक भाषाओं के बोलने वाले आधुनिक लातविया के क्षेत्र में अपेक्षाकृत देर से चले गए - 6 वीं -10 वीं शताब्दी ईस्वी के बीच। इ। यह उल्लेखनीय है कि इस समय तक यह क्षेत्र, साथ ही साथ रूसी मैदान के विशाल विस्तार, पहले से ही फिनो-उग्रिक लोगों द्वारा बसे हुए थे, जो धीरे-धीरे बाल्टिक-भाषी जनजातियों के बीच भंग हो गए थे। फिनो-उग्रिक क्षेत्र के अवशेष तथाकथित लिव भाषा के रूप में आधुनिक लातविया के क्षेत्र में संरक्षित किए गए हैं, जो 20 वीं शताब्दी की शुरुआत से विलुप्त होने के खतरे में है। उत्तर में - आधुनिक एस्टोनिया के क्षेत्र में, गैर-इंडो-यूरोपीय मूल की प्राचीन फिनो-उग्रिक बोलियां बच गईं और आधुनिक एस्टोनियाई में विकसित हुईं।

लिथुआनियाई और लातवियाई के बीच अंतर 800 के दशक में शुरू हुआ, हालांकि, वे लंबे समय तक एक ही भाषा की बोलियां बने रहे। मध्यवर्ती बोलियाँ कम से कम 14वीं-15वीं शताब्दी तक और जाहिर तौर पर 17वीं शताब्दी तक मौजूद थीं। पश्चिमी डिविना/दौगावा नदी बेसिन (लगभग आधुनिक लातविया के क्षेत्र के साथ मेल खाते हुए) के 13 वीं और 14 वीं शताब्दी में लिवोनियन ऑर्डर के कब्जे का भी भाषाओं के स्वतंत्र विकास पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा। लिथुआनियाई से लातवियाई भाषा के मुख्य विशिष्ट कारक, इसलिए, प्रारंभिक मध्य युग में फिनो-उग्रिक सबस्ट्रैटम और मध्य युग और आधुनिक समय में जर्मनिक और पूर्वी स्लाव सुपरस्ट्रैटम थे। लिथुआनियाई भाषा ने कम जर्मनिक, लेकिन अधिक पश्चिमी स्लाव प्रभाव का अनुभव किया है।

लिखना

मध्य युग तक प्रोटो-इंडो-यूरोपीय भाषा से बाल्टिक भाषाओं के विकास का मार्ग अक्सर अस्पष्ट रहता है, क्योंकि लातवियाई भाषा में पहले स्मारक उचित रूप से देर से दिखाई देते हैं - 16 वीं शताब्दी में, और मुख्य रूप से जर्मन से अनुवाद हैं, लैटिन वर्णमाला में लिखा गया है।

लातवियाई पाठ वाली पुस्तक के बारे में पहली जानकारी उस समय की है जब जर्मनी में लो जर्मन, लातवियाई और एस्टोनियाई में जर्मन मास छपा था। 1530 में, निकोलस राम ने पहली बार बाइबिल के अंशों का लातवियाई में अनुवाद किया। लातवियाई भाषा में लिखित परंपरा की शुरुआत उनके नाम से जुड़ी है। लातवियाई प्रेस के सबसे पुराने जीवित स्मारक कैथोलिक धर्मशिक्षा पी. कनिज़िया (विल्नियस) और लघु धर्मशिक्षा एम. लूथर (केनिग्सबर्ग,) हैं। 1638 में, जॉर्ज मैनसेलियस ने लातविया में पहला लेटस शब्दकोश संकलित किया।

आधुनिक वर्णमाला और आईपीए प्रतिलेखन

लैटिन वर्णमाला पर आधारित आधुनिक लातवियाई वर्णमाला में 33 अक्षर हैं:

पत्र

ए ए

Ā ā

बी बी

सी सी

Č č

डी डी

ई ई

Ē ē

एफ एफ

जी जी

Ģ ģ

एच हो

मैं मैं

Ī ī

जे जे

के.के.

Ķ ķ

मैं l

Ļ ļ

एम एम

एन नहीं

Ņ ņ

ओ ओ

पीपी

आर र

एस

Š š

टी टू

तुम तुम

Ū ū

वीवी

ज़ज़ू

Ž ž

ध्वनि (एमएफए)

ए

ए

बी

ʦ

ʧ

डी

æ, ɛ

æː, ɛː

एफ

जी

ɟ

एक्स

मैं

मैं

जे

क

सी

मैं

ʎ

एम

एन

ɲ

यू͡ɔ, ओ, ओː

पी

आर

एस

ʃ

टी

तुम

आप

वी

जेड

ʒ

स्वर-विज्ञान

स्वर वर्ण

लातवियाई में लघु और दीर्घ स्वर स्वरों के बीच अंतर है। बड़ी संख्या में मामलों में, दो शब्दों के बीच का अंतर एक या किसी अन्य स्वर ध्वनि की लंबाई या लघुता पर आधारित होता है। आधुनिक लातवियाई वर्णमाला में, स्वर की लंबाई अक्षर के ऊपर एक बार द्वारा इंगित की जाती है: "ā "।

आधुनिक लातवियाई में स्वर स्वरों की प्रणाली में निम्नलिखित मोनोफथोंग शामिल हैं:

स्वर और [ओ] घुंघराले ब्रेसिज़ में संलग्न हैं, क्योंकि आधुनिक लातवियाई में वे केवल ऋणशब्दों में होते हैं। मूल शब्दावली में, पुरानी ध्वनि को "ओ" अक्षर के रूप में उच्चारित किया जाता है और इंगित किया जाता है। वही अक्षर दर्शाता है कि पुराने संयोजन "ए + नाक" के स्थान पर दिखाई दिया।

लातवियाई डिप्थॉन्ग: एआई, ईआई, यूई, ओ, एयू, यानी।

लिखित रूप में, स्वर प्रणाली को अपूर्ण रूप से इंगित किया गया है: खुला और बंद [æ (:)] ~ अलग नहीं है - दोनों ध्वनियां "ई " अक्षरों द्वारा प्रेषित होती हैं। अक्षर "ओ" तीन ध्वनियों को व्यक्त करता है: //[ओ]। अंतिम दो का उच्चारण केवल उधार में किया जाता है, लेकिन कभी-कभी यह निर्धारित करना मुश्किल होता है कि शब्द लातवियाई है या नहीं, और यदि नहीं, तो स्वर का उच्चारण लंबा या छोटा करें। "ई ओ" अक्षरों को पढ़ना शुरुआती लोगों के लिए लातवियाई भाषा सीखने की मुख्य कठिनाई है। विभिन्न पाठ्यपुस्तकें अलग-अलग तरीकों से इस मुद्दे से निपटती हैं। अक्सर, एक खुले "ई" से पहले एक बिंदु या उसके नीचे एक आइकन होता है, उदाहरण के लिए "t.ēvs", लेकिन "spēlēt"।

लातवियाई भाषा के स्वर मुख्य एलोफोन्स की अभिव्यक्ति और उनके वितरण के संदर्भ में रूसी लोगों से बहुत अलग हैं। उदाहरण के लिए, स्वर रूसी "ई" से अधिक बंद है। स्वर अधिक पीछे की ओर है, और स्वर में दिलचस्प अभिव्यक्ति विकल्प हैं, हालांकि, रूसी "y" के साथ मेल नहीं खाते हैं, क्योंकि यह पहली नज़र में रूसी लगता है। इसके अलावा, रूसियों के लिए लंबे अस्थिर स्वरों (साथ ही इसके तहत छोटे वाले) का सही उच्चारण करना बहुत मुश्किल है। सामान्य तौर पर, लातवियाई भाषा के लंबे स्वर छोटे स्वरों की तुलना में लगभग 2.5 गुना अधिक लंबे होते हैं।

व्यंजन

लातवियाई भाषा के व्यंजन आवाज वाले और बहरे, कठोर और मुलायम होते हैं, और स्थान और प्रकार के गठन के अनुसार अलग-अलग विशेषताएं भी होती हैं। लातवियाई व्यंजनों की एक तालिका नीचे दी गई है:

शिक्षा का तरीका	ओष्ठ-संबन्धी	लैबियोडेंटल	दंत चिकित्सा	वायुकोशीय	तालव्य	पिछली भाषाई
विस्फोटक (मौन)	पी		टी		[सी]	क
विस्फोटक (ध्वनि)	बी		डी		ģ [ɟ]	जी
फ्रिकेटिव्स (चुप)		एफ	एस	š		एक्स
फ्रिकेटिव्स (आवाज)			जेड	ž
एफ़्रीकेट्स (बधिर)			सी	č
एफ़्रीकेट्स (आवाज़)			dz	दो
सन्निकटन		वी			जे
नेज़ल सोनैंट्स	एम		एन		ņ [ɲ]
सोनांत्स पार्श्व				मैं	ļ [ʎ]
सिहरन				आर (ŗ)

इस प्रकार, लातवियाई में केवल कुछ नरम व्यंजन हैं: जे । युवा पीढ़ी के मूल वक्ताओं के बीच ध्वनि "ŗ (पी)" का प्रयोग नहीं किया जाता है। इसके लिए पत्र को भी आधिकारिक मानक वर्णमाला से बाहर रखा गया है। ध्वनियों "š" और "ž" को सामान्य रूसी "श" और "झ" की तुलना में नरम उच्चारण किया जाता है, लेकिन "यू" और "झज़ (शब्द" खमीर ") के रूप में धीरे-धीरे नहीं। ध्वनि "č" रूसी "एच" की तुलना में कठिन है। ध्वनि "एल" का उच्चारण एल्वियोली पर होता है (उदाहरण के लिए चेक या डेनिश में)।

दोगुने व्यंजन लंबे समय तक उच्चारित किए जाते हैं। दो छोटे (!) स्वरों के बीच की स्थिति में कोई भी ध्वनिहीन शोर व्यंजन भी लंबे समय तक उच्चारित किया जाता है: सूका।

कठोर व्यंजन सामने वाले स्वरों से पहले नरम नहीं होते हैं। यही है, शब्द "लीपा" का उच्चारण "लीपा" नहीं किया जाता है, न कि "लीपा", लेकिन लगभग रूसी "लीपा" की तरह, और इस "तु" को एक शब्दांश के रूप में उच्चारित किया जाता है (स्वर "i" लातवियाई में, के तहत एक ठोस व्यंजन का प्रभाव, अधिक पिछड़ा हुआ है)। इसलिए, रूसियों के लिए, उदाहरण के लिए, लेपाजा शहर का उच्चारण करते समय, किसी को "और" बिल्कुल नहीं पढ़ना चाहिए: [लेपाजा] - यह [लेपाजा] की तुलना में लातवियाई संस्करण के करीब होगा। इसके अलावा, उन रूसी लोगों के नामों के साथ एक कठिनाई है जो लातविया में नहीं रहते हैं, अक्सर तनाव को पहले शब्दांश से एक लंबे व्यंजन में स्थानांतरित करते हैं (लिपाजा शब्द में एक लंबा "ए" है), या जहां कहीं भी यह है उनके लिए सुविधाजनक है (दोगवा शब्द में - पहले "ए" पर जोर दिया गया, दूसरा नहीं, जैसा कि अक्सर रूस में गलती से उच्चारण किया जाता है)। यह याद रखना चाहिए कि लातवियाई शब्दों में तनाव, कई शब्दों और कुछ अप्रतिबंधित उपसर्गों को छोड़कर, पर रखा गया है प्रथमशब्दांश

तनाव

लातवियाई भाषा में तनाव अधिकांश शब्दों के पहले शब्दांश पर पड़ता है। इस तरह का एक नवाचार स्पष्ट रूप से फिनो-उग्रिक सबस्ट्रैटम (लिव और एस्टोनियाई) के कारण है। हालांकि, लंबे समय तक जोर दिया और, लिथुआनियाई के विपरीत, लातवियाई में अस्थिर सिलेबल्स सिलेबिक इंटोनेशन बनाए रखते हैं। साहित्यिक भाषा के मानदंड के लिए तीन स्वरों की आवश्यकता होती है - सम, गिरना और बाधित (डेनिश में उच्चारण के समान)। वास्तव में, अधिकांश बोलियों में, जैसा कि आधुनिक लिथुआनियाई में, दो स्वरों को प्रतिष्ठित किया जाता है - सम और गिरना या सम और बाधित (दोनों ही मामलों में, गिरना और रुक-रुक कर दूसरे में मिलाया जाता है)। उदाहरण के लिए: लॉक्स (धनुष) ~ लो ^ जीएस (विंडो); ली ~ एपा (लिंडेन) ~ झूठ ^ टा (बात)।

व्याकरण

लातवियाई एक सिंथेटिक भाषा है। इसमें घोषणा और संयुग्मन की एक विकसित प्रणाली है। उच्च स्तर के संश्लेषण के बावजूद, लातवियाई व्याकरण संबंधित लिथुआनियाई भाषा की तुलना में सरल है, अधिक सरलीकृत घोषणा और संयुग्मन प्रतिमानों के साथ। उदाहरण के लिए, इंस्ट्रुमेंटल केस मर रहा है, बहुवचन केस कंट्रोल को सरल बनाया गया है, सबजंक्टिव मूड में क्रिया का सभी व्यक्तियों के लिए केवल एक रूप है और दोनों नंबर "-tu" पर हैं, जबकि लिथुआनियाई में अंत का एक पूरा सेट है: " -आउ, -तुम, - तु, -तुम, -तुत, -तु"। लातवियाई में कोई नपुंसक लिंग नहीं है। पुल्लिंग संज्ञाओं के अंत में s, , is, us, और स्त्रैण संज्ञाएं a, e, s (शायद ही कभी) में समाप्त होती हैं। लातवियाई में पते के दो रूप हैं: आधिकारिक और अनौपचारिक। उदाहरण के लिए, आप (tu) विनम्रता से संबोधित करने पर Jūs (आप) में बदल जाएंगे। वाक्यों में शब्दों का क्रम स्वतंत्र है, अर्थात यह इस बात पर निर्भर करता है कि शब्दार्थ तनाव किस शब्द पर पड़ता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, वाक्य "एक गिलास में पानी है" इस तरह दिखेगा: Glazē ir dens, और "पानी एक गिलास में" इस तरह दिखेगा: dens ir Glaz। लातवियाई में कोई लेख नहीं है (अर्थात "घर" माजा होगा, और "वह घर पर है" - विश इर माजास), लेकिन विशेषणों में निश्चितता/अनिश्चितता की अवधारणा होती है।

संज्ञा

नामांकित व्यक्ति- नाममात्र: कास? - कौन? क्या? (लातवियाई में निर्जीव वस्तुओं के लिए कोई अलग प्रश्नवाचक-सापेक्ष सर्वनाम नहीं है)

enitīvs- जननायक: का? - किसको? क्या?

दातिव्स- मूल निवासी: काम? - किसके लिए? क्या?

अकुज़ेटिव्स- आरोपित: को? - किसको? क्या?

वाद्य यंत्र- रचनात्मक: अर को? - साथ जो? किसके साथ?

लोकेटिव्स- स्थानीय: कुर? - कहाँ पे? (पूर्वसर्ग के बिना प्रयुक्त)

वोकाटिव्स- वोकेटिव: संबोधित करते समय प्रयोग किया जाता है

केस सिस्टम की विशेषताएं:

• बहुवचन में, पूर्वसर्गों के साथ केवल मूल मामले का उपयोग किया जाता है, जबकि एकवचन में, जननात्मक, मूल और अभियोगात्मक संभव हैं।
• एकवचन में वाद्य का मामला, दुर्लभ अपवादों के साथ, अभियोगात्मक मामले के साथ मेल खाता है, और बहुवचन में मूल के साथ। यह लगभग विशेष रूप से "ar - with" पूर्वसर्ग के बाद प्रयोग किया जाता है। हालांकि, बहुवचन में, पूर्वसर्ग को छोड़ा जा सकता है: "एस अपमिरिनाउ तेवी आर सावु द्ज़ीस्मु ~ एस अपमिरिनाशु तेवी सवाम द्ज़ीस्माम :: मैं आपको अपने गीत के साथ आराम दूंगा ~ मैं आपको अपने गीतों के साथ आराम दूंगा।" वह है, अर dziesmu ~ (ar) dziesmām।
• शब्दात्मक मामला केवल एकवचन में और आधुनिक भाषा में कई शब्दों के लिए बनता है, यह नाममात्र के मामले से मेल खाता है।

लातवियाई में 7 प्रकार की गिरावट है। नीचे कुछ आवृत्ति प्रतिमान दिए गए हैं:

मामला	"zēns (m.r., लड़का)"	"ब्रालिस (एमआर, भाई)"	"सीवा (महिला, पत्नी)"	"उपे (महिला, नदी)"	"ज़िव्स (महिला, मछली)"	"लेडस (एमआर, बर्फ)"
एन।	जेन्स	ब्रालिस	सिवा	यूपीई	ज़िवस	हमारा नेतृत्व किया
Ģ	ज़ेन	Braļa	सिवास	यू पी इ एस	ज़िवस	हमारा नेतृत्व किया
डी	ज़ेनम	ब्रालिमी	सिवाई	यूपीई	ज़िविजु	लेडम
ए-आई	ज़ेनु	ब्रालि	सिवु	है मैं	ज़िविक	लेडु
ली	जनान	ब्राली	सिवान	यूपीई	ज़िव	लेडु
वी	ज़ेन!	ब्राली!	सेवा!	यूपी!	ज़िव्स!	हमारा नेतृत्व किया!
-	-	-	-	-	-	-
एन	ज़ेनी	ब्रासी	सिवास	यू पी इ एस	ज़िविस	लेडि
Ģ	ज़ेनु	ब्राह्मण	सिवु	उपजू	ज़िवजू	लेडु
डी-आई	ज़ेनिएम	ब्रासीमी	शिवम	उपेम	ज़िविम	लेडिएम
ए	ज़ीनस	ब्राउसस	सिवास	यू पी इ एस	ज़िविस	हमारा नेतृत्व किया
ली	ज़ेनोस	ब्रानोसी	सिवास	यू पी इ एस	ज़िविस	लेडोस

विशेषण

यह लिंग, संख्या और मामले से बदलता है, यानी यह जिस संज्ञा से बनता है उससे सहमत होता है। विधेय कार्य में विशेषण भी लिंग और संख्या में विषय से सहमत होते हैं।

लातवियाई विशेषण की एक दिलचस्प विशेषता यह है कि इसके पूर्ण और संक्षिप्त रूप हैं (cf. रूसी "अच्छा ~ अच्छा, अच्छा ~ अच्छा")। यह विशेषता अधिकांश बाल्टो-स्लाव भाषाओं की विशेषता है (बल्गेरियाई और मैसेडोनियन को छोड़कर, जहां एम.एस. रूसी भाषा के विपरीत, लातवियाई लघु विशेषण बहुत व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं और सभी मामलों में प्रस्तुत किए जाते हैं। पूर्ण रूपों का उपयोग:

• कई समान वस्तुओं में से किसी वस्तु के विशेष चयन के लिए (अर्थात, परिभाषित करने वाले सदस्य के कार्य के समान): बाल्टैसज़िर्ग्स इर जाउ वेक्स - (बिल्कुल यही) सफेद घोड़ा पहले से ही पुराना है
• प्रदर्शनकारी और अधिकारपूर्ण सर्वनामों के बाद: टीएएस जौनाइससिलविक्स - वह युवक
• मुखर मामले में: मिलाइसड्रेगन! - प्रिय मित्र!
• पुष्टि करते समय: क्लिबाइसएआर एक्लो iet pa ceļu - लंगड़े और अंधे सड़क के किनारे चल रहे हैं
• शीर्षकों में: पीटर है लीलाइस- महान पीटर

प्रतिमान उदाहरण:

मामला	श्री। अनिर्दिष्ट	श्री। डीईएफ़।	झ.आर. अनिर्दिष्ट	झ.आर. डीईएफ़।
एन।	नमकीन	सलादाई	सलदा	सलदा
Ģ.	सलदा	सलदा	सालदास	सालदास
डी।	सल्दाम	सलदाजामी	सलादाई	सलदाजाई
ए.-मैं।	सल्दु	साल्डो	सल्दु	साल्डो
एल	सलदा	सलदाजा	सलदा	सलदाजा
-	-	-	-	-
एन।	नमकीन	नमकीन	सालदास	सालदास
Ģ.	सल्दु	साल्डो	सल्दु	साल्डो
डी.-मैं।	सालडीम	सलदाजीम	सल्दाम	सलदाजामी
ए।	सल्दुस	साल्डोस	सालदास	सालदास
एल	साल्डोस	सालदाजोस	सालदास	सलदाजास

क्रिया

लातवियाई भाषा में क्रियाएँ व्यक्तियों, संख्याओं, आवाज़ों और मनोदशाओं के अनुसार संयुग्मित होती हैं। उनके कई सहभागी रूप हैं।

जैसा कि लिथुआनियाई में है, सभी काल में लातवियाई क्रियाओं का एकवचन और बहुवचन के लिए समान रूप होता है, क्योंकि इन रूपों में विभक्ति का नुकसान होता है।

क्रियाओं को संयुग्मन में विभाजित किया गया है। मुख्य विभाजन पहले (एक व्यंजन में तने का परिणाम) और दूसरा (एक स्वर में तने का परिणाम) संयुग्मन है। दूसरे संयुग्मन के क्रिया बहुत सरल हैं, क्योंकि वे संयुग्मन के दौरान स्टेम परिवर्तन से नहीं गुजरते हैं। पहले संयुग्मन के क्रिया विभिन्न रूपों के निर्माण में तालमेल, infixes, ablaut और अन्य साधनों का उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए:

बस (महसूस) - es jūtu (मुझे लगता है) - es jutu (मुझे लगा)

likt (डाल) - es लिकु / तू झूठ / viņš लिक (मैंने डाल दिया / आप डाल दिया / वह डालता है) - es liku (मैं डालता हूं)

ग्लैबट (सेव) - एस ग्लाब्जू (मैं बचाता हूं) - एस ग्लाबू (मैंने बचाया)

संयुग्मन उदाहरण (क्रिया घोंसला (sp। 1, "ले जाने के लिए") और mērīt (sp। 2, "मापने के लिए")):

चेहरा	नास्ट। समय	अतीत समय	बड। समय
तों	मिरिजु	मिरिजु	मिरु
तु	मेरी	मर्जी	मोरिसी
viņš/viņi	मेरी	मेरीजा	मेरिसो
एमईएस	मरिजामो	मिरिजामी	मोरिसिम
जूस	मरिजात	मरिजात	मर्सितो

चेहरा	नास्ट। समय	अतीत समय	बड। समय
तों	नेसु	नेसु	नेसिसु
तु	एनईएस	नेसी	नेसिसि
viņš/viņi	एनईएस	नेसा	निसिस
एमईएस	नेसामो	नेसामो	नेसिसिम
जूस	नेसातो	नेसातो	नेसिटा

रीटेलिंग, वर्तमान काल (व्यक्तियों और संख्याओं के लिए कोई संयोग नहीं): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nesot

सबजेक्टिव मूड (लिथुआनियाई की तुलना में व्यक्तिगत संयुग्मन में एक उल्लेखनीय गिरावट): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi Nestu

अनिवार्य: नेस! नीसेट!

क्रियाओं के ये मूल रूप (कोपुलस से व्युत्पन्न) कृदंत के साथ संयोजन में जटिल क्रिया रूप बनाते हैं:

उत्तम: एस्मु नेसिस

पैराफ्रेज़ परफेक्ट: esot nesis

कृदंत उदाहरण:

ज़िद ओएसएसकोक - फूल वाला पेड़

नोज़िदेजे हैकोक्स - मुरझाया हुआ पेड़

लसां एमएग्रामता - पठनीय पुस्तक

इज़्सेप टामक्का - पकी हुई रोटी

इसी दोमां बांधों- वह सोचता हुआ चलता है

पूर्वसर्ग और पदस्थापन

एकवचन में, लातवियाई पूर्वसर्ग जननात्मक, मूल (केवल कुछ पूर्वसर्ग) या अभियोगात्मक वाद्य को नियंत्रित करते हैं। बहुवचन में, सभी पूर्वसर्ग और अधिकांश पद ("डीēļ", "पीईसी" (दुर्लभ) को छोड़कर) मूल वाद्य यंत्र को नियंत्रित करते हैं।

नीचे लातवियाई भाषा के मुख्य प्रस्ताव और पद हैं।

जनन मामले के साथ प्रस्ताव और पदस्थापन

ऐज़ - के लिए: ऐज़ कलना (पहाड़ के ऊपर)

bez - बिना: bez manis (मेरे बिना)

dēļ - के लिए, के कारण: manis/ चुंबन dēļ (मेरे/हमारे कारण) यह स्थिति दोनों संख्याओं में जनन को नियंत्रित करती है

नहीं - से, से: कोई पिलिसता नहीं (शहर से)

pēc - by, for, through, after: pēc darba (काम के बाद), pēc maizes (रोटी के लिए), pc nedeļas (एक सप्ताह में), pc plana (योजना के अनुसार)

uz - on: uz galda (मेज पर)

पाई - पर, पर: पाई माजस (घर पर)

virs - ऊपर: virs ezera (झील के ऊपर)

ज़ेम - अंडर: ज़ेम ग्रेडास (फर्श के नीचे)

pirms - पहले: pirms gada (एक साल पहले), pirms darba (काम से पहले)

मूल मामले के साथ पूर्वसर्ग और पदस्थापन

līdz(i) - पहले, c. साथ: man līdzi (मेरे साथ), līdz mežam (जंगल में)

पा - बाय: पा विनै मसाई (एक बहन प्रत्येक)

अभियोगात्मक और वाद्य मामले के साथ पूर्वसर्ग और पदस्थापन

ar - with: ar tēvu (पिता के साथ)

पार - ओह, किसके लिए (तुलना करते समय): रनत पर तुवु (पिता के बारे में बात करें), पर को स्ट्रदात (किसके साथ काम करना है), पार को वेकाक्स (किससे बड़ा), पार को मसात (किस लिए भुगतान करें)

पार - के माध्यम से: पार इलु (सड़क के पार)

कौर - के माध्यम से: कौर लोगू (खिड़की के माध्यम से)

गार - अतीत: गर मेउ (साथ में, जंगल के पीछे)

स्टारप - बीच: स्टारप मम्स / स्कोलू उन माजू (हमारे बीच / स्कूल और घर के बीच)

पा - द्वारा: पा सेउ (रास्ते में), पा लोगु रेडज़ू ... (मैं खिड़की से देखता हूं ...), पा दीनु (दोपहर में)

एपी - आसपास: एपी माजू (घर के आसपास)

uz - to, to (दिशा के बारे में): uz darbu (काम करने के लिए), uz pilsētu (शहर के लिए)

टिप्पणियाँ

यह सभी देखें

• क्रिस्जेनिस बैरन्स

साहित्य

• // ब्रोकहॉस और एफ्रॉन का विश्वकोश शब्दकोश: 86 खंडों में (82 खंड और 4 अतिरिक्त)। - सेंट पीटर्सबर्ग। , 1890-1907।

भाषाई और सांस्कृतिक विविधता सबसे अधिक है महा शक्तिऔर दुनिया का धन। दुनिया की 6700 से अधिक भाषाओं के साथ-साथ तट के किनारे रहने वाले लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है बाल्टिक सागर. यह लातवियाई भाषा है - लातविया गणराज्य की राज्य भाषा।
वर्तमान में, लातवियाई एक आधुनिक यूरोपीय भाषा है जिसका उपयोग जीवन के सभी क्षेत्रों के लातवियाई लोग करते हैं; यह लातविया गणराज्य की राज्य भाषा है और लातविया के बहु-जातीय समुदाय में सबसे महत्वपूर्ण समाजशास्त्रीय कार्यों को पूरी तरह से करती है।
लातविया में 1.4 मिलियन लातवियाई वक्ता हैं; और विदेशों में लगभग 150,000। लातवियाई को व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा भी माना जा सकता है - दुनिया में लगभग 250 भाषाएँ हैं जिनमें एक मिलियन से अधिक वक्ता हैं, और लातवियाई उनमें से एक है। हालाँकि, भारी प्रतिस्पर्धा के सामने लातवियाई भाषा हमेशा मौजूद रही है। कुछ समय पहले तक, मुख्य संपर्क भाषाएँ जर्मन और रूसी थीं, जिन्हें अंतर्राष्ट्रीय भाषाओं का दर्जा प्राप्त है, और इसके अलावा, इन भाषाओं के बोलने वालों ने लातवियाई लोगों पर राजनीतिक रूप से प्रभुत्व जमाया। तथ्य यह है कि लातवियाई भाषा और संस्कृति को संरक्षित किया गया है, यह अपने आप में एक वास्तविक चमत्कार है।

भाषाई विशेषता

लातवियाई भाषा इंडो-यूरोपीय से संबंधित भाषाओं के बाल्टिक समूह से संबंधित है भाषा परिवार. निकटतम और एकमात्र विद्यमान संबंधित भाषालिथुआनियाई भाषा है (लातवियाई एक गैर-स्लाव और गैर-जर्मन भाषा है)। लातवियाई भाषा को इंडो-यूरोपीय प्रोटो-बोलियों से बहुत कुछ विरासत में मिला और, लिथुआनियाई भाषा की तरह, कई पुरातन को बरकरार रखा विशिष्ट सुविधाएं ध्वन्यात्मक प्रणालीऔर व्याकरण।

लात्वीयावासी	लिथुअनिअन की भाषा लिथुअनिअन की भाषा	रूसी भाषा	जर्मन	अंग्रेजी भाषा
बरदा	बरज़दा	दाढ़ी	डेर बार्टो	दाढ़ी
परिस्थिति	कीरवि	कुल्हाड़ी	दास बेइलो	कुल्हाड़ी
दार्ज़सो	दरज़ासी	बगीचा	डेर गार्टेन	बगीचा
dzeltens	जेल्टोनस	पीला	जेल्ब	पीला
दिन	गिंटारस	अंबर	डेर बर्नस्टीन	अंबर
मुगुरा	नुगरा	वापस	डेर रूकेन	वापस
पीन्स	पियाना	दूध	डाई मिल्चो	दूध
स्लॉटा	sluota	झाड़ू	डेर बेसेनो	झाड़ू
ज़िर्निस	irnis	मटर	डाई एर्बसे	मटर

बाल्टिक जनजाति उस क्षेत्र में दिखाई दी जो वर्तमान में तीसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व में मौजूद है। लातवियाई और लिथुआनियाई प्रोटो-बोलियों का अलगाव छठी और सातवीं शताब्दी ईस्वी में हुआ। आम लातवियाई भाषा का गठन 10वीं-12वीं शताब्दी में शुरू हुआ। हमारे समय में, आदिवासी बोलियों के निशान तीन मुख्य बोलियों में और 500 से अधिक में पाए जा सकते हैं बोलचाल के रूपलातवियाई, जो लातवियाई के एक उच्च मानकीकृत रूप के साथ मौजूद है।

टाइपोलॉजिकल दृष्टिकोण से, लातवियाई भाषा एक संलयन, विभक्ति भाषा है। लातवियाई में संज्ञाओं में 7 मामले होते हैं, क्रियाओं में काल, मनोदशा, आवाज और व्यक्ति की श्रेणी होती है। शब्द-निर्माण प्रत्ययों की एक व्यापक प्रणाली भी है। वाक्य में शब्द क्रम अपेक्षाकृत मुक्त है। अधिकांश वक्ता लंबे अक्षरों में दो स्वर या दो प्रकार के स्वर को पहचानते हैं। लातवियाई में, शब्दों का उच्चारण पहले शब्दांश पर तनाव के साथ किया जाता है, और एक लंबे स्वर एक अस्थिर शब्दांश में प्रकट हो सकता है।

लातवियाई लिपि

लातवियाई वर्णमाला में 33 अक्षर होते हैं:

ए, ए, बी, सी, , डी, ई, , एफ, जी, ğ, एच, आई, , जे, के, , एल, , एम, एन, ņ, ओ, पी, आर, एस, , टी, यू, , वी, जेड, ।

प्रथम लिखित ग्रंथलातवियाई भाषा में 400 से अधिक साल पहले दिखाई दिया, और तब से लातवियाई वर्तनी दुनिया में लैटिन लेखन प्रणालियों में सबसे सही में से एक बन गई है: मोर्फेमिक संरचना का अवलोकन करते हुए, लातवियाई भाषा के ग्रैफेम लगभग बिल्कुल अनुरूप हैं ध्वन्यात्मकता। तथाकथित ध्वन्यात्मक सिद्धांत अभी भी लातवियाई वर्तनी में मौजूद है।

प्रथम छपी हुई किताबें 16 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, वर्तनी मध्य निम्न जर्मन का उपयोग करके लिखने के सिद्धांतों पर आधारित थी गॉथिक फ़ॉन्ट.

लातविया के पूर्वी हिस्से में छपी किताबों को छोड़कर, गॉथिक लिपि का इस्तेमाल 20वीं सदी की शुरुआत तक किया जाता था। 1 9 08 में, एक नई शब्दावली को मंजूरी दी गई थी, जिसके अनुसार गोथिक अक्षरों को लैटिन लोगों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था, और तीन या चार व्यंजन के समूहों को एक अक्षर या डिग्राफ द्वारा, विशेषक प्रणाली का उपयोग करके। लातवियाई में, देशांतर स्वरों के ऊपर एक देशांतर चिह्न द्वारा इंगित किया जाता है, इसलिए एक छोटा स्वर इंगित नहीं किया जाता है, लेकिन एक लंबे स्वर के ऊपर एक पानी का छींटा रखा जाता है।

संपर्क भाषाएं

लातवियाई लोगों के एकीकरण के बाद से, लातवियाई हर समय अन्य भाषाओं के संपर्क में रहे हैं: लिव, एस्टोनियाई, लिथुआनियाई, बेलारूसी, रूसी पड़ोसी भाषाओं के रूप में, रूसी, पोलिश, स्वीडिश और जर्मन सांस्कृतिक आदान-प्रदान की भाषाओं के रूप में और राज्य की भाषाएँ, कैथोलिक में धार्मिक सेवाओं की भाषा के रूप में लैटिन के साथ। भाषा संपर्कलातवियाई शब्दावली और व्याकरण के विकास में एक महत्वपूर्ण कारक था। पड़ोसी लोगों, लिव और एस्टोनियाई, साथ ही लिथुआनियाई और रूसी के फिनो-उग्रिक समूह की भाषाओं ने भी लातवियाई भाषा को प्रभावित किया। मध्य युग से 20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक, जर्मन भाषा शिक्षा, विज्ञान और सरकार के क्षेत्र में प्रमुख थी, लातवियाई भाषा के शब्दकोश में जर्मन भाषा से लगभग 3000 उधार शामिल हैं। पिछले दशकों में, से कई उधार लिए गए हैं अंग्रेजी में. हालांकि, अन्य भाषाओं का प्रभाव उतना मजबूत नहीं है जितना हो सकता है। यह मुख्य रूप से भाषा के मानकीकरण के संबंध में लातवियाई भाषाविदों की गतिविधियों के कारण है।

लातवियाई भाषा का मानकीकरण

लातवियाई भाषा का मानकीकरण अनायास पहले की अवधि में हुआ था लिखित भाषा, अर्थात। 16वीं शताब्दी तक। जब 17वीं शताब्दी में पहली लातवियाई नियामक अधिनियम सामने आए, तो कमोबेश सचेत मानकीकरण की बात करना संभव हो गया।

पहली लातवियाई पुस्तकों के लेखक बाल्टिक जर्मन पादरियों के प्रतिनिधि थे, जिन्होंने खुद को एक लिखित भाषा बनाने, किताबें लिखने, व्याकरण और लातवियाई भाषा के शब्दकोशों को संकलित करने के पद्धतिगत कार्य के लिए समर्पित किया था। लातवियाई में पहला मुद्रित पाठ 1525 में छपा। पहली किताबें जो आज तक बची हैं, वे हैं कैथोलिक कैटिचिज़्म (1585) और इवेंजेलिकल लूथरन कैटेचिज़्म (1586)। लातवियाई भाषा का पहला शब्दकोश 1638 में प्रकाशित हुआ था, पहली व्याकरण की पाठ्यपुस्तक 1644 में जर्मन पादरी जी. मंजेलियस और जे.जी. रेहुसेन द्वारा प्रकाशित की गई थी।

उन्नीसवीं सदी के मध्य में, राष्ट्रीय पुनरुद्धार का उदय स्वयं लातवियाई लोगों की ओर से उनकी भाषा में रुचि के जागरण के साथ देखा गया था। उसी समय, बाल्टिक भाषाओं की स्थिति बदल गई। अब तक, लातवियाई भाषा को बाल्टिक जर्मन अभिजात वर्ग द्वारा "ग्रामीण इलाकों की भाषा" के रूप में माना जाता था, जिसमें उच्च विचारों को व्यक्त करना असंभव है।

19वीं सदी के अंत में, लातवियाई लोगों ने लातवियाई भाषा पर शोध और मानकीकरण शुरू किया। 19वीं सदी के अंत तक लातवियाई भाषा एक उच्च मानकीकृत भाषा बन गई थी, जिसमें कई प्रेस प्रकाशन और उपन्यास. सृष्टि के साथ भाषाई सिद्धांत, इंडो-यूरोपीय भाषाओं के समूह की एक टाइपोलॉजी विकसित करते हुए, यह धीरे-धीरे स्पष्ट हो गया कि बाल्टिक भाषाएं कुछ लापता लिंक प्रदान करती हैं जिनके साथ संस्कृत और शास्त्रीय भाषाओं (ग्रीक और लैटिन) के बीच संबंधों की व्याख्या की जाती है और आधुनिक भाषाएँ.

इस प्रकार, बाल्टिक भाषाएँ (लिथुआनियाई, लातवियाई और अप्रचलित) प्रशिया) पेशेवर भाषाविदों के अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा शोध का विषय बन गए हैं। नतीजतन, पहले गंभीर लातवियाई भाषाविदों, कार्लिस मिलनबाह (1853-1916) और जेनिस एंडजेलिन्स (1873-1961) के अध्ययन को रुचि के साथ देखा जाने लगा। अंतरराष्ट्रीय मंचों.

1918 से, जब संप्रभु लातवियाई राज्य की स्वतंत्रता की घोषणा की गई थी, और शुरुआत तक सोवियत कब्ज़ा 1940 में, लातवियाई भाषा को एक अच्छी तरह से विकसित बहु-कार्यात्मक भाषा में शैलियों और विकसित शब्दावली की एक अच्छी तरह से स्थापित प्रणाली के साथ बनाया गया था।

सोवियत शासन की अवधि के दौरान राजनीतिक कारणलातवियाई भाषाविद लातवियाई भाषा के समाजशास्त्रीय कार्यों को कम करने की प्रक्रिया को प्रभावित नहीं कर सके, इसलिए मुख्य कार्य भाषा की गुणवत्ता को बनाए रखना और यहां तक ​​कि इसे सुधारना था। लातवियाई विज्ञान अकादमी का शब्दावली आयोग शुरू हुआ जोरदार गतिविधि 1946 से। 1990 तक, उन्होंने विज्ञान और प्रौद्योगिकी के विभिन्न क्षेत्रों में 15 शब्दावली शब्दकोश और 50 से अधिक बुलेटिन प्रकाशित किए थे। लातवियाई भाषा का अध्ययन किया गया, आधुनिक लातवियाई भाषा का दो-खंड व्याकरण और आठ खंडों में एक मानक लातवियाई भाषा शब्दकोश संकलित किया गया। 1965 के बाद से, लातवियाई भाषा के सही उपयोग के लिए समर्पित एक वार्षिक पुस्तक और पत्रकारों के लिए एक बुलेटिन प्रकाशित किया गया है, साथ ही साथ कई मोनोग्राफिक अध्ययन भी किए गए हैं।

लातविया की स्वतंत्रता की बहाली के बाद, लातवियाई भाषा का अध्ययन लातवियाई भाषा संस्थान और लातविया विश्वविद्यालय के विभागों द्वारा किया जाता है, शैक्षणिक अकादमीलेपाजा और डौगवपिल्स में शैक्षणिक विश्वविद्यालय में। अध्ययन के मुख्य क्षेत्र हैं: शब्दकोष और शब्दकोशों का संकलन, व्याकरण, बोलीविज्ञान और क्षेत्रीय भाषाविज्ञान, समाजशास्त्र और शब्दावली। लातवियाई भाषा को दुनिया भर के विभिन्न विश्वविद्यालयों में पढ़ाया और पढ़ाया जाता है। राज्य भाषा केंद्र में लातवियाई भाषा विशेषज्ञ आयोग द्वारा मानक लातवियाई भाषा का मानकीकरण और व्यवस्थितकरण किया जाता है।

द्वितीय विश्व युद्ध के बाद समाजशास्त्रीय भाषाई स्थिति और भाषाई कानून

सोवियत कब्जे की अवधि (1940-1941; 1945-1991) के दौरान, लातवियाई भाषा लातवियाई-रूसी सामाजिक द्विभाषावाद के संदर्भ में कार्य करती थी - भाषा राज्य की शक्तिऔर शव रूसी थे। लातवियाई भाषा को धीरे-धीरे कुछ क्षेत्रों से निचोड़ा जा रहा था, जैसे कि परिवहन, बैंकिंग, पुलिस, उद्योग। बड़े पैमाने पर आप्रवास के परिणामस्वरूप, लातवियाई भाषा बोलने वाले लोगों का प्रतिशत घटने लगा। 1989 में, केवल 21% अन्य राष्ट्रीयताओं ने लातवियाई को जानने का दावा किया, जबकि अधिकांश लातवियाई रूसी भाषा बोलते थे। इस तथ्य के बावजूद कि लातवियाई बोलने वालों की संख्या और लातवियाई भाषा के समाजशास्त्रीय कार्यों में कमी कभी नहीं पहुंची है महत्वपूर्ण स्तरलातविया में भाषा के अपरिहार्य परिवर्तन के लिए, इसके लिए सभी पूर्वापेक्षाएँ पहले ही की जा चुकी हैं।

1988 में, लातवियाई भाषा को फिर से लातविया में राज्य भाषा का दर्जा मिला। 1989 भाषा कानून (1992 में संशोधित) ने लातवियाई भाषा की स्थिति को बहाल किया राष्ट्रीय अर्थव्यवस्थाऔर सार्वजनिक जीवन। 1991 में स्वतंत्रता की बहाली के बाद, लातविया में भाषा की स्थिति में बदलाव आया। भाषा नीति का मुख्य लक्ष्य भाषाओं को बनाए रखने और विकसित करने के दौरान आधिकारिक राज्य भाषा के संदर्भ में सभी निवासियों का एकीकरण था राष्ट्रीय अल्पसंख्यकलातविया। मान्यता देना मौजूदा समस्याएंसमाज में, लातविया की सरकार ने लातवियाई भाषा सिखाने के लिए कार्यक्रमों को लागू करना शुरू कर दिया है। 2000 में, यह माना गया कि राष्ट्रीय अल्पसंख्यक भाषा बोलने वाले 75% निवासियों को लातवियाई भाषा का कुछ ज्ञान है।

लातविया में राष्ट्रीय अल्पसंख्यकों के प्रतिनिधियों की एक निश्चित संख्या राज्य की कीमत पर द्विभाषी शिक्षा प्राप्त करती है। इनमें वे लोग शामिल हैं जो रूसी, यहूदी, पोलिश, लिथुआनियाई, यूक्रेनी, बेलारूसी, एस्टोनियाई और रोमानी स्कूलों में पढ़ते हैं, जहाँ वे दूसरी भाषा के रूप में लातवियाई की मूल बातें पढ़ाते हैं। यह लातवियाई भाषा के आगे के अध्ययन को प्रोत्साहित करना और समाज में प्रत्येक निवासी के एकीकरण की सुविधा प्रदान करना संभव बनाता है ताकि भविष्य में उन्हें लातवियाई भाषा के अपर्याप्त ज्ञान के कारण कठिनाइयों का अनुभव न हो।

कानून पर राज्य की भाषा 9 दिसंबर 1999 को अपनाया गया था। इस कानून से संबंधित कई नियामक कानूनी कृत्यों को अपनाया गया है। कानून के अनुपालन पर नियंत्रण न्याय मंत्रालय के तहत राज्य भाषा केंद्र द्वारा किया जाता है।

क्षेत्र में वर्तमान राजनीतिक और जनसांख्यिकीय प्रक्रियाओं के लिए धन्यवाद, लातविया और अन्य बाल्टिक देशों को उन देशों में स्थान दिया जा सकता है जहां भाषा को बनाए रखने के लिए उपयुक्त भाषा नीति सिद्धांतों का लगातार कार्यान्वयन महत्वपूर्ण है। इस कानून का उद्देश्य है: लातवियाई भाषा का संरक्षण, संरक्षण और विकास, राष्ट्रीय अल्पसंख्यकों का लातवियाई समाज में एकीकरण जबकि उनकी मातृभाषा और किसी अन्य भाषा का उपयोग करने के उनके अधिकारों का सम्मान करना।

120 घंटे का लातवियाई भाषा पाठ्यक्रम, 15 अक्टूबर 2013 से 19 मार्च 2014 तक प्रति सप्ताह दो पाठ और "ए" स्तर की परीक्षा उत्तीर्ण की। यह थोड़ा अटपटा लग सकता है, लेकिन यह काम कर गया! उसी समय, जब हम पहले पाठ में गए, तो हमने परीक्षा को सकारात्मक परिणाम के साथ पास करने के बारे में बिल्कुल नहीं सोचा। लेकिन मैं क्या कह सकता हूं, हम लातवियाई भाषा के पहले पाठ में इतनी जल्दी नहीं जाने वाले थे।

लातवियाई क्यों सीखें?

तथ्य यह है कि लातविया में रहने वाले रूसी, विशेष रूप से वे जो खुद को रीगा, जुर्मला और उनके तत्काल परिवेश में रहने तक सीमित रखते हैं, लातवियाई भाषा के ज्ञान के बिना कर सकते हैं। वास्तव में, यह ठीक उसी तरह है जैसे हम लातविया में पहले साल रहते थे, एक भी व्यक्ति से मिले बिना (!) जो रूसी नहीं समझते थे। और, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, हम पूरे दिन घर बैठे साधु नहीं हैं। हमारा पेशा इसके साथ मिलने के लिए बाध्य है बड़ी मात्रालोग, और चरित्र बहुत मिलनसार है।

लेकिन यह वही है जो लातवियाई भाषा के अध्ययन को प्रेरित करने वाले प्रोत्साहनों में से एक बन गया। लातवियाई रूसी बोलते हैं, लेकिन हम लातवियाई नहीं जानते हैं, और फिर भी हम लातविया में एक साल से रह रहे हैं! रूसी सीखने की कठिनाई सभी को पता है, और लातवियाई लोग इसे सीखने में सक्षम थे, तो हम ऐसा क्यों नहीं कर सकते? बेशक, यह एकमात्र कारण नहीं है जिसने हमें पिछले साल लातवियाई भाषा सीखना शुरू किया और बाद में उनके बारे में और अधिक जानकारी दी।

राज्य की भाषा का ज्ञान आवश्यक शर्तलातविया में निवास परमिट से स्थायी निवास की स्थिति में परिवर्तन।

यदि आप भाषा जानते हैं, कम से कम आप पढ़ सकते हैं, तो विभिन्न सार्वजनिक और निजी सेवाओं, सार्वजनिक उपयोगिताओं और बिजली या गैस आपूर्तिकर्ताओं के साथ संवाद करना आसान है। वे मेल या ई-मेल द्वारा कुछ जटिल पत्र भेजना पसंद करते हैं या भरने के लिए विभिन्न प्रश्नावली और प्रपत्रों को पर्ची करते हैं। लातवियाई पढ़ने में सक्षम होने का विकल्प यह है कि आप बेवकूफ महसूस करें या लातवियाई बोलने वाले परिचितों के लिए ऐसे प्रत्येक कागज के टुकड़े के साथ दौड़ें। यह हमेशा सुविधाजनक नहीं होता है, और कभी-कभी यह संभव नहीं होता है।

ठीक है, यदि आप लातविया में जीविकोपार्जन करने जा रहे हैं तो सब कुछ विशेष रूप से जटिल हो जाता है। उपरोक्त सभी कारणों से, बैंक में बहुत सारे कागजात पर हस्ताक्षर करना, कर कार्यालय से पत्र पढ़ना और बहुत कुछ जोड़ा जाता है।

हमने लातवियाई भाषा कैसे सीखी।

सबसे पहले हमने अपने लिए एक लातवियाई भाषा की पाठ्यपुस्तक और एक रूसी-लातवियाई-रूसी शब्दकोश खरीदा। उन्होंने विशेष रूप से दर्शन नहीं किया कि निकटतम किताबों की दुकान में क्या हुआ। पाठ्यपुस्तक लीने लिज़ेनियस "हर किसी के लिए लातवियाई। स्व-सिखाया", ज़्वाइग्ज़ने पब्लिशिंग हाउस, 2005 के रूप में निकली। और एवोट्स पब्लिशिंग हाउस, 2004 से 22,000 शब्दों के लिए एक छोटे, शायद पॉकेट प्रारूप का एक शब्दकोश।

इसके बाद दीना एज़ेरिटा "लातवियाई भाषा का स्व-शिक्षक", 2007, अधिक प्रविष्टियों के साथ कई और शब्दकोश, और इंटरनेट से प्राचीन काल में प्रकाशित कुछ और पाठ्यपुस्तकें आईं।

लेकिन पाठ्यपुस्तकों और शब्दकोशों से भाषा सीखना बहुत प्रभावी नहीं है, खासकर जब उच्चारण की बात आती है, और किसी को नियमों की व्याख्या करनी चाहिए। हमारे शहर में, किसी ने भी पाठ्यक्रमों के बारे में कभी नहीं सुना, यहां तक ​​कि भुगतान या मुफ्त भी। लेकिन हम जेलगावा से ज्यादा दूर नहीं रहते हैं, इसलिए वहां पाठ्यक्रमों की तलाश जारी रही। काश, जेलगावा रीगा नहीं होता, जहां वे कहते हैं कि आप लातवियाई मुफ्त में भी सीख सकते हैं।

जेलगावा में एकमात्र स्थान जहां लातवियाई भाषा सिखाई जाती है, वह है विशेष प्रशिक्षण केंद्र ज़ेमगालेस रेसिओना कोम्पेटेनाऊ अटस्टेबस सेंट्र्स, जो स्वेतेस आईला 33 में स्थित है। यहां वे क्रॉस-सिलाई से लेकर उन्नत लेखा प्रशिक्षण तक सब कुछ सिखाते हैं।

प्रशिक्षण केंद्र में लातवियाई भाषा सीखने के दो तरीके हैं। उनमें से एक गहन है, जब भाषा को सप्ताह में पांच दिन कई घंटों तक पढ़ाया जाता है। यह कोर्स उन बेरोजगारों के लिए उपयुक्त है, जिनके पास लातवियाई भाषा सीखने के बाद बहुत सारा खाली समय और नौकरी पाने का मौका है। एक और मानक - सप्ताह में दो बार तीन के लिए पढ़ाने का समय. दोनों ही मामलों में, छात्रों को 120 घंटे लातवियाई मिलते हैं, केवल अलग-अलग तीव्रता के साथ। हमने दूसरा विकल्प चुना।

जैसे ही संभावित छात्र दिखाई देते हैं, पाठ्यक्रम शुरू हो जाते हैं, इसलिए उन्हें उनके शुरू होने की प्रतीक्षा करनी पड़ी। प्रशिक्षण की शुरुआत अक्टूबर 2013 के मध्य में की गई थी, मार्च 2014 की दूसरी छमाही में समाप्त होने के साथ। समूह लातविया में व्यापार करने वाले दो रूसी जोड़ों का एक छोटा समूह निकला, बेलारूस का एक युवक जो काम करता है, और तीन लड़कियां, सभी यूक्रेनियन जिन्होंने लातवियाई से शादी की। सभी का एक लक्ष्य था - लातविया में स्थायी निवास प्राप्त करने का अधिकार देते हुए, भाषा सीखना और उच्चतम संभव स्तर पर परीक्षा उत्तीर्ण करना।

हम शिक्षक के साथ बहुत भाग्यशाली थे, लेकिन मुझे इसका एहसास पाठ्यक्रम के अंत के करीब हुआ, जब परिणाम सामने आने लगा। पहले तो लगा कि प्रशिक्षण चल रहा हैकिसी तरह बहुत तीव्र, या कुछ और नहीं। लेकिन यह पता चला कि लातवियाई भाषा सीखते समय मुख्य बात यह नहीं है कि कक्षा में किए गए अभ्यास या याद किए गए शब्दों की संख्या नहीं है। शिक्षक की मुख्य योग्यता लातवियाई भाषा, शर्म, प्रारंभिक जीभ-बंधन और नई चीजें सीखने से जुड़े अन्य परिसरों के छात्र के डर को दूर करने की क्षमता थी। बाकी सब कुछ छात्र खुद करेगा। अब मुझे पक्का पता है कि लातवियाई भाषा भयानक नहीं है।

प्रशिक्षण के हिस्से के रूप में, हमें एक पाठ्यपुस्तक (+सीडी) और "पलागा" नोटबुक दी गई, जिन्हें बहुत ही महत्वपूर्ण माना जाता है। अच्छा पाठ्यक्रमशब्दावली को फिर से भरने और सही सेट करने के लिए बोलचाल की भाषा. पाठ्यपुस्तक को यूरोपीय संघ की सहायता से प्रकाशित किया गया था। पाठ्यक्रम का परिदृश्य कुछ हद तक चंचल है: "रूसी लड़का आंद्रेई पोपोव, मूल रूप से डौगवपिल्स का, रीगा में एक टैक्सी ड्राइवर के रूप में काम करता है और धीरे-धीरे अपने पुराने दोस्त रुडिस से लड़की इल्ज़ को मारता है।

सामान्य तौर पर, उन पाठ्यपुस्तकों के अनुसार जिन्हें मैं अपने हाथों में रखने में कामयाब रहा, मैं निम्नलिखित कह सकता हूं - ऐसी कोई पाठ्यपुस्तकें नहीं हैं जो सभी के लिए आदर्श हों। कुछ सामग्री एक लेखक द्वारा बेहतर प्रस्तुत की जाती है, कुछ दूसरे द्वारा। कोर्स पास करने की प्रक्रिया में, मुझे सभी उपलब्ध पाठ्यपुस्तकों का उल्लेख करना पड़ा। भगवान का शुक्र है कि उनमें मौजूद सामग्री एक-दूसरे का खंडन नहीं करती थी, टाइपो और असावधान प्रूफरीडिंग की गिनती नहीं होती है।

लातवियाई भाषा की विशेषताएं।

लातवियाई भाषा इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार से संबंधित भाषाओं के बाल्टिक समूह से संबंधित है। निकटतम और एकमात्र मौजूदा संबंधित भाषा लिथुआनियाई भाषा है। लातवियाई भाषा का स्वतंत्र भाषा में विभाजन 6वीं और 7वीं शताब्दी ईस्वी में हुआ। आम लातवियाई भाषा का गठन 10वीं-12वीं शताब्दी में शुरू हुआ। लातवियाई वर्णमाला में 33 अक्षर होते हैं:

एक रूसी व्यक्ति के लिए लातवियाई भाषा सीखना बहुत आसान है, उदाहरण के लिए, एक अंग्रेज। लातवियाई भाषा में रूसी के समान या समान बहुत सारे शब्द हैं। लातवियाई भाषा में संज्ञाओं में 7 मामले होते हैं, क्रियाओं में तनाव, मनोदशा, आवाज और व्यक्ति की श्रेणी होती है, जो एक रूसी व्यक्ति के लिए काफी समझ में आता है। लातवियाई भाषा में ऐसे कई अक्षर नहीं हैं जिनका उच्चारण रूसी से अलग तरीके से किया जाता है। वाक्य में शब्द क्रम अपेक्षाकृत मुक्त है।

के अलावा व्याकरण के नियमलातवियाई भाषा यहां काफी सख्त है और व्यावहारिक रूप से अपवादों की अनुमति नहीं देती है। उदाहरण के लिए, लातवियाई शब्दों में तनाव लगभग हमेशा पहले शब्दांश पर पड़ता है।

शायद केवल एक चीज जो लातवियाई भाषा सीखना मुश्किल बनाती है, वह है दो प्रकार के स्वरों की उपस्थिति - छोटी और लंबी। कई शब्द जिनका अर्थ अक्सर पूरी तरह से अलग होता है, केवल स्वर की लंबाई में भिन्न होते हैं। "बकरी" (काज़) और "शादी" (काज़) शब्द का सबसे विशिष्ट उदाहरण। और अगर में देशांतर की उपस्थिति मामले का अंतक्रिया के संज्ञा या काल नियमों का पालन करते हैं, फिर शब्द की जड़ के लिए इसकी उपस्थिति के लिए कोई अनुमानित एल्गोरिथ्म भी नहीं है। याद करना ही रह जाता है।

लातवियाई में परीक्षा।

और अंत में, परीक्षा के बारे में थोड़ा, लातवियाई भाषा सीखने में सबसे रोमांचक और जिम्मेदार चरण के रूप में। लातवियाई भाषा के कुल ज्ञान में तीन स्तरों में बांटा गया है - बुनियादी (ए), मध्यवर्ती (बी) और उच्च (सी)। उनमें से प्रत्येक को उप-स्तरों (1) और (2) में विभाजित किया गया है।

इस प्रकार, स्तर A2 के पहले 120 घंटों में पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद हमारा लक्ष्य है उच्चतम स्तरमुख्य स्तर। ए 2 के स्तर पर पास होने के लिए, आपको सरल रोज़मर्रा और काम के विषयों पर संवाद करने में सक्षम होना चाहिए, अपने आप को छोटे वाक्यों में व्यक्त करना, सरल रोज़मर्रा के भाषण और ग्रंथों को समझना, और टेम्पलेट दस्तावेज़ तैयार करने में भी सक्षम होना चाहिए (उदाहरण के लिए, बयान, अधिनियम, आदि)। लगभग 1000 सामान्य शब्दों की शब्दावली।

हमने घर के अंदर जेलगावा में परीक्षा उत्तीर्ण की प्रशिक्षण केंद्रआयोग का दौरा। लेकिन मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण नहीं है, क्योंकि डिलीवरी की प्रक्रिया समान है। परीक्षण किए जा रहे कौशल के प्रकार के अनुसार परीक्षा को चार ब्लॉकों में विभाजित किया गया है। सुनना, पढ़ना, लिखना और बोलना। कार्यों के उदाहरण साइट के इस पृष्ठ पर देखे जा सकते हैं, लेकिन मैं आपको परीक्षा उत्तीर्ण करने की प्रक्रिया के बारे में बताऊंगा।

परीक्षा के पहले तीन भागों को पास करने के लिए एक घंटे का समय आवंटित किया जाता है। परीक्षा एक समूह में होती है। सभी एक ही कमरे में स्थित हैं। परीक्षा से पहले, सभी को कार्यों के साथ फॉर्म दिए जाते हैं और उनसे परिचित होने के लिए थोड़ा समय दिया जाता है। पूरे समूह द्वारा एक ही पाठ को सुना जाता है, लेकिन रूपों में कार्य भिन्न होते हैं। हमारे समूह के पास आठ लोगों के लिए तीन विकल्प थे।

सुनने के लिए कार्य को पूर्व-पढ़ने और समझने के लिए समय निकालना बहुत महत्वपूर्ण है। इससे यह सुनने में मदद मिलती है कि स्पीकर क्या बेहतर कह रहा है। स्तर ए पर एक परीक्षार्थी, एक नियम के रूप में, पर्याप्त शब्दावली नहीं है और आपको संदर्भ से कई शब्दों के अर्थ का अनुमान लगाना होगा। यदि पढ़ते समय आपके पास प्रत्येक लिखित वाक्यांश पर विचार करने का समय है, तो रिकॉर्डिंग सुनते समय, अफसोस, नहीं। और फिर भी ऐसी छोटी सी, लेकिन श्रेष्ठतम अंकवे थे जो ध्वनि के स्रोत के करीब बैठे थे।

स्तर ए के लिए पढ़ना और लिखना परीक्षा का प्रतिनिधित्व नहीं करता है बड़ी जटिलता, सीखने की प्रक्रिया में प्रशिक्षण आपको चित्रों का वर्णन करने, मित्र को पत्र लिखने और प्रश्नावली भरने के लिए एल्गोरिदम विकसित करने की अनुमति देता है। स्तर ए विशेष रूप से आसान है यदि आप पहले स्तर बी परीक्षा के लिए कई कार्यों को पूरा करते हैं और परीक्षा के इन दो भागों के लिए 45 मिनट का समय पर्याप्त है।

लेकिन बातचीत गंभीर है। यह व्यक्तिगत रूप से होता है, परीक्षक दो परीक्षकों के खिलाफ। एक बात कर रहा है, दूसरा प्रक्रिया को रिकॉर्ड कर रहा है, जिसमें एक तानाशाही भी शामिल है। यहाँ मुझे पसीना बहाना पड़ा, सब एक बार में कहीं गायब हो गए शब्दावलीऔर कठिनाई से आप स्मृति से मानक वाक्यांश निकालते हैं। तथ्य यह है कि वे कई तरह के विषयों के लिए पूछते हैं, बस उनके पास समायोजित करने का समय है। और केवल 120 घंटे के पाठ्यक्रम के बाद, धाराप्रवाह लातवियाई ओह इतनी दूर है। यह उन लोगों के लिए थोड़ा आसान है जो काम पर या परिवार में लातवियाई बोल सकते हैं। लेकिन लातवियाई भाषा का अध्ययन करने वालों के लिए रीगा के पास लातविया के मध्य भाग में रहने की ख़ासियत यह है कि बोलने का अभ्यास करने के लिए कहीं नहीं है। हालांकि, शिकायत क्यों करें, परीक्षा पहले दौर में ही पास हो गई थी।

परीक्षा के परिणामों को 2 सप्ताह के भीतर, साथ ही दस्तावेज़ भेजने का समय संक्षेप में प्रस्तुत किया जाना चाहिए। परिणामस्वरूप, 03/25/2014 को परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद, हमें 04/22/2014 को मेल द्वारा कार्ड प्राप्त हुआ।

मुझे सब कुछ इतना पसंद आया कि अगले साल बी स्तर पर परीक्षा पास करने के लिए मेरी पढ़ाई जारी रखने की योजना है।

लातविया गणराज्य रुचि रखने वाले सभी लोगों के लिए एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल है मध्ययुगीन वास्तुकलाऔर समुद्र तट पर छुट्टी. जो लोग पहली बार इस मेहमाननवाज देश की यात्रा करने जा रहे हैं उनमें से बहुत से लोग जानना चाहते हैं कि लातविया में कौन सी भाषा बोली जाती है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि, कुछ अन्य देशों के विपरीत, यहां न केवल आधिकारिक भाषा बोली जाती है।

लातवियाई लातविया की राज्य भाषा के रूप में

लातविया गणराज्य में लगभग 1.7 मिलियन लोग लातवियाई बोलते हैं। यह कई पूर्वी बाल्टिक बोलियों में से एक है जो आज तक जीवित है और सबसे पुरानी यूरोपीय भाषाओं से संबंधित है।

लातवियाई लातविया की राज्य भाषा है। यह तीन बोलियों द्वारा दर्शाया गया है: लिवोनियन, ऊपरी लातवियाई और मध्य लातवियाई। उत्तरार्द्ध ने आधुनिक साहित्यिक लातवियाई भाषा का आधार बनाया।

रीगा में कौन सी भाषा आधिकारिक है, इसके बारे में बोलते हुए, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि, निश्चित रूप से, यह लातवियाई है। उसी समय, रीगा में रहने वाले लोगों सहित लगभग 150 हजार लोग, साथ ही लाटगले, विदज़ेम और सेलिया, लाटगालियन बोली को अपनी मूल भाषा के रूप में बोलते हैं।

जहाँ तक लातवियाई बोलने की आवश्यकता है, यहाँ सब कुछ व्यक्तिगत है। पर्यटकों को इसे जानने की बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं है, लेकिन यदि आपका लक्ष्य देश में रोजगार या नागरिकता है, तो आपको भाषा सीखनी होगी।

राष्ट्रीय लातवियाई सभी में प्रयोग किया जाता है सार्वजनिक संस्थानऔर न्यायिक अधिकारियों। हालांकि, इन संरचनाओं में अस्थायी या अस्थायी होने के कारण नौकरी पाना असंभव है स्थायी दृश्यनिवास के लिए।

लातविया गणराज्य के मंत्रियों के मंत्रिमंडल ने लगभग 4,500 विशिष्टताओं को मंजूरी दी है, जिसमें आपको नौकरी तभी मिल सकती है जब आप एक निश्चित स्तर पर लातवियाई बोलते हैं और उपयुक्त पुष्टि (विशेषता के आधार पर) करते हैं।

भाषा और पेशे के ज्ञान के स्तर:

1. लोअर बेसिक (ए 1) - नौकरानी, ​​​​चौकीदार, रसोई सहायक, आदि।
2. हायर बेसिक (A2) - कूरियर, विभिन्न प्रतिष्ठानों के संचालक आदि।
3. प्रथम मध्य (बी1) - शासन, दुकान सहायक, डिजाइनर, आदि।
4. दूसरा मध्य (बी 2) - प्रौद्योगिकीविद्, रसोइया और अन्य।
5. वरिष्ठ (C1 और C2) - नगर निगम के कर्मचारी, राजदूत, मंत्री, आदि।

लातवियाई के ज्ञान के स्तर की पुष्टि की गई है राज्य केंद्रशिक्षा की सामग्री।

2009 में किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, 48% रूसियों ने लातवियाई की अपनी कमान को अच्छा बताया, जबकि 8% ने बताया कि वे इसे बिल्कुल नहीं बोलते थे।

लातविया में अन्य कौन सी भाषाएँ बोली जाती हैं

लातवियाई के अलावा लातविया में कौन सी भाषाएँ बोली जाती हैं, इसमें बहुत से लोग रुचि रखते हैं। इस प्रकार, पर्यटन क्षेत्र में, रूसी, अंग्रेजी, जर्मन और स्वीडिश सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं।

लाटगले में ( पूर्वी अंतदेश) लाटगालियन बोली व्यापक है, जिसे कुछ भाषाविद् तीसरी जीवित बाल्टिक भाषा (लातवियाई और लिथुआनियाई के साथ) कहते हैं। खैर, विशेषज्ञों के लिए, विलुप्त बोलियाँ काफी रुचि रखती हैं: ज़ेमगेल, सेलोनियन और क्यूरोनियन।

लातविया में संचार की भाषा लातवियाई है। सभी घोषणाएं, संकेत, सड़क के नाम, समय सारिणी और सार्वजनिक परिवहन स्टॉप, विभिन्न शिलालेख इस पर विशेष रूप से बने हैं।

लातविया में रूसी भाषा कैसी है?

लातविया गणराज्य में रूसी दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। इसे देश की 80% से अधिक आबादी समझती है, जबकि लगभग 40% स्वदेशी लोग इसे मूल निवासी मानते हैं। इसलिए, यदि आप सोच रहे हैं कि लातविया में रूसी बोली जाती है, तो इसका उत्तर हां है।

2005 में किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, लातविया में सामान्य प्रवीणता के मामले में पहली भाषा रूसी थी। हालांकि, तीन साल बाद, रूसी का ज्ञान स्पष्ट रूप से खराब हो गया (विशेषकर जातीय लातवियाई लोगों के बीच)। विशेष रूप से, 15 से 34 वर्ष की आयु के लोग इसका उपयोग करने में सबसे खराब थे। इनमें से 54% लातवियाई रूसी अच्छी तरह जानते थे, 38% - मध्यम और खराब, और 8% रूसी बिल्कुल नहीं बोलते थे।

यह समझने के लिए कि लातविया में रूसी क्यों बोली जाती है, ऐतिहासिक तथ्यों की ओर मुड़ना चाहिए:

1. गठन पर भाषा परंपरा महत्वपूर्ण प्रभावरूसी संस्कृति द्वारा प्रस्तुत, ऐसे समय में जब वर्तमान लातविया का क्षेत्र कीवन रस का हिस्सा था। इस अवधि के दौरान कुछ लातवियाई शब्द सामने आए।
2. प्रथम विश्व युद्ध के दौरान लातविया में रूसी भाषी आबादी का बड़े पैमाने पर प्रवासन देखा गया था। नतीजतन, इस देश में रूसी भाषी समुदाय तेजी से विकसित हुआ है।
3. यूएसएसआर के हिस्से के रूप में, लातविया उत्पादन के आधुनिकीकरण में अग्रणी देशों में से एक था। बड़े पैमाने पर निर्माण के लिए श्रमिकों की जरूरत थी। इन उद्देश्यों के लिए, अन्य गणराज्यों के कई रूसी भाषी नागरिक शामिल थे। यह बदल गया भाषा रचनाआबादी। 1980 के दशक के उत्तरार्ध में, लातविया के 80% से अधिक निवासी रूसी भाषा में धाराप्रवाह थे, और उनमें से लगभग 60% मूल लातवियाई थे।

सकल ऐतिहासिक तथ्यकारण बन गया कि आज लातविया में रूसी राष्ट्रीय संस्कृति का हिस्सा है।

यदि आप रुचि रखते हैं कि क्या वे रीगा में रूसी बोलते हैं, तो उत्तर सकारात्मक होगा। लातविया गणराज्य की राजधानी में जो लोग रूसी नहीं जानते हैं वे विशेष रूप से युवा लोग हैं जो गांवों से आए हैं। सच है, ऐसे लोग हैं जो न जानने का नाटक करते हैं। हालांकि, सेवा क्षेत्र में, दुकानों, होटलों, रेस्तरां और अन्य प्रतिष्ठानों में, कर्मियों को रूसी ज्ञान के बिना काम पर नहीं रखा जाता है।

जुर्मला में कौन सी भाषा बोली जाती है, लातवियाई यहाँ सबसे आम है, लेकिन रूसी और अंग्रेजी इस शहर की अगली सबसे लोकप्रिय भाषाएँ हैं। सामान्य तौर पर, जुर्मला रीगा की खाड़ी के तट पर सबसे बड़ा रिसॉर्ट है, जहां रूस, यूक्रेन और बेलारूस से बड़ी संख्या में पर्यटक आते हैं। इसलिए, सेवा क्षेत्र में रूसी और अंग्रेजी का स्वतंत्र रूप से उपयोग किया जाता है।

लातविया गणराज्य में रूसी भाषा की स्थिति

राज्य भाषा पर कानून के अनुच्छेद संख्या 5 के अनुसार, लातवियाई और लिव को छोड़कर लातविया में सभी भाषाएं विदेशी हैं। इसलिए, कानून द्वारा निर्धारित मामलों को छोड़कर, सिविल सेवकों को दस्तावेजों, आवेदनों को स्वीकार करने या रूसी में कोई भी जानकारी देने का अधिकार नहीं है। इसके आधार पर लातविया में रूसी भाषा के लिए कोई विशेष दर्जा नहीं है। आज यह सिर्फ विदेशी भाषाओं में से एक है।

लातविया के क्षेत्र में रूसी भाषी निवासियों का वितरण

रूसी भाषी निवासी लातविया गणराज्य की आबादी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनाते हैं। इसलिए, 2000 में आयोजित जनसंख्या जनगणना के अनुसार, रूसी डौगवपिल्स के 80% निवासियों और जुर्मला की लगभग 46% आबादी के मूल निवासी थे। जेलगावा (लगभग 43%) और वेंट्सपिल्स (लगभग 42%) में आंकड़े कुछ कम हैं। उसी समय, 2011 की जनगणना के अनुसार, डौगवपिल्स के लगभग 90% निवासियों ने रूसी भाषा बोली।

लातवियाई भाषा की विशिष्टता

यदि आप रुचि रखते हैं कि आपको लातवियाई बोलना चाहिए या लातवियाई, तो सही उत्तर "लातवियाई" है। इसी समय, लातवियाई भाषा की निकटतम और एकमात्र मौजूदा संबंधित बोली लिथुआनियाई है।

लातविया गणराज्य में बोली जाने वाली रूसी भाषा में लातवियाई के कई ऋण शब्द हैं। उदाहरण के लिए, यहाँ "अलविदा" के बजाय "अता" शब्द के साथ अलविदा कहने का रिवाज है। असामान्य और विशिष्ट भाषण बदल जाता है: उदाहरण के लिए, यहाँ वे कहते हैं "क्या, क्षमा करें?", लेकिन "क्या, कृपया?"।

लातविया - दिलचस्प देशअपनी विशेष संस्कृति, भोजन, आकर्षण आदि के साथ। तो अगर आप अभी तक यहां नहीं गए हैं तो यहां जरूर जाएं।

आप लिथुआनियाई भाषा के बारे में क्या जानते हैं?: वीडियो