"Beberapa benar untuk Rusia karena sesuatu ..." Beberapa benar untuk Rusia karena sesuatu, Yang lain benar padanya karena sesuatu, Dan dia tidak berpikir - bagaimana dan mengapa. Dia adalah pekerjaan hariannya. Dia adalah menit yang baik. Dia adalah tanah airnya. Mereka memberinya makan. Tapi makanannya buruk. Dia dipuji. Tapi dipuji

KITA BERSAMA RAKYAT, OLEH KARENA ITU SEMUA SUKSES BAGI KITA Saya yakin justru karena kita membangun hubungan kita dengan penduduk lokal dengan benar, perjuangan kita menjadi nasional. Dan itu populer, saya tidak ragu sebentar. Sudah pada tahun 1942, dan khususnya pada tahun 1943-1944, kami tahu bahwa

Bintang sebagai personifikasi harapan dan keyakinan akan nilai-nilai abadi. Hari ini, orang hanya bisa menebak apakah perasaan pahlawan puisi Annensky diarahkan ke perwakilan khusus dari jenis kelamin yang adil, atau apakah kita berbicara tentang cinta yang tidak wajar yang beralih ke lingkungan yang lebih tinggi. Dengan satu atau lain cara, tetapi puisi ini tidak meninggalkan acuh tak acuh bahkan meter seperti Vertinsky, Vysotsky, Grebenshchikov dan banyak lainnya.

Innokenty Fedorovich Annensky adalah penyair yang luar biasa. Seperti Tyutchev, untuk waktu yang lama dia tampak malu dengan bakat puitisnya, tidak menganggap dirinya penyair profesional dan menulis puisi untuk dirinya sendiri, untuk teman, untuk kenalan. Dan seperti yang diingat oleh penyair itu sendiri, "gadis-gadis yang akrab itu menyalin puisi saya dan bahkan (yah, bagaimana mungkin Anda tidak menjadi seorang feminis!) Mempelajari omong kosong ini dengan hati ..."

Koleksi seumur hidupnya yang pertama dan satu-satunya melihat cahaya ketika penulisnya sudah berusia di bawah lima puluh tahun. Tetapi bahkan di sini, dia lebih suka bersembunyi di bawah nama samaran yang bermakna “Nick. Itu". Hanya di tahun terakhir hidupnya, Annensky mulai mengambil beberapa langkah untuk mendapatkan tempat yang layak di Olympus yang puitis saat itu, tetapi dia tidak punya waktu.

Sudah sedikit asing di abad ke-19, ia tidak pernah berhasil menjadi miliknya sendiri di abad ke-20. Dia tidak modis, tidak dikenali selama hidupnya - mungkin karena dia sangat tulus dan selalu dan dalam segala hal tetap setia pada dirinya sendiri. Dia tidak melakukan apa pun untuk pertunjukan, dia tidak "PR" dirinya dalam semangat waktu baru - dan karena itu dia menjaga dirinya, seolah-olah, terpisah dari penyair kontemporernya.

"Aantara Dunia" - salah satu puisinya yang paling mencolok - sekarang dikenal oleh masyarakat umum sebagai sebuah roman. Itu dilakukan oleh Alla Bayanova, Vladimir Vysotsky, Valery Obodzinsky, Boris Grebenshchikov, Oleg Pogudin, Zara Dolukhanova, Georgy Vinogradov, Alexander Vertinsky - masing-masing pemain ini membawa warna baru pada puisi Annensky, menemukan dalam ayat-ayat ini sesuatu dari mereka sendiri, sesuatu yang rahasia sangat pribadi.

Di antara dunia, dalam kerlap-kerlip bintang
Satu bintang saya ulangi namanya.
Bukan karena aku mencintainya
Tapi karena aku gelap dengan orang lain.

Dan jika saya ragu itu sulit,
Saya mencari jawaban dari dia sendiri,
Bukan karena cahaya darinya,
Tapi karena tidak membutuhkan cahaya.

Dengarkan baris-baris menakjubkan yang dibawakan oleh Boris Grebenshchikov ini.

Cinta adalah tema abadi. "Nocturne" oleh Robert Rozhdestvensky - menyentuh orang yang hidup di abad ke-21.

Annensky Innokenty

Di antara dunia

Di antara dunia, dalam kerlap-kerlip bintang
Satu Bintang saya ulangi namanya...
Bukan karena aku mencintainya
Tapi karena saya merana dengan orang lain.

Dan jika saya ragu itu sulit,
Saya mencari jawaban dari dia sendiri,
Bukan karena cahaya dari-Nya,
Tetapi karena dengan Dia tidak ada kebutuhan akan cahaya.

Saya akan menyukai musim dingin
Ya, bebannya berat...
Dari dia bahkan merokok
Jangan pergi ke awan.

Garis bergerigi ini
Penerbangan berat ini
Biru pengemis ini
Dan es air mata!

Tapi aku mencintai yang lemah
Dari neg setinggi langit -
Putih berkilau itu
Salju ungu itu...

Dan terutama meleleh
Saat membuka,
Dia berbaring lelah
Di tebing geser

Seperti kawanan dalam kabut
Mimpi yang tak bernoda -
Di tepi yang lelah
Persembahan musim semi yang dibakar. 1909

Romansa musim semi
Sungai belum memerintah
Tapi dia sudah menenggelamkan es biru;
Awan belum mencair
Tapi matahari akan menyelesaikan cangkir salju.

Melalui pintu pura-pura
Anda mengganggu hati dengan gemerisik ...
Anda belum mencintai, tetapi percaya:
Anda tidak bisa tidak mencintai ...

Averintsev. Dari ayat-ayat rohani
***
Dengan ujung pedang yang tak tertahankan,
diasah untuk pertempuran terakhir,
Biar ada kata pendek doa
Dan tanda yang jelas - lilin yang tenang.

Biarkan mata tertuju padanya
Dalam waktu dekat itu, jam pembalasan yang ketat,
Saat rasi bintang memudar di langit
Dan cahaya akan keluar dari matahari dan bulan.

Akhmatova Anna. Pohon willow.
Dan seikat pohon tua
Pushkin

Dan saya tumbuh dalam keheningan yang terpola,
Di kamar bayi yang sejuk di usia muda.
Dan suara seorang pria tidak saya sukai,
Dan suara angin itu jelas bagiku.
Saya suka burdock dan jelatang,
Tapi kebanyakan dari semua willow perak.
Dan bersyukur dia hidup
Denganku sepanjang hidupku, ranting-ranting yang menangis
Insomnia mengipasi mimpi.
Dan - aneh! - Aku selamat.
Di sana tunggulnya menonjol, dalam suara orang lain
Pohon willow lainnya mengatakan sesuatu
Di bawah kita, di bawah langit itu.
Dan aku terdiam... Seolah-olah kakakku telah meninggal.

***
Saya belajar untuk hidup sederhana, bijaksana,
Menatap ke langit dan berdoa kepada Tuhan
Dan mengembara jauh sebelum malam,
Untuk menghilangkan kecemasan yang tidak perlu.

Saat burdock berdesir di jurang
Dan sekelompok rowan kuning-merah terkulai,
Saya membuat puisi lucu
Tentang hidup yang fana, fana dan indah.

Saya kembali. Menjilat tanganku
Kucing berbulu, mendengkur lebih manis,
Dan api yang terang menyala
Di menara penggergajian danau.

Hanya sesekali memotong kesunyian
Tangisan bangau terbang ke atap.
Dan jika Anda mengetuk pintu saya,
Saya rasa saya bahkan tidak bisa mendengar.

Anna Akhmatova

Pikirkan itu bekerja juga
Hidup tanpa beban ini
menguping musik
Dan bercanda lulus sebagai milik Anda.

Dan seseorang yang lucu scherzo
Dalam beberapa hal, investasi
Sumpah hati yang malang itu
Jadi erangan di antara ladang yang bersinar.

Dan kemudian menguping di hutan,
Di dekat pohon pinus, diam dalam penampilan,
Sampai layar asap
Kabut ada dimana-mana.

Saya ambil kiri dan kanan
Dan bahkan tanpa rasa bersalah
Sedikit kehidupan yang jahat
Dan semuanya - dalam keheningan malam.

Akhmatova Anna

bagaimana batu putih jauh di dalam sumur
Satu memori terletak pada saya,
Aku tidak bisa dan tidak ingin melawan
Itu adalah siksaan dan itu adalah penderitaan.

Tampaknya bagi saya bahwa orang yang melihat dari dekat
Di mataku dia akan segera melihat.
Lebih sedih dan lebih bijaksana
Memperhatikan cerita sedih.

Saya tahu bahwa para dewa telah berubah
Orang menjadi objek, tanpa membunuh kesadaran,
Sehingga kesedihan yang menakjubkan itu hidup selamanya.
Kamu telah menjadi ingatanku.

Ahmadulina Bella
PENYIMPANAN

Pada saat musim gugur berlimpah dengan hujan
dan demam mengalahkan aspen,
lihat - dan masa kecil bersinar di belakang
bulan lembut yang jatuh ke dalam sumur.

Tampaknya - benar-benar utuh dan jelas
kehidupan yang pernah menjadi milikku.
Pola rapuh wajah sayang
waktu berlalu seperti koin.

Milik saya hanyalah cahaya ingatan yang tetap,
karunia memiliki apa yang tidak ada.

Evgeny Baratynsky
* * *
Roh yang sakit menyembuhkan lagu itu.
Harmoni kekuatan misterius
Penebusan berat untuk delusi
Dan jinakkan nafsu pemberontak.
Jiwa penyanyi, menurut yang dicurahkan,
Terselesaikan dari semua kesedihan mereka;
Dan kemurnian puisi itu suci
Dan dunia akan memberikan kepada komunikannya.<1834>

Kebijaksanaan Sang Pencipta Tertinggi

Kebijaksanaan Sang Pencipta Tertinggi
Bukan kami yang menyelidiki dan mengukur:
Dalam kerendahan hati seseorang harus percaya
Dan sabar menunggu akhir.

Alexander Blok
GAMAYUN, BURUNG SESUATU
(lukisan oleh V. Vasnetsov)

Di perairan tak berujung
Berpakaian ungu saat matahari terbenam,
Dia berbicara dan bernyanyi
Tidak dapat mengangkat sayap orang yang bermasalah ...
Kuk Tatar jahat disiarkan,
Menyiarkan serangkaian eksekusi berdarah,
Dan seorang pengecut, dan kelaparan, dan api,
Kekuatan penjahat, kematian hak ...
Dipeluk oleh teror abadi,
Wajah cantik terbakar oleh cinta,
Tapi semuanya terdengar benar
Mulut berlumuran darah!

* * *
Dunia sedang terbang. Tahun-tahun berlalu. kosong
Alam semesta melihat kita dengan kegelapan matanya.
Dan Anda, jiwa, lelah, tuli,
Anda terus mengulangi tentang kebahagiaan - jam berapa?

Apa itu kebahagiaan? Kesejukan malam
Di taman yang gelap, di hutan belantara?
Atau kesenangan yang gelap dan kejam
Rasa bersalah, nafsu, kematian jiwa?

Apa itu kebahagiaan? Sesaat dan kencang
Terlupakan, tidur dan istirahat dari kekhawatiran ...
Anda bangun - lagi gila, tidak diketahui
Dan penerbangan yang mendebarkan...

Saya menghela nafas, Anda lihat - bahaya telah berlalu ...
Tetapi pada saat ini - sekali lagi dorongan!
Diluncurkan di suatu tempat, bagaimanapun,
Itu terbang, berdengung, bagian atas sedang terburu-buru!

Dan menempel di tepi geser, tajam,
Dan mendengarkan dering yang selalu mendengung, -
Apakah kita menjadi gila dalam perubahan beraneka ragam?
Alasan, ruang, waktu yang ditemukan...

Kapan akhir? suara yang mengganggu
Tidak akan ada kekuatan untuk mendengarkan tanpa istirahat ...
Betapa mengerikan semuanya! Betapa liarnya! - Ulurkan tanganmu,
Kamerad, teman! Mari kita lupakan lagi 2 Juli 1912

* * *
Angin dibawa dari jauh
Lagu petunjuk musim semi
Di suatu tempat yang terang dan dalam
Langit terbuka.

Di biru tanpa dasar ini
Di senja menjelang musim semi
Menangis badai musim dingin
Ada mimpi berbintang.

Dengan takut-takut, gelap dan dalam
Tali saya menangis.
Angin dibawa dari jauh
Lagu suara adalah milikmu.
29 Januari 1901

* * *
Tentang keberanian, tentang eksploitasi, tentang kemuliaan
Aku lupa di tanah yang menyedihkan
Kapan wajahmu dalam bingkai sederhana
Di depan saya bersinar di atas meja.

Tapi waktunya telah tiba, dan kamu meninggalkan rumah.
Aku melemparkan cincin yang berharga itu ke dalam malam.
Anda memberikan nasib Anda kepada yang lain
Dan aku lupa wajah cantiknya.

Hari-hari berlalu, berputar seperti kawanan terkutuk,
Anggur dan gairah menyiksa hidupku...
Dan aku mengingatmu sebelum podium,
Dan dia memanggilmu, seperti masa mudanya ...

Aku memanggilmu tetapi kamu tidak melihat ke belakang
Saya meneteskan air mata, tetapi Anda tidak turun;
Anda dengan sedih membungkus diri Anda dengan jubah biru,
PADA malam basah kamu meninggalkan rumah.

Entah dimana tempat bernaung harga diriku
Anda, sayang, Anda, lembut, ditemukan ...
Aku tidur nyenyak, aku memimpikan jubah birumu,
Di mana Anda pergi pada malam yang lembab ...

Tidak lagi memimpikan kelembutan, kemuliaan,
Semuanya sudah berakhir, masa muda hilang!
Wajahmu dalam bingkai yang sederhana
Dengan tangan saya, saya keluarkan dari meja 30 Desember 1908

Joseph Brodsky
****
Lilin saya, memancarkan cahaya redup,
off-road akan menerangi dunia gelap Anda.
Dan bayanganku, menghalangi cahaya,
di sana, di belakang punggungnya, dia masuk ke dalam kerajaan Allah.

Dan di mana pun jalan Anda berada: di hutan, di antara awan
- di mana-mana api hidup akan memanggil Anda.
Semakin jauh Anda pergi, semakin jauh sinarnya
semakin jauh sinar dan bayangan Anda akan menembus!

Biarlah jauh, meski tak terlihat,
biarkan dia berubah - terlepas dari tanda-tanda puisi, -
tapi kamu akan selalu tercerahkan
meskipun lemah, tapi cahaya yang unik.

Biarkan api padam! Semoga mimpi yang mematikan
api lebih menyukai kehancuran.
Tetapi dunia baru Anda akan terkejut
wajah dalam kegelapan dan bayangan bercahaya.
1965

Dari "Pengalihan Lituania"
Dominikanaj*

Matikan jalan di semi-
gang buntu dan masuk
ke gereja, kosong saat ini,
duduk di bangku dan, setelah beberapa saat,

ke telinga Tuhan,
tertutup untuk kebisingan hari ini,
membisikkan hanya empat suku kata:
- Maafkan aku.
______ 1971
Dominikan (lit.) - gereja di Vilnius.

Ivan Bunin
* * *
Di aula taman yang kosong dan tembus pandang
Aku berjalan, gemerisik dengan dedaunan kering:
Sungguh kesenangan yang aneh
Menginjak masa lalu!

Apa manisnya semua itu sebelumnya
Dihargai begitu sedikit, ingat!
Betapa sakit dan sedihnya - dalam harapan
Musim semi lain untuk diketahui!

Ivan Bunin
Terima kasih untuk semuanya, Tuhan!

Terima kasih untuk semuanya, Tuhan!
Anda, setelah hari kecemasan dan kesedihan,
Beri aku fajar sore
Hamparan ladang dan kelembutan jarak yang biru.
Saya sendirian sekarang - seperti biasa.
Tapi kemudian matahari terbenam menumpahkan nyala apinya yang luar biasa,
Dan meleleh di dalamnya Bintang malam
Gemetar melalui seperti batu permata.
Dan aku senang nasib yang menyedihkan,
Dan ada sukacita manis dalam pikiran,
Bahwa aku sendirian dalam kontemplasi hening,
Bahwa saya orang asing bagi semua orang dan saya katakan - dengan Anda

*Lampu*

Baik kekosongan maupun kegelapan tidak diberikan kepada kita:
Ada cahaya di mana-mana, abadi dan tak berwajah...
Di sini tengah malam. Kegelapan. Keheningan Basilika
Anda melihat lebih dekat: tidak sepenuhnya gelap di sana,
Di kubah hitam tanpa dasar di atas Anda,
Ada jendela sempit di dinding
Jauh, nyaris tak terlihat, buta,
Misteri berkilauan ke dalam kuil
Dari malam ke malam, sebelas abad...
Bagaimana dengan di sekitar Anda? Apakah Anda merasakan ini?
Salib di lantai batu yang licin
Makam orang-orang kudus, beristirahat di bawah gantang,
Dan keheningan yang mengerikan dari tempat-tempat itu
Dipenuhi dengan keajaiban yang tak terkatakan,
Di mana salib altar hitam?
Angkat lenganmu yang berat,
Di mana sakramen penyaliban anak?
Apakah Allah Bapa tidak terlihat menjaga?
Ada cahaya yang tidak akan dihancurkan oleh kegelapan.
<1927>

Mengapa dan apa yang harus dibicarakan?
Dengan sepenuh hati, dengan cinta, dengan mimpi,
Cobalah untuk membuka seluruh hatimu -
Dan apa? - dalam satu kata!

Dan setidaknya dalam kata-kata manusia
Itu tidak semua dipukuli!
Anda tidak akan menemukan makna di dalamnya,
Arti mereka dilupakan!

Dan siapa yang harus memberitahu?
Dengan keinginan yang tulus
Tidak ada yang bisa mengerti
Semua kekuatan penderitaan orang lain!

Baratashvili Nikoloz
warna langit, warna biru

Warna langit, warna biru
Aku mencintai sejak usia dini.
Sebagai seorang anak, dia berarti bagiku
Kebiruan dari awal lainnya.

Dan sekarang setelah saya mencapai
aku yang teratas hari-harinya,
Mengorbankan sisa bunga
Aku tidak akan memberimu warna biru.

Dia cantik tanpa hiasan.
Ini adalah warna mata favorit Anda.
Ini adalah tampilan tanpa dasar Anda,
Mabuk biru.

Ini adalah warna mimpiku.
Ini adalah cat ketinggian.
Ke dalam larutan biru ini
Hamparan bumi terbenam.

Ini adalah transisi yang mudah
Dalam hal yang tidak diketahui dari kekhawatiran
Dan dari kerabat yang menangis
Di pemakamanku.

Biru ini jarang
Dinginkan di atas kompor saya.
Ini asap musim dingin yang kelabu
Kabut di atas namaku.
1841

Maximilian Voloshin
* * *
Melalui jaringan berlian, timur telah berubah menjadi hijau.
Jauh di seberang negeri, misterius dan ketat,
Ribuan jalan dan jalan terpancar.
Oh, andai saja kita bisa melewati dunia di jalan yang sama!

Lihat segalanya, pahami segalanya, ketahui segalanya, alami segalanya,
Semua bentuk, semua warna untuk diserap dengan mata Anda.
Berjalan di seluruh bumi dengan kaki terbakar,
Ambil semuanya dan buat itu terjadi lagi.
1903 atau 1904, Paris

Puisi oleh Andrey Bloch - Senja gereja

Puji Tuhan, karena Dia baik, karena belas kasihan untuk selama-lamanya
Miliknya. Dan. (3:89)

kegelapan gereja. dingin yang damai,
Altar yang sunyi.
Cahaya yang berkelap-kelip dari lampu yang tak terpadamkan
Sekarang, berapa umurnya.
Tidak ada suara di sini, dan jantung berdetak lebih teredam
Dan itu tidak menyakitkan.
Disini banyak jeritan duka jiwa
Di piring kuno.
Di sini orang mempercayakan tepung kepada Tuhan,
Inilah jejak abadi
Air mata yang tidak diketahui, kesedihan yang tak terkatakan
Tahun-tahun yang terlupakan.
Kuil kuno - perlindungan dari impotensi,
Tempat berlindung untuk pertempuran
Dimana malaikat Tuhan memberikan sayap kepada manusia
Untuk doa-doa mereka.

Vertinsky Alexander
Di lautan biru dan jauh

Kamu lembut hari ini
Kamu pucat hari ini
Kamu lebih pucat dari bulan hari ini...
Kamu membaca puisi
Anda menghitung dosa
Kamu seperti anak kecil yang pendiam.
Kepala biara ungu Anda
Akan dengan tulus senang
Dan ampunilah dosa secara sembarangan...
Jatuhkan pikiranmu
Cukup ruang di surga.
Anda tertidur, dan saya akan bernyanyi untuk Anda.
Di lautan biru dan jauh
Di suatu tempat dekat Tierra del Fuego,
Terapung dalam kabut ungu
Kapal abu-abu mati.
Mereka dipimpin oleh kapten buta
Di suatu tempat yang sudah lama tenggelam.
Di pagi hari karavan mereka yang sunyi
Diam-diam tenggelam ke dasar.
Lautan menunggu mereka di pelukannya,
Ombak menyapa mereka, berdering.
Kutukan tak berdaya mereka mengerikan
Matahari di hari yang akan datang...
1927, Polandia, Krakow

Saya secara mental memasuki kantor Anda M. Voloshin

Saya secara mental memasuki kantor Anda,
Inilah mereka yang dulu, dan mereka yang sudah tidak ada lagi,
Tapi yang chimera belum mati untuk kita.
Dan jantung berdetak, dibawa dalam penangkaran mereka.
Wajah Baudelaire, kumis Norman Flaubert,
Frans yang skeptis, satir suci Verlaine,
Pandai besi Balzac, para pemburu Goncourt...
Wajah mereka masam dan jelas
Mereka melihat dari dinding dan tidur di buku-buku Maroko,
Semangat mereka, pikiran mereka, ritme mereka, tangisan mereka...
Saya setia kepada mereka, saya setia kepada mereka.

Maximilian Voloshin

Saya suka gemerisik lelah
Surat-surat lama, kata-kata yang jauh ...
Mereka memiliki bau, mereka memiliki pesona
Bunga sekarat.
Saya suka tulisan tangan berpola -
Ini memiliki gemerisik herbal kering.
Sketsa akrab huruf cepat
Diam-diam membisikkan ayat sedih.
Aku sangat dekat dengan pesona
Kecantikan mereka yang lelah ...
Ini adalah pohon pengetahuan
Bunga yang dibungkus.
1904

M. Voloshin

Orang buangan, pengembara dan penyair -
Siapa yang ingin menjadi, tetapi tidak bisa menjadi apa-apa ...
Burung-burung memiliki sarang, binatang itu memiliki batang kayu yang gelap,
Dan staf - untuk kami dan mengemis perjanjian.

Kewajiban tidak terpenuhi, sumpah tidak ditepati,
Jalan belum dilalui, dan banyak yang telah menghukum kita
Mimpi dari semua jalan, keraguan dari semua jalan...
Percikan madu, dan lagu-lagunya belum selesai.

Oh, dalam kehancuran keinginan untuk menemukan, untuk mengenal diri sendiri
Dan, dengan rendah hati mencintai rasa malu yang pahit,
Jatuh ke tanah, mencari air di gurun,

Pergi ke tenda asing untuk meminta roti Anda,
Menjadi seperti rhapsod yang mengembara -
Untuk orang yang terlihat, tetapi dibutakan oleh cahaya siang hari.

Maximilian Voloshin

Tidak demikian, Tuhan, perkasa, tidak dapat dipahami
Anda berada di depan pikiran saya yang gelisah,
Bahwa pada hari berbintang serafimmu yang cerah
Sebuah bola besar menyala di atas alam semesta.

Dan orang mati dengan wajah terbakar
Dia memerintahkan untuk mematuhi hukum Anda,
Untuk membangunkan segalanya dengan sinar yang memberi kehidupan,
Menjaga semangat Anda selama jutaan abad.

Tidak, kamu kuat dan tidak bisa dimengerti olehku
Fakta bahwa saya sendiri, tidak berdaya dan seketika,
Saya membawa di dada saya, seperti serafim itu,
Api lebih kuat dan lebih terang dari seluruh alam semesta.

Sementara aku adalah mangsa kesombongan,
Mainan ketidakkekalannya, -
Dalam diriku dia abadi, di mana-mana, sepertimu,
Dia tidak mengenal waktu maupun ruang.

Petr Vyazemsky

JADILAH CINTA. BERDOA. MENYANYI

Jatuh cinta. Berdoa. Menyanyi. janji suci
Kerinduan jiwa dalam pengasingannya,
Sakramen suci ekspresi duniawi,
Firasat dan kesedihan tentang sesuatu yang tidak wajar,
Legenda gelap tentang apa yang jelas
Dan harapan akan apa yang akan terjadi lagi;
Jiwa, selaras dengan yang indah,
Tiga string abadi: doa, lagu, cinta!
Berbahagialah yang diberikan untuk mengetahui kegembiraan Anda,
Siapakah cawan kebahagiaan dan cawan duka yang pahit
Diberkati selalu dengan cinta dan doa
Dan lagu dalam adalah harpa yang hidup!<1839>

P.A. Vyazemsky

Berdoa! Memberi sayap doa
Jiwa dirantai ke tanah.
Dan mengukir kunci kelimpahan
Di batu yang ditumbuhi duri!
Dia adalah penutup bagi kita dari impotensi,
Dia adalah bintang dalam kabut dingin.

Sholat saat tuli arus
Perjuangan mendidih di dalam dirimu;
Berdoa ketika di depan batu yang kuat
Anda tidak bersenjata dan lemah;
Berdoalah dengan mata yang ramah
Nasib akan menyenangkan Anda.

Dan pada hari yang cerah, dan di bawah badai petir,
Untuk memenuhi kebahagiaan atau kemalangan.
Dan itu akan menyapu Anda
Bayangan awan atau sinar bintang -
Berdoa! doa suci
Buah rahasia matang di dalam diri kita.

*****
Ya Tuhan, terima kasih
Untuk memberikan mataku
Anda melihat dunia - kuil abadi Anda,
Dan malam, dan ombak, dan fajar ...

Di mana-mana saya merasa, di mana-mana
Anda, Tuhan, dalam keheningan malam,
Dan di bintang yang paling jauh
Dan jauh di lubuk hatiku...

Selama aku hidup, aku berdoa padamu
Aku mencintaimu, aku menghirupmu
Ketika saya mati, saya akan bergabung dengan Anda,
Seperti bintang di waktu fajar...

Aku ingin hidupku menjadi
Anda adalah pujian abadi.
Anda untuk tengah malam dan fajar,
Terima kasih untuk hidup dan mati!

teman-teman
Saya minum untuk kesehatan segelintir orang
Teman tanpa henti ketat

Saya minum untuk kesehatan yang jauh
Teman jauh tapi sayang
Teman sepertiku kesepian
Di antara hati asing orang-orang mereka.

Air mata mengalir ke gelas anggurku
Tapi manis dan murni aliran mereka,
Seperti mawar hitam merah
Menenun ke dalam karangan bunga meja saya.

Cangkir saya untuk kesehatan segelintir orang
Sedikit, tapi teman sejati,
Teman tanpa henti ketat
Dalam godaan hari-hari yang berubah.

Demi kesehatan mereka yang dekat dan jauh
Jauh tapi sayang di hati
Dan untuk mengenang teman-teman yang kesepian,
Orang mati di kuburan orang bisu.

"Di bawah langit biru ada kota emas..."
Anri Volokhonsky

Di atas cakrawala biru ada kota emas
Dengan gerbang transparan dan bintang yang terang.
Dan di kota ada taman, semua tumbuh-tumbuhan dan bunga,
Hewan-hewan dengan keindahan yang belum pernah terjadi sebelumnya berkeliaran di sana.

Satu, seperti singa bersurai api kuning,
Yang lain adalah seekor lembu yang penuh dengan mata,

Dan di langit biru satu bintang terbakar.
Dia milikmu, oh malaikatku, dia selalu milikmu.
Yang mencintai dicintai. Siapa yang cerah, dia suci.
Biarkan bintang membawa Anda sayang ke taman yang menakjubkan.

Singa bersurai api akan menemuimu di sana
Dan lembu biru, penuh mata,
Bersama mereka elang emas surga,
Yang matanya begitu cerah dan tak terlupakan.

Adelaide Gertsyk

Jika saya selalu berpakaian putih,
Aku menatap mata dengan polos,
Ini bukan tentang berbicara dengan saya,
Bukan untuk dicintai.
- Saya menguduskan berlalunya waktu,
Sehingga semuanya berjalan seperti apa adanya.

Jika saya duduk di jendela untuk waktu yang lama,
Dan wajah terbakar seperti fajar,
Saya tidak menunggu, saya tidak menelepon siapa pun,
Dan jendela biru tidak memberi isyarat,
Dan tentang apa yang meradang jiwa -
Saya sendiri tidak tahu.

Dan aku senang ketika aku
Bahwa keceriaanku tidak seperti itu,
Saya tidak cerdas dengan orang-orang dan tidak dengan orang-orang,
Dan saya akan pergi, tidak ramah lagi -
Jangan menyimpan dendam pada diri sendiri
Dan bukan cinta seumur hidup.

Bunga-bunga menyala di hutan yang gelap,
Sesuatu yang sekarang dipelajari dalam keheningan,
Nasib diam-diam bertemu dengan seseorang -
Dan garis lain telah ditarik
antara aku dan orang-orang.

Saya tahu untuk waktu yang lama bahwa saya adalah musim gugur,
Apa yang lebih cerah bagi hati ketika taman berapi-api,
Dan semuanya lebih sembrono, semuanya lebih tidak sadar
Lalat, terbakar, daun musim gugur.
Sudah musim gugur dengan permainan merahnya
Dulu membayar kesedihanku,
Saya suka bunga - bunga yang dibakar
Dan mencairnya gunung di penangkaran biru.
Berbahagialah negara, dimahkotai sampai mati,
Jantung konsonan bergetar seperti seutas benang.
Ketinggian tanpa dasar dan jarak berkabut, -
Betapa manisnya tidak mengetahui... betapa mudahnya tidak menjadi...

Cherubina de Gabriac

Dengan impian kerajaanku
Aku mengembara sendirian di seluruh alam semesta,
Dengan penghinaan saya untuk hidup yang fana,
Dengan kecantikan pahitku

Ratu takhta hantu
takdir membuatku...
Memahkotai lengkungan dahi yang bangga
Mahkota kepang merahku.

Tapi mereka tidur di abad yang pudar
Semua orang yang akan dicintai
Seperti saya, kesedihan tomima,
Seperti aku, sendirian dalam mimpiku.

Dan aku akan mati di stepa negeri asing,
Saya tidak akan memutuskan lingkaran setan.
Mengapa tangan begitu lembut?
Apakah nama Cherubina begitu halus?

Cherubina de Gabriac
***
Dalam sebuah kisah yang tak terduga diceritakan
Tiba-tiba jarak berkobar dengan mawar.
Tapi hati pada belaian pertama
Itu hancur seperti kristal rapuh.

Dan serpihan hati yang malang
Mereka menjadi sangat berduri
Seolah-olah dari jarum tajam,
Dari setiap kesedihan

mengalir tetesan darah,
Dan semuanya diingat lagi ...
Orang menyebutnya cinta...
Apa cinta yang lucu!

Bunga hidup di hati orang-orang;
Saya diam-diam membaca di halaman mereka
Tentang batas yang tidak ditandai
Tentang kelopak yang tidak mekar.

Saya tahu jiwa-jiwa seperti lavender
Aku tahu gadis mimosa.
Saya tahu caranya dari mawar teh
Sebuah karangan bunga ditenun dalam jiwa.

Di cabang-cabang semak laurel
Aku melihat celah sayap hitam,
Saya tahu cangkir bunga lili murni
Dan bibir mereka yang penuh dosa.

Saya suka di lungwort naif
Kesedihan diam-diam dari peri mati.
Dan wajah anggrek yang tak tahu malu
Aku benci di wajah sekuler.

Kata-kata putih akasia
Diberikan kepada yang sudah meninggal dan terlupakan.
Dan saya, di piring tua,
Sebuah celah-rumput tumbuh di dalam jiwa.

Dia yang membangun menara akan jatuh,
Tahun-tahun yang cepat akan mengerikan,
Dan di dasar dunia dengan baik
Dia akan mengutuk kegilaannya.
Penghancurnya akan hancur
Terbalik oleh pecahan piring,
Dan ditinggalkan oleh dewa yang melihat segalanya,
Dia akan menangis tentang siksaannya.
Dan pergi ke gua malam
Atau ke belakang sungai yang tenang
Temui macan kumbang yang ganas
menakutkan murid.
Anda tidak akan diselamatkan dari bagian berdarah,
Apa yang dimaksudkan cakrawala untuk duniawi.
Tapi diam tak tertandingi kan -
Pilih kematianmu sendiri.
Nikolay Gumilyov

...

Ada Tuhan, ada dunia; mereka hidup selamanya

Nikolai Gumilyov.

* Bait-Mu, ya Tuhan, ada di surga *

Bait-Mu, ya Tuhan, ada di surga,
Tapi bumi juga tempat berteduhmu,
Bunga Linden di hutan
Dan bunga-bunga bernyanyi di lindens.

Hanya berkatmu - musim semi
Dia berjalan melalui ladang yang ceria,
Dan di musim semi di sayap tidur
Malaikat terbang ke kita.

Jika, Tuhan, begini,
Jika saya bernyanyi dengan benar
Beri aku, Tuhan, beri aku tanda
Bahwa aku mengerti kehendak-Mu.

Sebelum orang yang sedih sekarang,
Tampak seperti cahaya yang tak terlihat,
Dan apapun yang dia minta
Terpesona memberikan jawaban.

Kemodernan

Aku menutup Iliad dan duduk di dekat jendela.
Kata terakhir meluncur di bibirnya.
Sesuatu bersinar terang - lentera atau bulan,
Dan bayangan penjaga itu bergerak perlahan.

Saya sering melihat sekilas
Dan bertemu begitu banyak mata penjawab
Odysseus dalam kabut kantor pengiriman,
Agamemnon antara penanda kedai.

Jadi, di Siberia yang jauh, di mana badai salju menangis,
membekukan es perak mastodon,
Kerinduan tuli mereka mengayunkan salju di sana,
Cakrawala menyala dengan darah merah - lagipula, milik mereka.

Saya sedih dari buku, merindukan bulan,
Mungkin aku tidak membutuhkan pahlawan sama sekali...
Di sini mereka berjalan di sepanjang gang, sangat lembut,
Seorang anak sekolah dengan seorang siswi, seperti Daphnis dan Chloe.

Agustus 1911
Dalam perjalanan

Waktu permainan telah berakhir
Bunga tidak mekar dua kali.
Bayangan gunung raksasa
Jatuh di jalan kita.

Area kesedihan dan air mata -
Batu di kedua sisi
Dan tebing telanjang
Dimana naga itu tergeletak.

Tulang punggungnya yang tajam terjal,
Napasnya adalah angin puyuh yang berapi-api.
Orang-orang akan memanggilnya
Nama suram "Kematian".

Nah, balikkan kami
Balikkan kapalnya
Untuk mengalami lagi
Kemiskinan kuno di bumi?

Tidak, tidak sama sekali, tidak sama sekali!
Jadi, waktunya telah tiba.
Lebih baik buta Tidak ada
Dari emas Kemarin!

Keluarkan bendahara pedang,
Karunia para naiad yang baik hati,
Untuk akhirnya mendapatkan
Taman mekar.

1909
Nikolay Gumilyov

KAPTEN (kutipan)

Di laut kutub dan di selatan,
Di sepanjang tikungan ombak hijau,
Antara batuan basal dan mutiara
Layar kapal berdesir.

Sayap-cepat dipimpin oleh kapten,
Penemu tanah baru
Siapa yang tidak takut badai
Siapa yang tahu pusaran dan terdampar.

Yang bukan debu piagam yang hilang -
Dada basah oleh garam laut,
Siapa jarum di peta yang robek
Menandai jalannya yang berani

Dan, setelah menaiki jembatan yang bergetar,
Mengingat pelabuhan yang ditinggalkan
Melepaskan pukulan tongkat
Serpihan busa dari sepatu bot tinggi,

Atau, menemukan kerusuhan di kapal,
Dari balik ikat pinggang merobek pistol,
Sehingga emas mengalir dari renda,
Dengan manset Brabant merah muda.<1912>

Ada Tuhan, ada dunia; mereka hidup selamanya...

Ada Tuhan, ada dunia; mereka hidup selamanya
Dan kehidupan orang-orang seketika dan sengsara,
Tapi semuanya ditampung oleh seseorang,
Yang mencintai dunia dan percaya pada Tuhan.

Kata
Pada hari itu, ketika melewati dunia baru
Tuhan menundukkan wajah-Nya, lalu
Matahari dihentikan oleh Firman,
Singkatnya, kota-kota dihancurkan.
Dan elang tidak mengepakkan sayapnya,
Bintang-bintang meringkuk ngeri melawan bulan,
Jika, seperti nyala api merah muda,
Kata itu melayang di atas.
Dan untuk kehidupan rendah ada angka
Seperti ternak,
Karena semua nuansa makna
Nomor pintar mentransmisikan.
Sang patriark berambut abu-abu, di bawah lengannya
Menaklukkan baik dan jahat,
Tidak berani menoleh ke suara,
Dia menggambar angka di pasir dengan tongkat.
Tapi kita lupa itu bersinar
Hanya Firman di tengah kecemasan duniawi,
Dan dalam Injil Yohanes
Firman dikatakan sebagai Tuhan.
Kami memberinya batas
Batas alam yang kecil,
Dan, seperti lebah di sarang yang mati,
Kata-kata mati bau.
1920

Ekaterina Gorbovskaya

*** ..
Datang ke pasar tanpa uang sepeser pun,
Cium aroma mawar dan sentuh sapu,
Dan coba semua yang diizinkan -
Kubis, keju cottage, madu dan anggur,
Untuk mengatakan bahwa madu manja, dan keju cottage -
Tidak begitu bagus, seberapa mahal?
Dan dengan rasa kebenaran hukum mereka sendiri
Sekali lagi, cium semua bunga.

***
Saya pikir hal utama
dalam mengejar takdir
Lukisan dan perhiasan
bekerja pada diri sendiri:

Di atas semua ketidaksempurnaan
yang terlihat
Lebih dari pembuatan yang buruk,
yang diberikan

tambalan ajaib,
dinding besi
Martabat harus berdiri
dibesarkan oleh saya.

Saya pernah berpikir begitu
oleh pemuda.
Tampaknya menjadi hal utama.
tapi ternyata - tidak.

Dari semua simpatisan
tidak ada yang menjelaskan
Yang penting seseorang itu
mencintaimu seperti ini:

Dengan segala kekurangannya
air mata dan kejang
Skandal dan shift
dan kecenderungan untuk berbohong

Mengingat kedalaman mereka,
mempercayainya sebagai teka-teki
Misteri yang tidak diketahui
jiwa besarmu.

* * *
Hidup dan bernyanyi. Tidak perlu terburu-buru.
Mekanisme halus alami:
kejahatan apa pun - dengan racunnya sendiri
meracuni tubuhnya.

* * *
Puisi - tidak ada yang lebih tidak berguna
dalam angin puyuh bisnis sehari-hari,
tapi segala sesuatu yang tidak diisi dengan puisi,
menghilang tanpa jejak setelah kematian.

* * *
Pada ujian mendadak setiap hari,
di mana keputusan mendadak dan tergesa-gesa,
sangat sering masuk akal dan benar
orang bodoh dan orang berdosa dipermalukan.

* * *
Jalan buntu berguna untuk kreativitas:
rasa sakit dan impotensi terbakar
alasan dan ketakutan meskipun
jiwa dipaksa untuk melompat.

* * *
Hanya di rawa beku sampai ke leher,
pada kerapuhan dasar yang goyah,
dalam kehidupan sehari-hari bencana, kecemasan dan kesulitan
perasaan bahagia diberikan secara utuh.

* * *
Dalam segala hal di mana pikiran berhasil
terburu-buru untuk merayakan kemenangan,
dia menangkap sedih dan sarkastik
tatapan jiwa yang tersembunyi.

* * *
Dari tahun-tahun yang kaya akan harapan
melawan angin dan ombak
kami berlayar dengan fregat,
dan kami berenang - di atas kayu.

* * *
Kebahagiaan - bahwa pikiran dan tubuh bergerak,
bahwa keberuntungan mengikuti kesulitan,
kebahagiaan adalah realisasi batas,
diberikan kepada kita oleh usia dan oleh alam.

* * *
Semua yang terbaik yang kami lakukan
musim semi waktu kreatif,
tidak dilakukan dengan kerja keras,
tapi permainan berkilau ringan.

Gleb Gorbovsky

"Berubah menjadi hujan yang indah ..."

Berubah menjadi hujan yang indah
biaya berhari-hari...
Dan di kota berkulit tebal
diam-diam jatuh di antara api.
Atau sentuh surai hutan
nyaris tidak menggerakkan daun.
atau kelembutan surgawi
membelai bidang yang mengantuk.
Gabung dengan sungai tanpa nama,
cium orang...
Lelah.
Dan kemudian ke fajar yang berkabut
tipis
dan berhenti. 1967

"Sajakku biasa ..."

Sajak saya umum
seperti beban pada loader.
Ritme saya khas
karena mereka mirip
pada nafas laut,
dimana kapal-kapal itu berada
pada hiasan dan kesedihan,
terhadap hutan dan masyarakat.

Garis saya mengalir
surat-surat saya literal;
lagu, -
seolah-olah sengaja
sengaja biasa saja.
Karena elemen
lagu yang sama sederhana.
Karena puisi-puisi
Saya tidak menulis, tetapi saya melahirkan. 1964

Pada musim gugur

Salju - ya daunnya kuning.
Di langit - seruan ranting.
Saya berjalan di sepanjang jalan
dalam perjalanan ke dia...
Lambat seperti pohon
pendiam seperti orang tua.
Bingung dua langkah lagi
burung gereja muncul.
dicampur dengan daun
salju, dan semuanya lebih padat.
... Saya berjalan, seolah-olah ke dermaga,
ke musim gugur saya. 1967

Evgeny Yevtushenko
* * *
Salju putih turun
seperti meluncur di atas benang...
Untuk hidup dan hidup di dunia,
tapi mungkin tidak.

Jiwa seseorang tanpa jejak
larut,
seperti salju putih
pergi ke surga dari bumi.

Salju besar akan datang
sangat cerah
baik milikku maupun yang lain
menutupi jejak mereka.
1965

Sergey Yesenin

* * *
Hutan emas dibujuk
Birch, bahasa ceria,
Dan bangau, dengan sedihnya terbang,
Tidak ada lagi penyesalan bagi siapa pun.

Siapa yang harus dikasihani? Bagaimanapun, setiap pengembara di dunia -
Lewat, masuk dan keluar rumah lagi.
Rami bermimpi tentang semua yang sudah meninggal
Dengan bulan yang lebar di atas kolam biru.

Aku berdiri sendiri di antara dataran telanjang,
Dan derek dibawa oleh angin ke kejauhan,
Saya penuh dengan pikiran tentang masa muda yang ceria,
Tapi saya tidak menyesali apa pun di masa lalu.

Saya tidak menyesali tahun-tahun yang terbuang sia-sia,
Jangan merasa kasihan pada jiwa bunga lilac.
Di taman, api rowan merah menyala,
Tapi dia tidak bisa menghangatkan siapa pun.

Kuas Rowan tidak akan terbakar,
Rumput tidak akan hilang dari kekuningan,
Seperti pohon yang menggugurkan daunnya,
Jadi saya menjatuhkan kata-kata sedih.

Dan jika waktu, tersapu oleh angin,
Rake semuanya menjadi satu gumpalan yang tidak perlu ...
Katakan begitu ... bahwa hutan itu emas
Dibujuk dengan lidah yang manis

Saya tidak menyesal, tidak menelepon, tidak menangis,
Semuanya akan berlalu seperti asap dari pohon apel putih.
Layu tertutup emas,
Aku tidak akan muda lagi.

Sekarang kamu tidak akan banyak bertarung
Dingin menyentuh hati
Dan negara birch chintz
Tidak tergoda untuk berkeliaran tanpa alas kaki.

Semangat mengembara! kamu semakin berkurang
Anda mengaduk api mulut Anda
O kesegaranku yang hilang,
Kerusuhan mata dan banjir perasaan.

Sekarang saya menjadi lebih pelit dalam keinginan,
Hidupku? apakah kamu memimpikanku?
Seperti aku musim semi yang bergema lebih awal
Naik kuda merah muda.

Kita semua, kita semua di dunia ini fana,
Diam-diam menuangkan tembaga dari daun maple ...
Semoga diberkati selamanya
Itu datang untuk berkembang dan mati.

Nikolay Zabolotsky

TENTANG KECANTIKAN WAJAH MANUSIA

Ada orang seperti portal yang luar biasa,
Dimana di mana-mana yang besar terlihat dalam yang kecil.
Ada wajah - rupa gubuk yang menyedihkan,
Dimana hati dimasak dan abomasum menjadi basah.
Wajah-wajah dingin dan mati lainnya
Ditutup dengan jeruji, seperti penjara bawah tanah.
Yang lainnya seperti menara di mana
Tidak ada yang tinggal dan melihat ke luar jendela.
Tapi saya pernah tahu sebuah gubuk kecil,
Dia tidak enak dilihat, tidak kaya,
Tapi dari jendelanya padaku
Nafas hari musim semi mengalir.
Sungguh dunia ini hebat dan luar biasa!
Ada wajah - rupa dari lagu-lagu gembira.
Dari ini, seperti matahari, catatan bersinar
Menyusun lagu ketinggian surgawi.

Nikolay Zabolotsky

Saya melihat semak juniper dalam mimpi.
Aku mendengar derak logam di kejauhan.
Saya mendengar dering buah amethyst.
Dan dalam mimpi, dalam diam, aku menyukainya.
Saya mencium sedikit bau resin melalui tidur saya.
Membungkuk batang rendah ini,
Saya perhatikan dalam kegelapan cabang-cabang pohon
Sedikit mirip dengan senyummu.
semak juniper, semak juniper,
Ocehan dingin dari bibir yang berubah-ubah,
Ocehan ringan, nyaris tidak berbau nada,
Menusukku dengan jarum maut!
Di langit keemasan di luar jendelaku
Awan mengapung satu demi satu.
Kebunku yang terbang kesana kemari tak bernyawa dan kosong...
Tuhan memaafkanmu, semak juniper!

taman malam

O taman malam, organ misterius,
Hutan pipa panjang, surga bagi cello!
O taman malam, karavan yang sedih
Pohon ek yang sunyi dan pohon cemara yang tidak bergerak!
Dia meronta-ronta dan membuat kebisingan sepanjang hari.
Ek adalah pertempuran, dan poplar adalah kejutan.
Seratus ribu daun, seperti seratus ribu tubuh,
Terjalin di udara musim gugur.

Besi Agustus dengan sepatu bot panjang
Dia berdiri jauh dengan sepiring besar permainan.
Dan tembakan terdengar di padang rumput,
Dan tubuh burung berkedip-kedip di udara.
Dan taman itu sunyi, dan bulan tiba-tiba muncul,
Lusinan bayangan panjang terbentang di bawah,
Dan kerumunan linden mengangkat tangan,
Menyembunyikan burung di bawah rumpun tanaman.
Oh taman malam, oh taman malam yang malang,
Wahai makhluk yang telah tertidur untuk waktu yang lama!
O melintas di atas kepala
Api Instan Pecahan Bintang!
1936

Malam di Oka

Dalam pesona lanskap Rusia
Ada sukacita sejati, tapi itu
Tidak terbuka untuk semua orang dan bahkan
Tidak semua artis terlihat.
Penuh dengan pekerjaan di pagi hari
Bekerja di hutan, merawat ladang,
Alam terlihat seperti enggan
Pada kami orang-orang yang tidak tertarik.
Dan hanya ketika di balik semak gelap hutan
Sinar malam akan bersinar secara misterius,
Kerudung padat biasa
Dari kecantikannya langsung jatuh.
Hutan yang diturunkan ke air akan mendesah,
Dan, seolah-olah melalui kaca transparan,
Seluruh dada sungai akan bersandar ke langit
Dan itu akan menyala basah dan ringan.
Dari menara putih dunia berawan
Api akan turun, dan dengan lembut api itu,
Seolah-olah di bawah tangan seorang perhiasan,
Melalui bayangan akan terletak di kedalaman.
Dan semakin jelas detailnya
benda-benda yang terletak di sekitar
Semakin jauh jaraknya
Padang rumput sungai, daerah terpencil dan tikungan.
Seluruh dunia terbakar, transparan dan spiritual,
Sekarang dia sangat baik.
Dan Anda, bersukacita, banyak keingintahuan
Anda dapat mengenalinya dalam fitur-fiturnya yang hidup.
1957

Siapa yang menjawab saya di semak-semak hutan?
Apakah pohon ek tua berbisik dengan pinus,
Atau abu gunung berderit di kejauhan,
Atau ocarina goldfinch bernyanyi,
Atau robin, teman kecil
Apakah dia tiba-tiba menjawabku saat matahari terbenam?
Apakah Anda yang lagi di musim semi?
Mengingat tahun-tahun terakhir kita
Kekhawatiran dan masalah kita
Pengembaraan kami di negeri yang jauh -
Kamu, siapa yang membakar jiwaku?
Siapa yang menjawab saya di semak-semak hutan?
Di pagi dan sore hari, dalam dingin dan panas,
Saya selalu mendengar gema yang tidak jelas,
Seperti nafas cinta yang luar biasa,
Untuk itu syairku yang bergetar
Bergegas kepadamu dari telapak tanganku ...
1957

Nikolay Zabolotsky
POTRET

Cinta melukis, penyair!
Hanya dia, satu-satunya, yang diberikan
Jiwa dari tanda-tanda yang berubah
Pindahkan ke kanvas.

Apakah Anda ingat bagaimana dari kegelapan masa lalu,
Hampir tidak terbungkus satin
Dari potret Rokotov lagi
Apakah Struyskaya melihat kami?

Matanya seperti dua awan
Setengah tersenyum, setengah menangis
Matanya seperti dua kebohongan
Diselimuti kabut kegagalan.

Kombinasi dua misteri
Setengah senang, setengah takut
Sebuah kelembutan yang gila,
Antisipasi siksaan kematian.

Saat kegelapan datang
Dan badai akan datang
Dari lubuk jiwaku berkedip
Matanya yang indah.

Di hutan birch ini.

Di hutan birch ini,
Jauh dari penderitaan dan masalah,
Dimana pink berfluktuasi
cahaya pagi yang tak berkedip
Dimana longsoran transparan
Daun-daun berhamburan dari dahan-dahan yang tinggi, -
Nyanyikan untukku, oriole, lagu gurun,
Lagu hidupku.

Suatu kali seorang cantik memberi tahu saya
Tentang apa itu mencintai:
“Mencintai berarti jatuh, dan di musim gugur ini
Bawa orang lain bersamamu."

Saya tidak tahu cinta seperti itu dan tidak tahu
Dan saya tidak tahu, saya tidak mau.
Mimpi lain tentang cinta di hatimu
Aku disepuh dengan cahaya harapan.

Mencintai berarti meninggikan diri sendiri
Jalan sempit berduri.
Mencintai berarti mengetuk pintu surgawi,
Memimpin yang lain.

Georgi Ivanov.
Melodi menjadi bunga

Melodi menjadi bunga
Itu hancur dan hancur
Itu dibuat oleh angin dan pasir,
Terbang di atas api seperti ngengat musim semi,
Cabang willow jatuh ke air ...

Seribu tahun instan berlalu
Dan melodi berubah
Dalam tampilan yang berat, dalam pancaran tanda pangkat,
Di legging, di mentic, di "Yang Mulia"
Di cornet penjaga - oh, kenapa tidak? ..

Kabut... Taman... Gurun mendengarkan Tuhan.
Seberapa jauh untuk besok!

Dan Lermontov sendiri pergi ke jalan,
Dering dengan taji perak.

* * *
Bagaimana semuanya tidak berwarna, semuanya hambar,
Mati di dalam, lucu di luar
Betapa sedihnya aku yang tak terkatakan
Betapa membosankannya aku...

Menguap sendiri dari topik ini,
Saya mengubahnya saat bepergian.

Lihat betapa megahnya bunga krisan
Di taman yang terbakar di musim gugur -
Seolah-olah Setan Lermontov
Sedih di neraka oranye
Seolah mengingat Vrubel
Potongan mimpi kreatif
Dan secara meriah menolak
Gelombang musik ungu...

* * *
Bulan terbit di atas laut merah muda
Sebotol anggur berubah menjadi hijau dalam es

Dan dengan lesu mengitari pasangan yang sedang jatuh cinta
Di bawah gemuruh ukulele yang menyedihkan.

Mendengarkan. Oh sudah berapa lama itu
Laut yang sama dan anggur yang sama.

Sepertinya musiknya sama
Dengar, dengar, bahkan menurutku.

Tidak, Anda salah, teman.
Saat itu kita hidup di planet lain

Dan terlalu lelah dan terlalu tua
Untuk waltz ini dan gitar ini.
1925

* * *
Harpa Aeolian mendesah sedih
Dan lilin dinyalakan dengan bintang lilin
Dan matahari terbenam yang jauh, seperti selendang Persia,
Yang diselimuti bahu yang lembut.

Mengapa burung bulbul bersiul tanpa henti,
Mengapa matahari terbenam mekar dan memudar,
Mengapa bahumu yang berharga?
Betapa lembutnya mutiara dan betapa landainya langit!

*Kamu, hari-hariku...* Nikolay Klyuev

Anda, hari-hari saya, adalah merpati putih,
Dan jam adalah burung finch yang terlambat.
Apakah Anda akan terbang?
Apakah Anda meninggalkan kebun saya gurun?

Al menghujani ceri merah,
Apakah anggur saya sudah layu?
Pikiran Ali berpengalaman, abadi,
Jaket, seperti binatang buas, digerogoti?

Apakah hati sudah kering?
Pagar iman Ali hancur?
Ali I sendiri, seorang tukang kebun berpengalaman,
Tidak bisa memberi makan Anda dengan doa?

Coo, merpati tinggi,
Dan saya bertanya, saudara - kutilang lembah,
Apa jadinya ceriku tanpamu?! -
Gagak akan mendapatkannya untuk makanan.

Setelah kepergian merpati terakhir
Ketuk gerbang yang bocor
Penebang kayu dengan kapak dan gergaji,
Dalam zipunische, dalam sepatu kulit pohon dengan embel-embel.

Jam demi jam, seperti burung kutilang di lembah,
Terbang ke luar angkasa.
Dan, seperti lagu kriket perawat,
Sayap merpati berbunyi.

Lermontov, Mikhail.
* * *
Saya pergi sendirian di jalan;
Melalui kabut, jalan berbatu berkilau;
Malam sepi. Gurun mendengarkan Tuhan
Dan bintang berbicara kepada bintang.

Di surga dengan khusyuk dan luar biasa!
Bumi tidur dalam cahaya biru ...
Mengapa begitu menyakitkan dan sulit bagiku?
Menunggu apa? apakah saya menyesali sesuatu?

Aku tidak mengharapkan apapun dari hidup
Dan saya sama sekali tidak menyesali masa lalu;
Saya mencari kebebasan dan kedamaian!
Saya ingin melupakan dan tertidur!

Tapi tidak dengan mimpi kubur yang dingin itu...
Saya berharap saya bisa tidur seperti ini selamanya
Untuk tertidur di dada semangat hidup,
Sehingga, bernapas, dada naik dengan tenang;

Sehingga sepanjang malam, sepanjang hari menghargai pendengaran saya,
Tentang cinta untukku manis suara bernyanyi,
Di atas saya sehingga, selamanya hijau,
Pohon ek gelap itu bersandar dan berdesir.

Mikhail Lermontov

* * *
Saat bidang yang menguning khawatir,
Dan hutan segar berdesir mendengar suara angin sepoi-sepoi,
Dan plum merah bersembunyi di taman
Di bawah naungan daun hijau yang manis;

Saat disemprot dengan embun yang harum,
Malam kemerahan atau pagi hari pada jam emas,
Dari bawah semak aku bunga lili perak lembah
Dia menganggukkan kepalanya dengan ramah;

Saat kunci dingin diputar di jurang
Dan, memasukkan pikiran itu ke dalam semacam mimpi samar,
Mengocehkan saya sebuah kisah misterius
Tentang tanah yang damai, dari mana dia bergegas, -

Kemudian kegelisahan jiwaku merendahkan dirinya,
Kemudian kerutan di dahi menyimpang, -
Dan aku bisa memahami kebahagiaan di bumi,
Dan di surga aku melihat Tuhan.1837

*Doa* Lermontov

Di saat sulit dalam hidup
Apakah kesedihan kram di hati:
Satu doa yang indah
Saya ulangi dengan hati.

Ada rahmat
Dalam keselarasan kata-kata hidup,
Dan bernafas tidak bisa dimengerti,
Keindahan suci di dalamnya.

Dari jiwa saat beban berguling,
Keraguan itu jauh
Dan percaya dan menangis
Dan itu sangat mudah, mudah ...

Doa
Jangan salahkan aku Tuhan
Dan jangan menghukumku, tolong
Karena kegelapan bumi adalah kuburan
Dengan hasratnya, saya suka;

Untuk sesuatu yang jarang masuk ke dalam jiwa
Aliran pidato hidup Anda,
Untuk mengembara dalam delusi
Pikiranku jauh dari-Mu;

Karena menjadi lava inspirasi
Itu menggelembung di dadaku;
Untuk apa kegembiraan liar?
Menggelapkan kaca mataku;

Karena kenyataan bahwa dunia duniawi itu kecil bagiku,
Yah, aku takut menembusmu,
Dan sering terdengar lagu-lagu berdosa
Aku, Tuhan, tidak berdoa kepada-Mu.
Tapi padamkan nyala api yang indah ini,
api yang membakar semua,
Ubah hatiku menjadi batu
Hentikan tatapan lapar;

Dari rasa haus yang mengerikan untuk bernyanyi
Biarkan, Pencipta, saya akan dibebaskan,
Kemudian di jalan sempit keselamatan
Aku akan berpaling padamu lagi.
1829

Doa Pengembara
Saya, Bunda Allah, sekarang dengan doa
Di hadapan gambar-Mu, pancaran terang,
Bukan tentang keselamatan, bukan sebelum pertempuran,
Bukan dengan rasa syukur atau pertobatan,
Saya tidak berdoa untuk jiwa gurun saya,
Untuk jiwa pengembara di dunia tanpa akar;
Tapi saya ingin memberikan perawan yang tidak bersalah
Perantara hangat dari dunia yang dingin.
Kelilingi dengan kebahagiaan jiwa yang layak;
Beri teman-temannya penuh perhatian
Muda itu cerah, usia tua sudah meninggal,
Kedamaian harapan untuk hati yang lembut.
Apakah waktu perpisahan sudah dekat?
Di pagi yang bising, di malam yang sunyi -
Anda melihat pergi ke tempat tidur yang sedih
malaikat terbaik jiwa yang indah.
1837

Yuri Levitansky

Semua orang memilih untuk dirinya sendiri
Wanita, agama, jalan.
Layani iblis atau nabi -
Setiap orang memilih untuk dirinya sendiri.

Semua orang memilih untuk diri mereka sendiri
Kata cinta atau doa.
Pedang duel, pedang pertempuran
Setiap orang memilih untuk diri mereka sendiri.

Semua orang memilih untuk diri mereka sendiri
Perisai dan baju besi, staf dan gaji.
Ukuran pembalasan akhir
Setiap orang memilih untuk diri mereka sendiri.

Setiap orang memilih untuk dirinya sendiri.
Saya memilih sebaik yang saya bisa.
Saya tidak memiliki keluhan terhadap siapa pun.
Setiap orang memilih untuk dirinya sendiri.

* * *
Yang Anda butuhkan hanyalah melihat, - Tuhanku,
Semua dan perbuatan, apa yang harus dilihat dari dekat, -
Dan Anda tidak akan pergi, dan tidak ada tempat untuk pergi
Dari mata itu, dari kedalamannya yang tiba-tiba.

Saya minta maaf untuk garis yang tidak dikenali sampai saat ini.
Namun baris - itu akan dibaca dari waktu ke waktu,
Dan itu akan dihitung berkali-kali dan itu akan diperhitungkan kepadanya,
Dan segala sesuatu yang bersamanya akan tetap bersamanya.

Tapi inilah matanya - mereka pergi selamanya,
Seperti dunia yang belum pernah ditemukan
Seperti semacam Roma yang tidak pernah digali,
Dan jangan membukanya, dan inilah masalahnya.

Tapi aku sedikit kasihan padamu juga, aku juga minta maaf padamu,
Karena fakta bahwa mereka hidup dengan sia-sia, mereka sangat terburu-buru,
Bahwa Anda tidak tahu apa yang telah Anda hilangkan dari diri Anda sendiri,
Dan Anda tidak akan tahu, dan itulah seluruh kesedihan.

Namun, saya bukan hakim Anda. Aku hidup seperti orang lain.
Pada awalnya, kata itu benar-benar mendominasi saya.
Dan itu setelah, setelah itu terjadi,
Dan itulah intinya, dan itulah seluruh kesedihan.

Itu sebabnya nasib saya hari ini pahit -
Selama dia menganggap dirinya seorang hakim, dia membidik para nabi,
Harta apa di bawah kakiku yang tidak kuperhatikan,
Apa rasi bintang di langit yang tidak terlihat!
puisi Soviet. Dalam 2 volume.

Hari semakin cepat
menggelinding ke bawah dalam garis lurus.
Cabang lilac dan Vrubel.
Cahaya ungu adalah milikku.

Sama seperti jika palet,
taman, dan pagar, dan rumah.
Tenang seperti doa
willow di atas kolam yang tenang.

Hanya seprai yang terbakar
dalam api lambat ini.
Asap cat air biru.
Cabang ungu di jendela.

Tuhan, cabang ungu,
tetap jangan terburu-buru
berbicara tentang penuaan
hutan belantara yang hilang ini

daerah miskin ini
hutan kuno ini,
dimana, memudar di kejauhan,
gulungan panggilan tercekik,
suara seruling pastoral
di lingkungan ini bodoh ...
Cabang Vrubel dan lilac.
Cahaya ungu adalah milikku.

Ini seperti menjadi tua
sebenarnya, mungkin
hanya ada pengulangan
tema headernya.

Dan di balik noda salju
tiba-tiba ada jejak
kaki bukit biru Kazbekistan,
bayangan tanda pangkat emas,

dan di balik tembok tuli,
seperti gambar di album,
layar akan muncul dalam kabut,
sama, masih biru,

dan utas lama
mengambil giliran yang berbeda...
Lermontov. Awan. daemon.
Penerbangan elastis sayap.

Dan, seperti kapal ke dermaga
pada hari kamu kembali ke rumah
buru-buru kembali ke awal
cahaya ungu adalah milikku.
1991

Mikhail Lozinsky
malam putih

Menara yang jauh terbakar
Katedral malam dan cerah,
Dan berlama-lama, dan sinar dalam pancaran,
Turun ke saluran cermin
Malam tak terlihat di udara.

Kesedihan tentang bumi menyala
Lautan hamparan yang tercerahkan,
Dan bagi kami, dalam pengembaraan samar-samar kami,
Sangat menyenangkan - dengan hati yang lelah,
Lelah oleh mimpi yang lelah ...

Malam gila telah jatuh
Di atas Neva yang pucat pasi,
Dan sayap daftar nama yang khusyuk,
Dan tiang lampu seperti bayangan,
Seperti mimpi yang tercermin dalam mimpi.

Dan semua yang telah berlalu hanyalah mimpi.
Kami kembali, seperti anak-anak, bersamamu,
Kami adalah pulau yang cerah dan hilang
Di lautan mimpi yang tenang
Kami adalah sebuah pulau di gelombang cahaya.

Mirra Lokhvitskaya

ada tiga senar di akord saya,
tapi yang kedua terdengar paling menyakitkan,
melankolis dari sisi yang tidak wajar.
Akord saya memiliki tiga senar.
di dalamnya - mimpi merah muda masa kecil,
di dalamnya ada desahan surga yang hilang.
ada tiga senar di akord saya,
tapi yang kedua terdengar paling menyakitkan.

Novella Matveeva
ANGIN
Apa angin besar?
Menyerang pulau kami!
Aku meniup atap rumah,
Seperti susu - busa.

Dan jika paku ke rumah
Berkendara dengan ujung yang tajam,
Tanpa palu, segera
Dia akan memasuki tembok itu sendiri.

Angin mematahkan pohon willow,
Saya meratakan punggung bukit di taman -
Sudah menjadi akar lobak
Dia keluar dari tanah.

Dan, berguling ke samping
Ke taman tetangga
Ke kebun orang lain
Dan dibesarkan di sana lagi.

Badai menyapu ke laut
Sepuluh dan dua perahu
Dan para nelayan - kesedihan,
jangan merokok pipa.

Dan Anda perlu merokok
Ya, nyalakan korek api
Seperti on the fly look
Berhenti burung.

Apa angin besar!
Ah, apa angin puyuh!
Dan kamu duduk dengan tenang
Dan Anda terlihat lembut.

Dan tidak ada kekuatan
Anda tidak bisa terguncang
Segera Neptunus akan turun
Dari tahta Anda.

Apa angin besar?
Menyerang pulau kami!
Aku meniup atap rumah,
Seperti susu - busa.

Dan jika paku ke rumah
Berkendara dengan ujung yang tajam,
Tanpa palu, segera
Dia akan memasuki tembok itu sendiri.

Osip Mandelstam.

Suaranya waspada dan teredam
Suaranya waspada dan teredam
Buah yang jatuh dari pohonnya
Di tengah nyanyian sunyi
Keheningan hutan yang dalam ...
1908

* * *
Insomnia. Homer. Layar ketat.
Saya membaca daftar kapal ke tengah:
Induk yang panjang ini, kereta derek ini,
Itu di atas Hellas pernah bangkit.

Seperti baji derek di perbatasan asing, -
Busa ilahi di kepala raja, -
Di mana Anda berlayar? Kapanpun bukan Elena,
Apa Troy untuk Anda sendiri, laki-laki Achaean?

Baik laut maupun Homer - semuanya digerakkan oleh cinta.
Siapa yang harus saya dengarkan? Dan di sini Homer diam,
Dan laut hitam, hiasan, gemerisik
Dan dengan raungan yang berat, dia mendekati kepala tempat tidur. 1915

Osip Mandelstam
Kesedihan yang tak terkatakan
Membuka dua mata besar
Vas bunga bangun
Dan membuang kristalnya.
Seluruh ruangan mabuk
Kelelahan adalah obat yang manis!
Kerajaan kecil seperti itu
Begitu banyak tidur yang telah dikonsumsi.
Sedikit anggur merah
Mei yang sedikit cerah, -
Dan, memecahkan biskuit tipis,
Jari-jari tertipis putih.
1909

Aku sudah lelah dengan hidup
Aku tidak akan mengambil apapun darinya.
Tapi aku mencintai tanahku yang malang
Karena yang lain tidak melihat.

Aku bergoyang di taman yang jauh
Di ayunan kayu sederhana
Dan cemara gelap yang tinggi
Aku ingat dalam delirium berkabut.

x x x
1
Di kolam kristal, betapa curamnya!
Pegunungan Siena bersyafaat bagi kita,
Dan batu gila katedral berduri
Mereka tergantung di udara, di mana wol dan keheningan.
2
Dari tangga gantung para nabi dan raja
Sebuah organ turun, benteng roh suci,
Gembala menggonggong segar dan keganasan yang baik,
Kulit domba gembala dan tongkat hakim.
3
Inilah bumi yang tidak bergerak, dan bersamanya
Saya minum udara dingin pegunungan Kristen,
Keren saya percaya dan pemazmur beristirahat,
Kunci dan kain gereja apostolik.
4
Jalur mana yang bisa lewat
Kristal nada tinggi dalam eter yang diperkaya,
Dan dari pegunungan Kristen di angkasa yang tercengang,
Seperti lagu Palestina, rahmat turun.
1919
***
Citra Anda, menyakitkan dan goyah,
Aku tidak bisa merasakan dalam kabut.
"Tuhan!" Kataku tidak sengaja
Bahkan tanpa berpikir untuk mengatakannya.
Nama Tuhan itu seperti burung besar
Itu terbang keluar dari dadaku ...
Kabut tebal berputar di depan,
Dan kandang kosong di belakang...
1912.

A.S. Pushkin

Waktu yang menyedihkan! Oh pesona!
aku suka kamu kecantikan perpisahan -
Saya suka sifat layu yang luar biasa,
Hutan berbalut warna merah tua dan emas,
Di kanopi mereka dari kebisingan angin dan napas segar,
Dan langit tertutup kabut,
Dan sinar matahari yang langka, dan salju pertama,
Dan ancaman musim dingin kelabu yang jauh.

Boris Pasternak

Salju turun
Salju turun, turun salju.
Untuk bintang-bintang putih di badai salju
Peregangan bunga geranium
Untuk bingkai jendela.
Salju turun dan semua orang bingung
Semuanya lepas landas,
tangga tangga hitam,
Giliran perempatan.
Salju turun, turun salju
Seolah bukan serpihan yang jatuh,
Dan dalam mantel yang ditambal
Langit turun ke tanah.

Seperti orang aneh
Dari tangga atas
Menyelinap bermain petak umpet
Langit turun dari loteng.
Karena hidup tidak menunggu.
Jangan melihat ke belakang - dan waktu Natal.
Hanya interval pendek
Lihat, ada tahun baru.
Salju turun, tebal, tebal.
Selangkah dengannya, kaki itu,
Pada kecepatan yang sama, dengan kemalasan itu
Atau dengan kecepatan yang sama
Mungkin waktu berlalu?
Mungkin tahun demi tahun
Ikuti saat turun salju
Atau seperti kata-kata dalam puisi?
Salju turun, turun salju
Salju turun dan semua orang dalam kekacauan:
pejalan kaki bercat putih,
tanaman terkejut,
Giliran perempatan.
1956

*****
Februari. Dapatkan tinta dan menangis!
Tulis tentang tangisan Februari,
Sementara lumpur yang bergemuruh
Di musim semi itu terbakar hitam.

Dapatkan rentang. Selama enam hryvnia
Melalui berkat, melalui klik roda
Pindah ke tempat hujan
Lebih berisik dari tinta dan air mata.

Dimana, seperti pir hangus,
Ribuan benteng dari pepohonan
Hancurkan genangan air dan turunkan
Kesedihan kering di bagian bawah mata.

Di bawahnya, tambalan yang dicairkan menjadi hitam
Dan angin ditembus oleh tangisan,
Dan semakin acak, semakin benar
Puisi dilipat.

K.R. (Konstantin Romanov)
* * *
Saya membuka jendela - itu menjadi sedih dan tak tertahankan -
Aku berlutut di hadapannya,
Dan baunya di wajahku malam musim semi
Nafas harum lilac.

Dan di suatu tempat di kejauhan, burung bulbul bernyanyi dengan indah;
Saya mendengarkannya dengan kesedihan yang mendalam
Dan dengan kerinduan akan tanah airnya dia teringat akan tanah airnya,
Aku ingat tanah air yang jauh,

Dimana burung bulbul asli menyanyikan lagu asli
Dan, tidak mengetahui kesedihan duniawi,
Diisi sepanjang malam
Di atas cabang lilac yang harum 13 Mei 1885

Nikolay Rubtsov
CAHAYA DI KAMAR SAYA

Ada cahaya di kamarku.
Ini berasal bintang malam.
Ibu akan mengambil ember,
Diam-diam membawa air...

Bunga merahku
Segala sesuatu di taman layu.
Perahu di tepi sungai
Ini akan segera membusuk sepenuhnya.

Tidur di dinding saya
Warna renda willow.
Besok aku ada di bawahnya
Ini akan menjadi hari yang sibuk!

Aku akan menyirami bunga
Pikirkan tentang takdirmu
Aku akan sampai ke bintang malam
Bangun perahumu sendiri...

Nikolay Rubtsov
BINTANG LAPANGAN

Bintang ladang, membeku dalam kabut
Berhenti, dia melihat ke dalam lubang.
Ini sudah jam dua belas,
Dan tidur menyelimuti tanah airku...

Bintang lapangan! Di saat-saat pergolakan
Saya ingat betapa sepinya itu di balik bukit
Dia membakar emas musim gugur,
Dia membakar perak musim dingin ...

Bintang ladang terbakar tanpa memudar,
Untuk semua cemas penduduk bumi,
Menyentuh dengan sinarnya yang ramah
Semua kota yang menjulang di kejauhan.

Tapi hanya di sini, dalam kabut es,
Dia naik lebih cerah dan lebih penuh,
Dan aku bahagia selama dunia ini putih
Membakar, membakar bintang ladangku...

Hieromonk Romawi.

Sukacita saya, waktu pertobatan akan datang,
Kegembiraan saya, musim gugur di sekitar terbakar,
Tidak ada yang abadi di dunia ini
Kegembiraanku, satu-satunya temanku.

Kuning, merah - semuanya berwarna-warni,
Parit dilapisi dengan emas, emas.
Tepat di hadapan musim semi yang tak berbalas
Angin menghempaskan sedikit daun.

Pohon merana tanpa hak,
Dalam jubah robek, kematian menunggu.
Hanya Salib Ortodoks emas,
Sukacita saya, kita dipanggil ke keabadian.

Sukacitaku, kesombongan yang penuh dosa ini
Dia bahkan melempar seprai di teras.
Tapi mereka mendambakan perdamaian duniawi
Gereja Putih, Salib Suci.

Mereka tidak tertarik dengan uang palsu,
Tidak menarik aliran emas,
Apakah Anda membutuhkan emas palsu ini,
Bagimu, mencium istirahat abadi?!

Gereja Putih bersinar dari jauh,
Berkah tentang dunia lain,
Khotbah Kebenaran masih hidup,
Sukacita saya, jangan berduka untuk apa pun.

Gereja-Gereja Putih dipenuhi dengan kelembutan,
Mereka menguduskan terang sampai sekarang.
Kegembiraan saya adalah Anda berputar dengan sia-sia,
Gereja-Gereja Putih sekarang berusia seribu tahun.

Anda selamat, Penonton bodoh,
Badai telah berlalu, mereka telah tersebar.
Berapa banyak yang telah dilihat selama berabad-abad
Gereja Putih, Pecahan Rusia?

Gereja Putih mengapung di Infinity,
Oh, Penjaga Kemurnian duniawi!
Warga Keabadian yang tidak tunduk,
Tserivi Putih, Salib Suci.

Bau busuk tidak menjadi perhatian Anda,
Pesta putus asa Oktober ini.
Gereja Putih - Benteng Alam Semesta,
Jangan melawan - dunia akan berantakan.

Dering lonceng terbang selama berabad-abad,
Temui waktu sholat di Bait Suci:
Sukacita saya, Anda dan saya tidak menyadarinya;
Musim gugur sudah di depan pintu kami.

September 1987

Igor Severyanin
MAWAR KLASIK

Di kebun saya! Betapa mereka menipu mataku!
Bagaimana saya berdoa untuk salju musim semi
Jangan sentuh mereka tangan dingin!
Myatlev, 1843
Pada hari-hari ketika mimpi berkerumun
Di hati orang-orang, transparan dan jelas,
Betapa bagusnya, betapa segar mawar itu
Cintaku, dan kemuliaan, dan musim semi!
Musim panas telah berlalu, dan air mata mengalir di mana-mana ...
Tidak ada negara atau mereka yang tinggal di negara ...
Betapa bagusnya, betapa segar mawar sekarang
kenangan tentang hari terakhir!
Tapi hari-hari berlalu - badai sudah mereda.

Satu bintang saya ulangi namanya...

Siklus vokal "Elegies", yang juga termasuk roman yang disebut "Among the Worlds", diciptakan oleh komposer Soviet terkenal Yuri Shaporin selama tahun-tahun perang. Penampil pertama "Elegies" adalah pada tahun 1945 solois Teater Bolshoi Tatyana Talakhadze. Tak lama kemudian, romansa Shaporin "Among the Worlds" juga direkam oleh Georgy Vinogradov, salah satu penyanyi paling populer saat itu.

Dasar puitis dari romansa itu adalah delapan baris Innokenty Annensky yang terkenal, yang ditulis olehnya pada awal abad ke-20 dan diterbitkan dalam koleksi anumertanya "Cypress Casket" dengan judul yang sama - "Among the Worlds":

Di antara dunia, dalam kerlap-kerlip bintang Satu bintang, saya ulangi nama ... Bukan karena saya mencintainya, Tapi karena saya merana dengan orang lain. Dan jika keraguan itu sulit bagiku, aku mencari jawaban darinya saja... Bukan karena itu cahaya darinya, Tapi karena dia tidak butuh cahaya.

Innokenty Fedorovich Annensky adalah penyair yang luar biasa. Seperti Tyutchev, untuk waktu yang lama dia tampak malu dengan bakat puitisnya, tidak menganggap dirinya seorang penyair profesional dan menulis puisi untuk dirinya sendiri, untuk teman, untuk kenalan:

Saya berpegang teguh pada kata-kata saudara saya Nikolai Fyodorovich, yang telah meresap jauh ke dalam jiwa saya: "Jangan mencetak sampai berusia tiga puluh tahun", dan puas dengan kenyataan bahwa gadis-gadis yang saya kenal menulis ulang puisi saya dan bahkan (yah, bagaimana mungkin Anda tidak menjadi seorang feminis!) Mempelajari omong kosong ini dengan hati ...

Koleksi seumur hidupnya yang pertama dan satu-satunya melihat cahaya ketika penulisnya sudah berusia di bawah lima puluh tahun. Tetapi bahkan di sini, dia lebih suka bersembunyi di bawah nama samaran yang bermakna “Nick. Itu". Hanya di tahun terakhir hidupnya, Annensky mulai mengambil beberapa langkah untuk mendapatkan tempat yang layak di Olympus yang puitis saat itu, tetapi dia tidak punya waktu. Sergei Makovetsky, Kepala editor majalah sastra, dengan siapa Annensky bermaksud untuk bekerja sama, kemudian, bertahun-tahun kemudian, menulis kata-kata berikut tentang dia:

Seorang penyair dari perselisihan batin yang mendalam, seorang pemikir yang dikutuk oleh ketulian orang-orang sezamannya, dia tragis, seperti korban nasib sejarah. Milik dua generasi, yang lebih tua dengan usia dan keterampilan rumah tangga, yang lebih muda dengan kecanggihan spiritual, Annensky, seolah-olah, menggabungkan hasil budaya Rusia, yang jenuh pada awal abad ke-20 dengan kecemasan akan siksaan yang saling bertentangan. dan mimpi yang tak terpuaskan.

Itu benar: sudah sedikit asing di abad ke-19, dia tidak pernah berhasil menjadi miliknya sendiri di abad ke-20. Dia tidak modis, tidak dikenali selama hidupnya - mungkin karena dia sangat tulus dan selalu dan dalam segala hal tetap setia pada dirinya sendiri. Dia tidak melakukan apa pun untuk pertunjukan, dia tidak melakukan "PR" dirinya dalam semangat waktu baru - dan karena itu menjaga dirinya, seolah-olah, terpisah dari penyair kontemporernya. Kesepian ada di sini topik utama puisinya.

Baru kemudian, setelah kematiannya, ia mulai disebut "angsa terakhir dari Tsarskoye Selo", perwakilan brilian dari Zaman Perak puisi Rusia. Baru kemudian tiba-tiba diketahui bahwa Annensky jauh di depan orang-orang sezamannya, memiliki pengaruh besar pada karya penyair inovatif paling terkenal di awal abad ini. Baru kemudian Akhmatova akan mengatakan tentang dia: "Dan orang yang saya anggap sebagai guru, / Seperti bayangan berlalu dan tidak meninggalkan bayangan ..."

Pada Oktober 1909, hanya satu setengah bulan sebelum kematiannya yang terlalu dini, Annensky menyampaikan laporan tentang topik “ Bentuk puisi sensibilitas kontemporer," di mana dia mengatakan, sebagian, sebagai berikut:

Puisi dalam bentuk prosa dengan mawar dari toko tembakau dan udara yang menyerupai susu segar. Ah, tuan-tuan! Saya mengalami semuanya... Saya mengalaminya begitu dalam... Kecantikan Turgenev bukanlah di mana, mungkin, dia melihatnya sendiri. Dan betapa kita membutuhkannya sekarang, oh, betapa kita membutuhkannya! Keindahan Turgenev adalah dia menyangkal sinisme...

Malu - di sini sumber daya baru puisi, seni pada umumnya. Saya pikir sudah waktunya untuk mengingat dia. Apa yang dibutuhkan untuk mencapai tingkat terbesarnya? Temukan yang baru, ubah yang sekarang, hidupkan yang lama.

Jika Anda tidak tahu cara menulis sehingga jelas bahwa Anda belum mengatakan semuanya, maka lebih baik tidak menulis sama sekali. Tinggalkan dalam pikiran...

Puisi Innokenty Annensky "Among the Worlds", musikal pada intinya, tampaknya telah dibuat untuk menjadi romansa. Komposer Yuri Shaporin jauh dari satu-satunya, dan bahkan bukan yang pertama, yang membuat syair-syair Annensky ini menjadi musik. Alexander Vertinsky melakukan ini jauh lebih awal: romansa, yang ia sebut "Bintangku", dikenal luas - pertama di antara emigrasi Rusia, dan kemudian di negara kita - dan dengan kesuksesan konstan, Vertinsky sendiri yang melakukannya (unduh):

Garis Annensky "...karena aku merana dengan orang lain" Alexander Vertinsky diganti dengan "...karena aku gelap dengan orang lain", sambil membiarkan baris terakhir tidak berubah: "...karena kamu tidak membutuhkan cahaya dengan itu"- itulah sebabnya romansanya segera mulai terdengar agak paradoks dan misterius: kata mereka, meskipun gelap bagi saya dengan orang lain, saya menyukainya.

Omong-omong, salah satu pengagum dan kolega Vertinsky, penghibur pop terkenal di negara kita pada tahun 60-an, penggubah lagu dan reguler di acara Blue Light TV, Ben Bentsianov, pernah memanfaatkan popularitas romansa Bintangku. untuk membuat bait satir sendiri atas dasar itu. . Ini adalah fragmen dari pidato Bentsianov, di mana, omong-omong, ia juga mengingat dan memparodikan cara unik melakukan romansa ini oleh Alexander Vertinsky (unduh):

Syair satir oleh Ben Bencianov berdasarkan
Romansa oleh Alexander Vertinsky "Bintangku"

Tentu saja, puisi Annensky "Among the Worlds" dikenal masyarakat umum, terutama sebagai roman. Alla Bayanova, Vladimir Vysotsky, Valery Obodzinsky, Boris Grebenshchikov, Oleg Pogudin, Zara Dolukhanova yang telah disebutkan, Georgy Vinogradov, Alexander Vertinsky - masing-masing pemain ini membawa warna baru pada puisi Annensky, menemukan dalam ayat-ayat ini sesuatu dari mereka sendiri, sesuatu yang sangat rahasia pribadi.

Innokenty Annensky hidup di era ketika kanon lama runtuh - dalam sastra, dalam lukisan, dalam musik, dalam politik, dalam segala hal - dan upaya dilakukan untuk menciptakan sesuatu yang baru untuk menggantikannya. Dia sendiri mengambil bagian dalam proses ini, tetapi sesuatu dalam semua ini membuatnya khawatir, mengganggunya, sesuatu yang jelas tidak dia sukai. Pada tahun 1908 ia menulis: “Hari ini […] puisi di bawah bendera individualitas […] sering kali hanya menyembunyikan kemiskinan mental, semua dalam nafsu dan semua keinginan orang yang disebut penyair”. Seorang pria cerdas, halus dengan selera sempurna, dia percaya bahwa apa yang disebut ide manifestasi bebas diangkat ke peringkat kultus dan tidak lagi dibatasi oleh batasan moral, penuh dengan bahaya merosot menjadi dangkal "untuk memukau dan membutakan gairah dengan ketidakterwujudan, keangkuhan, keburukan dan bahkan keburukan".

Kutipan dari laporan "Tentang Kriteria Estetika" yang disiapkan oleh Innokenty Annensky:

Ini bukan tentang moralitas, tetapi tentang refleksi, kerendahan hati, keraguan dan perlawanan. Kita semua ingin membekas, menerangi, menakut-nakuti, memperingatkan, mengganggu. Kami membutuhkan rahasianya, itu adalah makanan kami. Tapi rahasia kita adalah kecerobohan, dan itu membuat kita melupakan refleksi yang tenang, tentang pertanyaan, tentang rasa syukur dan ingatan.

Cita-cita... Unsur intelektual puisi adalah keinginan untuk keadilan, menghormati penderitaan, kemanusiaan, menghormati orang mati. […]

Kebebasan adalah sebuah konsep hukum, di luar hukum kebebasan adalah kata yang sangat licin, dan terkadang benar-benar menggelikan.

Tidak perlu takut akan banalitas. Kemanusiaan, yang ideal bukanlah kata-kata yang berlebihan. Sebelum menolak kata-kata seperti itu, lebih baik melihat isinya dengan serius. Kata Kecantikan mungkin lebih buruk. […]

Kami menerbitkan setiap jenis omong kosong, bersulang. Kita melupakan kritik diri. Kami tidak sederhana. Kami sinis.

… Pertemuan St. Petersburg Masyarakat Sastra, di mana Innokenty Annensky akan membaca laporan yang telah dia siapkan, dijadwalkan pada 11 Desember 1909. Annensky tidak hidup untuk melihat hari ini: pada 30 November, jantungnya tiba-tiba berhenti ...

Valentin Antonov, Agustus 2012